ORDFÖRANDESKAP: Heidi HAUTALA
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.01.

2. Ändring av föredragningslistan

På talmannens förslag och i samförstånd med de politiska grupperna skulle morgondagens sammanträde i enlighet med artikel 158.2 förlängas till kl. 23.00.

Parlamentet godkände detta förslag. Föredragningslistan ändrades i enlighet med detta..

3. Normer för koldioxidutsläpp från bilar och lätta nyttofordon ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2019/631 vad gäller skärpning av normerna för koldioxidutsläpp från nya personbilar och nya lätta nyttofordon i linje med unionens höjda klimatambitioner [COM(2021)0556 - C9-0322/2021- 2021/0197(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Jan Huitema (A9-0150/2022)

En första debatt om samma fråga hade ägt rum den 7 juni 2022 (punkt 7 i protokollet av den 7 juni 2022).

En första omröstning hade hållits den 8 juni 2022 och ärendet hade återförvisats till det ansvariga utskottet i enlighet med artikel 59.4 i arbetsordningen (punkt 16.3 i protokollet av den 8 juni 2022).

Jan Huitema redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Frans Timmermans (verkställande vice ordförande för kommissionen).

Talare: Karima Delli (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), Jens Gieseke för PPE-gruppen, Sara Cerdas för S&D-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Sylvia Limmer för ID-gruppen, Pietro Fiocchi för ECR-gruppen, Kateřina Konečná, för The Left-gruppen, Edina Tóth, grupplös, Pascal Arimont, Tiemo Wölken, Izaskun Bilbao Barandica, Michael Bloss, Aurélia Beigneux, Alexandr Vondra, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Sara Cerdas, Cornelia Ernst, Maria Angela Danzì, Massimiliano Salini, Mohammed Chahim, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Radan Kanev, Michal Wiezik, Ciarán Cuffe, Teuvo Hakkarainen, Anna Zalewska, Marina Mesure, Milan Uhrík, Barbara Thaler, Christel Schaldemose, Susana Solís Pérez, Anna Deparnay-Grunenberg, Danilo Oscar Lancini, Robert Roos, Mislav Kolakušić, Angelika Niebler, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Sara Cerdas, och Petar Vitanov.

ORDFÖRANDESKAP: Roberts ZĪLE
Vice talman

Talare: Karin Karlsbro, Grace O'Sullivan, Roman Haider, Peter Lundgren, Ljudmila Novak, César Luena, José Ramón Bauzá Díaz, Jakop G. Dalunde, Matteo Adinolfi, Eugen Jurzyca, Radan Kanev, Heléne Fritzon, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Angel Dzhambazki, Ivan Štefanec, Achille Variati, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Bogdan Rzońca, Vlad-Marius Botoş, Paolo Borchia, Johan Nissinen, Henna Virkkunen, Cyrus Engerer, Ulrike Müller, Sunčana Glavak, Eric Andrieu, Claudia Gamon, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Robert Hajšel, Maria da Graça Carvalho, Javi López, Dennis Radtke, Tudor Ciuhodaru och Brando Benifei.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria Grapini och Mick Wallace.

Talare: Frans Timmermans och Jan Huitema.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 14.2.2023.

(Sammanträdet avbröts kl. 11.20.)

ORDFÖRANDESKAP: Roberta METSOLA
Talman

4. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 11.47.

5. Högtidligt möte - Tal av Egils Levits, Lettlands president

Talmannen öppnade det högtidliga mötet med anledning av besöket av Egils Levits, Lettlands president.

Egils Levits höll ett tal.

6. Parentation

Talmannen hedrade, på parlamentets vägnar, minnet av José María Gil-Robles y Gil-Delgado, Europaparlamentets förre talman, som avled i går.

Parlamentet höll en tyst minut.

⁂

Talare: Yannick Jadot.

7. Begäran om upphävande av immunitet

De behöriga grekiska myndigheterna hade översänt en begäran till talmannen om upphävande av immuniteten för Georgios Kyrtsos inom ramen för en utredning av förstainstansdomstolen i Aten.

Denna begäran hänvisades i enlighet med artikel 9.1 i arbetsordningen till det ansvariga utskottet (JURI).

8. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat”, och resultaten av omröstningar med namnupprop återfinns i bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”. Dessa bilagor bifogas detta protokoll och finns tillgängliga på parlamentets webbplats.

8.1. Övergångsbestämmelser för vissa medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik ***I (omröstning)

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordningarna (EU) 2017/745 och (EU) 2017/746 vad gäller övergångsbestämmelser för vissa medicintekniska produkter och medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (COM(2023)0010 - C9-0003/2023- 2023/0005(COD)) - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet

BEGÄRAN OM BRÅDSKANDE FÖRFARANDE (artikel 163 i arbetsordningen)

Det beslutades att brådskande förfarande skulle tillämpas.

Följande tidsfrister hade fastställts:
- ändringsförslag: onsdagen den 15 februari 2023 kl. 12.00.
- begäranden om särskilda och delade omröstningar: onsdagen den 15 februari 2023 kl. 19.00.

Omröstningen skulle äga rum torsdagen den den 16 februari 2023.

8.2. Ändring av beslutet av den 10 mars 2022 om tillsättning av ett särskilt utskott för frågor om utländsk inblandning i alla demokratiska processer i Europeiska unionen, inbegripet desinformation (INGE 2), och justering av dess beteckning och ansvarsområden (omröstning)

Förslag till beslut, ingivet av talmanskonferensen i enlighet med artikel 207 i arbetsordningen, om ändring av beslutet av den 10 mars 2022 om tillsättning av ett särskilt utskott för frågor om utländsk inblandning i alla demokratiska processer i Europeiska unionen, inbegripet desinformation (INGE 2), och justering av dess beteckning och ansvarsområden (2023/2566(RSO)) (B9-0119/2023)

(Enkel majoritet erfordrades.)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P9_TA(2023)0030)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

8.3. Inrättande av ett underutskott för folkhälsa (omröstning)

Förslag till beslut, ingivet i enlighet med artikel 207 i arbetsordningen av talmanskonferensen, om inrättande av ett underutskott för folkhälsa (2023/2565(RSO)) (B9-0120/2023)

(Enkel majoritet erfordrades.)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs (P9_TA(2023)0031)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

8.4. Unionens rättigheter vid genomförandet och efterlevnaden av utträdesavtalet mellan EU och Förenade kungariket och handels- och samarbetsavtalet mellan EU och Förenade kungariket ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om regler för utövandet av unionens rättigheter vid genomförandet och efterlevnaden av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan [COM(2022)0089 - C9-0059/2022 - 2022/0068(COD)] - Utskottet för utrikesfrågor - Utskottet för internationell handel - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Seán Kelly, Andreas Schieder och Danuta Maria Hübner (A9-0248/2022)

(Enkel majoritet erfordrades.)

PRELIMINÄR ÖVERENSKOMMELSE

Antogs (P9_TA(2023)0032)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

8.5. Unionens program för säker konnektivitet 2023–2027 ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av unionens program för säker konnektivitet för perioden 2023–2027 [COM(2022)0057 - C9-0045/2022 - 2022/0039(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Christophe Grudler (A9-0249/2022)

(Enkel majoritet erfordrades.)

PRELIMINÄR ÖVERENSKOMMELSE

Antogs (P9_TA(2023)0033)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

PARLAMENTETS OCH RÅDETS GEMENSAMMA UTTALANDE

Antogs (P9_TA(2023)0033)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

PARLAMENTETS, RÅDETS OCH KOMMISSIONENS GEMENSAMMA UTTALANDE

Antogs (P9_TA(2023)0033)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

8.6. Det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Guyana om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog*** (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Kooperativa republiken Guyana om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog [09272/2022 - C9-0432/2022- 2022/0142(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Karin Karlsbro (A9-0008/2023)

(Enkel majoritet erfordrades.)

UTKAST TILL RÅDETS BESLUT

Godkändes (P9_TA(2023)0034)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

Parlamentet godkände att avtalet ingås.

8.7. Det frivilliga partnerskapsavtalet mellan EU och Guyana om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog (Resolution) (omröstning)

Betänkande med ett förslag till resolution som inte avser lagstiftning om utkastet till rådets beslut om ingående av det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Kooperativa Republiken Guyana om skogslagstiftningens efterlevnad samt förvaltning av och handel med skog [2022/0142M(NLE)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Karin Karlsbro (A9-0018/2023)

(Enkel majoritet erfordrades.)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0035)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

8.8. REPowerEU-kapitel i planer för återhämtning och resiliens ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2021/241 vad gäller REPowerEU-kapitel i planer för återhämtning och resiliens och om ändring av förordning (EU) 2021/1060, förordning (EU) 2021/2115, direktiv 2003/87/EG och beslut (EU) 2015/1814 [COM(2022)0231 - C9-0183/2022 - 2022/0164(COD)] - Budgetutskottet - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan och Dragoş Pîslaru (A9-0260/2022)

(Enkel majoritet erfordrades.)

BEGÄRAN FRÅN ID-GRUPPEN OM ATT GÅ VIDARE MED OMRÖSTNING OM ÄNDRINGSFÖRSLAG (artikel 59.3 i arbetsordningen)

Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (87 röster för, 553 röster emot, 7 nedlagda röster).

PRELIMINÄR ÖVERENSKOMMELSE

Antogs (P9_TA(2023)0036)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

8.9. Rösträtt vid val till Europaparlamentet för rörliga unionsmedborgare * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (omarbetning) [COM(2021)0732 - C9-0021/2022 - 2021/0372(CNS)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Damian Boeselager (A9-0297/2022)

(Enkel majoritet erfordrades.)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet. (P9_TA(2023)0037)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

8.10. Rösträtt vid kommunala val för rörliga unionsmedborgare * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid kommunala val för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (omarbetning) [COM(2021)0733 - C9-0022/2022 - 2021/0373(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0005/2023)

(Enkel majoritet erfordrades.)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet, genom en enda omröstning (P9_TA(2023)0038)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

8.11. Normer för koldioxidutsläpp från bilar och lätta nyttofordon (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2019/631 vad gäller skärpning av normerna för koldioxidutsläpp från nya personbilar och nya lätta nyttofordon i linje med unionens höjda klimatambitioner [COM(2021)0556 - C9-0322/2021- 2021/0197(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Jan Huitema (A9-0150/2022)

(Enkel majoritet erfordrades.)

FÖRSLAG OM FÖRKASTANDE AV KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Förkastades

PRELIMINÄR ÖVERENSKOMMELSE

Antogs (P9_TA(2023)0039)
(Bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

Parlamentets första behandling avslutades därmed.

(Sammanträdet avbröts en kort stund.)

ORDFÖRANDESKAP: Ewa KOPACZ
Vice talman

9. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 12.25.

10. EU:s anslutning till Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet (debatt)

Interimsbetänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet [2016/0062R(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Łukasz Kohut och Arba Kokalari (A9-0021/2023)

Łukasz Kohut och Arba Kokalari redogjorde för betänkandet.

Talare: Helena Dalli (ledamot av kommissionen).

Talare: Frances Fitzgerald för PPE-gruppen, och Pina Picierno för S&D-gruppen.

(Sammanträdet avbröts en kort stund av tekniska skäl.)

(Fortsättning på debatten: punkt 12 i protokollet av den 14.2.2023)

11. Återupptagande av sammanträdet

Sammanträdet återupptogs kl. 12.56.

12. EU:s anslutning till Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet (fortsättning på debatten)

Interimsbetänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av Europarådets konvention om förebyggande och bekämpning av våld mot kvinnor och våld i hemmet [2016/0062R(NLE)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Łukasz Kohut och Arba Kokalari (A9-0021/2023)

(Första delen av debatten: punkt 10 i protokollet av den 14.2.2023)

Talare: Pina Picierno för S&D-gruppen, Yana Toom för Renew-gruppen, Sylwia Spurek för Verts/ALE-gruppen, Jordan Bardella för ID-gruppen, Margarita de la Pisa Carrión för ECR-gruppen, Eugenia Rodríguez Palop, för The Left-gruppen, Laura Ferrara, grupplös, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Evin Incir, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Ladislav Ilčić, María Soraya Rodríguez Ramos, Marcel Kolaja, Silvia Sardone, Assita Kanko, Elena Kountoura, Milan Uhrík, Dolors Montserrat, Carina Ohlsson, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Kim Van Sparrentak, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Ladislav Ilčić, Guido Reil, Vincenzo Sofo, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Evin Incir, Balázs Hidvéghi, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Radka Maxová, Abir Al-Sahlani, Beata Kempa, Miroslav Radačovský, Isabella Adinolfi, Maria-Manuel Leitão-Marques, Sylvie Brunet, Dorien Rookmaker, Vladimír Bilčík, Cyrus Engerer, Ramona Strugariu, Bert-Jan Ruissen, Maria da Graça Carvalho, Isabel Santos, Samira Rafaela och Isabel Wiseler-Lima.

ORDFÖRANDESKAP: Michal ŠIMEČKA
Vice talman

Talare: Fabienne Keller, Marion Walsmann, Angelika Winzig och Gheorghe Falcă.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Radan Kanev, Margarida Marques, Katrin Langensiepen, Angel Dzhambazki och Sandra Pereira.

Talare: Helena Dalli, Łukasz Kohut och Arba Kokalari.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.8 i protokollet av den 15.2.2023.

13. EU:s prioriteringar inför det 67:e mötet i FN:s kvinnokommission (debatt)

Fråga för muntligt besvarande O-000004/2023 från Robert Biedroń, för FEMM-utskottet, till rådet: EU:s prioriteringar inför det 67:e mötet i FN:s kvinnokommission (2022/2839(RSP)) (B9-0011/2023)

Fråga för muntligt besvarande O-000005/2023 från Robert Biedroń, för FEMM-utskottet, till kommissionen: EU:s prioriteringar inför det 67:e mötet i FN:s kvinnokommission (2022/2839(RSP)) (B9-0012/2023)

Robert Biedroń utvecklade frågorna.

Jessika Roswall (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan B9-0011/2023.

Helena Dalli (ledamot av kommissionen) besvarade frågan B9-0012/2023.

Talare: Frances Fitzgerald för PPE-gruppen, Heléne Fritzon för S&D-gruppen, María Soraya Rodríguez Ramos för Renew-gruppen, Monika Vana för Verts/ALE-gruppen, Alessandra Basso för ID-gruppen, Margarita de la Pisa Carrión för ECR-gruppen, Sandra Pereira, för The Left-gruppen, Lívia Járóka, grupplös, Sunčana Glavak, Evelyn Regner, Irène Tolleret, Pierrette Herzberger-Fofana, Annika Bruna, Eugenia Rodríguez Palop, Angelika Winzig, Lina Gálvez Muñoz och Katrin Langensiepen.

ORDFÖRANDESKAP: Pedro SILVA PEREIRA
Vice talman

Talare: Maria Walsh, Alessandra Moretti och Luisa Regimenti.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Isabella Adinolfi, Juan Fernando López Aguilar och Ladislav Ilčić.

Talare: Helena Dalli och Jessika Roswall.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 136.5 i arbetsordningen): punkt 1 i förteckningen över handlingar som utgör underlag för parlamentets debatter och beslut i protokollet av den 15.2.2023.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.9 i protokollet av den 15.2.2023.

14. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

15. Frågestund för frågor till kommissionen - Förstärkning av EU:s utvidgningspolitik mot länderna på västra Balkan

Talmannen påminde kort om formerna för genomförandet av frågestunden för frågor till kommissionen.

Olivér Várhelyi (ledamot av kommissionen) besvarade ledamöternas frågor: Andrey Kovatchev, Matjaž Nemec, Klemen Grošelj, Alexander Alexandrov Yordanov, Tonino Picula, Tineke Strik, Željana Zovko, Alessandra Moretti, Jean-Lin Lacapelle, Joachim Stanisław Brudziński, Valter Flego, Franc Bogovič, Andor Deli, Delara Burkhardt och Thomas Waitz.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND
Vice talman

Olivér Várhelyi besvarade ledamöternas frågor: Ilhan Kyuchyuk, Tomislav Sokol och Dominique Bilde.

Frågestunden avslutades.

16. Inrättandet av ett oberoende EU-organ för etiska frågor (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Inrättandet av ett oberoende EU-organ för etiska frågor (2023/2555(RSP))

Jessika Roswall (rådets tjänstgörande ordförande) och Věra Jourová (vice ordförande för kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Seán Kelly för PPE-gruppen, Gabriele Bischoff för S&D-gruppen, Stéphane Séjourné för Renew-gruppen, Daniel Freund för Verts/ALE-gruppen, Jean-Paul Garraud för ID-gruppen, Geert Bourgeois för ECR-gruppen, Manon Aubry, för The Left-gruppen, Jérôme Rivière, grupplös, Nuno Melo, Włodzimierz Cimoszewicz, Gilles Boyer, Heidi Hautala, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Sven Simon, Virginie Joron, Raffaele Stancanelli, Leila Chaibi, Sunčana Glavak, Brando Benifei, Morten Løkkegaard, Gwendoline Delbos-Corfield, Beata Kempa, Nikolaj Villumsen, Fabio Massimo Castaldo, Stanislav Polčák, Lara Wolters och Nathalie Loiseau.

ORDFÖRANDESKAP: Othmar KARAS
Vice talman

Talare: Jordi Solé, Hermann Tertsch, Alexis Georgoulis, Ernő Schaller-Baross, Jiří Pospíšil, Isabel García Muñoz, Ramona Strugariu, Mikuláš Peksa, Heléne Fritzon, Róża Thun und Hohenstein, Michèle Rivasi, Pedro Silva Pereira, Klemen Grošelj, Raphaël Glucksmann, som även svarade på ett inlägg ("blått kort") från Sven Simon, Dacian Cioloş, René Repasi, Abir Al-Sahlani, Billy Kelleher, Irena Joveva och Vlad Gheorghe.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Sven Simon, Maria Grapini, Clare Daly och Juan Fernando López Aguilar.

Talare: Věra Jourová och Jessika Roswall.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 132.2 i arbetsordningen): punkt 1 i förteckningen över handlingar som utgör underlag för parlamentets debatter och beslut i protokollet av den 16.2.2023.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.7 i protokollet av den 16.2.2023.

17. De politiska gruppernas sammansättning

Chiara Gemma tillhörde inte längre de grupplösa ledamöterna utan skulle ansluta sig till ECR-gruppen med verkan från den 15 februari 2023.

18. Utskottens och delegationernas sammansättning

S&D-gruppen och de grupplösa ledamöternas sekretariat hade underrättat talmannen om följande beslut om ändringar i utskottens och delegationernas sammansättning:

REGI-utskottet: Andrea Cozzolino

PECH-utskottet: Marc Tarabella

Särskilda utskottet för covid-19-pandemin: lärdomar och rekommendationer inför framtiden: Eva Kaili

Delegationen för förbindelserna med Folkrepubliken Kina: Beatrice Covassi

Delegationen för förbindelserna med Panafrikanska parlamentet: Beatrice Covassi

Dessa beslut trädde i kraft innevarande dag.

19. Svar på situationen i Tunisien (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Svar på situationen i Tunisien (2023/2556(RSP))

Jessika Roswall (rådets tjänstgörande ordförande) och Helena Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Michael Gahler för PPE-gruppen, Matjaž Nemec för S&D-gruppen, Jan-Christoph Oetjen för Renew-gruppen, Mounir Satouri för Verts/ALE-gruppen, Thierry Mariani för ID-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Emmanuel Maurel, för The Left-gruppen, Francisco José Millán Mon, Margarida Marques, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Solé, Gilles Lebreton, Željana Zovko, Brando Benifei, Bernard Guetta, Jakop G. Dalunde och Evin Incir.

ORDFÖRANDESKAP: Roberts ZĪLE
Vice talman

Talare: Isabel Santos, Carina Ohlsson och Maria Grapini.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Clare Daly, Fabio Massimo Castaldo och Mick Wallace.

Talare: Helena Dalli och Jessika Roswall.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

20. Spänningar mellan Rwanda och Demokratiska republiken Kongo (debatt)

Uttalande av kommissionen: Spänningar mellan Rwanda och Demokratiska republiken Kongo (2023/2557(RSP))

Helena Dalli (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: György Hölvényi för PPE-gruppen, Carlos Zorrinho för S&D-gruppen, Hilde Vautmans för Renew-gruppen, Malte Gallée för Verts/ALE-gruppen, Anna Bonfrisco för ID-gruppen, Anna Fotyga för ECR-gruppen, Marc Botenga, för The Left-gruppen, Karsten Lucke, Max Orville och Thierry Mariani.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Clare Daly och Mick Wallace.

Talare: Helena Dalli.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

21. Ändringar av förordningen om europeiska långsiktiga investeringsfonder ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2015/760 vad gäller omfattningen av godtagbara tillgångar och investeringar, kraven på portföljsammansättning och diversifiering, penninglån och andra fondbestämmelser samt vad gäller kraven avseende auktorisation, investeringsstrategi och driftsvillkor för europeiska långsiktiga investeringsfonder [COM(2021)0722 - C9-0435/2021 - 2021/0377(COD)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Michiel Hoogeveen (A9-0196/2022)

Michiel Hoogeveen redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Mairead McGuinness (ledamot av kommissionen).

Talare: Jessica Polfjärd för PPE-gruppen, Jonás Fernández för S&D-gruppen, Ondřej Kovařík för Renew-gruppen, Claude Gruffat för Verts/ALE-gruppen, Gunnar Beck för ID-gruppen, och Paul Tang.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stanislav Polčák.

Talare: Mairead McGuinness och Michiel Hoogeveen.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 9.1 i protokollet av den 15.2.2023.

22. Röstförklaringar

Muntliga röstförklaringar

Betänkande Christophe Grudler - A9-0249/2022
Seán Kelly

Betänkande Eider Gardiazabal Rubial, Siegfried Mureşan och Dragoş Pîslaru - A9-0260/2022
Seán Kelly, Gunnar Beck, Miriam Lexmann, Stanislav Polčák

Betänkande Damian Boeselager - A9-0297/2022
Seán Kelly, Stanislav Polčák

Betänkande Jan Huitema - A9-0150/2022
Virginie Joron, Stanislav Polčák

Skriftliga röstförklaringar

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 194 i arbetsordningen återfinns på ledamöternas sidor på parlamentets webbplats.

23. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (dokumentet ”Föredragningslista” PE 741.579/OJ).

24. Justering av protokollet från detta sammanträde

I enlighet med artikel 202.3 i arbetsordningen ska protokollet från detta sammanträde föreläggas kammaren för justering i början av eftermiddagssammanträdet nästföljande sammanträdesdag.

25. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 20.56.

1. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Kommissionens meddelande om de åtgärder som kommissionen vidtagit till följd av ståndpunkter och resolutioner som parlamentet antog under sammanträdesperioden november II 2022 finns på parlamentets webbplats.

Närvarande:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Ameriks Andris, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Baldassarre Simona, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Comi Lara, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Blasis Elisabetta, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glueck Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Hahn Svenja, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huhtasaari Laura, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kympouropoulos Stelios, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Roth Neveďalová Katarína, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienass Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Procaccini Nicola, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regimenti Luisa, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Befriade från närvaro:

Björk Malin, Collard Gilbert, Donáth Anna Júlia, Maydell Eva, Monteiro de Aguiar Cláudia, Patriciello Aldo, Villanueva Ruiz Idoia, Zdechovský Tomáš