SA CHATHAOIR: Dimitrios PAPADIMOULIS
Leas-Uachtarán

1. Oscailt an tsuí

Osclaíodh an suí ar 09.01.

2. Comhdhéanamh na ngrúpaí polaitiúla

Ní raibh Caterina Chinnici sa Ghrúpa S&D a thuilleadh agus bhí sé/sí tagtha isteach sa Ghrúpa PPE amhail ón 11 Bealtaine 2023.

3. Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh “Stop Finning - Stop the trade” [Cuir deireadh leis an Teascadh Eití - Cuir deireadh leis an trádáil] (díospóireacht)

Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh “Stop Finning - Stop the trade” [Cuir deireadh leis an Teascadh Eití - Cuir deireadh leis an trádáil] (2023/2624(RSP)) (Riail 222(8))

Rinne Bas Eickhout (thar ceann Choiste ENVI) agus Asger Christensen (thar ceann Choiste PECH) an Tionscnamh Eorpach ó na Saoránaigh a chur i láthair.

Labhair Virginijus Sinkevičius (comhalta den Choimisiún).

Labhair na daoine seo a leanas: Gabriel Mato, thar ceann an Ghrúpa PPE, Predrag Fred Matić, thar ceann an Ghrúpa S&D, Izaskun Bilbao Barandica, thar ceann an Ghrúpa Renew, Caroline Roose, thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE, Dorien Rookmaker, thar ceann an Ghrúpa ECR, Annika Bruna, thar ceann an Ghrúpa ID, Anja Hazekamp, thar ceann an Ghrúpa The Left, Martin Buschmann, Feisire neamhcheangailte, Stanislav Polčák, Clara Aguilera, Ska Keller, Francisco José Millán Mon, a thug freagra freisin ar cheist cárta ghoirm ó Anja Hazekamp, Niels Fuglsang, Ana Miranda, Dino Giarrusso, Rosa D'Amato agus Pär Holmgren.

Labhair na daoine seo a leanas faoin nós imeachta um aird a tharraingt: Sirpa Pietikäinen agus Clare Daly.

Labhair Virginijus Sinkevičius.

Tugadh an díospóireacht chun críche.

Labhair Izaskun Bilbao Barandica (Mheabhraigh an tUachtarán na rialacha lena rialaítear seoladh na díospóireachta).

4. Éiceachórais mhuirí a chosaint agus a athbhunú ar mhaithe le hiascaigh inbhuanaithe athléimneacha - Comhaontú IGC maidir leis an mBithéagsúlacht Mhuirí i Limistéir Lasmuigh den Dlínse Náisiúnta (an Conradh maidir leis an Mórmhuir) (díospóireacht)

Ráiteas ón gCoimisiún: Éiceachórais mhuirí a chosaint agus a athbhunú ar mhaithe le hiascaigh inbhuanaithe athléimneacha (2023/2662(RSP))

Ráiteas ón gCoimisiún: Comhaontú IGC maidir leis an mBithéagsúlacht Mhuirí i Limistéir Lasmuigh den Dlínse Náisiúnta (an Conradh maidir leis an Mórmhuir) (2023/2663(RSP))

Virginijus Sinkevičius (comhalta den Choimisiún) a rinne na ráitis.

Labhair na daoine seo a leanas: Gabriel Mato, thar ceann an Ghrúpa PPE, Isabel Carvalhais, thar ceann an Ghrúpa S&D, Izaskun Bilbao Barandica, thar ceann an Ghrúpa Renew, agus Ska Keller, thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE.

SA CHATHAOIR: Pedro SILVA PEREIRA
Leas-Uachtarán

Labhair na daoine seo a leanas: Ladislav Ilčić, thar ceann an Ghrúpa ECR, Rosanna Conte, thar ceann an Ghrúpa ID, Anja Hazekamp, thar ceann an Ghrúpa The Left, Niclas Herbst, César Luena, Catherine Chabaud, Grace O'Sullivan, Anna Zalewska, Jordan Bardella, João Pimenta Lopes, Dino Giarrusso, Maria da Graça Carvalho, Elisabetta Gualmini, Asger Christensen, Caroline Roose, Bert-Jan Ruissen, Annalisa Tardino, a thug freagra freisin ar cheist cárta ghoirm ó Rosa D'Amato, Silvia Modig, Peter van Dalen, Predrag Fred Matić, Stéphanie Yon-Courtin, Ville Niinistö, Hermann Tertsch, André Rougé, a thug freagra freisin ar cheist cárta ghoirm ó Caroline Roose, Nikolaj Villumsen, Francisco José Millán Mon, Cyrus Engerer, Valérie Hayer, Stanislav Polčák, Clara Aguilera, Sirpa Pietikäinen, Sara Cerdas, Seán Kelly, Carmen Avram, Lídia Pereira agus Pietro Bartolo.

Labhair na daoine seo a leanas faoin nós imeachta um aird a tharraingt: Željana Zovko, Maria Grapini, Ana Miranda, Clare Daly, François-Xavier Bellamy agus Rosa D'Amato.

Labhair Virginijus Sinkevičius.

Tugadh an díospóireacht chun críche.

5. I dtreo earnáil láidir agus inbhuanaithe algaí san Aontas (díospóireacht)

Ceist i gcomhair freagra ó bhéal O-000015/2023 ó Pierre Karleskind, thar ceann Choiste PECH, ar an gCoimisiún: I dtreo earnáil láidir agus inbhuanaithe algaí san Aontas (B9-0018/2023)

Predrag Fred Matić a thairg an cheist.

Virginijus Sinkevičius (comhalta den Choimisiún) a d'fhreagair an cheist.

Labhair na daoine seo a leanas: Gabriel Mato, thar ceann an Ghrúpa PPE, Isabel Carvalhais, thar ceann an Ghrúpa S&D, Izaskun Bilbao Barandica, thar ceann an Ghrúpa Renew, France Jamet, thar ceann an Ghrúpa ID, João Pimenta Lopes, thar ceann an Ghrúpa The Left, Francisco José Millán Mon agus Carmen Avram.

Labhair na daoine seo a leanas faoin nós imeachta um aird a tharraingt: Maria Grapini, Caroline Roose agus Ana Miranda.

Labhair Virginijus Sinkevičius.

Tairiscintí i gcomhar rúin curtha síos i gcomhréir le Riail 136(5) chun an díospóireacht a thabhairt chun críche: ítim I de liosta na ndoiciméad arb iad is bonn le díospóireachtaí agus cinntí na Parlaiminte de mhiontuairiscí an 11.5.2023.

Tugadh an díospóireacht chun críche.

Vótáil: an ítim 7.8 de mhiontuairiscí an 11.5.2023.

(Cuireadh an suí ar fionraí ar 11.51.)

SA CHATHAOIR: Roberta METSOLA
Uachtarán

6. Athchromadh ar an suí

Athchromadh ar an suí ar 12.02.

⁂

Labhair na daoine seo a leanas: Iratxe García Pérez agus Raphaël Glucksmann.

7. Am vótála

Tá torthaí mionsonraithe vótála (leasuithe, vótáil ar leithligh agus vótáil dheighilte, etc.) san iarscríbhinn 'Torthaí na Vótála' agus tá torthaí na vótála le glaoch rolla san iarscríbhinn ‘Torthaí na Vótála le Glaoch Rolla’. Foilsítear na hiarscríbhinní sin leis na miontuairiscí seo agus tá siad ar fáil ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte.

7.1. Saoirse na meán agus an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh san Ailgéir, cás an iriseora, Ihsane El-Kadi (vótáil)

Tairiscintí i gcomhair rúin RC-B9-0242/2023 (ítim I de liosta na ndoiciméad arb iad is bonn le díospóireachtaí agus cinntí na Parlaiminte de mhiontuairiscí an 11.5.2023), B9-0239/2023, B9-0242/2023, B9-0243/2023, B9-0244/2023, B9-0245/2023, B9-0248/2023

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN RC-B9-0242/2023

Glactha (P9_TA(2023)0198)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 1)

(Chuaigh tairiscint i gcomhair rúin B9-0239/2023 i léig.)

7.2. An Bhealarúis: íde mhídhaonna agus ospidéalú cheannaire an fhreasúra mór le rá, Viktar Babaryka (vótáil)

Tairiscintí i gcomhair rúin RC-B9-0251/2023 (ítim I de liosta na ndoiciméad arb iad is bonn le díospóireachtaí agus cinntí na Parlaiminte de mhiontuairiscí an 11.5.2023), B9-0250/2023, B9-0251/2023, B9-0252/2023, B9-0253/2023, B9-0254/2023, B9-0255/2023

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN RC-B9-0251/2023

Glactha (P9_TA(2023)0199)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 2)

(Chuaigh tairiscint i gcomhair rúin B9-0250/2023 i léig.)

7.3. Maenmar, go háirithe díscaoileadh na bpáirtithe polaitiúla daonlathacha (vótáil)

Tairiscintí i gcomhair rúin RC-B9-0240/2023 (ítim I de liosta na ndoiciméad arb iad is bonn le díospóireachtaí agus cinntí na Parlaiminte de mhiontuairiscí an 11.5.2023), B9-0240/2023, B9-0241/2023, B9-0246/2023, B9-0247/2023, B9-0249/2023

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

COMHTHAIRISCINT I gCOMHAIR RÚIN RC-B9-0240/2023

Glactha (P9_TA(2023)0200)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 3)

7.4. Tomhaltóirí a chumhachtú don aistriú glas ***I (vótáil)

Tuarascáil ar an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2005/29/CE agus Treoir 2011/83/AE a mhéid a bhaineann le tomhaltóirí a chumhachtú le haghaidh an aistrithe chuig an ngeilleagar glas trí chosaint níos fearr ar chleachtais éagóracha agus trí fhaisnéis níos fearr [COM(2022)0143 - C9-0128/2022 - 2022/0092(COD)] - An Coiste um an Margadh Inmheánach agus um Chosaint an Tomhaltóra. Rapóirtéir: Biljana Borzan (A9-0099/2023)

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

TOGRA ÓN gCOIMISIÚN AGUS LEASUITHE

Formheasta (P9_TA(2023)0201)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 4)

IARRAIDH AR THARCHUR AR AIS CHUIG COISTE

Formheasta

Cainteoirí

Tar éis na vótála ar an togra ón gCoimisiún, d'iarr Biljana Borzan (rapóirtéir), go ndéanfaí an t-ábhar a tharchur ar ais chuig an gcoiste atá freagrach as caibidlíochtaí idirinstitiúideacha, de bhun Riail 59(4)

7.5. Agóid de bhun Riail 112 (2) agus (3): Cadás géinmhodhnaithe 281-24-236 × 3006-210-23 (vótáil)

Tairiscint i gcomhair rúin arna cur síos ag Coiste ENVI, de bhun Riail 112(2) agus (3), sur le projet de décision d’exécution de la Commission renouvelant l’autorisation de mise sur le marché de produits contenant du coton génétiquement modifié 281-24-236 × 3006-210-23, consistant en ce coton ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) nº 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (D087929/02 – 2023/2605(RSP)) (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge faoi láthair) (B9-0232/2023) - Feisirí atá freagrach: Martin Häusling, Anja Hazekamp, Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

TAIRISICNT I gCOMHAIR RÚIN

Glactha (P9_TA(2023)0202)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 5)

7.6. Treochlár maidir le hEoraip Shóisialta: dhá bhliain tar éis Porto (vótáil)

Tairiscintí i gcomhair rúin B9-0235/2023, B9-0236/2023

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

TAIRISICNT I gCOMHAIR RÚIN B9-0235/2023

Glactha (P9_TA(2023)0203)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 6)

(Chuaigh tairiscint i gcomhair rúin B9-0236/2023 i léig.)

7.7. Leordhóthanacht na cosanta a thugtar le Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (vótáil)

Tairiscint i gcomhair rúin B9-0234/2023

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

TAIRISICNT I gCOMHAIR RÚIN

Glactha (P9_TA(2023)0204)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 7)

7.8. I dtreo earnáil láidir agus inbhuanaithe algaí san Aontas (vótáil)

Tairiscint i gcomhair rúin B9-0233/2023

(Tromlach de na vótaí a chaitear is gá)

TAIRISICNT I gCOMHAIR RÚIN

Glactha (P9_TA(2023)0205)
(Iarscríbhinn 'Torthaí na vótála', ítim 8)

(Cuireadh an suí ar fionraí ar 12.22.)

SA CHATHAOIR: Dita CHARANZOVÁ
Leas-Uachtarán

8. Athchromadh ar an suí

Athchromadh ar an suí ar 15.00.

9. Comhdhéanamh na gcoistí agus na dtoscaireachtaí

Bhí an tUachtarán curtha ar an eolas ag an ngrúpa PPE agus an grúpa ID maidir leis na cinntí seo a leanas lena n-athraítear comhdhéanamh na gcoistí agus na dtoscaireachtaí:

Coiste AFET: Tomáš Zdechovský in ionad Fulvio Martusciello

Coiste CONT: Caterina Chinnici in ionad Tomáš Zdechovský

Coiste ENVI: Anders Vistisen

Coiste AFCO: Jaak Madison

an Toscaireacht chun na gCoistí um Chomhar Parlaiminteach idir AE agus an Chasacstáin, idir AE agus an Chirgeastáin, idir AE agus an Úisbéiceastáin agus idir AE agus an Táidsíceastáin, agus don chaidreamh leis an Tuircméanastáin agus leis an Mongóil: Tomáš Zdechovský in ionad Lara Comi

Tháinig na cinntí i bhfeidhm amhail ón lá sin.

10. Formheas mhiontuairiscí an tsuí roimhe sin

Glacadh le miontuairiscí an tsuí roimhe sin.

11. Toirmeasc ar mharú sicíní circe agus lachan óg i ndlí an Aontais (díospóireacht)

Ceist i gcomhair freagra ó bhéal O-000014/2023 ó Sirpa Pietikäinen, Günther Sidl, Thomas Waitz, Andreas Schieder, Pascal Arimont, Emil Radev, Ivan Vilibor Sinčić, Michaela Šojdrová, Markéta Gregorová, Margrete Auken, Marcel Kolaja, Niels Fuglsang, Kira Marie Peter-Hansen, Henna Virkkunen, Heidi Hautala, Raphaël Glucksmann, Benoît Biteau, Mounir Satouri, Gwendoline Delbos-Corfield, Manon Aubry, Aurélia Beigneux, Sylvie Guillaume, Pierre Larrouturou, Pascal Durand, Nora Mebarek, Marina Mesure, Marie Toussaint, Eric Andrieu, Damien Carême, Anne-Sophie Pelletier, Tiemo Wölken, Martin Buschmann, Marion Walsmann, Maria Noichl, Manuela Ripa, Stelios Kouloglou, Anna-Michelle Asimakopoulou, Mick Wallace, Grace O'Sullivan, Frances Fitzgerald, Clare Daly, Ciarán Cuffe, Mario Furore, Laura Ferrara, Anna Bonfrisco, Petras Auštrevičius, Tilly Metz, Robert Biedroń, Sylwia Spurek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Halicki, Francisco Guerreiro, Isabel Carvalhais, Dacian Cioloş , Martin Hojsík, Michal Wiezik, Malin Björk, Helmut Geuking, Alviina Alametsä, Anja Hazekamp, Matjaž Nemec, ar an gCoimisiún: Toirmeasc ar mharú sicíní circe agus lachain óga i ndlí an Aontais (B9-0017/2023)

Sirpa Pietikäinen a thairg an cheist.

Valdis Dombrovskis (Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin an Choimisiúin) a d'fhreagair an cheist.

Labhair na daoine seo a leanas: Seán Kelly, thar ceann an Ghrúpa PPE, Carmen Avram, thar ceann an Ghrúpa S&D, Michal Wiezik, thar ceann an Ghrúpa Renew, Tilly Metz, thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE, Anna Zalewska, thar ceann an Ghrúpa ECR, Joachim Kuhs, thar ceann an Ghrúpa ID, Niels Fuglsang, Caroline Roose, Angel Dzhambazki, a thug freagra freisin ar cheist cárta ghoirm ó Niels Fuglsang agus Pär Holmgren.

Labhair na daoine seo a leanas faoin nós imeachta um aird a tharraingt: Clare Daly agus Mick Wallace.

Labhair Valdis Dombrovskis.

Tugadh an díospóireacht chun críche.

12. Mínithe ar an vótáil

Mínithe ó bhéal ar an vótáil

Tuarascáil Biljana Borzan - A9-0099/2023
Mick Wallace, Angel Dzhambazki, Luke Ming Flanagan

Treochlár maidir le hEoraip Shóisialta: dhá bhliain tar éis Porto - B9-0235/2023
Clare Daly, Piernicola Pedicini

Leordhóthanacht na cosanta a thugtar le Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM - B9-0234/2023
Mick Wallace

I dtreo earnáil láidir agus inbhuanaithe algaí san Aontas - B9-0233/2023
Mick Wallace, Clare Daly

Mínithe i scríbhinn ar an vótáil

Beidh mínithe ar an vótáil a cuireadh isteach i scríbhinn faoi Riail 194 de na Rialacha Nós Imeachta le feiceáil ar leathanaigh na bhFeisirí ar shuíomh gréasáin na Parlaiminte.

13. Formheas mhiontuairiscí an tsuí agus na téacsanna a glacadh a chur ar aghaidh

I gcomhréir le Riail 202(3), chuirfí miontuairiscí an tsuí faoi bhráid na Parlaiminte lena bhformheas ag tús an chéad suí eile.

Le comhaontú ón bParlaimint, dhéanfaí na téacsanna a glacadh le linn an pháirtseisiúin reatha a chur ar aghaidh chuig a seolaithe faoi seach gan mhoill.

14. Dátaí na suíonna amach anseo

Thionólfaí na chéad suíonna eile an 31 Bealtaine 2023 agus an 1 Meitheamh 2023.

15. Críoch an tsuí

Críochnaíodh an suí ar 15.50.

16. Atráth an tseisiúin

Cuireadh seisiún Pharlaimint na hEorpa ar atráth.

1. Tairiscintí i gcomhair rúin a cuireadh síos

Treochlár maidir le hEoraip Shóisialta: dhá bhliain tar éis Porto

Tairiscintí i gcomhair rúin curtha síos i gcomhréir le Riail 132(2) chun an díospóireacht a thabhairt chun críche:

ar an Treochlár maidir le hEoraip Shóisialta: dhá bhliain tar éis Chruinniú Mullaigh Sóisialta Porto (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge) (2023/2586(RSP)) (B9-0235/2023)
Dragoş Pîslaru
thar ceann Choiste EMPL;

ar an Treochlár maidir le hEoraip Shóisialta: dhá bhliain tar éis Chruinniú Mullaigh Sóisialta Porto (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge) (2023/2586(RSP)) Alex Agius Saliba agus Ilse AIGNER, (B9-0236/2023)
Margarita de la Pisa Carrión
thar ceann an Ghrúpa ECR
Guido Reil
thar ceann an Ghrúpa ID.

Leordhóthanacht na cosanta a thugtar le Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM

Tairiscint i gcomhair rúin curtha síos, i gcomhréir le Riail 132(2), chun an díospóireacht a thabhairt chun críche:

maidir le Leordhóthanacht na cosanta a thugtar le Creat Príobháideachais Sonraí AE-SAM (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge) (2023/2501(RSP)) (B9-0234/2023)
Juan Fernando López Aguilar
thar ceann Choiste LIBE.

I dtreo earnáil láidir agus inbhuanaithe algaí san Aontas

Tairiscint i gcomhair rúin curtha síos, i gcomhréir le Riail 132(2), chun an díospóireacht a thabhairt chun críche:

I dtreo earnáil láidir agus inbhuanaithe algaí san Aontas (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge) (2023/2547(RSP)) (B9-0233/2023)
Pierre Karleskind
thar ceann Choiste PECH.

Saoirse na meán agus an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh san Ailgéir, cás an iriseora, Ihsane El-Kadi

Comhthairiscint i gcomhair rúin arna cur síos de bhun Riail 144(5) agus Riail 132(4), maidir le Saoirse na meán agus an tsaoirse chun tuairimí a nochtadh san Ailgéir, cás an iriseora, Ihsane El-Kadi (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge) maidir le saoirse na meán agus saoirse cainte san Ailgéir, cás an iriseora Ihsane El-Kadi (2023/2661(RSP)) (RC-B9-0242/2023) (in ionad tairiscintí i gcomhair rúin B9-0242/2023, B9-0243/2023, B9-0244/2023, B9-0245/2023, B9-0248/2023)
Željana Zovko, Christian Sagartz, Ivan Štefanec, David Lega, Peter Pollák, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López Istúriz White, Seán Kelly, Inese Vaidere
thar ceann an Ghrúpa PPE
Pedro Marques, Matjaž Nemec, Margarida Marques
thar ceann an Ghrúpa S&D
Georgios Kyrtsos, Nicola Beer, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans
thar ceann an Ghrúpa Renew
Jordi Solé
thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE
Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Anna Zalewska, Joachim Stanisław Brudziński, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Eugen Jurzyca, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Elżbieta Kruk, Adam Bielan
thar ceann an Ghrúpa ECR.

An Bhealarúis: íde mhídhaonna agus ospidéalú cheannaire an fhreasúra mór le rá, Viktar Babaryka

Comhthairiscint i gcomhair rúin arna cur síos de bhun Riail 144(5) agus Riail 132(4), maidir leis am nBealarúis: íde mhídhaonna agus ospidéalú cheannaire an fhreasúra mór le rá, Viktar Babaryka (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge) maidir leis an mBealarúis: cóireáil mhídhaonna agus ospidéalú Viktor Babariko, ceannaire mór le rá ón bhfreasúra (2023/2693(RSP)) (RC-B9-0251/2023) (in ionad tairiscintí i gcomhair rúin B9-0251/2023, B9-0252/2023, B9-0253/2023, B9-0254/2023, B9-0255/2023)
Željana Zovko, Seán Kelly, Sandra Kalniete, David McAllister, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec, Christian Sagartz, David Lega, Peter Pollák, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Tomáš Zdechovský, Antonio López Istúriz White, Liudas Mažylis, Inese Vaidere, Andrzej Halicki
thar ceann an Ghrúpa PPE
Pedro Marques, Juozas Olekas, Matthias Ecke, Thijs Reuten
thar ceann an Ghrúpa S&D
Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans
thar ceann an Ghrúpa Renew
Viola von Cramon Taubadel
thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE
Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński, Dominik Tarczyński, Zbigniew Kuźmiuk, Alexandr Vondra, Jadwiga Wiśniewska, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Jacek Saryusz Wolski, Charlie Weimers, Ladislav Ilčić, Hermann Tertsch, Beata Mazurek, Patryk Jaki, Anna Zalewska, Roberts Zīle, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Carlo Fidanza
thar ceann an Ghrúpa ECR
Helmut Scholz, Silvia Modig, Fabio Massimo Castaldo.

Maenmar/Burma, go háirithe díscaoileadh na bpáirtithe polaitiúla daonlathacha

Comhthairiscint i gcomhair rúin arna cur síos de bhun Riail 144(5) agus Riail 132(4), ar an Maenmar/Burma, go háirithe díscaoileadh na bpáirtithe polaitiúla daonlathacha (Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge) maidir le Maenmar, go háirithe díscaoileadh páirtithe polaitiúla daonlathacha (2023/2694(RSP)) (RC-B9-0240/2023) (in ionad tairiscintí i gcomhair rúin B9-0240/2023, B9-0241/2023, B9-0246/2023, B9-0247/2023, B9-0249/2023)
Pedro Marques, Marianne Vind, Tonino Picula, Evin Incir
thar ceann an Ghrúpa S&D
Abir Al Sahlani, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans
thar ceann an Ghrúpa Renew
Heidi Hautala
thar ceann an Ghrúpa Verts/ALE
Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Anna Zalewska, Witold Jan Waszczykowski, Joachim Stanisław Brudziński, Eugen Jurzyca, Veronika Vrecionová, Alexandr Vondra, Waldemar Tomaszewski, Assita Kanko, Bogdan Rzońca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska
thar ceann an Ghrúpa ECR
Marisa Matias, Marina Mesure
thar ceann an Ghrúpa The Left
Fabio Massimo Castaldo.

2. Cinneadh chun tuarascálacha féintionscnaimh a tharraingt suas

Cinneadh chun tuarascálacha féintionscnaimh a tharraingt suas (Riail 54)

( Tar éis chinneadh Chomhdháil na nUachtarán an 4 Bealtaine 2023)

Coiste DEVE

- Comhar an Aontais um fhorbairt chun rochtain ar oideachas agus ar oiliúint a fheabhsú i dtíortha i mbéal forbartha (2023/2067(INI))

Coiste EMPL

- Éagothromaíochtaí a laghdú agus cuimsiú sóisialta a chur chun cinn le linn géarchéime do leanaí agus dá dteaghlaigh (2023/2066(INI))
(tuairim: CULT, FEMM)

Coiste INTA

- Cur chun feidhme an Chomhaontaithe Chomhpháirtíochta Eacnamaíche (CCE) idir AE agus Comhphobal Forbraíochta Dheisceart na hAfraice (SADC) (2023/2065(INI))
(tuairim: DEVE, AGRI)

Coiste ECON

- An Banc Ceannais Eorpach - tuarascáil bhliantúil 2023 (2023/2064(INI))

- An Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch 2024 (2023/2063(INI))
(tuairim: BUDG (Riail 57))

- Ról an bheartais cánach in aimsir ghéarchéime (2023/2058(INI))
(tuairim: BUDG)

Coiste JURI

- Na himpleachtaí beartais don fhorbairt ar na domhain fhíorúla - saincheisteanna sibhialta, cuideachta, tráchtála agus dlí maoine intleachtúla (2023/2062(INI))

Coiste REGI

- An creat a bheidh ann amach anseo maidir le cistí struchtúracha an Aontais a athmhúnlú chun tacú le réigiúin atá thíos go mór leis na dúshláin a bhaineann leis an aistriú ó thaobh gluaisteán de, leis an aistriú glas agus leis an aistriú digiteach (2023/2061(INI))
(tuairim: BUDG)

Coiste TRAN

- Eitlíocht leictreach - réiteach i gcomhair eitiltí gearr-raoin agus lár-raoin (2023/2060(INI))

- Straitéis chuimsitheach Eorpach maidir le calafoirt a fhorbairt (2023/2059(INI))

Cinneadh chun tuarascálacha féintionscnaimh a tharraingt suas (Riail 105, mír 5, de na Rialacha Nós Imeachta)

( Tar éis chinneadh Chomhdháil na nUachtarán an 4 Bealtaine 2023)

Coiste LIBE

- Liosta coireanna an Aontais a leathnú chun an fhuathchaint agus an fhuathchoireacht a áireamh ann (2023/2068(INI))
(tuairim: FEMM)

3. Tarchuir mhodhnaithe chuig na coistí

Tarchuir mhodhnaithe chuig na coistí (Riail 56)

Coiste ENVI

- Rialacha sonracha a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine a bheartaítear a chur ar mhargadh Thuaisceart Éireann (COM(2023)0122 - C9-0033/2023 - 2023/0064(COD))
Tarchurtha chuig an gcoiste freagrach: ENVI
tuairim: JURI (Riail 40)

4. Coistí comhlachaithe

Coistí comhlachaithe (Riail 57)

( Tar éis chinneadh Chomhdháil na nUachtarán an 4 Bealtaine 2023)

Coiste ECON

- An Seimeastar Eorpach um chomhordú an bheartais eacnamaíoch 2024 (2023/2063(INI))
(tuairim: BUDG (Riail 57))

Coiste ENVI

- Creat deimhniúcháin de chuid an Aontais a bhunú le haghaidh aistrithe carbóin (COM(2022)0672 - C9-0399/2022 - 2022/0394(COD))
(tuairim: ITRE, AGRI (Riail 57))

Coiste IMCO

- Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bailiú agus comhroinnt sonraí a bhaineann le seirbhísí cíosa cóiríochta gearrthéarmaí agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (COM(2022)0571 - C9-0371/2022 - 2022/0358(COD))
(tuairim: TRAN, LIBE (Riail 57))

( Tar éis chinneadh Chomhdháil na nUachtarán an 20 Aibreán 2023)

Coiste ENVI

- Cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, i dtaca lena n-astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 595/2009 (COM(2022)0586 - C9-0375/2022 - 2022/0365(COD))
(tuairim: ITRE (Riail 57), IMCO, TRAN)

5. Cinntí chun an nós imeachta comhchoiste a chur i bhfeidhm

Cinneadh chun nós imeachta comhchoiste a chur i bhfeidhm (Riail 58)

( Tar éis chinneadh Chomhdháil na nUachtarán an 4 Bealtaine 2023)

- Leasú a dhéanamh ar Threoir 2011/36/AE maidir le gáinneáil ar dhaoine a chosc agus a chomhrac agus na híospartaigh atá thíos léi a chosaint (COM(2022)0732 - C9-0431/2022 - 2022/0426(COD))
coistí: LIBE, FEMM (Riail 58)
(tuairim: JURI)

6. Nós imeachta formheasa

Tuarascálacha ina bhfuil tairiscint i gcomhair rún neamhreachtach (an nós imeachta maidir le toiliú) (Riail 105(2))

(Tar éis fógra a fháil ó Chomhdháil Chathaoirligh na gCoistí an4 Bealtaine 2023)

Coiste INTA

- Tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus an Nua-Shéalainn (2023/0038M(NLE) - 2023/0038(NLE))
(tuairim: AGRI)

7. Achainíocha

Rinneadh Achainíocha Uimh. 0340-23 go 0426-23 a iontráil sa chlár an 5 Bealtaine 2023 agus a chur ar aghaidh chuig an gcoiste freagrach, i gcomhréir le Riail 226(9) agus (10).

8. Doiciméid a fuarthas

Fuarthas an doiciméad seo a leanas:

- Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh 2009/917/CGB ón gComhairle, a mhéid a bhaineann lena ailíniú le rialacha an Aontais maidir le sonraí pearsanta a chosaint (COM(2023)0244 - C9-0170/2023 - 2023/0143(COD))
Tarchurtha chuig an gcoiste freagrach: LIBE

I láthair:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Andrieu Eric, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Aubry Manon, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Ertug Ismail, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fourlas Loucas, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Glavak Sunčana, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Győri Enikő, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Katainen Elsi, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienass Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Yana, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Tovaglieri Isabella, Trillet-Lenoir Véronique, Tudorache Dragoş, Uhrík Milan, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vrecionová Veronika, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Ždanoka Tatjana, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan

Saortha:

Brunet Sylvie, Collard Gilbert, González Pons Esteban, Monteiro de Aguiar Cláudia, Patriciello Aldo, Ripa Manuela, Rossi Maria Veronica, Saryusz-Wolski Jacek, Schreijer-Pierik Annie, Sidl Günther, Uspaskich Viktor