PREDSEDNÍCTVO: Heidi HAUTALA
podpredsedníčka

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 09.01 h.

2. Zmena programu rokovania

V súlade s článkom 158 ods. 2 rokovacieho poriadku, na návrh predsedníčky a po dohode s politickými skupinami sa zajtrajšie rokovanie predĺži do 23.00 h.

Parlament vyjadril súhlas s týmto návrhom. Program rokovania je týmto zmenený.

3. Emisné normy CO2 pre osobné vozidlá a ľahké úžitkové vozidlá ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o sprísnenie emisných noriem CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá v súlade s ambicióznejšími klimatickými cieľmi Únie [COM(2021)0556 - C9-0322/2021- 2021/0197(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Jan Huitema (A9-0150/2022)

Prvá rozprava na rovnakú tému sa uskutočnila dňa 7. júna 2022 (bod 7 zápisnice zo dňa 7.6.2022).

Prvé hlasovanie sa uskutočnilo 8. júna 2022 a vec bola vrátená gestorskému výboru v súlade s článkom 59 ods. 4 rokovacieho poriadku (bod 16.3 zápisnice zo dňa 8.6.2022).

Jan Huitema uviedol správu.

V rozprave vystúpil Frans Timmermans (výkonný podpredseda Komisie).

V rozprave vystúpili Karima Delli (spravodajkyňa výboru TRAN požiadaného o stanovisko), Jens Gieseke v mene skupiny PPE, Sara Cerdas v mene skupiny S&D, Bas Eickhout v mene skupiny Verts/ALE, Sylvia Limmer v mene skupiny ID, Pietro Fiocchi v mene skupiny ECR, Kateřina Konečná v mene skupiny The Left, Edina Tóth – nezaradená poslankyňa, Pascal Arimont, Tiemo Wölken, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Bloss, Aurélia Beigneux, Alexandr Vondra, ktorý zároveň reagoval na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Sary Cerdasovej, Cornelia Ernst, Maria Angela Danzì, Massimiliano Salini, Mohammed Chahim, ktorý zároveň reagoval na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Radana Kaneva, Michal Wiezik, Ciarán Cuffe, Teuvo Hakkarainen, Anna Zalewska, Marina Mesure, Milan Uhrík, Barbara Thaler, Christel Schaldemose, Susana Solís Pérez, Anna Deparnay-Grunenberg, Danilo Oscar Lancini, Robert Roos, Mislav Kolakušić, Angelika Niebler, ktorá zároveň reagovala na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Sary Cerdasovej, a Petar Vitanov.

PREDSEDNÍCTVO: Roberts ZĪLE
podpredseda

V rozprave vystúpili Karin Karlsbro, Grace O'Sullivan, Roman Haider, Peter Lundgren, Ljudmila Novak, César Luena, José Ramón Bauzá Díaz, Jakop G. Dalunde, Matteo Adinolfi, Eugen Jurzyca, Radan Kanev, Heléne Fritzon, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Angel Dzhambazki, Ivan Štefanec, Achille Variati, ktorý zároveň reagoval na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Bogdana Rzońcu, Vlad-Marius Botoş, Paolo Borchia, Johan Nissinen, Henna Virkkunen, Cyrus Engerer, Ulrike Müller, Sunčana Glavak, Eric Andrieu, Claudia Gamon, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Robert Hajšel, Maria da Graça Carvalho, Javi López, Dennis Radtke, Tudor Ciuhodaru a Brando Benifei.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Maria Grapini a Mick Wallace.

V rozprave vystúpili Frans Timmermans a Jan Huitema.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 8.11 zápisnice zo dňa 14.2.2023.

(Rokovanie bolo prerušené o 11.20 h.)

PREDSEDNÍCTVO: Roberta METSOLA
predsedníčka

4. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 11.47 h.

5. Slávnostná schôdza - Prejav prezidenta Lotyšskej republiky Egilsa Levitsa

Predsedníčka otvorila slávnostnú schôdzu pri príležitosti návštevy prezidenta Lotyšskej republiky Egilsa Levitsa.

Egils Levits predniesol prejav.

6. In memoriam

Predsedníčka si v mene Parlamentu uctila pamiatku bývalého predsedu Európskeho parlamentu Josého Maríu Gil-Roblesa y Gil-Delgada, ktorý včera zomrel.

Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.

⁂

V rozprave vystúpil Yannick Jadot.

7. Žiadosť o zbavenie imunity

Príslušné grécke orgány adresovali predsedníčke žiadosť o zbavenie Georgiosa Kyrtsosa imunity v súvislosti s vyšetrovaním vedeným prokuratúrou na všeobecnom súde v Aténach.

V súlade s článkom 9 ods. 1 rokovacieho poriadku bola táto žiadosť postúpená gestorskému výboru JURI.

8. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovaní (pozmeňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach atď.) sú uvedené v prílohe Výsledky hlasovania. Výsledky hlasovania podľa mien sú uvedené v prílohe Výsledky hlasovania podľa mien. Tieto prílohy sú pripojené k tejto zápisnici a sú k dispozícii na internetovej stránke Parlamentu.

8.1. Prechodné ustanovenia pre určité zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro ***I (hlasovanie)

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2017/745 a (EÚ) 2017/746, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia pre určité zdravotnícke pomôcky a diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro (COM(2023)0010 - C9-0003/2023- 2023/0005(COD)) - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

ŽIADOSŤ O POUŽITIE POSTUPU PRE NALIEHAVÉ PRÍPADY (článok 163 rokovacieho poriadku)

Parlament schválil žiadosť o naliehavý postup.

Boli stanovené tieto lehoty:
- pozmeňujúce návrhy: streda 15. februára 2023 o 12.00 h;
- žiadosti o oddelené hlasovanie a hlasovanie po častiach: streda 15. februára 2023 o 19.00 h.

Hlasovanie sa uskutoční vo štvrtok 16. februára 2023.

8.2. Zmena rozhodnutia z 10. marca 2022 o zriadení osobitného výboru pre zahraničné zasahovanie do všetkých demokratických procesov v Európskej únii vrátane dezinformácií (INGE 2) a úprava jeho názvu a pôsobnosti (hlasovanie)

Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkom 207 rokovacieho poriadku predložila Konferencia predsedov, o zmene rozhodnutia z 10. marca 2022 o zriadení osobitného výboru pre zahraničné zasahovanie do všetkých demokratických procesov v Európskej únii vrátane dezinformácií (ING2) a o úprave jeho názvu a pôsobnosti (2023/2566(RSO)) (B9-0119/2023)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P9_TA(2023)0030)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 1)

8.3. Zriadenie podvýboru pre verejné zdravie (hlasovanie)

Návrh rozhodnutia, ktorý v súlade s článkami 206 a 212 rokovacieho poriadku predložila Konferencia predsedov, o zriadení podvýboru pre verejné zdravie (2023/2565(RSO)) (B9-0120/2023)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA

Prijatý (P9_TA(2023)0031)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 2)

8.4. Práva Únie pri vykonávaní a presadzovaní dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva a dohody o obchode a spolupráci medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania práv Únie pri vykonávaní a presadzovaní Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej [COM(2022)0089 - C9-0059/2022 - 2022/0068(COD)] - Výbor pre zahraničné veci - Výbor pre medzinárodný obchod - Výbor pre ústavné veci. Spravodajcovia: Seán Kelly, Andreas Schieder a Danuta Maria Hübner (A9-0248/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatá (P9_TA(2023)0032)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 3)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

8.5. Program Únie pre bezpečnú konektivitu na obdobie 2023 – 2027 ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje Program Únie pre bezpečnú konektivitu na obdobie 2023 – 2027 [COM(2022)0057 - C9-0045/2022 - 2022/0039(COD)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajca: Christophe Grudler (A9-0249/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatá (P9_TA(2023)0033)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 4)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE PARLAMENTU A RADY

Prijaté (P9_TA(2023)0033)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 4)

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIE PARLAMENTU, RADY A KOMISIE

Prijaté (P9_TA(2023)0033)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 4)

8.6. Dohoda o dobrovoľnom partnerstve medzi EÚ a Guyanou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do EÚ*** (hlasovanie)

Odporúčanie k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o dobrovoľnom partnerstve medzi Európskou úniou a Guyanskou kooperatívnou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie [09272/2022 - C9-0432/2022- 2022/0142(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Karin Karlsbro (A9-0008/2023)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH ROZHODNUTIA RADY

Schválený (P9_TA(2023)0034)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 5)

Parlament udelil súhlas s uzavretím dohody.

8.7. Dohoda o dobrovoľnom partnerstve medzi EÚ a Guyanou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do EÚ (uznesenie) (hlasovanie)

Správa s návrhom nelegislatívneho uznesenia o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o dobrovoľnom partnerstve medzi Európskou úniou a Guyanskou kooperatívnou republikou o vynútiteľnosti práva a správe v lesnom hospodárstve a obchode s výrobkami z dreva, ktoré sa dovážajú do Európskej únie [2022/0142M(NLE)] - Výbor pre medzinárodný obchod. Spravodajkyňa: Karin Karlsbro (A9-0018/2023)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý v jedinom hlasovaní (P9_TA(2023)0035)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 6)

8.8. Kapitoly REPowerEU v plánoch obnovy a odolnosti ***I (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/241, pokiaľ ide o kapitoly REPowerEU v plánoch obnovy a odolnosti, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/1060, nariadenie (EÚ) 2021/2115, smernica 2003/87/ES a rozhodnutie (EÚ) 2015/1814 [COM(2022)0231 - C9-0183/2022 - 2022/0164(COD)] - Výbor pre rozpočet - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajcovia: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan a Dragoş Pîslaru (A9-0260/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

ŽIADOSŤ SKUPINY ID O HLASOVANIE O POZMEŇUJÚCICH NÁVRHOCH (článok 59 ods. 3 rokovacieho poriadku)

Parlament žiadosť zamietol v hlasovaní podľa mien (za: 87, proti: 553, zdržali sa hlasovania: 7).

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatá (P9_TA(2023)0036)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 7)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

8.9. Volebné práva migrujúcich občanov Únie vo voľbách do Európskeho parlamentu * (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva a práva byť volený do Európskeho parlamentu pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (prepracované znenie) [COM(2021)0732 - C9-0021/2022 - 2021/0372(CNS)] - Výbor pre ústavné veci. Spravodajca: Damian Boeselager (A9-0297/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien (P9_TA(2023)0037)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 8)

8.10. Volebné práva migrujúcich občanov Únie v komunálnych voľbách * (hlasovanie)

Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa stanovujú podrobnosti uplatňovania práva voliť a byť volený v komunálnych voľbách pre občanov Únie s bydliskom v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi (prepracované znenie) [COM(2021)0733 - C9-0022/2022 - 2021/0373(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0005/2023)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien v jedinom hlasovaní (P9_TA(2023)0038)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 9)

8.11. Emisné normy CO2 pre osobné vozidlá a ľahké úžitkové vozidlá (hlasovanie)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2019/631, pokiaľ ide o sprísnenie emisných noriem CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá v súlade s ambicióznejšími klimatickými cieľmi Únie [COM(2021)0556 - C9-0322/2021- 2021/0197(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca: Jan Huitema (A9-0150/2022)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

NÁVRH NA ZAMIETNUTIE NÁVRHU KOMISIE

Zamietnutý

PREDBEŽNÁ DOHODA

Prijatá (P9_TA(2023)0039)
(príloha „Výsledky hlasovaní“, bod 10)

Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

(Rokovanie bolo na chvíľu prerušené.)

PREDSEDNÍCTVO: Ewa KOPACZ
podpredsedníčka

9. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 12.25 h.

10. Dohovor Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu: pristúpenie EÚ (rozprava)

Predbežná správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu v mene Európskej únie [2016/0062R(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajcovia: Łukasz Kohut a Arba Kokalari (A9-0021/2023)

Łukasz Kohut a Arba Kokalari predstavili správu.

V rozprave vystúpila Helena Dalli (členka Komisie).

V rozprave vystúpili Frances Fitzgerald v mene skupiny PPE a Pina Picierno v mene skupiny S&D.

(Rokovanie bolo z technických dôvodov na chvíľu prerušené.)

(pokračovanie rozpravy: bod 12 zápisnice zo dňa 14.2.2023)

11. Pokračovanie rokovania

Rokovanie pokračovalo o 12.56 h.

12. Dohovor Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu: pristúpenie EÚ (pokračovanie rozpravy)

Predbežná správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohovoru Rady Európy o predchádzaní násiliu na ženách a domácemu násiliu a o boji proti nemu v mene Európskej únie [2016/0062R(NLE)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť. Spravodajcovia: Łukasz Kohut a Arba Kokalari (A9-0021/2023)

(začiatok rozpravy: bod 10 zápisnice zo dňa 14.2.2023)

V rozprave vystúpili Pina Picierno v mene skupiny S&D, Yana Toom v mene skupiny Renew, Sylwia Spurek v mene skupiny Verts/ALE, Jordan Bardella v mene skupiny ID, Margarita de la Pisa Carrión v mene skupiny ECR, Eugenia Rodríguez Palop v mene skupiny The Left, Laura Ferrara – nezaradená poslankyňa, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Evin Incir, ktorá zároveň reagovala na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Ladislava Ilčića, María Soraya Rodríguez Ramos, Marcel Kolaja, Silvia Sardone, Assita Kanko, Elena Kountoura, Milan Uhrík, Dolors Montserrat, Carina Ohlsson, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Kim Van Sparrentak, ktorá zároveň reagovala na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Ladislava Ilčića, Guido Reil, Vincenzo Sofo, ktorý zároveň reagoval na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Evin Incirovej, Balázs Hidvéghi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Radka Maxová, Abir Al-Sahlani, Beata Kempa, Miroslav Radačovský, Isabella Adinolfi, Maria-Manuel Leitão-Marques, Sylvie Brunet, Dorien Rookmaker, Vladimír Bilčík, Cyrus Engerer, Ramona Strugariu, Bert-Jan Ruissen, Maria da Graça Carvalho, Isabel Santos, Samira Rafaela a Isabel Wiseler-Lima.

PREDSEDNÍCTVO: Michal ŠIMEČKA
podpredseda

V rozprave vystúpili Fabienne Keller, Marion Walsmann, Angelika Winzig a Gheorghe Falcă.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Radan Kanev, Margarida Marques, Katrin Langensiepen, Angel Dzhambazki a Sandra Pereira.

V rozprave vystúpili Helena Dalli, Łukasz Kohut a Arba Kokalari.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.8 zápisnice zo dňa 15.2.2023.

13. Priority EÚ na 67. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie O-000004/2023, ktorú položil Robert Biedroń v mene výboru FEMM, pre Radu: Priority EÚ na 67. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien (2022/2839(RSP)) (B9-0011/2023)

Otázka na ústne zodpovedanie O-000005/2023, ktorú položil Robert Biedroń v mene výboru FEMM, pre Komisiu: Priority EÚ na 67. zasadnutie Komisie OSN pre postavenie žien (2022/2839(RSP)) (B9-0012/2023)

Robert Biedroń rozvinul otázky.

Jessika Roswall (úradujúca predsedníčka Rady) odpovedala na otázku B9-0011/2023.

Helena Dalli (členka Komisie) odpovedala na otázku B9-0012/2023.

V rozprave vystúpili Frances Fitzgerald v mene skupiny PPE, Heléne Fritzon v mene skupiny S&D, María Soraya Rodríguez Ramos v mene skupiny Renew, Monika Vana v mene skupiny Verts/ALE, Alessandra Basso v mene skupiny ID, Margarita de la Pisa Carrión v mene skupiny ECR, Sandra Pereira v mene skupiny The Left, Lívia Járóka – nezaradená poslankyňa, Sunčana Glavak, Evelyn Regner, Irène Tolleret, Pierrette Herzberger-Fofana, Annika Bruna, Eugenia Rodríguez Palop, Angelika Winzig, Lina Gálvez Muñoz a Katrin Langensiepen.

PREDSEDNÍCTVO: Pedro SILVA PEREIRA
podpredseda

V rozprave vystúpili Maria Walsh, Alessandra Moretti a Luisa Regimenti.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Isabella Adinolfi, Juan Fernando López Aguilar a Ladislav Ilčić.

V rozprave vystúpili Helena Dalli a Jessika Roswall.

Návrhy uznesenia predložené na základe článku 136 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: bod 1 zoznamu dokumentov, na základe ktorých sa uskutočňujú rozpravy a prijímajú rozhodnutia Parlamentu, zápisnice zo dňa 15.2.2023.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.9 zápisnice zo dňa 15.2.2023.

14. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

15. Hodina otázok pre Komisiu - Posilnená politika rozširovania EÚ o západný Balkán

Predsedajúci stručne pripomenul, ako prebieha hodina otázok pre Komisiu.

Olivér Várhelyi (člen Komisie) odpovedal na otázky, ktoré položili títo poslanci: Andrey Kovatchev, Matjaž Nemec, Klemen Grošelj, Alexander Alexandrov Yordanov, Tonino Picula, Tineke Strik, Željana Zovko, Alessandra Moretti, Jean-Lin Lacapelle, Joachim Stanisław Brudziński, Valter Flego, Franc Bogovič, Andor Deli, Delara Burkhardt a Thomas Waitz.

PREDSEDNÍCTVO: Rainer WIELAND
podpredseda

Olivér Várhelyi odpovedal na otázky, ktoré položili títo poslanci: Ilhan Kyuchyuk, Tomislav Sokol a Dominique Bilde.

Hodina otázok sa skončila.

16. Zriadenie nezávislého etického orgánu EÚ (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Zriadenie nezávislého etického orgánu EÚ (2023/2555(RSP))

Jessika Roswall (úradujúca predsedníčka Rady) a Věra Jourová (podpredsedníčka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

V rozprave vystúpili Seán Kelly v mene skupiny PPE, Gabriele Bischoff v mene skupiny S&D, Stéphane Séjourné v mene skupiny Renew, Daniel Freund v mene skupiny Verts/ALE, Jean-Paul Garraud v mene skupiny ID, Geert Bourgeois v mene skupiny ECR, Manon Aubry v mene skupiny The Left, Jérôme Rivière – nezaradený poslanec, Nuno Melo, Włodzimierz Cimoszewicz, Gilles Boyer, Heidi Hautala, ktorá zároveň reagovala na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Svena Simona, Virginie Joron, Raffaele Stancanelli, Leila Chaibi, Sunčana Glavak, Brando Benifei, Morten Løkkegaard, Gwendoline Delbos-Corfield, Beata Kempa, Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák, Lara Wolters a Nathalie Loiseau.

PREDSEDNÍCTVO: Othmar KARAS
podpredseda

V rozprave vystúpili Jordi Solé, Hermann Tertsch, Alexis Georgoulis, Ernő Schaller-Baross, Jiří Pospíšil, Isabel García Muñoz, Ramona Strugariu, Mikuláš Peksa, Heléne Fritzon, Róża Thun und Hohenstein, Michèle Rivasi, Pedro Silva Pereira, Klemen Grošelj, Raphaël Glucksmann, ktorý zároveň reagoval na vystúpenie po zdvihnutí modrej karty Svena Simona, Dacian Cioloş, René Repasi, Abir Al-Sahlani, Billy Kelleher, Irena Joveva a Vlad Gheorghe.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Sven Simon, Maria Grapini, Clare Daly a Juan Fernando López Aguilar.

V rozprave vystúpili Věra Jourová a Jessika Roswall.

Návrhy uznesenia predložené na základe článku 132 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: bod 1 zoznamu dokumentov, na základe ktorých sa uskutočňujú rozpravy a prijímajú rozhodnutia Parlamentu, zápisnice zo dňa 16.2.2023.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.7 zápisnice zo dňa 16.2.2023.

17. Zloženie politických skupín

Chiara Gemma už nepatrí medzi nezaradených poslancov a stane sa členkou skupiny ECR s účinnosťou od 15. februára 2023.

18. Zloženie výborov a delegácií

Skupina S&D a sekretariát nezaradených poslancov oznámili predsedníčke Parlamentu tieto rozhodnutia, ktorými sa mení zloženie výborov a delegácií:

výbor REGI: Andrea Cozzolino

výbor PECH: Marc Tarabella

Osobitný výbor pre pandémiu ochorenia COVID-19: získané skúsenosti a odporúčania do budúcnosti: Eva Kaili

Delegácia pre vzťahy s Čínskou ľudovou republikou: Beatrice Covassi

Delegácia pre vzťahy s Panafrickým parlamentom: Beatrice Covassi

Tieto rozhodnutia nadobúdajú účinnosť dnešným dňom.

19. Reakcia na situáciu v Tunisku (rozprava)

Vyhlásenia Rady a Komisie: Reakcia na situáciu v Tunisku (2023/2556(RSP))

Jessika Roswall (predsedníčka Rady) a Helena Dalli (členka Komisie) vystúpili s vyhláseniami.

V rozprave vystúpili Michael Gahler v mene skupiny PPE, Matjaž Nemec v mene skupiny S&D, Jan-Christoph Oetjen v mene skupiny Renew, Mounir Satouri v mene skupiny Verts/ALE, Thierry Mariani v mene skupiny ID, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR, Emmanuel Maurel v mene skupiny The Left, Francisco José Millán Mon, Margarida Marques, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Solé, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Brando Benifei, Bernard Guetta, Jakop G. Dalunde a Evin Incir.

PREDSEDNÍCTVO: Roberts ZĪLE
podpredseda

V rozprave vystúpili Isabel Santos, Carina Ohlsson a Maria Grapini.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Clare Daly, Fabio Massimo Castaldo a Mick Wallace.

V rozprave vystúpili Helena Dalli a Jessika Roswall.

Rozprava sa skončila.

20. Napätie medzi Rwandou a Konžskou demokratickou republikou (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Napätie medzi Rwandou a Konžskou demokratickou republikou (2023/2557(RSP))

Helena Dalli (členka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

V rozprave vystúpili György Hölvényi v mene skupiny PPE, Carlos Zorrinho v mene skupiny S&D, Hilde Vautmans v mene skupiny Renew, Malte Gallée v mene skupiny Verts/ALE, Anna Bonfrisco v mene skupiny ID, Anna Fotyga v mene skupiny ECR, Marc Botenga v mene skupiny The Left, Karsten Lucke, Max Orville a Thierry Mariani.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpili Clare Daly a Mick Wallace.

V rozprave vystúpila Helena Dalli.

Rozprava sa skončila.

21. Zmena nariadenia o európskych dlhodobých investičných fondoch (ELTIF) ***I (rozprava)

Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/760, pokiaľ ide o rozsah oprávnených aktív a investícií, požiadavky na zloženie a diverzifikáciu portfólia, vypožičiavanie hotovosti a iné pravidlá fondov, ako aj pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa udeľovania povolení, investičných politík a podmienok výkonu činnosti európskych dlhodobých investičných fondov [COM(2021)0722 - C9-0435/2021 - 2021/0377(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca: Michiel Hoogeveen (A9-0196/2022)

Michiel Hoogeveen uviedol správu.

V rozprave vystúpila Mairead McGuinness (členka Komisie).

V rozprave vystúpili Jessica Polfjärd v mene skupiny PPE, Jonás Fernández v mene skupiny S&D, Ondřej Kovařík v mene skupiny Renew, Claude Gruffat v mene skupiny Verts/ALE, Gunnar Beck v mene skupiny ID a Paul Tang.

Podľa postupu prihlásenia sa o slovo zdvihnutím ruky (catch the eye) v rozprave vystúpil Stanislav Polčák.

V rozprave vystúpili Mairead McGuinness a Michiel Hoogeveen.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 9.1 zápisnice zo dňa 15.2.2023.

22. Vysvetlenia hlasovania

Ústne vysvetlenia hlasovania

Správa: Christophe Grudler - A9-0249/2022
Seán Kelly

Správa: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan a Dragoş Pîslaru - A9-0260/2022
Seán Kelly, Gunnar Beck, Miriam Lexmann, Stanislav Polčák

Správa: Damian Boeselager - A9-0297/2022
Seán Kelly, Stanislav Polčák

Správa: Jan Huitema - A9-0150/2022
Virginie Joron, Stanislav Polčák

Písomné vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania v zmysle článku 194 rokovacieho poriadku sa nachádzajú na stránkach vyhradených pre poslancov na webovom sídle Parlamentu.

23. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol stanovený program nasledujúceho rokovania (dokument „Program rokovania“ PE 741.579/OJ).

24. Schválenie zápisnice z dnešného rokovania

V súlade s článkom 202 ods. 3 rokovacieho poriadku bude zápisnica z dnešného rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku popoludňajšej časti budúceho rokovania.

25. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 20.56 h.

1. Ďalší postup na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenie Komisie o ďalšom postupe na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na druhej novembrovej schôdzi v roku 2022 sa nachádza na webovom sídle Parlamentu.

Prítomní:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Ameriks Andris, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comi Lara, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Blasis Elisabetta, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glueck Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Hahn Svenja, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Roth Neveďalová Katarína, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienass Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Ospravedlnení:

Björk Malin, Collard Gilbert, Donáth Anna Júlia, Maydell Eva, Monteiro de Aguiar Cláudia, Patriciello Aldo, Villanueva Ruiz Idoia, Zdechovský Tomáš