PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta METSOLA
předsedkyně

1. Pokračování zasedání

Zasedání, které bylo přerušeno ve čtvrtek 30. března 2023, pokračuje.

2. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 17:03.

3. Prohlášení předsednictví

Předsedkyně oznámila, že novinář deníku The Wall Street Journal Evan Gershkovich je již dvacet dní zadržován v Rusku. Znovu vyzvala k tomu, aby byl urychleně a při zajištění veškeré bezpečnosti propuštěn, a zdůraznila úsilí Parlamentu v této záležitosti.

Předsedkyně učinila prohlášení ke znepokojivému zdravotnímu stavu ruského opozičního politika a nositele Sacharovovy ceny Alexeje Navalného, který je vězněn v Rusku. Jménem Parlamentu opakovaně požádala o jeho okamžité a bezpodmínečné propuštění.

Předsedkyně zmínila nezákonnou invazi Ruska na Ukrajinu a zároveň Rusku připomněla, že je povinno zacházet s válečnými zajatci humánně a v souladu s Ženevskou úmluvou. Zdůraznila, že pachatelé válečných zločinů budou postaveni před soud.

Předsedkyně učinila prohlášení ke zhoršující se situaci v Súdánu, kde si násilné střety vyžádaly řadu obětí a zmařily úsilí o zajištění demokratického přechodu. Jménem Parlamentu důrazně odsoudila tyto násilné činy a vyzvala strany, aby zastavily nepřátelské akce a zaručily bezpečnost a stabilitu země.

4. Schválení zápisů z předchozích denních zasedání

Zápisy z denních zasedání, která se konala ve dnech 29. března 2023 a 30. března 2023, byly schváleny.

5. Složení Parlamentu

Příslušné italské orgány oznámily předsedkyni Parlamentu, že Simona Baldassarre a Luisa Regimenti byly jmenovány členkami rady regionu Lazio a Pierfrancesco Majorino byl zvolen poradcem v radě regionu Lombardie.

Laura Huhtasaari byla zvolena poslankyní parlamentu Finska s platností od 12. dubna 2023.

Parlament vzal na vědomí, že podle čl. 7 odst. 2 a 3 aktu ze dne 20. září 1976 o volbě poslanců Evropského parlamentu ve všeobecných a přímých volbách jsou tyto funkce neslučitelné s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

V souladu s článkem 4 jednacího řádu oznámil uvolnění mandátů s platností od 3. dubna 2023, 4. dubna 2023, 5. dubna 2023, resp. 12. dubna 2023.

⁂

Příslušné italské orgány oznámily, že Mercedes Bresso, Francesca Peppucci a Maria Veronica Rossi, kterými jsou nahrazeni Pierfrancesco Majorino, resp. Luisa Regimenti a Simona Baldassarre, byly zvoleny poslankyněmi Parlamentu s platností od 6. dubna 2023.

Příslušné finské orgány oznámily, že Pirkko Ruohonen-Lerner, kterou je nahrazena Laura Huhtasaari, byla zvolena poslankyní Parlamentu s platností od 12. dubna 2023.

Parlament vzal jejich zvolení na vědomí.

Dokud nejsou ověřeny jejich pověřovací listiny nebo není rozhodnuto o jakémkoli sporu podle čl. 3 odst. 2 jednacího řádu, zasedají Mercedes Bresso, Francesca Peppucci, Maria Veronica Rossi a Pirkko Ruohonen-Lerner v Parlamentu a jeho orgánech a požívají všech práv, která jsou s tím spojena, pod podmínkou, že předtím učinily prohlášení, že nezastávají funkci neslučitelnou s výkonem mandátu poslance Evropského parlamentu.

6. Žádost o zbavení imunity

Příslušné belgické orgány předaly v rámci šetření vedeného státním zastupitelstvím odvolacího soudu v Bruselu žádost, aby byl Alexis Georgoulis zbaven imunity.

Žádost byla v souladu s čl. 9 odst. 1 jednacího řádu postoupena výboru JURI jako příslušnému výboru.

7. Členství v politických skupinách

Teuvo Hakkarainen již není členem skupiny ID a s platností od 6. dubna 2023 se stal členem skupiny ECR.

8. Členství ve výborech a v delegacích

Skupiny S&D a ID oznámily předsedkyni Parlamentu tato rozhodnutí, kterými se mění členství ve výborech a delegacích:

výbor DEVE: Mercedes Bresso

výbor ENVI: Maria Veronica Rossi

výbor FEMM: Maria Veronica Rossi

podvýbor SANT: Maria Veronica Rossi

zvláštní výbor pro zahraniční vměšování do všech demokratických procesů v Evropské unii včetně dezinformací a pro posílení bezúhonnosti, transparentnosti a odpovědnosti v Evropském parlamentu: Mercedes Bresso

delegace pro vztahy s Arabským poloostrovem: Niels Fuglsang

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU–Severní Makedonie: Maria Veronica Rossi

delegace ve Smíšeném parlamentním výboru EU-Turecko: Mercedes Bresso

delegace v Parlamentním shromáždění Unie pro Středomoří: Mercedes Bresso

Tato rozhodnutí nabyla účinnosti dnešním dnem.

9. Výklad jednacího řádu (další postup)

Výklad čl. 9 odst. 6 jednacího řádu, který poskytl výbor AFCO, byl oznámen na denním zasedání dne 29. března 2023 (bod 9 zápisu ze dne 29.3.2023).

Vzhledem k tomu, že tento výklad nezpochybnila politická skupina ani poslanci dosahující přinejmenším nízké prahové hodnoty podle čl. 236 odst. 4 jednacího řádu, považuje se za přijatý (P9_TA(2023)0095).

10. Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu) (další postup)

Rozhodnutí výborů JURI a AGRI o zahájení interinstitucionálních jednání byla oznámena dne 29. března 2023 (bod 8 zápisu ze dne 29.3.2023).

Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 71 odst. 2 jednacího řádu nebyla podána žádná žádost, aby se o rozhodnutí hlasovalo, příslušné výbory mohly po uplynutí stanovené lhůty zahájit jednání.

11. Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu)

Příslušné výbory se rozhodly v souladu s článkem 71 jednacího řádu zahájit interinstitucionální jednání na základě těchto zpráv:

výbor LIBE – Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o řešení krizových situací a zásahů vyšší moci v oblasti migrace a azylu (COM(2020)0613 – C9-0308/2020 – 2020/0277(COD)) – Zpravodaj: Juan Fernando López Aguilar (A9-0127/2023);

výbor LIBE – Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí prověřování státních příslušníků třetích zemí na vnějších hranicích a mění nařízení (ES) č. 767/2008, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240 a (EU) 2019/817 (COM(2020)0612 – C9-0307/2020 – 2020/0278(COD)) – Zpravodajka: Birgit Sippel (A9-0149/2023);

výbor LIBE – Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o řízení azylu a migrace a o změně směrnice Rady 2003/109/ES a navrhovaného nařízení (EU) XXX/XXX [o Azylovém a migračním fondu] (COM(2020)0610 – C9-0309/2020 – 2020/0279(COD)) – Zpravodaj: Tomas Tobé (A9-0152/2023);

výbor LIBE – Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2019/816, kterým se zřizuje centralizovaný systém pro identifikaci členských států, jež mají informace o odsouzeních státních příslušníků třetích zemí a osob bez státní příslušnosti (ECRIS-TCN), na doplnění Evropského informačního systému rejstříků trestů, a nařízení (EU) 2019/818, kterým se zřizuje rámec pro interoperabilitu mezi informačními systémy EU v oblasti policejní a justiční spolupráce, azylu a migrace a kterým se mění nařízení (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 a (EU) 2019/816, za účelem zavedení prověřování státních příslušníků třetích zemí na vnějších hranicích (COM(2021)0096 – C9-0088/2021 – 2021/0046(COD)) – Zpravodajka: Birgit Sippel (A9-0148/2023);

výbory ECON, LIBE – Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu (COM(2021)0420 – C9-0339/2021 – 2021/0239(COD)) – Zpravodajové: Eero Heinäluoma, Damien Carême (A9-0151/2023);

výbory ECON, LIBE – Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Orgán pro boj proti praní peněz a financování terorismu a mění nařízení (EU) č. 1093/2010, (EU) č. 1094/2010 a (EU) č. 1095/2010 (COM(2021)0421 – C9-0340/2021 – 2021/0240(COD)) – Zpravodajové: Eva Maria Poptcheva, Emil Radev (A9-0128/2023);

výbory ECON, LIBE – Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o mechanismech, které mají členské státy zavést za účelem předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, a o zrušení směrnice (EU) 2015/849 (COM(2021)0423 – C9-0342/2021 – 2021/0250(COD)) – Zpravodajové: Luděk Niedermayer, Paul Tang (A9-0150/2023);

výbor TRAN – Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o hlavních směrech Unie pro rozvoj transevropské dopravní sítě, o změně nařízení (EU) 2021/1153 a nařízení (EU) č. 913/2010 a o zrušení nařízení (EU) č. 1315/2013 (COM(2021)0812 – C9-0472/2021 – 2021/0420(COD)) – Zpravodajové: Barbara Thaler, Dominique Riquet (A9-0147/2023);

výbor LIBE – Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o jednotném postupu vyřizování žádostí o jednotné povolení k pobytu a práci na území členského státu pro státní příslušníky třetích zemí a o společném souboru práv pracovníků ze třetích zemí oprávněně pobývajících v některém členském státě (přepracované znění) (COM(2022)0655 – C9-0163/2022 – 2022/0131(COD)) – Zpravodaj: Javier Moreno Sánchez (A9-0140/2023);

výbor LIBE – Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o právním postavení státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou dlouhodobě pobývajícími rezidenty (přepracované znění) (COM(2022)0650 – C9-0162/2022 – 2022/0134(COD)) – Zpravodaj: Damian Boeselager (A9-0145/2023);

výbor IMCO – Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2011/83/EU o smlouvách o finančních službách uzavřených na dálku a zrušuje směrnice 2002/65/ES (COM(2022)0204 – C9-0175/2022 – 2022/0147(COD)) – Zpravodajka: Arba Kokalari (A9-0097/2023).

Žádost, aby se o těchto rozhodnutích hlasovalo, může být v souladu s čl. 71 odst. 2 jednacího řádu podána do půlnoci nadcházejícího dne, 18. dubna 2023.

Jednání mohou být zahájena kdykoli po uplynutí stanovené lhůty, nebyla-li podána žádost, aby se o rozhodnutích o zahájení jednání hlasovalo.

12. Podepisování aktů přijatých řádným legislativním postupem (článek 79 jednacího řádu)

Předsedkyně Parlamentu spolu s předsedou Rady podepíšou dne 19. dubna 2023 níže uvedené akty přijaté řádným legislativním postupem:

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2019/631, pokud jde o zpřísnění výkonnostních norem pro emise CO2 pro nové osobní automobily a nová lehká užitková vozidla v souladu s ambicióznějšími cíli Unie v oblasti klimatu (00066/2022/LEX - C9-0131/2023 - 2021/0197(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2018/841, pokud jde o oblast působnosti, zjednodušení pravidel pro vykazování a zajištění souladu a stanovení cílů členských států pro rok 2030, a nařízení (EU) 2018/1999, pokud jde o zlepšení monitorování, vykazování, sledování pokroku a přezkum (00075/2022/LEX - C9-0125/2023 - 2021/0201(COD));

- Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2015/1814, pokud jde o počet povolenek, které mají být umístěny do rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů do roku 2030 (00005/2023/LEX - C9-0124/2023 - 2021/0202(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1806, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Kosovo) (00013/2023/LEX - C9-0123/2023 - 2016/0139(COD));

- Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2018/842 o závazném každoročním snižování emisí skleníkových plynů členskými státy v období 2021–2030 přispívajícím k opatřením v oblasti klimatu za účelem splnění závazků podle Pařížské dohody a nařízení (EU) 2018/1999 (00072/2022/LEX - C9-0122/2023 - 2021/0200(COD)).

13. Plán práce

Poslancům byl v souladu s čl. 157 odst. 3 jednacího řádu rozdán konečný návrh pořadu jednání denních zasedání dubnového dílčího zasedání 2023 (PE 746.423/PDOJ).

Návrhy na změnu konečného návrhu pořadu jednání v souladu s čl. 158 odst. 1 jednacího řádu

Se souhlasem politických skupin:

Pondělí

Denní zasedání potrvá do 23:00.

Úterý

Hlasování o zprávě, kterou předkládá Biljana Borzan, o posílení postavení spotřebitelů pro ekologickou transformaci (A9-0099/2023) (bod 74 PDOJ) bylo odloženo na květnové dílčí zasedání 2023.

Prohlášení místopředsedy Komise, vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o situaci v Peru (bod 49 PDOJ) bylo přesunuto jako třetí bod odpoledního pořadu jednání za dobu vyhrazenou pro otázky Komisi (bod 64 PDOJ).

Středa

Téma „Írán, případy Bernarda Phelana a Túmadže Sálehího“ (bod 81 PDOJ), které mělo být pojednáno v rámci rozprav o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 144 jednacího řádu), bylo staženo z pořadu jednání.

Parlament vyslovil souhlas s těmito návrhy.

Další návrhy na změnu:

Úterý

Žádost skupiny PPE, aby byla prohlášení Rady a Komise o potřebě solidarity Evropské unie s Itálií s ohledem na naléhavou situaci v souvislosti s vyšším přílivem uprchlíků zařazena na dopolední pořad jednání jako druhý bod za přednostní rozpravu (bod 61 PDOJ).

Vystoupil Manfred Weber za skupinu PPE s odůvodněním žádosti.

Žádost skupin S&D, Verts/ALE a The Left, aby byla na prohlášení Rady a Komise o potřebě evropské solidarity při záchraně životů ve Středomoří, zejména v Itálii zařazena na pořad jednání za rozpravu o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2024 – oddíl III (bod 31 PDOJ). Denní zasedání by tudíž trvalo do 23:00.

Vystoupili: Iratxe García Pérez za skupinu S&D s odůvodněním žádosti, Stéphane Séjourné proti těmto dvěma žádostem a Manfred Weber za skupinu PPE proti žádosti skupin S&D, Verts/ALE a The Left.

Parlament zamítl žádost skupiny PPE JH (pro: 151, proti: 227, zdrželo se: 5).

Parlament schválil žádost skupin S&D, Verts/ALE a The Left JH (pro: 252, proti: 119, zdrželo se: 13).

Prohlášení Rady a Komise o potřebě evropské solidarity při záchraně životů ve Středomoří, zejména v Itálii jsou tudíž zařazena jako čtvrtý bod odpoledního pořadu jednání za rozpravu o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2024 – oddíl III (bod 31 PDOJ). Denní zasedání je prodlouženo do 23:00.

Žádost skupiny ECR, aby byla na odpolední pořad jednání za rozpravu o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2024 – oddíl III (bod 31 PDOJ) zařazena otázka k ústnímu zodpovězení o bezdůvodném zasahování Komise do environmentální politiky jednoho členského státu.

Vystoupil Bert-Jan Ruissen za skupinu ECR s odůvodněním žádosti.

Žádost skupiny PPE, aby bylo na pořad jednání zařazeno prohlášení Komise o bezdůvodném zasahování Komise do environmentální politiky členských států a dopadu návrhu nařízení o obnově přírody na potravinové zabezpečení a energetickou bezpečnost.

Vystoupili: Christine Schneider za skupinu PPE s odůvodněním žádosti, Anja Hazekamp proti těmto dvěma žádostem a Bert-Jan Ruissen, který souhlasil s žádostí skupiny PPE.

Parlament žádost zamítl JH (pro: 171, proti: 206, zdrželo se: 8).

Středa

Žádost skupiny PPE, aby bylo téma „Represe v Rusku, zejména případy Vladimira Kara-Murzy a Alexeje Navalného“ zařazeno jako druhý bod rozprav o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (článek 144 jednacího řádu).

Vystoupili: Michael Gahler za skupinu PPE s odůvodněním žádosti a Bernard Guetta.

Parlament žádost schválil EH (pro: 352, proti: 2, zdrželo se: 13).

Byly stanoveny tyto lhůty:

- návrhy usnesení: úterý 18. dubna 2023 ve 12:00;
- pozměňovací návrhy k návrhům usnesení a společné návrhy usnesení: středa 19. dubna 2023 ve 13:00;
- pozměňovací návrhy ke společným návrhům usnesení: středa 19. dubna 2023 ve 14:00.

Plán práce byl tímto schválen.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

14. Nařízení o odlesňování ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o dodávání na trh Unie a vývozu z Unie určitých komodit a produktů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů a o zrušení nařízení (EU) č. 995/2010 [COM(2021)0706 - C9-0430/2021 - 2021/0366(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Christophe Hansen (A9-0219/2022)

První rozprava se konala dne 12. září 2022 (bod 15 zápisu ze dne 12.9.2022).

První hlasování se konalo dne 13. září 2022 a věc byla v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání (bod 15 zápisu ze dne 13.9.2022).

Christophe Hansen uvedl zprávu.

Vystoupily: Karin Karlsbro (zpravodajka výboru INTA) a Anna Cavazzini (zpravodajka výboru IMCO).

Vystoupila Stella Kyriakides (členka Komise).

Vystoupili: Hildegard Bentele (zpravodajka výboru DEVE), Petri Sarvamaa (zpravodaj výboru AGRI), Alexander Bernhuber za skupinu PPE, Delara Burkhardt za skupinu S&D, Nils Torvalds za skupinu Renew, Pär Holmgren za skupinu Verts/ALE, Beata Mazurek za skupinu ECR, Matteo Adinolfi za skupinu ID, Anja Hazekamp za skupinu The Left, Maria Angela Danzì – nezařazená poslankyně, Liudas Mažylis, Kathleen Van Brempt, Pascal Canfin, Marie Toussaint, která rovněž odpověděla na vystoupení, které zvednutím modré karty učinil Bogdan Rzońca, Mathilde Androuët, João Pimenta Lopes a Elsi Katainen, která rovněž odpověděla na vystoupení, které zvednutím modré karty učinila Miapetra Kumpula-Natri.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eugen Tomac, Katarína Roth Neveďalová, Michaela Šojdrová, Mauri Pekkarinen, Stanislav Polčák a Ljudmila Novak.

Vystoupili: Stella Kyriakides a Christophe Hansen.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 11.3 zápisu ze dne 19.4.2023.

15. Revize systému EU pro obchodování s povolenkami ***I – Monitorování, vykazování a ověřování emisí skleníkových plynů z námořní dopravy ***I – Mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích ***I – Sociální fond pro klimatická opatření ***I – Revize systému EU pro obchodování s emisemi v oblasti letectví ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii, rozhodnutí (EU) 2015/1814 o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nařízení (EU) 2015/757 [COM(2021)0551 - C9-0318/2021 - 2021/0211A(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Peter Liese (A9-0162/2022)

První rozprava se konala dne 7. června 2022 (bod 2 zápisu ze dne 7.6.2022).

První hlasování se konalo dne 8. června 2022 a věc byla v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru k opětovnému projednání (bod 10.4 zápisu ze dne 8.6.2022).

Druhé hlasování se konalo dne 22. června 2022 a věc byla v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání (bod 13.1 zápisu ze dne 22.6.2022).

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii, rozhodnutí (EU) 2015/1814 o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nařízení (EU) 2015/757 [COM(2021)0551 - C9-0046/2023- 2021/0211B(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Peter Liese (A9-0134/2023)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zavádí mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích [COM(2021)0564 - C9-0328/2021 - 2021/0214(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Mohammed Chahim (A9-0160/2022)

První rozprava se konala dne 7. června 2022 (bod 2 zápisu ze dne 7.6.2022).

Zpráva byla před hlasováním, které se mělo konat 8. června 2022, vrácena v souladu s článkem 198 jednacího řádu příslušnému výboru (bod 10.6 zápisu ze dne 8.6.2022).

První hlasování se konalo dne 22. června 2022 a věc byla v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání (bod 13.3 zápisu ze dne 22.6.2022).

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje Sociální fond pro klimatická opatření [COM(2021)0568 - C9-0324/2021- 2021/0206(COD)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajové: David Casa a Esther de Lange (A9-0157/2022)

První rozprava se konala dne 7. června 2022 (bod 2 zápisu ze dne 7.6.2022).

Hlasování o návrhu Komise bylo dne 8. června 2022 v souladu s čl. 200 odst. 4 jednacího řádu odloženo (bod 10.5 zápisu ze dne 8.6.2022).

Hlasování o návrhu Komise se konalo dne 22. června 2022 a věc byla v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání (bod 13.2 zápisu ze dne 22.6.2022).

Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES, pokud jde o příspěvek letecké dopravy k cíli Unie snížit emise v celém hospodářství a o řádné zavedení celosvětového tržního opatření [COM(2021)0552 - C9-0319/2021 - 2021/0207(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Sunčana Glavak (A9-0155/2022)

První rozprava se konala dne 7. června 2022 (bod 2 zápisu ze dne 7.6.2022).

První hlasování se konalo dne 8. června 2022 a věc byla v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání (bod 10.7 zápisu ze dne 8.6.2022).

Peter Liese a Mohammed Chahim uvedli zprávy A9-0162/2022, A9-0134/2023 a A9-0160/2022.

PŘEDSEDNICTVÍ: Michal ŠIMEČKA
místopředseda

David Casa, Esther de Lange a Sunčana Glavak uvedli zprávy A9-0157/2022 a A9-0155/2022.

Vystoupili: José Manuel Fernandes (zpravodaj výboru BUDG), Valérie Hayer (zpravodajka výboru BUDG), Margarida Marques (zpravodajka výboru BUDG), Mauri Pekkarinen (zpravodaj výboru ITRE) a Izabela-Helena Kloc (zpravodajka výboru ITRE).

Vystoupil Paolo Gentiloni (člen Komise).

Vystoupili: Evin Incir (zpravodajka výboru DEVE), Damien Carême (zpravodaj výboru ECON), Henrike Hahn (zpravodajka výboru ECON), Beata Szydło (zpravodajka výboru ITRE), Andrey Novakov (zpravodaj výboru TRAN), Leila Chaibi (zpravodajka výboru TRAN) (předsedající připomněl ustanovení týkající se kodexu chování), Jan-Christoph Oetjen (zpravodaj výboru TRAN), Tom Berendsen (zpravodaj výboru REGI), Zbigniew Kuźmiuk (zpravodaj výboru AGRI), Jerzy Buzek za skupinu PPE, Tiemo Wölken za skupinu S&D, Michael Bloss za skupinu Verts/ALE, Alexandr Vondra za skupinu ECR, který rovněž odpověděl na vystoupení, které zvednutím modré karty učinil Peter Liese, Danilo Oscar Lancini za skupinu ID, Silvia Modig za skupinu The Left, Edina Tóth – nezařazená poslankyně, Jessica Polfjärd, Milan Brglez, Emma Wiesner, Jutta Paulus, Robert Roos, Catherine Griset, Malin Björk, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Maria Spyraki, Heléne Fritzon, Marie-Pierre Vedrenne, Manuela Ripa, Johan Van Overtveldt, Dominique Bilde, Petros Kokkalis, Enikő Győri, Massimiliano Salini, Javi López, Ondřej Knotek, Sara Matthieu, Johan Nissinen, Gunnar Beck, Maria Angela Danzì, Gheorghe Falcă, který rovněž odmítl odpovědět na vystoupení, které zvednutím modré karty učinil Eugen Tomac, Miapetra Kumpula-Natri, Claudia Gamon, Katrin Langensiepen, Zdzisław Krasnodębski, Roman Haider, Agnès Evren, Achille Variati, Klemen Grošelj, Bas Eickhout, Bert-Jan Ruissen, Ivan David, Angelika Niebler, Cyrus Engerer, José Ramón Bauzá Díaz, Marie Toussaint, Sara Skyttedal, Marek Paweł Balt, Dragoş Pîslaru, Henna Virkkunen, Günther Sidl, Pernille Weiss, Daniela Rondinelli, François-Xavier Bellamy, Petar Vitanov, Tomislav Sokol a Gabriel Mato.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Franc Bogovič, Barry Andrews, Nicolae Ştefănuță, Beata Mazurek a Mick Wallace.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marc ANGEL
místopředseda

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Stanislav Polčák, João Pimenta Lopes a Clare Daly.

Vystoupili: Dubravka Šuica (místopředsedkyně Komise), Peter Liese, Mohammed Chahim, David Casa, Esther de Lange a Sunčana Glavak.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 4.3 zápisu ze dne 18.4.2023, bod 4.4 zápisu ze dne 18.4.2023, bod 4.5 zápisu ze dne 18.4.2023, bod 4.6 zápisu ze dne 18.4.2023 a bod 4.7 zápisu ze dne 18.4.2023.

16. Členství ve výborech a v delegacích

Skupina Renew oznámila předsedkyni Parlamentu toto rozhodnutí, kterým se mění složení výborů a delegací:

výbor IMCO: Vlad-Marius Botoş, kterým je nahrazen Marco Zullo

Toto rozhodnutí nabylo účinnosti dnešním dnem.

17. Institucionální vztahy mezi EU a Radou Evropy (krátké přednesení)

Zpráva o institucionálních vztazích mezi EU a Radou Evropy [2022/2137(INI)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodaj: Loránt Vincze (A9-0056/2023)

Loránt Vincze uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Alexander Bernhuber, Mick Wallace, Clare Daly a François Alfonsi.

Vystoupila Dubravka Šuica (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 4.8 zápisu ze dne 18.4.2023.

18. Udržitelné uhlíkové cykly (krátké přednesení)

Zpráva o udržitelných uhlíkových cyklech [2022/2053(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Alexander Bernhuber (A9-0066/2023)

Alexander Bernhuber uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Stanislav Polčák, Clare Daly a Mick Wallace.

Vystoupila Dubravka Šuica (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 4.9 zápisu ze dne 18.4.2023.

19. Elektronická veřejná správa: zrychlení digitálních veřejných služeb podporujících fungování jednotného trhu (krátké přednesení)

Zpráva o elektronické veřejné správě: zrychlení digitálních veřejných služeb podporujících fungování jednotného trhu [2022/2036(INI)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Tomislav Sokol (A9-0065/2023)

Tomislav Sokol uvedl zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Alexander Bernhuber.

Vystoupila Dubravka Šuica (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 4.10 zápisu ze dne 18.4.2023.

20. Provádění civilní SBOP a jiná pomoc EU v oblasti civilní bezpečnosti (krátké přednesení)

Zpráva o provádění civilní SBOP a jiné pomoci EU v oblasti civilní bezpečnosti [2022/2196(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Alviina Alametsä (A9-0091/2023)

Alviina Alametsä uvedla zprávu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Alexander Bernhuber, Clare Daly a Mick Wallace.

Vystoupila Dubravka Šuica (místopředsedkyně Komise).

Bod byl uzavřen.

Hlasování: bod 4.11 zápisu ze dne 18.4.2023.

21. Jednominutové projevy k důležitým politickým otázkám

Tito poslanci, kteří chtěli upozornit Parlament zejména na důležité politické otázky, vystoupili podle článku 172 jednacího řádu s jednominutovým projevem:

Stanislav Polčák, Katarína Roth Neveďalová, Georgios Kyrtsos, Cristian Terheş, Gianantonio Da Re, Clare Daly, Dino Giarrusso, Peter Pollák, Ivo Hristov, Vlad-Marius Botoş, Johan Nissinen, Patricia Chagnon, Mick Wallace, Lívia Járóka, Eugen Tomac, Victor Negrescu, Izaskun Bilbao Barandica, Charlie Weimers, Thierry Mariani, Younous Omarjee, Michaela Šojdrová, Elena Yoncheva, Michiel Hoogeveen, Gunnar Beck, Sandra Pereira a João Pimenta Lopes.

22. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání nadcházejícího denního zasedání byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 746.423/OJ).

23. Schválení zápisu z tohoto denního zasedání

Podle čl. 202 odst. 3 jednacího řádu bude zápis z tohoto denního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku odpolední části příštího denního zasedání.

24. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:51.

1. Otázky k ústnímu zodpovězení s rozpravou (předložení)

Na pořad jednání byla zařazena tato otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou (článek 136 jednacího řádu):

- O-000016/2023, kterou pokládá Younous Omarjee za výbor REGI Komisi: Rozměr soudržnosti státní podpory EU a pravidla de minimis (B9-0016/2023).

2. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

1) ostatními orgány

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o řidičských průkazech, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2561 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1724 a zrušuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/126/ES a nařízení Komise (EU) č. 383/2012 (COM(2023)0127 - C9-0035/2023 - 2023/0053(COD))
Předsedkyně bude v souladu s čl. 145 odst. 1 a čl. 146 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.
předáno příslušnému výboru: TRAN
stanovisko: IMCO, LIBE

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o celounijním účinku některých zákazů řízení (COM(2023)0128 - C9-0036/2023 - 2023/0055(COD))
Předsedkyně bude v souladu s čl. 145 odst. 1 a čl. 146 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.
předáno příslušnému výboru: TRAN
stanovisko: JURI, LIBE

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech na podporu oprav zboží a o změně nařízení (EU) 2017/2394 a směrnic (EU) 2019/771 a (EU) 2020/1828 (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD))
Předsedkyně bude v souladu s čl. 145 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
předáno příslušnému výboru: IMCO
stanovisko: ENVI, JURI

- Rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o některých ustanoveních dohod mezi členskými státy Evropské unie a Japonskem o leteckých službách jménem Unie (07028/2023 - C9-0119/2023 - 2022/0419(NLE))
předáno příslušnému výboru: TRAN

- Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o schvalování nesilničních mobilních strojů provozovaných na veřejných komunikacích a o dozoru nad trhem s nimi a o změně nařízení (EU) 2019/1020 (COM(2023)0178 - C9-0120/2023 - 2023/0090(COD))
Předsedkyně bude v souladu s čl. 145 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
předáno příslušnému výboru: IMCO
stanovisko: ENVI

- Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2009/102/ES a (EU) 2017/1132, pokud jde o další rozšíření a modernizaci využívání digitálních nástrojů a postupů v právu obchodních společností (COM(2023)0177 - C9-0121/2023 - 2023/0089(COD))
Předsedkyně bude v souladu s čl. 145 odst. 1 jednacího řádu návrh konzultovat s Evropským hospodářským a sociálním výborem.
předáno příslušnému výboru: JURI
stanovisko: IMCO

- Částečná obměna členů Účetního dvora – HU kandidát (07926/2023 - C9-0126/2023 - 2023/0803(NLE))
předáno příslušnému výboru: CONT

- Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2019/1754 o přistoupení Evropské unie k Ženevskému aktu Lisabonské dohody o označeních původu a zeměpisných označeních (07423/2023 - C9-0127/2023 - 2023/0022(NLE))
předáno příslušnému výboru: JURI
stanovisko: INTA, ENVI, AGRI

- Návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění rozhodnutí č. 1313/2013/EU o mechanismu civilní ochrany Unie (COM(2023)0194 - C9-0132/2023 - 2023/0095(COD))
předáno příslušnému výboru: ENVI
stanovisko: AFET, DEVE, BUDG, REGI

2) parlamentními výbory

2.1) zprávy

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem, s plyny z obnovitelných zdrojů a s vodíkem (přepracované znění) (COM(2021)0803 - C9-0468/2021 - 2021/0425(COD)) - výbor ITRE - Zpravodaj: Jens Geier (A9-0035/2023)

- * Zpráva o návrhu nařízení Rady o metodách a postupu pro poskytování vlastních zdrojů ze systému obchodování s emisemi, mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích a přerozdělených zisků a o opatřeních ke krytí hotovostních nároků (COM(2022)0101 - C9-0131/2022 - 2022/0071(NLE)) - výbor BUDG - Zpravodajové: José Manuel Fernandes, Valérie Hayer (A9-0046/2023)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o ochraně zeměpisných označení řemeslných a průmyslových výrobků a o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1001 a (EU) 2019/1753 a rozhodnutí Rady (EU) 2019/1754 (COM(2022)0174 - C9-0148/2022 - 2022/0115(COD)) - výbor JURI - Zpravodajka: Marion Walsmann (A9-0049/2023)

- Zpráva o institucionálních vztazích mezi EU a Radou Evropy (2022/2137(INI)) - výbor AFCO - Zpravodaj: Loránt Vincze (A9-0056/2023)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví opatření k zajištění vysoké společné úrovně kybernetické bezpečnosti v orgánech, institucích a jiných subjektech Unie (COM(2022)0122 - C9-0122/2022 - 2022/0085(COD)) - výbor ITRE - Zpravodajka: Henna Virkkunen (A9-0064/2023)

- Zpráva o elektronické veřejné správě: zrychlení digitálních veřejných služeb podporujících fungování jednotného trhu (2022/2036(INI)) - výbor IMCO - Zpravodaj: Tomislav Sokol (A9-0065/2023)

- Zpráva o udržitelných uhlíkových cyklech (2022/2053(INI)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Alexander Bernhuber (A9-0066/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021, oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (COM(2022)0323[[08]] - C9-0234/2022 - 2022/2088(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Mikuláš Peksa (A9-0067/2023)

- *** Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu, kterým se mění Dohoda o zřízení Světové obchodní organizace z Marrákeše, pokud jde o Dohodu o subvencích na rybolov, jménem Evropské unie (14557/2022 - C9-0404/2022 - 2022/0364(NLE)) - výbor INTA - Zpravodaj: Bernd Lange (A9-0068/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku iniciativy pro inovativní zdravotnictví (do 30.11.2021: společný podnik IIL 2) na rozpočtový rok 2021 (COM(2022)0323[[51]] - C9-0277/2022 - 2022/2131(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A9-0069/2023)

- Zpráva o změnách jednacího řádu Parlamentu týkajících se doby vyhrazené pro otázky, řečnického pultu uprostřed sálu, postupu modré karty, vysvětlení hlasování, rejstříku transparentnosti a veřejného ochránce práv (2023/2014(REG)) - výbor AFCO - Zpravodajka: Gabriele Bischoff (A9-0072/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021, oddíl IV – Soudní dvůr Evropské unie (COM(2022)0323[[04]] - C9-0230/2022 - 2022/2084(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Mikuláš Peksa (A9-0073/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021, oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (COM(2022)0323[[06]] - C9-0232/2022 - 2022/2086(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Mikuláš Peksa (A9-0074/2023)

- ***I Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1217/2009, pokud jde o přechod ze zemědělské účetní datové sítě na zemědělskou datovou síť pro udržitelnost zemědělských podniků (COM(2022)0296 - C9-0206/2022 - 2022/0192(COD)) - výbor AGRI - Zpravodaj: Jérémy Decerle (A9-0075/2023)

- Zpráva Kapacita EU pro rychlé nasazení, bojová uskupení EU a článek 44 Smlouvy o EU: další postup (2022/2145(INI)) - výbor AFET - Zpravodaj: Javi López (A9-0077/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro čisté letectví (do 30.11.2021: společný podnik Clean Sky 2) na rozpočtový rok 2021 (COM(2022)0323[[46]] - C9-0272/2022 - 2022/2126(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0078/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Úřadu evropského veřejného žalobce na rozpočtový rok 2021 (COM(2022)0323[[11]] - C9-0237/2022 - 2022/2091(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Mikuláš Peksa (A9-0079/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro klíčové digitální technologie (do 30.11.2021: společný podnik ECSEL) na rozpočtový rok 2021 (COM(2022)0323[[47]] - C9-0273/2022 - 2022/2127(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A9-0082/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro čistý vodík (do 30.11.2021: společný podnik pro palivové články a vodík 2) na rozpočtový rok 2021 (COM(2022)0323[[50]] - C9-0276/2022 - 2022/2130(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A9-0083/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2021, oddíl II – Evropská rada a Rada (COM(2022)0323[[03]] - C9-0229/2022 - 2022/2083(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Mikuláš Peksa (A9-0085/2023)

- ***I Zpráva k návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o trestněprávní ochraně životního prostředí a o nahrazení směrnice 2008/99/ES (COM(2021)0851 - C9-0466/2021 - 2021/0422(COD)) - výbor JURI - Zpravodaj: Antonius Manders (A9-0087/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro evropskou vysoce výkonnou výpočetní techniku na rozpočtový rok 2021 (COM(2022)0323[[48]] - C9-0274/2022 - 2022/2128(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A9-0089/2023)

- Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu společného podniku pro evropské železnice (do 30.11.2021 společný podnik Shift2Rail) na rozpočtový rok 2021 (COM(2022)0323[[53]] - C9-0279/2022 - 2022/2133(DEC)) - výbor CONT - Zpravodaj: Ryszard Czarnecki (A9-0090/2023)

- Zpráva o provádění civilní SBOP a jiné pomoci EU v oblasti civilní bezpečnosti (2022/2196(INI)) – výbor AFET – Zpravodajka: Alviina Alametsä (A9-0091/2023)

- Zpráva o úloze politiky soudržnosti při řešení vícerozměrných environmentálních výzev v oblasti Středozemního moře (2022/2059(INI)) - výbor REGI - Zpravodaj: François Alfonsi (A9-0094/2023)

- Zpráva o obecných pokynech pro přípravu rozpočtu na rok 2024 – oddíl III – Komise (2022/2184(BUI)) - výbor BUDG - Zpravodaj: Janusz Lewandowski (A9-0124/2023)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii, rozhodnutí (EU) 2015/1814 o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nařízení (EU) 2015/757 (COM(2021)0551[[02]] - C9-0046/2023 - 2021/0211B(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Peter Liese (A9-0134/2023)

- ***I Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2003/87/ES o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii, rozhodnutí (EU) 2015/1814 o vytvoření a uplatňování rezervy tržní stability pro systém Unie pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů a nařízení (EU) 2015/757 (COM(2021)0551[[01]] - C9-0318/2021 - 2021/0211A(COD)) - výbor ENVI - Zpravodaj: Peter Liese (A9-0162/2022)

2.2) doporučení pro druhé čtení

- ***II Doporučení pro druhé čtení k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2018/1806, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni (Kosovo) (05103/1/2023 - C9-0047/2023 - 2016/0139(COD)) - výbor LIBE - Zpravodaj: Thijs Reuten (A9-0076/2023)

Přítomen/přítomna:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Amaro Álvaro, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Androulakis Nikos, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Breyer Patrick, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Collard Gilbert, Comi Lara, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, González Pons Esteban, Gozi Sandro, Grant Valentino, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kalinowski Jarosław, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Maldonado López Adriana, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienass Niklas, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rivière Jérôme, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Yana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yoncheva Elena, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan

Omluven/a:

Berlato Sergio, Bricmont Saskia, Brunet Sylvie, Buschmann Martin, Freund Daniel, Monteiro de Aguiar Cláudia, Ochojska Janina, Tardino Annalisa, Uspaskich Viktor, Yon-Courtin Stéphanie