PRESIDENZA: Othmar KARAS
Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.02.

2. Il-bżonn ta' soluzzjoni Ewropea fil-qasam tal-ażil u tal-migrazzjoni inklużi t-tiftix u s-salvataġġ (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Il-bżonn ta' soluzzjoni Ewropea fil-qasam tal-ażil u tal-migrazzjoni inklużi t-tiftix u s-salvataġġ (2022/2950(RSP))

Mikuláš Bek (President fil-kariga tal-Kunsill) u Margaritis Schinas (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, Stéphane Séjourné f'isem il-Grupp Renew, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jordan Bardella f'isem il-Grupp ID, Assita Kanko f'isem il-Grupp ECR, Manon Aubry, f'isem il-Grupp The Left, Kostas Papadakis Membru mhux affiljat, Paulo Rangel, Birgit Sippel, Malik Azmani, Jordi Solé, Annalisa Tardino, Vincenzo Sofo, Miguel Urbán Crespo, Nicolas Bay, Jeroen Lenaers, Juan Fernando López Aguilar, Sophia in 't Veld, Erik Marquardt, Nicolaus Fest, Charlie Weimers, Sira Rego, Laura Ferrara, Dolors Montserrat, Gabriele Bischoff, Nicola Danti, Damien Carême, Jaak Madison, Nicola Procaccini, Konstantinos Arvanitis, Dino Giarrusso, Tomas Tobé u Pietro Bartolo.

PRESIDENZA: Michal ŠIMEČKA
Viċi President

Interventi ta': Jan-Christoph Oetjen, Alice Kuhnke, Filip De Man, Jorge Buxadé Villalba, Márton Gyöngyösi, Vangelis Meimarakis, Sylvie Guillaume, Fabienne Keller, Tineke Strik, Teuvo Hakkarainen, Beata Kempa, Jérôme Rivière, François-Xavier Bellamy, Isabel Santos, Maite Pagazaurtundúa, Damian Boeselager, Harald Vilimsky, Robert Roos, Balázs Hidvéghi, Salvatore De Meo, Elena Yoncheva, Ilhan Kyuchyuk, Rosa D'Amato, Jean-Paul Garraud, Angel Dzhambazki, li wieġeb ukoll għal intervent karta blu ta' Rosa D'Amato, Angelika Winzig, Javier Moreno Sánchez, Róża Thun und Hohenstein, Lena Düpont, Matjaž Nemec, Karlo Ressler, Cyrus Engerer, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Łukasz Kohut, Michaela Šojdrová, Brando Benifei, Stanislav Polčák, Theresa Bielowski, Delara Burkhardt u Carina Ohlsson.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Tomislav Sokol, Maria Grapini, Ana Miranda u Kinga Gál.

Interventi ta': Ylva Johansson (membru tal-Kummissjoni) u Mikuláš Bek.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.48.)

PRESIDENZA: Roberta METSOLA
President

3. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.01.

4. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ.) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż ma' dawn il-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, mehmuża ma' dawn il-Minuti, huma disponibbli fis-sit tal-internet tal-Parlament.

4.1. Abbozz ta' baġit emendatorju 5/2022 - Miżuri addizzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna - Tisħiħ tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili tal-Unjoni - Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta' pagament u aġġornament tad-dħulijiet - Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi (votazzjoni)

Rapport dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 5/2022 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2022 - Miżuri addizzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna, Tisħiħ tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili tal-Unjoni, Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta' pagament u aġġornament tad-dħulijiet, Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi [14832/2022 - C9-0388/2022 - 2022/0318(BUD)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Karlo Ressler u Damian Boeselager (A9-0280/2022)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P9_TA(2022)0402)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 1)

Il-pożizzjoni tal-Kunsill b'hekk ġiet approvata.

Il-baġit emendatorju Nru 5/2022 ġie adottat definittivament.

4.2. Proċedura baġitarja 2023: test konġunt (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz konġunt tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2023, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja [12108/2022 - C9-0306/2022 - 2022/0212(BUD)] - Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni Baġitarja. Rapporteurs: Nicolae Ştefănuță u Niclas Herbst (A9-0278/2022)

(Maġġoranza tal-Membri li jagħmlu parti mill-Parlament meħtieġa għar-rifjut tat-test konġunt)

TEST KONĠUNT

Approvazzjoni b'votazzjoni unika (P9_TA(2022)0403)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 2)

Interventi

Wara l-votazzjoni, Mikuláš Bek (President fil-kariga tal-Kunsill).

Qabel ma ffirmat il-baġit għas-sena finanzjarja 2023, il-President għamlet din id-dikjarazzjoni li ġejja:

"It-test konġunt li fuqu fil-Kumitat ta' Konċiljazzjoni laħaq qbil fl-14 ta' Novembru 2022 ġie approvat kemm mill-Parlament kif ukoll mill-Kunsill. Il-proċedura baġitarja għas-sena finanzjarja 2023 tista' b'hekk titqies mitmuma. Il-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2023 huwa adottat definittivament."

Il-President ipproċediet għall-iffirmar tal-baġit fil-preżenza ta' Johan Van Overtveldt (President tal-Kumitat BUDG), kif ukoll ta' Nicolae Ştefănuță u Niclas Herbst (rapporteurs għall-baġit ġenerali 2023).

4.3. Sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea [COM(2021)0570 - C9-0034/2022 - 2021/0430(CNS)] - Kumitat għall-Baġits. Rapporteurs: Valérie Hayer u José Manuel Fernandes (A9-0266/2022)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P9_TA(2022)0404)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 3)

4.4. Ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 18 ta' Ottubru 2022 (punt 18 tal-minuti tad-data 18.10.2022).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni u mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta mressqa, skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura: punt 1 tal-lista ta' dokumenti li jiffurmaw il-bażi għad-dibattiti u d-deċiżjonijiet tal-Parlament, tal-minuti tad-data 23.11.2022.

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B9-0482/2022

Adozzjoni (P9_TA(2022)0405)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 4)

4.5. Strateġija ġdida tal-UE għat-tkabbir (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni / Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar l-istrateġija l-ġdida tal-UE għat-tkabbir [2022/2064(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Tonino Picula (A9-0251/2022)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

ABBOZZ TA' RAKKOMANDAZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2022)0406)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 5)

4.6. Is-sitwazzjoni fil-Libja (Artikolu 118 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rakkomandazzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà dwar is-sitwazzjoni fil-Libja [2021/2064(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Giuliano Pisapia (A9-0252/2022)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

ABBOZZ TA' RAKKOMANDAZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2022)0407)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 6)

4.7. Il-promozzjoni tal-istabbiltà u s-sigurtà reġjonali fir-reġjun usa' tal-Lvant Nofsani (votazzjoni)

Rapport dwar il-promozzjoni tal-istabbiltà u s-sigurtà reġjonali fir-reġjun usa' tal-Lvant Nofsani [2020/2113(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Manu Pineda (A9-0256/2022)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2022)0408)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 7)

4.8. Il-prevenzjoni, il-ġestjoni u l-kura aħjar tad-dijabete fl-UE fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tad-Dijabete (votazzjoni)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B9-0492/2022

Adozzjoni (P9_TA(2022)0409)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 8)

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit.)

PRESIDENZA: Evelyn REGNER
Viċi President

5. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.33.

6. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

7. Suq uniku tal-enerġija tassew interkonness biex il-kontijiet jibqgħu baxxi u l-kumpaniji kompetittivi (dibattitu topiku)

Suq uniku tal-enerġija tassew interkonness biex il-kontijiet jibqgħu baxxi u l-kumpaniji kompetittivi (2022/2961(RSP))

Maria da Graça Carvalho fetħet id-dibattitu propost mill-Grupp PPE.

Interventi ta': Mikuláš Bek (President fil-kariga tal-Kunsill) u Kadri Simson (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE, Dan Nica f'isem il-Grupp S&D, Morten Petersen f'isem il-Grupp Renew, Ciarán Cuffe f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gerolf Annemans f'isem il-Grupp ID, Zdzisław Krasnodębski f'isem il-Grupp ECR, Marina Mesure, f'isem il-Grupp The Left, Viktor Uspaskich Membru mhux affiljat, Jerzy Buzek, Pedro Marques, Christophe Grudler, Jutta Paulus, Isabella Tovaglieri, Alexandr Vondra, Sabrina Pignedoli, Seán Kelly, Elisabetta Gualmini, Nicola Danti, Jean-Lin Lacapelle, Beata Szydło, Tom Berendsen, Jens Geier, Claudia Gamon, Angelo Ciocca, Geert Bourgeois, Pernille Weiss, Nicolás González Casares, Dita Charanzová, Nicola Procaccini, Hildegard Bentele, Tsvetelina Penkova, Susana Solís Pérez, Anna Zalewska, Ivan Štefanec, Carmen Avram, Izabela-Helena Kloc, Massimiliano Salini, Marek Paweł Balt, Maria Spyraki u Robert Hajšel.

Interventi ta': Kadri Simson u Mikuláš Bek.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Roberta METSOLA
President

8. L-eliminazzjoni tal-vjolenza fuq in-nisa (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-eliminazzjoni tal-vjolenza fuq in-nisa (2022/2951(RSP))

Il-President għamlet dikjarazzjoni preliminari biex tintroduċi d-dibattitu.

PRESIDENZA: Evelyn REGNER
Viċi President

Mikuláš Bek (President fil-kariga tal-Kunsill) u Helena Dalli (membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Elissavet Vozemberg-Vrionidi f'isem il-Grupp PPE, María Soraya Rodríguez Ramos f'isem il-Grupp Renew, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, Terry Reintke f'isem il-Grupp Verts/ALE, Stefania Zambelli f'isem il-Grupp ID, Margarita de la Pisa Carrión f'isem il-Grupp ECR, Eugenia Rodríguez Palop, f'isem il-Grupp The Left, u Laura Ferrara Membru mhux affiljata.

PRESIDENZA: Ewa KOPACZ
Viċi President

Interventi ta': Frances Fitzgerald, Evin Incir, Sylvie Brunet, Diana Riba i Giner, Guido Reil, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Karen Melchior, Jadwiga Wiśniewska, Malin Björk, Maria Angela Danzì, Angelika Winzig, Pina Picierno, Samira Rafaela, Sandra Pereira, Rosa Estaràs Ferragut, Łukasz Kohut, Karen Melchior, Luisa Regimenti, Robert Biedroń, Izaskun Bilbao Barandica, Theresa Bielowski, Nathalie Colin-Oesterlé, Carina Ohlsson, Magdalena Adamowicz, Camilla Laureti u Arba Kokalari.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Isabella Adinolfi, Milan Brglez, Sylwia Spurek, Katrin Langensiepen u Elena Kountoura.

Interventi ta': Helena Dalli u Mikuláš Bek.

Id-dibattitu ngħalaq.

9. Emenda tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta' Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 *** - Emenda tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 fir-rigward tal-istabbiliment ta' strateġija ta' finanzjament diversifikata bħala metodu ta' teħid b'self ġenerali ***I - Strument għall-għoti ta' appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 "Assistenza makrofinanzjarja +" ***I (dibattitu)

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2020/2093 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 [COM(2022)0595 - 14471/2022 - C9-0386/2022 - 2022/0369(APP)] - Kumitat BUDG

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 fir-rigward tal-istabbiliment ta' strateġija ta' finanzjament diversifikata bħala metodu ta' teħid b'self ġenerali [COM(2022)0596 - C9-0374/2022 - 2022/0370(COD)] - Kumitat BUDG

Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument għall-għoti ta' appoġġ lill-Ukrajna għall-2023 "Assistenza makrofinanzjarja +" [COM(2022)0597 - C9-0373/2022 - 2022/0371(COD)] - Kumitat INTA

Interventi ta': Mikuláš Bek (President fil-kariga tal-Kunsill) u Virginijus Sinkevičius (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Jan Olbrycht f'isem il-Grupp PPE, Margarida Marques f'isem il-Grupp S&D, Valérie Hayer f'isem il-Grupp Renew, Rasmus Andresen f'isem il-Grupp Verts/ALE, Joachim Kuhs f'isem il-Grupp ID, Johan Van Overtveldt f'isem il-Grupp ECR, Ivan Vilibor Sinčić Membru mhux affiljat, Michael Gahler, Victor Negrescu, Petras Auštrevičius, Alexandra Geese, Matteo Gazzini, Dominik Tarczyński, Tamás Deutsch u José Manuel Fernandes.

PRESIDENZA: Michal ŠIMEČKA
Viċi President

Interventi ta': Bogusław Liberadzki, Vlad Gheorghe, Markéta Gregorová, Kosma Złotowski, Márton Gyöngyösi, Andrius Kubilius, Catharina Rinzema, Francesca Donato, Angelika Winzig, Seán Kelly, Eugen Tomac, Liudas Mažylis u Helmut Scholz.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Billy Kelleher u Clare Daly.

Interventi ta': Virginijus Sinkevičius u Mikuláš Bek.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.1 tal-minuti tad-data 24.11.2022.

10. Qafas globali tal-bijodiversità għal wara l-2020 u l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika COP15 (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Qafas globali tal-bijodiversità għal wara l-2020 u l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika COP15 (2022/2959(RSP))

Mikuláš Bek (President fil-kariga tal-Kunsill) u Virginijus Sinkevičius (membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Stanislav Polčák f'isem il-Grupp PPE, César Luena f'isem il-Grupp S&D, María Soraya Rodríguez Ramos f'isem il-Grupp Renew, Jutta Paulus f'isem il-Grupp Verts/ALE, Aurélia Beigneux f'isem il-Grupp ID, Alexandr Vondra f'isem il-Grupp ECR, Silvia Modig, f'isem il-Grupp The Left, Pierre Karleskind, Bas Eickhout, Sylvia Limmer, Krzysztof Jurgiel, Luke Ming Flanagan, Grace O'Sullivan, Marie Toussaint, João Albuquerque u Anna Deparnay-Grunenberg.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sara Cerdas u Mick Wallace.

Interventi ta': Virginijus Sinkevičius u Mikuláš Bek.

Id-dibattitu ngħalaq.

11. Protezzjoni legali għall-familji qawsalla li jeżerċitaw il-moviment liberu, b'mod partikolari l-każ tat-Tarbija Sara ("Baby Sara") (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali O-000045/2022 imressqa minn Marc Angel, Terry Reintke, Pierre Karleskind, Malin Björk, Maria Walsh, Fabio Massimo Castaldo, Matjaž Nemec, Olivier Chastel, Diana Riba i Giner, Gabriele Bischoff, Tilly Metz, Irène Tolleret, Dietmar Köster, Frances Fitzgerald, Karen Melchior, Sophia in 't Veld, Marianne Vind, Karima Delli, Hilde Vautmans, Magdalena Adamowicz, Sylwia Spurek, Francisco Guerreiro, Karin Karlsbro, Vera Tax, Sandro Gozi, Malte Gallée, René Repasi, Robert Biedroń, Radka Maxová, Giuliano Pisapia, Aurore Lalucq, Marisa Matias, José Gusmão, Anna Deparnay-Grunenberg, Rosa D'Amato, Andreas Schieder, Catharina Rinzema, Chris MacManus, Alice Kuhnke, Saskia Bricmont, Silvia Modig, Sirpa Pietikäinen, Michal Šimečka, Grace O'Sullivan, lill-Kummissjoni: Protezzjoni legali għall-familji qawsalla li jeżerċitaw il-moviment liberu, b'mod partikolari l-każ tat-Tarbija Sara ("Baby Sara") (B9-0031/2022)

Marc Angel daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Helena Dalli (membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Interventi ta': Maria Walsh f'isem il-Grupp PPE, Maria-Manuel Leitão-Marques f'isem il-Grupp S&D, Pierre Karleskind f'isem il-Grupp Renew, Kim Van Sparrentak f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Angel Dzhambazki f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Interventi ta': Malin Björk, f'isem il-Grupp The Left, Tiziana Beghin Membru mhux affiljata, Petar Vitanov, Sophia in 't Veld, Sergey Lagodinsky u Vincenzo Sofo, Mario Furore, Cyrus Engerer, Catharina Rinzema u Moritz Körner.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': François-Xavier Bellamy u Juan Fernando López Aguilar.

Intervent ta': Helena Dalli.

Intervent ta': Sophia in 't Veld dwar is-suġġett ta' intervent preċedenti (il-President ħa nota ta' dan).

Id-dibattitu ngħalaq.

12. Il-futur tal-arkitettura Finanzjarja Ewropea għall-Iżvilupp (dibattitu)

Rapport dwar il-futur tal-Arkitettura Finanzjarja Ewropea għall-Iżvilupp [2021/2252(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Charles Goerens (A9-0270/2022)

Charles Goerens ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Angelika Winzig (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG).

Intervent ta': Janez Lenarčič (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Isabel Santos (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), György Hölvényi f'isem il-Grupp PPE, Udo Bullmann f'isem il-Grupp S&D, Erik Marquardt f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dominique Bilde f'isem il-Grupp ID, João Pimenta Lopes, f'isem il-Grupp The Left, Ádám Kósa Membru mhux affiljat, Tomas Tobé, Mónica Silvana González, Gianna Gancia, Hildegard Bentele u Ilan De Basso.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Barry Andrews u Mick Wallace.

Interventi ta': Janez Lenarčič (il-President iċċara xi punti rigward l-iżvolġiment tad-dibattitu) u Charles Goerens.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.11 tal-minuti tad-data 24.11.2023.

13. Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet responsabbli Daniżi għarrfu li Bergur Løkke Rasmussen, Erik Poulsen u Anders Vistisen ġew eletti fil-Parlament Ewropew u se jieħdu post Søren Gade, Linea Søgaard-Lidell u Peter Kofod rispettivament mid-data tat-22 ta' Novembru 2022.

Il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni tagħhom.

Bi qbil mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm il-kredenzjali tagħhom jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe kontestazzjoni, Bergur Løkke Rasmussen, Erik Poulsen et Anders Vistisen jieħdu posthom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' din il-kariga, bil-kundizzjoni li qabel ikunu għamlu d-dikjarazzjoni li huma ma għandhom ebda kariga inkompatibbli ma' dik ta' Membru tal-Parlament Ewropew.

14. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-Grupp Renew ikkomunika lill-President id-deċiżjonijiet li ġejjin li jimmodifikaw il-kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet:

Kumitat ENVI: Erik Poulsen

Kumitat TRAN: Bergur Løkke Rasmussen

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Konġunta AKP-UE: Erik Poulsen

Dawn id-deċiżjonijiet jibda jkollhom effett mid-data tal-lum.

15. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Eġittu (2022/2962(RSP))

Janez Lenarčič (membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Andrey Kovatchev f'isem il-Grupp PPE, Javi López f'isem il-Grupp S&D, Jan-Christoph Oetjen f'isem il-Grupp Renew, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Thierry Mariani f'isem il-Grupp ID, Denis Nesci f'isem il-Grupp ECR, u Mick Wallace, f'isem il-Grupp The Left.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Seán Kelly u Clare Daly.

Intervent ta': Janez Lenarčič.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura: punt 1 tal-lista ta' dokumenti li jiffurmaw il-bażi għad-dibattiti u d-deċiżjonijiet tal-Parlament, tal-minuti tad-data 24.11.2022.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.17 tal-minuti tad-data 24.11.2022.

16. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 2 tal-lista ta' dokumenti li jiffurmaw il-bażi għad-dibattiti u d-deċiżjonijiet tal-Parlament, tal-minuti tad-data 23.11.2022.)

16.1. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0501/2022, B9-0506/2022, B9-0522/2022, B9-0524/2022, B9-0525/2022 u B9-0526/2022 (2022/2955(RSP))

Željana Zovko u Evin Incir ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

PRESIDENZA: Roberts ZĪLE
Viċi President

María Soraya Rodríguez Ramos, Tineke Strik, Ryszard Czarnecki u Marisa Matias ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

Interventi ta': Krzysztof Hetman f'isem il-Grupp PPE, Karsten Lucke f'isem il-Grupp S&D, Petras Auštrevičius f'isem il-Grupp Renew, Erik Marquardt f'isem il-Grupp Verts/ALE, Bernhard Zimniok f'isem il-Grupp ID, Clare Daly, f'isem il-Grupp The Left, u Seán Kelly.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Tomislav Sokol, Michaela Šojdrová u Mick Wallace.

Intervent ta': Janez Lenarčič (membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.8 tal-minuti tad-data 24.11.2022.

16.2. Ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0508/2022, B9-0521/2022, B9-0530/2022, B9-0531/2022 u B9-0532/2022 (2022/2956(RSP))

Miriam Lexmann, Juozas Olekas, Petras Auštrevičius, Viola von Cramon-Taubadel u Anna Fotyga ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

Interventi ta': Andrzej Halicki f'isem il-Grupp PPE, Thijs Reuten f'isem il-Grupp S&D, Karin Karlsbro f'isem il-Grupp Renew, Markéta Gregorová f'isem il-Grupp Verts/ALE, Patricia Chagnon f'isem il-Grupp ID, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR, Rasa Juknevičienė u Isabel Santos.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Stanislav Polčák, Tomáš Zdechovský, Clare Daly u Mick Wallace.

Intervent ta': Janez Lenarčič (membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.9 tal-minuti tad-data 24.11.2022.

16.3. L-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo tal-Lvant

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0500/2022, B9-0507/2022, B9-0523/2022, B9-0527/2022, B9-0528/2022 u B9-0529/2022 (2022/2957(RSP))

Tomáš Zdechovský, Hannes Heide, Abir Al-Sahlani, Malte Gallée, Marc Botenga ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

Interventi ta': Benoît Lutgen f'isem il-Grupp PPE, Carlos Zorrinho f'isem il-Grupp S&D, Jan-Christoph Oetjen f'isem il-Grupp Renew, Pierrette Herzberger-Fofana f'isem il-Grupp Verts/ALE, Stanislav Polčák u Maria Arena.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mick Wallace u Clare Daly.

Intervent ta': Janez Lenarčič (membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.10 tal-minuti tad-data 24.11.2022.

17. Protezzjoni tat-trobbija tal-bhejjem u ta' karnivori kbar fl-Ewropa (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Protezzjoni tat-trobbija tal-bhejjem u ta' karnivori kbar fl-Ewropa (2022/2952(RSP))

Janez Lenarčič (membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Herbert Dorfmann f'isem il-Grupp PPE, Clara Aguilera f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Müller f'isem il-Grupp Renew, Thomas Waitz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Sylvia Limmer f'isem il-Grupp ID, Bert-Jan Ruissen f'isem il-Grupp ECR, Anja Hazekamp f'isem il-Grupp The Left, Daniel Buda, César Luena, Róża Thun und Hohenstein, Alessandro Panza, Mazaly Aguilar, Alexander Bernhuber, Günther Sidl, Elsi Katainen, Roman Haider u Pietro Fiocchi.

PRESIDENZA: Othmar KARAS
Viċi President

Interventi ta': Juan Ignacio Zoido Álvarez, Carmen Avram, Nicolae Ştefănuță, Anne Sander, Asger Christensen, Simone Schmiedtbauer, Michal Wiezik, Franc Bogovič, Benoît Lutgen, Marlene Mortler u Francisco José Millán Mon.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Barbara Thaler, Jérémy Decerle, Caroline Roose, Peter Jahr, Mick Wallace, Stanislav Polčák u Charlie Weimers.

Intervent ta': Janez Lenarčič.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura: punt 1 tal-lista ta' dokumenti li jiffurmaw il-bażi għad-dibattiti u d-deċiżjonijiet tal-Parlament, tal-minuti tad-data 24.11.2022.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.14 tal-minuti tad-data 24.11.2022.

18. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot orali

Rapport Valérie Hayer u José Manuel Fernandes - A9-0266/2022
Charlie Weimers, Clare Daly u Stanislav Polčák

Ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu - RC-B9-0482/2022
Charlie Weimers, Eugen Tomac, Elena Yoncheva, Mick Wallace, Stanislav Polčák u Miriam Lexmann

Rapport Tonino Picula - A9-0251/2022
Eugen Tomac, Clare Daly u Miriam Lexmann

Rapport Giuliano Pisapia - A9-0252/2022
Clare Daly u Mick Wallace

Rapport Manu Pineda - A9-0256/2022
Mick Wallace

Il-prevenzjoni, il-ġestjoni u l-kura aħjar tad-dijabete fl-UE fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tad-Dijabete - B9-0492/2022
Stanislav Polčák

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 194 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-internet tal-Parlament.

19. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta li jmiss ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 738.125/OJ).

20. Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta li għaddejja

Skont l-Artikolu 202(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti tas-seduta li għaddejja se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tal-parti ta' waranofsinhar tas-sessjoni parzjali li jmiss.

21. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.50.

1. Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa

Ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Bernard Guetta, Vlad Gheorghe, Hilde Vautmans, Georgios Kyrtsos, Nathalie Loiseau, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu
f'isem il-Grupp Renew
dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu (2022/2896(RSP)) (B9-0482/2022);

- Andrius Kubilius, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Peter van Dalen, Isabel Wiseler Lima, Siegfried Mureşan, Vangelis Meimarakis, Ewa Kopacz, Jerzy Buzek, Vladimír Bilčík, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver
f'isem il-Grupp PPE
dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu (2022/2896(RSP)) (B9-0483/2022);

- Viola von Cramon Taubadel, Mounir Satouri, Sergey Lagodinsky, Damian Boeselager
f'isem il-Grupp Verts/ALE
dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu (2022/2896(RSP)) (B9-0485/2022);

- Pedro Marques, Tonino Picula, Sven Mikser
f'isem il-Grupp S&D
dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu (2022/2896(RSP)) (B9-0486/2022);

- Anna Fotyga, Charlie Weimers, Joachim Stanisław Brudziński, Witold Jan Waszczykowski, Roberts Zīle, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Jadwiga Wiśniewska, Beata Mazurek, Kosma Złotowski, Zbigniew Kuźmiuk, Dominik Tarczyński, Jacek Saryusz Wolski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Patryk Jaki, Adam Bielan, Alexandr Vondra, Anna Zalewska, Beata Szydło, Beata Kempa, Assita Kanko, Hermann Tertsch, Grzegorz Tobiszowski, Joanna Kopcińska
f'isem il-Grupp ECR
dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu (2022/2896(RSP)) (B9-0487/2022).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta mressqa f'konformità mal-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura:

Andrius Kubilius, Michael Gahler, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Peter van Dalen, Isabel Wiseler-Lima, Siegfried Mureşan, Vangelis Meimarakis, Ewa Kopacz, Jerzy Buzek, Vladimír Bilčík, Gheorghe Falcă, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Sandra Kalniete, Andrey Kovatchev, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Aušra Maldeikienė, Lukas Mandl, Liudas Mažylis, Janina Ochojska, Radosław Sikorski, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Inese Vaidere, Alexander Alexandrov Yordanov, Milan Zver
f'isem il-Grupp PPE
Petras Auštrevičius, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Urmas Paet, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu
f'isem il-Grupp Renew
Anna Fotyga, Charlie Weimers, Zbigniew Kuźmiuk, Kosma Złotowski, Witold Jan Waszczykowski, Dominik Tarczyński, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Stanisław Brudziński, Eugen Jurzyca, Beata Kempa, Hermann Tertsch, Ryszard Antoni Legutko, Roberts Zīle, Elżbieta Kruk, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Anna Zalewska, Beata Mazurek, Adam Bielan, Beata Szydło, Patryk Jaki, Grzegorz Tobiszowski, Zdzisław Krasnodębski, Jadwiga Wiśniewska, Joanna Kopcińska
f'isem il-Grupp ECR
Włodzimierz Cimoszewicz, Juozas Olekas, Łukasz Kohut, Marina Kaljurand, Sven Mikser, Raphaël Glucksmann, Thijs Reuten
dwar ir-rikonoxximent tal-Federazzjoni Russa bħala stat li jisponsorizza t-terroriżmu (2022/2896(RSP)) (RC-B9-0482/2022) (flok B9-0482/2022, B9-0483/2022 u B9-0487/2022).

Il-prevenzjoni, il-ġestjoni u l-kura aħjar tad-dijabete fl-UE fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tad-Dijabete

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Pernille Weiss
f'isem il-Grupp PPE
Christel Schaldemose
f'isem il-Grupp S&D
Frédérique Ries
f'isem il-Grupp Renew
Tilly Metz
f'isem il-Grupp Verts/ALE
Joanna Kopcińska
f'isem il-Grupp ECR
Kateřina Konečná
f'isem il-Grupp The Left
dwar il-prevenzjoni, il-ġestjoni u l-kura aħjar tad-dijabete fl-UE fl-okkażjoni tal-Jum Dinji tad-Dijabete (2022/2901(RSP)) (B9-0492/2022)

2. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat tali dibattitu għal dawn il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi (2022/2955(RSP))

- Marisa Matias, Clare Daly, f'isem il-Grupp The Left, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi (B9-0501/2022);

- Tineke Strik, Ana Miranda, Gwendoline Delbos-Corfield, Anna Cavazzini, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Piernicola Pedicini, Jordi Solé, Ignazio Corrao, Mounir Satouri, Bronis Ropė, Alviina Alametsä, Heidi Hautala, Erik Marquardt, Rosa D'Amato, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi (B9-0506/2022);

- María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Jan Christoph Oetjen, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp Renew, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi (B9-0522/2022);

- Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Evin Incir, Karsten Lucke, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi (B9-0524/2022);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Emmanouil Fragkos, Witold Jan Waszczykowski, Alexandr Vondra, Beata Mazurek, Carlo Fidanza, Patryk Jaki, Valdemar Tomaševski, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Andżelika Anna Możdżanowska, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi (B9-0525/2022);

- Željana Zovko, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Christian Sagartz, Loránt Vincze, Vladimír Bilčík, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Andrey Kovatchev, Gheorghe Falcă, David Lega, Tomasz Frankowski, Sandra Kalniete, Seán Kelly, Antonio López-Istúriz White, Vangelis Meimarakis, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Sara Skyttedal, Tomáš Zdechovský, David McAllister, f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Afganistan, speċjalment id-deterjorament tad-drittijiet tan-nisa u l-attakki fuq l-istituzzjonijiet edukattivi (B9-0526/2022).

II.   Ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja (2022/2956(RSP))

- Viola von Cramon Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Hannah Neumann, Sergey Lagodinsky, Bronis Ropė, Mounir Satouri, Tineke Strik, Claude Gruffat, Markéta Gregorová, Thomas Waitz, Erik Marquardt, Rosa D'Amato, Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja (B9-0508/2022);

- Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp Renew, dwar ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja (B9-0521/2022);

- Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Juozas Olekas, Thijs Reuten, f'isem il-Grupp S&D, dwar ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja (B9-0530/2022);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Charlie Weimers, Adam Bielan, Beata Kempa, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Joachim Stanisław Brudziński, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Andżelika Anna Możdżanowska, Jacek Saryusz-Wolski, Patryk Jaki, Valdemar Tomaševski, Alexandr Vondra, Anna Zalewska, Carlo Fidanza, f'isem il-Grupp ECR, dwar ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja (B9-0531/2022);

- Željana Zovko, Miriam Lexmann, Andrzej Halicki, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Christian Sagartz, Loránt Vincze, Vladimír Bilčík, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Andrey Kovatchev, Gheorghe Falcă, David Lega, Tomasz Frankowski, Adam Jarubas, Sandra Kalniete, Seán Kelly, Antonio López-Istúriz White, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vangelis Meimarakis, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Sara Skyttedal, Eugen Tomac, Tom Vandenkendelaere, Tomáš Zdechovský, f'isem il-Grupp PPE, dwar ir-repressjoni kontinwa tal-oppożizzjoni demokratika u tas-soċjetà ċivili fil-Belarussja (B9-0532/2022).

III.   L-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo tal-Lvant (2022/2957(RSP))

- Marc Botenga, f'isem il-Grupp The Left, dwar l-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fil-Kongo tal-Lvant (RDK) (B9-0500/2022);

- Malte Gallée, Pierrette Herzberger-Fofana, Ignazio Corrao, Bronis Ropė, Francisco Guerreiro, Hannah Neumann, Piernicola Pedicini, Caroline Roose, Jordi Solé, Mounir Satouri, Tineke Strik, Erik Marquardt, Rosa D'Amato, Heidi Hautala, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fil-Kongo tal-Lvant (RDK) (B9-0507/2022);

- Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp Renew, dwar l-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo tal-Lvant (B9-0523/2022);

- Margarida Marques, Andrea Cozzolino, Hannes Heide, f'isem il-Grupp S&D, dwar l-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo tal-Lvant (B9-0527/2022);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Bogdan Rzońca, Ryszard Czarnecki, Elżbieta Rafalska, Alexandr Vondra, Elżbieta Kruk, Anna Zalewska, Veronika Vrecionová, Jadwiga Wiśniewska, Angel Dzhambazki, Adam Bielan, Andżelika Anna Możdżanowska, Beata Kempa, Patryk Jaki, f'isem il-Grupp ECR, dwar l-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo tal-Lvant (B9-0528/2022);

- Željana Zovko, Tomáš Zdechovský, Michael Gahler, Isabel Wiseler-Lima, Christian Sagartz, Loránt Vincze, Vladimír Bilčík, Krzysztof Hetman, Magdalena Adamowicz, Andrey Kovatchev, Gheorghe Falcă, David Lega, Tomasz Frankowski, Seán Kelly, Antonio López-Istúriz White, Vangelis Meimarakis, Luděk Niedermayer, Stanislav Polčák, Sara Skyttedal, f'isem il-Grupp PPE, dwar l-ispostament furzat tal-persuni bħala konsegwenza tal-kunflitt dejjem jikber fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo tal-Lvant (B9-0529/2022).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 171 tar-Regoli ta' Proċedura.

3. Trasferimenti ta' approprjazzjonijiet u deċiżjonijiet baġitarji

Skont l-Artikolu 31(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea DEC 20/2022 - Taqsima III - Kummissjoni.

Skont l-Artikolu 29 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet ta' INF 5/2022, INF 6/2022 u INF 7/2022 - Taqsima VI - Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew.

Skont l-Artikolu 31(6) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li japprova t-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet tal-Kummissjoni DEC 22/2022 u DEC 23/2022 - Taqsima III - Kummissjoni.

4. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti:

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 5/2022 - Taqsima VI - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N9-0076/2022 - C9-0379/2022 - 2022/2179(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 6/2022 - Taqsima VI - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N9-0077/2022 - C9-0380/2022 - 2022/2180(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet INF 7/2022 - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N9-0078/2022 - C9-0381/2022 - 2022/2181(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-09/T/22 - Taqsima V - Il-Qorti tal-Awdituri (N9-0081/2022 - C9-0390/2022 - 2022/2186(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet V/AB-10/T/22 - Taqsima V - Il-Qorti tal-Awdituri (N9-0082/2022 - C9-0391/2022 - 2022/2187(GBD))

5. Atti delegati (Artikolu 111(2) tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati ntbagħtu lill-Parlament

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1239 fir-rigward tas-sett tad-data tas-sistema ta' Single Window Marittima Ewropea u li jemenda l-anness tiegħu (C(2022)07842 - 2022/2927(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tas-7 ta' Novembru 2022

irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/692 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta' konsenji ta' ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (C(2022)07913 - 2022/2932(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tad-9 ta' Novembru 2022

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI
opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kontenut minimu ta' ossidu tal-kalċju f'fertilizzanti inorganiċi solidi sempliċi b'makronutrijenti (C(2022)08144 - 2022/2964(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-18 ta' Novembru 2022

irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO,
opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), AGRI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

6. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 112 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1089/2010 li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-interoperabbiltà ta' settijiet ta' data u servizzi ġeografiċi (D077188/01 - 2022/2926(RPS) - skadenza: 7 ta' Frar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-1-metil-3-(trifluworometil)-1H-pirażol-4-karbossammid (PAM), għaċ-ċiklossidim, għaċ-ċiflumetofen, għaċ-ċiflutrin, għall-metobromuron u għall-pentijopirad f'ċerti prodotti jew fuqhom (D080706/03 - 2022/2944(RPS) - skadenza: 11 ta' Jannar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-livelli massimi ta' residwi għall-abamektina f'ċerti prodotti jew fuqhom (D081427/03 - 2022/2942(RPS) - skadenza: 11 ta' Jannar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-inklużjoni ta' 2-idrossi-4-metossibenżaldeid fil-lista tal-Unjoni tal-aromatizzanti (D084425/02 - 2022/2963(RPS) - skadenza: 17 ta' Jannar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Direttiva tal-Kummissjoni li temenda d-Direttiva 2009/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' 2-metilossolan (D084607/02 - 2022/2938(RPS) - skadenza: 10 ta' Jannar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1881/2006 fir-rigward tal-livelli massimi tal-arseniku f’ċerti oġġetti tal-ikel (D084673/02 - 2022/2937(RPS) - skadenza: 10 ta' Frar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu ta' karbomeru fis-supplimenti tal-ikel (D084677/02 - 2022/2946(RPS) - skadenza: 16 ta' Jannar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 rigward l-użu tal-glikosidi tal-istevjol glukosilati bħala sustanza li tagħti l-ħlewwa (D084713/02 - 2022/2945(RPS) - skadenza: 16 ta' Jannar 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

Preżenti:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Collard Gilbert, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Blasis Elisabetta, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Legutko Ryszard Antoni, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Majorino Pierfrancesco, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Bielowski Theresa, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Skużati:

Berg Lars Patrick, Buschmann Martin, Casanova Massimo, Číž Miroslav, Donáth Anna Júlia, García Del Blanco Ibán, Hojsík Martin, MacManus Chris, Martusciello Fulvio, Maydell Eva, Michels Martina, Monteiro de Aguiar Cláudia, Patriciello Aldo, Ripa Manuela, Winkler Iuliu