AVERTISSEMENTLes corrections et intentions de vote sont mentionnées dans ce document sous les points de vote correspondants. Elles sont publiées pour information uniquement et ne modifient en rien le résultat de vote tel qu’annoncé en plénière. Signification des sigles: + (pour), - (contre), 0 (abstention)ПРОТОКОЛРезултат от поименни гласувания - ПриложениеZÁPISVýsledek jmenovitého hlasování - PřílohaPROTOKOLResultat af afstemningerne ved navneopråb - BilagPROTOKOLLErgebnis der namentlichen Abstimmungen - AnlageΣΥΝΟΠΤIΚΑ ΠΡΑΚΤIΚΑΑποτέλεσμα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση - ΠαράρτηµαMINUTESResult of roll-call votes - AnnexACTAResultados de las votaciones nominales - AnexoPROTOKOLLNimelise hääletuse tulemused - lisaPÖYTÄKIRJANimenhuutoäänestysten tulokset - LiitePROCÈS-VERBALRésultat des votes par appel nominal - AnnexeZAPISNIKRezultat poimeničnog glasovanja - PrilogJEGYZŐKÖNYVA név szerinti szavazások eredménye - mellékletPROCESSO VERBALERisultato delle votazioni per appello nominale - AllegatoPROTOKOLASVardinio balsavimo rezultatai - priedasPROTOKOLSRezultāti balsošanai pēc saraksta - pielikumsMINUTIRiżultat tal-votazzjoni bis-sejħa tal-ismijiet - AnnessNOTULENUitslag van de hoofdelijke stemmingen - BijlagePROTOKÓŁWyniki głosowań imiennych - ZałącznikATAResultados das votações nominais - AnexoPROCES-VERBALRezultatul voturilor prin apel nominal - AnexaZÁPISNICAVýsledok hlasovania podľa mien - PrílohaZAPISNIKIzid poimenskega glasovanja - PrilogaPROTOKOLLResultat av omröstningarna med namnupprop - Bilaga 2Ordre du jour de mardi - Compromis à la demande du groupe Renew AguilarBerlatoBielanBourgeoisCzarneckiFidanzaFotygaHoogeveenIlčićJakiJurzycaKankoKarskiKopcińskaKrasnodębskiKrukKuźmiukLegutkoMazurekMilazzoNesciNissinenProcacciniRafalskaRookmakerRuissenRzońcaSzydłoTarczyńskiTobiszowskiWeimersZłotowskiAndersonAndrouëtAnnemansBaldassarreBeigneuxBildeCampomenosiCeccardiDa ReDauchyDavidDe BlasisFestGarraudGhidoniGrisetJametJoronKuhsLanciniMarianiMinardiReilRinaldiRougéSardoneTardinoVandendriesscheCastaldoDeliDonatoFuroreGálGiarrussoGyöngyösiGyőriKósaMeuthenNikolaou-AlavanosPapadakis KostasPonsatí ObiolsPuigdemont i CasamajóRondinelliSchaller-BarossTóthAdamowiczAdemovAlexandrov YordanovArias EcheverríaArłukowiczBellamyBenteleBerendsenBilčíkBogovičBuzekCarvalhoCasaComivan DalenDe MeoDorfmannDüpontEstaràs FerragutFerberFernandesFourlasFranssenGeukingHansenHavaHölvényiHübnerJahrKarasKubiliusKympouropoulosLenaersLewandowskiLexmannLinsLópez-Istúriz WhiteMcAllisterMandlMažylisMeimarakisMelbārdeMontserratMortlerMotreanuMureşanNieblerNiedermayerNistorNovakOchojskaOlbrychtPereira LídiaPieperRangelResslerSaliniSanderSchwabSkyttedalŠojdrováSpyrakiStavrouŠtefanecTerrasThalerTobéTomcVandenkendelaereVerheyenVinczeVirkkunenVossVozemberg-VrionidiWalshWeberWeissWinklerWinzigZarzalejosZovkoZverAl-SahlaniAndrewsAuštrevičiusAzmaniBauzá DíazBeerBijouxBilbao BarandicaBotoşBoyerBrunetCañasCharanzováChristensenCicurelCioloşDantiDecerleĎuriš NicholsonováFarrengFlegoGamonGheorgheGoerensGoziGroothuisGrudlerGuettaHahn SvenjaHayerHlaváčekHuitemain 't VeldKarleskindKarlsbroKeller FabienneKnotekKörnerKovaříkMelchiorMihaylovaMituțaMüllerNagtegaalOetjenOrvillePagazaurtundúaPîslaruPoptchevaRafaelaRinzemaRiquetSéjournéSemedoŠimečkaŞtefănuțăStrugariuTorvaldsTrillet-LenoirTudoracheVedrenneVerhofstadtWiesnerYon-CourtinAgius SalibaAguileraAlbuquerqueAngelAra-KovácsBaltBelkaBenifeiBeňováBiedrońBischoffBlinkevičiūtėBorzanBrglezBurkhardtCerdasChahimChinniciCovassiCrețuCutajarDe BassoDobrevDurandEckeErtugFernándezFritzonFuglsangGarcía Del BlancoGarcía MuñozGarcía PérezGardiazabal RubialGeierGlucksmannGrapiniGualminiGuillaumeHajšelHeideHeinäluomaHoms GinelIncirJongeriusKammerevertKohutKösterKumpula-NatriLalucqLangeLarrouturouLauretiLeitão-MarquesLiberadzkiLópezMarques MargaridaMarques PedroMatićMebarekMolnárMoreno SánchezMorettiMuiggNemecNicaNoichlOhlssonPapadakis DemetrisPenkovaPiculaPisapiaPlumbRepasiReutenRónaiRuiz DevesaSánchez AmorSchaldemoseSchiederSchusterSidlSilva PereiraSippelSmeriglioTangTaxToiaTudoseUjhelyiVan BremptVariatiVindWölkenWoltersArvanitisAubryBjörkBotengaChaibiDalyDemirelErnstGusmãoKokkalisKonečnáKountouraMacManusMatiasMesureMichelsPapadimoulisPelletierRodríguez PalopVillumsenWallaceBlossBoeselagerBreyerBricmontBütikoferCarêmeCavazziniCorraoCuffeDalundeDelbos-CorfieldDelliDeparnay-GrunenbergEickhoutFreundGalléeGeeseGregorováGruffatGuerreiroHautalaHerzberger-FofanaJadotKeller SkaKolajaKuhnkeLagodinskyLambertsLangensiepenMatthieuMirandaNienaßO'SullivanPaulusPeksaReintkeRiba i GinerRooseSatouriSoléStrikUrtasunVanaVan Sparrentakvon Cramon-TaubadelWaitzWienerHalickiHetmanKopaczZdechovskýHalickiHetmanKopaczZdechovskýOrdre du jour de mardi - Demande du groupe RenewAguilarBerlatoBielanBourgeoisCzarneckiFidanzaFotygaHoogeveenIlčićJakiJurzycaKankoKarskiKopcińskaKrasnodębskiKrukKuźmiukLegutkoMazurekMilazzoNesciNissinenProcacciniRafalskaRookmakerRuissenRzońcaSzydłoTarczyńskiTobiszowskiWeimersZłotowskiAndersonAndrouëtAnnemansBaldassarreBeigneuxBildeCampomenosiCeccardiDauchyDe BlasisFestGarraudGhidoniGrisetJametJoronMinardiReilRinaldiRougéSardoneTardinoVandendriesscheDonatoGiarrussoGyöngyösiMeuthenPonsatí ObiolsPuigdemont i CasamajóRondinelliAdamowiczAdemovAlexandrov YordanovArias EcheverríaArłukowiczBellamyBenteleBerendsenBilčíkBogovičBraunsberger-ReinholdBuzekCarvalhoCasaComivan DalenDanjeanDe MeoDorfmannDüpontEstaràs FerragutFerberFernandesFourlasFranssenGeukingHalickiHansenHavaHetmanHölvényiHübnerJahrKarasKopaczKubiliusKympouropoulosLenaersLewandowskiLexmannLinsLópez-Istúriz WhiteMcAllisterMandlMarkeyMažylisMeimarakisMelbārdeMontserratMortlerMotreanuMureşanNieblerNiedermayerNistorNovakOchojskaOlbrychtPereira LídiaPieperRangelResslerSaliniSanderSchwabSkyttedalŠojdrováSpyrakiStavrouŠtefanecTerrasThalerTobéTomcVandenkendelaereVerheyenVinczeVirkkunenVossVozemberg-VrionidiWalshWalsmannWeberWeissWinklerZarzalejosZdechovskýZovkoZverAl-SahlaniAndrewsAuštrevičiusAzmaniBauzá DíazBeerBijouxBilbao BarandicaBotoşBoyerBrunetCañasCharanzováChristensenCicurelCioloşDantiDecerleĎuriš NicholsonováFarrengFlegoGamonGheorgheGoerensGoziGroothuisGrudlerGuettaHahn SvenjaHayerHuitemain 't VeldKarleskindKarlsbroKeller FabienneKörnerMelchiorMihaylovaMituțaMüllerNagtegaalOetjenOrvillePagazaurtundúaPîslaruPoptchevaRafaelaRinzemaRiquetSéjournéSemedoŠimečkaŞtefănuțăStrugariuTorvaldsTrillet-LenoirTudoracheVedrenneVerhofstadtWiesnerYon-CourtinAgius SalibaAguileraAlbuquerqueAngelAra-KovácsBaltBelkaBenifeiBeňováBiedrońBischoffBlinkevičiūtėBorzanBrglezBurkhardtCerdasChahimChinniciCovassiCrețuCutajarDe BassoDobrevDurandEckeErtugFernándezFritzonFuglsangGarcía Del BlancoGarcía MuñozGarcía PérezGardiazabal RubialGeierGlucksmannGrapiniGualminiGuillaumeHajšelHeideHeinäluomaHoms GinelIncirJongeriusKammerevertKohutKumpula-NatriLalucqLangeLarrouturouLauretiLeitão-MarquesLiberadzkiLópezMarques MargaridaMarques PedroMatićMebarekMolnárMoreno SánchezMorettiMuiggNicaNoichlOhlssonPapadakis DemetrisPenkovaPiculaPisapiaPlumbRepasiReutenRónaiRuiz DevesaSánchez AmorSchaldemoseSchiederSchusterSidlSilva PereiraSmeriglioTangTaxToiaTudoseUjhelyiVan BremptVariatiVindWölkenWoltersArvanitisAubryBjörkGusmãoKokkalisKountouraMacManusMatiasPapadimoulisPelletierVillumsenBlossBoeselagerBreyerBricmontBütikoferCarêmeCavazziniCorraoCuffeDalundeDelbos-CorfieldDelliDeparnay-GrunenbergEickhoutFreundGalléeGeeseGregorováGruffatGuerreiroHautalaHerzberger-FofanaJadotKeller SkaKolajaKuhnkeLagodinskyLambertsLangensiepenMatthieuMirandaNienaßO'SullivanPaulusPeksaReintkeRiba i GinerRooseSatouriSoléStrikUrtasunVanaVan Sparrentakvon Cramon-TaubadelWaitzWienerDalyWallaceCastaldoFuroreRodríguez PalopOrdre du jour de mercredi - Demande du groupe Verts/ALECastaldoFuroreGiarrussoNikolaou-AlavanosPapadakis KostasPignedoliPonsatí ObiolsPuigdemont i CasamajóRondinelliWalshAl-SahlaniAndrewsAuštrevičiusAzmaniBauzá DíazBeerBijouxBilbao BarandicaBotoşBoyerBrunetCharanzováCicurelCioloşDantiDecerleĎuriš NicholsonováErogluFarrengFerrandinoFlegoGamonGheorgheGoerensGoziGroothuisGrudlerGuettaHahn SvenjaHayerHuitemain 't VeldKarleskindKarlsbroKeller FabienneKörnerKovaříkMelchiorMihaylovaMituțaMüllerNagtegaalOetjenOrvillePagazaurtundúaPîslaruPoptchevaRafaelaRinzemaSéjournéSemedoŠimečkaŞtefănuțăStrugariuTorvaldsTrillet-LenoirTudoracheVedrenneWiesnerYon-CourtinAgius SalibaAguileraAlbuquerqueAngelAra-KovácsBaltBelkaBenifeiBeňováBiedrońBischoffBlinkevičiūtėBorzanBrglezBurkhardtCerdasChahimChinniciCovassiCrețuCutajarDe BassoDobrevDurandEckeErtugFernándezFritzonFuglsangGarcía Del BlancoGarcía MuñozGarcía PérezGardiazabal RubialGeierGlucksmannGonzález CasaresGrapiniGualminiGuillaumeHajšelHeideHeinäluomaHoms GinelIncirJongeriusKammerevertKohutKumpula-NatriLalucqLangeLarrouturouLauretiLeitão-MarquesLiberadzkiLópezMarques MargaridaMarques PedroMatićMebarekMolnárMoreno SánchezMorettiMuiggNicaNoichlOhlssonPenkovaPisapiaPlumbRepasiReutenRónaiRuiz DevesaSánchez AmorSchaldemoseSchiederSchusterSidlSilva PereiraSippelSmeriglioTangTaxToiaTudoseUjhelyiVan BremptVariatiVindWölkenWoltersArvanitisAubryBjörkBotengaChaibiDalyDemirelErnstGusmãoKokkalisKonečnáKountouraMacManusMatiasMesureMichelsPapadimoulisPelletierPereira SandraPimenta LopesRodríguez PalopVillumsenWallaceBlossBoeselagerBreyerBricmontBütikoferCarêmeCavazziniCorraoCuffeDalundeDelbos-CorfieldDelliDeparnay-GrunenbergEickhoutFreundGalléeGeeseGregorováGruffatGuerreiroHautalaHerzberger-FofanaJadotKeller SkaKolajaKuhnkeLagodinskyLambertsLangensiepenMatthieuMirandaNienaßO'SullivanPaulusPeksaReintkeRiba i GinerRooseSatouriSoléStrikUrtasunVanaVan Sparrentakvon Cramon-TaubadelWaitzWienerAguilarBerlatoBielanBourgeoisCzarneckiFidanzaFotygaHoogeveenIlčićJakiJurzycaKankoKarskiKopcińskaKrasnodębskiKrukKuźmiukLegutkoMazurekMilazzoNesciNissinenProcacciniRafalskaRookmakerRuissenRzońcaSzydłoTarczyńskiTobiszowskiWeimersZłotowskiAndersonAndrouëtAnnemansBaldassarreBeigneuxBildeCampomenosiCeccardiDa ReDauchyDavidDe BlasisFestGarraudGhidoniGrisetJametJoronKuhsLanciniMarianiMinardiReilRinaldiRougéSardoneTardinoVandendriesscheDeliDonatoGálGyöngyösiGyőriKósaMeuthenSchaller-BarossTóthAdamowiczAdemovAlexandrov YordanovArias EcheverríaArłukowiczBellamyBenteleBerendsenBilčíkBogovičBraunsberger-ReinholdBuzekCarvalhoCasaComiDanjeanDe MeoDorfmannDüpontEstaràs FerragutFerberFernandesFourlasFranssenGeukingHalickiHansenHavaHetmanHölvényiHübnerJahrKopaczKubiliusKympouropoulosLenaersLewandowskiLexmannLinsLópez-Istúriz WhiteMcAllisterMandlMarkeyMažylisMeimarakisMelbārdeMontserratMortlerMotreanuMureşanNieblerNiedermayerNistorNovakOchojskaOlbrychtPereira LídiaPieperRangelResslerSaliniSanderSchwabSkyttedalŠojdrováSpyrakiStavrouŠtefanecTerrasThalerTobéTomcVandenkendelaereVerheyenVinczeVirkkunenVossVozemberg-VrionidiWalsmannWeberWeissWinklerWinzigZarzalejosZdechovskýZovkoCañasChristensenKnotekvan DalenRiquetBERICHTIGUNGEN DES STIMMVERHALTENS UND BEABSICHTIGTES STIMMVERHALTENRÄTTELSER/AVSIKTSFÖRKLARINGAR TILL AVGIVNA RÖSTERÄÄNESTYSKÄYTTÄYTYMISTÄ JA ÄÄNESTYSAIKEITA KOSKEVAT ILMOITUKSETCORRECÇÕES E INTENÇÕES DE VOTOПОПРАВКИ В ПОДАДЕНИТЕ ГЛАСОВЕ И НАМЕРЕНИЯ ЗА ГЛАСУВАНЕKORREZZJONIJIET U INTENZJONIJIET GĦALL-VOTΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΨΗΦΟΥBALSAVIMO PATAISYMAI IR KETINIMAICORRECTIONS TO VOTES AND VOTING INTENTIONSBALSOJUMU LABOJUMI UN NODOMI BALSOTIZMJENE DANIH GLASOVA I NAMJERE GLASAČACORREZIONI E INTENZIONI DI VOTOCORRECTIONS ET INTENTIONS DE VOTESZAVAZATOK HELYESBÍTÉSEI ÉS SZAVAZÁSI SZÁNDÉKOKCORRECCIONES E INTENCIONES DE VOTOHÄÄLETUSE PARANDUSED JA HÄÄLETUSKAVATSUSEDOPRAVY HLASOVÁNÍ A SDĚLENÍ O ÚMYSLU HLASOVATCEARTÚCHÁIN AR AN VÓTA AGUS INTINNÍ VÓTÁLAPOPRAVKI IN NAMERE GLASOVANJAKOREKTY GŁOSOWANIA I ZAMIAR GŁOSOWANIACORECTĂRI ŞI INTENŢII DE VOT OPRAVY HLASOVANIA A ZÁMERY PRI HLASOVANÍSTEMMERETTELSER OG -INTENTIONERRECTIFICATIES STEMGEDRAG/ VOORGENOMEN STEMGEDRAG