Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet - Il-Ħamis, 2 ta' Frar 2023

Choisissez la langue de votre document :

Indiċi

Minuti

Votazzjonijiet

Votazzjoni bis-sejħa ta' l-ismijiet

Testi adottati

Rapporti Verbatim

Minuti - Riżultati tal-votazzjonijiet

93k

119k

39k

Il-Ħamis, 2 ta' Frar 2023 - Brussell

Abbrevjazzjonijiet u simboli

1. Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Nadine Morano

2. Talba għall-ħarsien ta' privileġġi u immunitajiet ta' Helmut Geuking

3. Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Nicolas Bay

4. Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Andrea Cozzolino

5. Talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Marc Tarabella

6. Sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea (ESA 2010) ***I

7. Konservazzjoni tat-Tonna tan-Nofsinhar: miżuri ta' konservazzjoni u ta' ġestjoni ***I

8. It-trasparenza u l-immirar tar-reklamar politiku ***I

Rapport: Sandro Gozi (A9-0009/2023)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Emendi tal-kumitat responsabbli – votazzjoni kollettiva	1-2, 4-15, 17-114, 116-131, 133-139, 141-144, 146-175, 177-185, 187-203, 205-206, 209, 211-224, 229-236, 238-253, 255-257, 259-264, 266-274			+
Titolu	275	ID		-
Artikolu 2, paragrafu 1, punt 2, sottopunt b	278	ECR	VSI	-	185, 406, 6
Artikolu 2, paragrafu 1, punt 2, sottopunt b	115	kumitat		+
Artikolu 3, § 1	277	ID		-
Artikolu 3, § 1	132	kumitat		+
Artikolu 5, wara l-§ 1	279	ECR	VSI	-	137, 450, 16
Artikolu 5, wara l-§ 1	140	kumitat		+
Wara l-Artikolu 5a	145	kumitat	Vmaq
			1	+
			2/VSI	+	465, 129, 7
Wara l-Artikolu 7	176	kumitat		+
Wara l-Artikolu 7	280	ECR	VSI	↓
Artikolu 9, wara l-§ 3	281	ECR	VSI	-	100, 448, 39
Artikolu 9, wara l-§ 3	186	kumitat		+
Artikolu 12, § 1	204	kumitat	VE	+	443, 108, 52
	282	ECR	VSI	↓
	207	kumitat		+
	208	kumitat		+
Artikolu 12, § 2	210EmT	kumitat		+
Artikolu 12, § 2	283	ECR	VSI	↓
Artikolu 15, wara l-§ 1	225	kumitat	Vsep	+
	226	kumitat	Vsep	+
	227	kumitat	Vsep	+
	228	kumitat	Vsep	+
Artikolu 15, wara l-§ 5	237	kumitat	Vsep	+
Artikolu 16, § 6	254	kumitat	Vsep	+
Artikolu 16, wara l-§ 7	258	kumitat	VSI	+	446, 151, 5
Artikolu 18, § 1	286	The Left		-
Artikolu 20, § 2	265	kumitat		+
Artikolu 20, § 2	284	ECR	VSI	↓
Premessa 4	3	kumitat	Vmaq
			1/VSI	+	567, 29, 4
			2/VSI	+	568, 11, 10
Premessa 11	276	ID		-
Wara l-Premessa 14	16	kumitat	Vmaq
			1/VSI	+	572, 8, 21
			2/VSI	+	561, 14, 13
Wara l-Premessa 38	285	The Left		-
Proposta tal-Kummissjoni			VSI	+	433, 61, 110


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
Verts/ALE:	emenda 282
ECR:	emendi 3, 16, 258, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284
ID:	emenda 145 (it-2 parti)


Talbiet għal votazzjoni separata
ECR:	emendi 225, 226, 227, 228, 237, 254


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
ID:
emenda 145
l-ewwel parti	"Sabiex jiġi determinat jekk messaġġ jikkostitwixxix reklamar politiku skont it-tifsira tal-Artikolu 2(2)(b), għandhom jitqiesu l-karatteristiċi kollha tiegħu, u b'mod partikolari dan li ġej: (a) il-kontenut tal-messaġġ; (b) l-isponsor tal-messaġġ; (c) il-lingwa mitkellma jew miktuba użata biex jitwassal il-messaġġ; (d) il-forma tal-messaġġ jew il-mezzi li bihom il-messaġġ jiġi mħejji, imqiegħed, promoss, ippubblikat, imwassal jew disseminat; (e) l-udjenza fil-mira; (f) il-kuntest li fih jitwassal il-messaġġ, inkluż il-perjodu ta' disseminazzjoni bħal perjodi elettorali jew ta' referendum, jew disseminazzjoni tal-messaġġ waqt proċess leġiżlattiv jew regolatorju; (g) l-objettiv tal-messaġġ."
it-tieni parti	"Il-Kummissjoni għandha tfassal gwida komuni intiża biex tikkontribwixxi għall-applikazzjoni xierqa ta' dan l-Artikolu."
ECR:
emenda 3
l-ewwel parti	"Il-ħtieġa li tiġi żgurata t-trasparenza hija għan pubbliku leġittimu, f'konformità mal-valuri kondiviżi mill-UE u mill-Istati Membri tagħha skont l-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea ("TUE"). Mhux dejjem ikun faċli li ċ-ċittadini jirrikonoxxu r-reklamar politiku u jeżerċitaw id-drittijiet demokratiċi tagħhom b'mod infurmat. Barra minn hekk, l-interferenza dejjem aktar sofistikata u intensa minn atturi barranin malizzjużi fil-proċessi elettorali demokratiċi tagħna permezz tat-tixrid tad-diżinformazzjoni jenħtieġ li tiġi indirizzata. Ir-reklamar politiku jista' jkun vettur ta' diżinformazzjoni, b'mod partikolari fejn ir-reklamar ma jiżvelax in-natura politika tiegħu, meta jkun ġej minn sponsors barra mill-Unjoni jew fejn ikun immirat jew amplifikat. Hemm bżonn ta' livell għoli ta' trasparenza, fost l-oħrajn, biex jiġu appoġġati dibattitu politiku miftuħ u ġust, kampanji politiċi u elezzjonijiet jew referenda ħielsa u ġusti u biex jiġu miġġielda d-diżinformazzjoni u l-interferenza mhux skont il-liġi, inkluż minn pajjiżi terzi."
it-tieni parti	"It-trasparenza tar-reklamar politiku tikkontribwixxi biex tippermetti lill-votanti u lill-individwi b'mod ġenerali jifhmu aħjar meta jkunu qed jiġu ppreżentati b'reklam politiku, f'isem min ikun qed isir ir-reklamar, kif ukoll kif u għalfejn qed ikunu fil-mira ta' fornitur tas-servizzi ta' reklamar, sabiex il-votanti jkunu f'pożizzjoni aħjar biex jagħmlu għażliet infurmati."
emenda 16
l-ewwel parti	"Evidenza solida turi li atturi barranin kienu qed jinterferixxu b'mod attiv fil-funzjonament demokratiku tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha, partikolarment matul il-perjodi ta' elezzjonijiet u referenda. Meta wieħed iqis li l-interferenzi barranin jikkostitwixxu ksur serju tal-valuri u l-prinċipji li fuqhom hija bbażata l-Unjoni, u barra minn hekk, l-interferenzi barranin, il-manipulazzjoni tal-informazzjoni u d-diżinformazzjoni huma abbuż tad-drittijiet fundamentali tal-espressjoni u l-informazzjoni kif stabbilit fl-Artikolu 11 tal-Karta u jheddu lil dawn il-libertajiet filwaqt li jdgħajfu l-proċessi demokratiċi fl-UE u l-Istati Membri tagħha, bħal li jsiru elezzjonijiet ħielsa u ġusti, hemm bżonn li jittieħdu miżuri xierqa biex jiġġieldu d-diżinformazzjoni u jipprevjenu tali interferenzi permezz ta' reklami sponsorjati minn atturi minn barra l-Unjoni."
it-tieni parti	"Biex jiġi appoġġat l-infurzar tar-regoli nazzjonali dwar l-interferenza esterna fl-elezzjonijiet, huwa meħtieġ li jiġi żgurat li r-reklamar politiku sponsorjat, imħejji, imqiegħed, promoss, ippubblikat, imwassal jew disseminat fl-Unjoni, jew dirett lejn individwi fi Stat Membru wieħed jew aktar, irrispettivament mill-post fejn ikunu stabbiliti l-fornituri tas-servizzi, ikun disponibbli biss għall-isponsors li jkunu ċittadini tal-Unjoni u għall-fornituri tas-servizzi li jaġixxu f'isem tali sponsors, apparti mill-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jirrisjedu fl-Unjoni jew li jkunu stabbiliti fl-Unjoni. Għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-post tal-istabbiliment ta' sponsor, jenħtieġ li jitqies il-post tal-istabbiliment ta' entitajiet li fl-aħħar mill-aħħar jikkontrollaw l-isponsor."

9. Reviżjoni tad-Direttiva dwar il-Kunsilli tax-Xogħlijiet Ewropej

Rapport: Dennis Radtke (A9-0295/2022) (Maġġoranza tal-Membri li jagħmlu parti mill-Parlament meħtieġa għall-adozzjoni tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni)


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
§ 4	2	Renew	VSI	-	153, 369, 79
§ 6	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	555, 37, 6
			2/VSI	+	496, 64, 10
§ 10	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	495, 29, 73
			2/VSI	+	425, 151, 20
§ 13	3	Renew	VSI	-	207, 364, 32
§ 16	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	550, 13, 40
			2/VSI	+	521, 68, 11
§ 18	§	test oriġinali	VSI	+	289, 254, 59
§ 19	4	Renew	VSI	-	181, 393, 28
§ 19	§	test oriġinali	VSI	+	499, 52, 50
§ 21	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	553, 31, 18
			2/VSI	+	485, 92, 22
Anness, Artikolu 1, § 4	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	578, 13, 13
			2/VSI	+	414, 177, 10
Anness, Artikolu 1, § 4a	5	Renew	VSI	-	208, 382, 12
	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	523, 14, 63
			2/VSI	+	420, 158, 18
			3/VSI	+	408, 180, 7
Anness, Artikolu 5, § 6	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	582, 8, 13
			2/VSI	+	370, 156, 67
Anness, Artikolu 5a	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	431, 122, 50
			2/VSI	+	302, 253, 48
Anness, Artikolu 8, § 1	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	577, 11, 16
			2/VSI	+	378, 183, 38
Anness, Artikolu 8, § 2, subparagrafu 2	6	Renew	VSI	-	229, 369, 8
Anness, Artikolu 9	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	570, 16, 13
			2/VSI	+	371, 160, 66
Anness, Artikolu 9, § 3	7	Renew	VSI	-	171, 368, 66
Anness, Artikolu 11, § 2	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	524, 69, 11
			2/VSI	+	300, 245, 55
Anness, Artikolu 11, § 3	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	571, 23, 9
			2/VSI	+	386, 167, 38
Anness, Artikolu 11a, § 2	8EmT	Renew	VSI	-	205, 389, 10
Anness, Artikolu 11a, wara l-§ 2	9	Renew	VSI	-	198, 377, 28
Anness, Artikolu 11a, § 3	10EmT	Renew	VSI	-	205, 388, 11
Anness, Artikolu 11a, § 4	11EmT	Renew	VSI	-	200, 392, 8
Anness, Anness I, punt 6	§	test oriġinali	Vmaq
			1/VSI	+	583, 11, 10
			2/VSI	+	375, 156, 66
Anness, Premessa 5	§	test oriġinali	VSI	-	270, 319, 16
Premessa Y	1	Renew	VSI	-	164, 419, 22
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	385, 118, 99


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
Renew:	§ 18
ID:	§ 18; emendi 8, 10, 11
S&D:	§§ 6, 10, 16, 19, 21; Anness: Artikolu 1, § 4; Artikolu 1, § 4a; Artikolu 5, § 6; Artikolu 5a; Artikolu 8, § 1; Artikolu 9; Artikolu 11, § 2; Artikolu 11, § 3; Anness I, punt 6; Premessa 5; emendi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11


Talbiet għal votazzjoni separata
PPE:	§ 18, Anness: Premessa 5; Artikolu 5a; Artikolu 11, § 2, subparagrafu 2; Artikolu 11, § 3, subparagrafu 2
ID:	§ 19


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
Renew:
§ 10
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "kif ukoll il-livell rilevanti ta' ġestjoni u rappreżentanza li tinvolvi"
it-tieni parti	dan il-kliem
Anness, Artikolu 1, § 4
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "direttament jew indirettament"
it-tieni parti	dan il-kliem
Anness, Artikolu 1, § 4a
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "u l-livell ta' mmaniġġjar u rappreżentazzjoni involuti" u "irrispettivament min-numru ta' Stati Membri involuti"
it-tieni parti	"u l-livell ta' mmaniġġjar u rappreżentazzjoni involuti"
it-tielet parti	"irrispettivament min-numru ta' Stati Membri involuti"
Anness, Artikolu 5, § 6
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "apparti rappreżentant ta' organizzazzjoni ta' trade unions rikonoxxuta fil-livell tal-Unjoni"
it-tieni parti	dan il-kliem
Anness, Artikolu 5a
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "In-numru ta' membri tal-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew u l-pożizzjonijiet tal-kumitat magħżul meqjusa meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu l-eqreb numru għall-proporzjon ta' 40 %, iżda ma jaqbiżx id-49 %."
it-tieni parti	dan il-kliem
Anness - Artikolu 8, § 1
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "Dan il-paragrafu ma għandux japplika għall-membri tal-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew li jiżvelaw informazzjoni lill-kunsilli tax-xogħol nazzjonali jew lokali li tista' taffettwa s-sitwazzjoni tal-ħaddiema fejn tali informazzjoni tkun ġiet ipprovduta lilhom b'mod kunfidenzjali u tkun soġġetta għar-regoli nazzjonali dwar il-kunfidenzjalità."
it-tieni parti	dan il-kliem
Anness, Artikolu 9
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "apparti rappreżentant ta' organizzazzjoni ta' trade unions rikonoxxuta fil-livell tal-Unjoni."
it-tieni parti	dan il-kliem
Anness, Anness I, punt 6
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "apparti rappreżentant ta' organizzazzjoni ta' trade unions rikonoxxuta fil-livell tal-Unjoni"
it-tieni parti	dan il-kliem
ID:
§ 6
l-ewwel parti	"Jiddispjaċih ferm li r-riżorsi finanzjarji, materjali u legali meħtieġa biex l-EWCs ikunu jistgħu jwettqu dmirijiethom b'mod xieraq mhux dejjem jiġu pprovduti mill-maniġment ċentrali" jinsab imħasseb dwar id-diffikultajiet tal-EWCs li jiksbu aċċess għall-appoġġ finanzjarju pprovdut mill-Kummissjoni u jisħaq fuq il-ħtieġa urġenti li tiġi ffaċilitata l-proċedura ta' applikazzjoni u li jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi kollha għall-aċċess għal dan il-finanzjament;"
it-tieni parti	"jistieden lill-Kummissjoni timmonitorja t-traspożizzjoni tad-Direttiva 2009/38/KE u tippreżenta proċeduri ta' ksur fejn xieraq;"
§ 16
l-ewwel parti	"Jisħaq li f'każijiet ta' nuqqas ta' qbil dwar jekk issirx proċedura ta' informazzjoni jew konsultazzjoni, hemm nuqqas ta' gwida dwar kif jiġu solvuti l-effetti negattivi attwali fuq l-EWCs u r-rappreżentanti tal-ħaddiema;"
it-tieni parti	"jenfasizza, għalhekk, il-valur miżjud li l-inizjattivi tal-Unjoni jista' jkollhom fl-għoti ta' tali gwida;"
§ 21
l-ewwel parti	"Jenfasizza l-importanza li l-EWCs ikollhom aċċess għall-qrati jew għall-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tax-xogħol; jiddeplora l-fatt li l-EWCs jesperjenzaw ostakli biex jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom ta' informazzjoni u konsultazzjoni kif definit fid-Direttiva 2009/38/KE;"
it-tieni parti	"jiddispjaċih li f'xi Stati Membri l-qrati jew l-awtoritajiet kompetenti biex jipprovdu pariri jew biex jisimgħu jew jiddeterminaw tilwim relatat mal-EWC ma għandhomx l-għarfien espert fil-kwistjonijiet previsti f'dik id-Direttiva; itenni t-talba tiegħu lill-Istati Membri biex jiżguraw proċedimenti amministrattivi u legali ffaċilitati għal aċċess effettiv għall-ġustizzja għall-EWCs u l-korpi speċjali tan-negozjati u għall-ispeċifikazzjoni tal-istatus legali, inkluż l-għoti ta' personalità legali, tal-EWCs u tal-Korpi Speċjali tan-Negozjati, bħala parti mill-valutazzjoni tal-impatt tal-Kummissjoni;"
Renew, ID:
Anness, Artikolu 11, § 2
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu proċeduri ġudizzjarji effettivi, li jistgħu jiġu aċċessati fil-ħin, biex japplikaw għas-sospensjoni temporanja tad-deċiżjonijiet tal-maniġment ċentrali u jtemmuha, inkluża l-possibbiltà li tintalab inibizzjoni preliminari għal din is-sospensjoni, fejn tali deċiżjonijiet jiġu kkontestati fuq il-bażi li kien hemm ksur tar-rekwiżiti ta' informazzjoni u konsultazzjoni taħt din id-Direttiva jew taħt ftehimiet konklużi skontha. L-effetti tad-deċiżjonijiet ikkontestati fuq kuntratti ta' impjiegi jew relazzjonijiet ta' impjiegi tal-impjegati affettwati għandhom jiġu sospiżi kif xieraq";
it-tieni parti	dan il-kliem
Anness, Artikolu 11, § 3
l-ewwel parti	it-test kollu minbarra l-kliem: "Il-maniġment ċentrali għandu jġorr il-kostijiet ġudizzjarji mġarrba fit-twettiq tal-proċeduri, il-kostijiet tar-rappreżentanza legali u l-kostijiet sussidjarji bħall-ispejjeż ta' sussistenza u tal-ivvjaġġar għal mill-inqas rappreżentant wieħed tal-impjegati."
it-tieni parti	dan il-kliem

10. Tħejjija tas-Summit UE-Ukrajna

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: RC-B9-0092/2023, B9-0092/2023, B9-0093/2023, B9-0094/2023, B9-0095/2023, B9-0096/2023


Suġġett	Em Nru	Awtur	VSI, eċċ.	Votazzjoni	VSI/VE - rimarki
Mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B9-0092/2023 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR)
§ 4	6	ECR	VSI	+	493, 38, 40
§ 7	7	ECR	VE	+	279, 233, 74
§ 8	1	Renew	VSI	+	351, 38, 194
§ 8	12	ECR		+
§ 11	8	ECR		+
§ 16	9	ECR		-
Wara l-§ 17	15	PPE		+
Wara l-§ 18	16	PPE		+
§ 20	2	Renew	VSI	+	395, 48, 143
§ 21	10	ECR		-
§ 23	3	Renew	VSI	+	439, 46, 91
Wara l-§ 25	§			+	emenda orali
§ 26	11	ECR	VSI	-	132, 310, 139
	§	test oriġinali	Vmaq
			1	+
			2	+
			3/VE	-	125, 403, 60
§ 28	13	ECR	VSI	-	232, 295, 60
Premessa D	4	ECR		-
Premessa I	5	ECR	VSI	-	104, 428, 51
Premessa I	14	PPE		+
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)			VSI	+	489, 36, 49
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi politiċi
B9-0092/2023		Renew		↓
B9-0093/2023		S&D		↓
B9-0094/2023		Verts/ALE		↓
B9-0095/2023		PPE		↓
B9-0096/2023		ECR		↓


Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet
Renew:	emendi 1, 2, 3; votazzjoni finali
PPE:	votazzjoni finali
ECR:	emendi 5, 6, 11, 13


Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE, Renew:
§ 26
l-ewwel parti	"Itenni t-talba tiegħu lill-UE u lill-Istati Membri tagħha biex isaħħu l-iżolament internazzjonali tal-Federazzjoni Russa"
it-tieni parti	"inkluż fir-rigward tas-sħubija tagħha f'organizzazzjonijiet u korpi internazzjonali, biex iżommu lura milli jorganizzaw kwalunkwe avveniment formali fit-territorju tal-Federazzjoni Russa u biex ikeċċu ambaxxaturi Russi mill-bliet kapitali tal-UE, filwaqt li jnaqqsu l-livell ta' relazzjonijiet diplomatiċi ma' Moska;" minbarra l-kliem "biex ikeċċu ambaxxaturi Russi mill-bliet kapitali tal-UE"
it-tielet parti	"biex ikeċċu ambaxxaturi Russi mill-bliet kapitali tal-UE"

Varji

Michael Gahler ressaq l-emenda orali li ġejja bil-għan li jiżdied paragrafu ġdid wara l-paragrafu 25:

“Jikkundanna d-deċiżjoni reċenti tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali li jippermetti lill-atleti Russi u Belarussi jikkompetu fi kwalifiki għal-Logħob Olimpiku ta’ Pariġi 2024 taħt bandiera newtrali, li tmur kontra l-iżolament multidimensjonali ta’ dawk il-pajjiżi u se tintuża miż-żewġ reġimi għall-finijiet ta’ propaganda;”

Aġġornata l-aħħar: 8 ta' Jannar 2024

Avviż legali - Politika tal-privatezza