“Meta titqies l-iskala ta’ persuni fiżiċi li jużaw is-servizzi pprovduti minn pjattaformi tal-midja soċjali ddeżinjati bħala pjattaformi online kbar ħafna, tali pjattaformi online jistgħu jintużaw b’mod li jinfluwenza b’mod qawwi s-sikurezza online, it-tiswir tal-opinjoni u d-diskors pubbliku, il-proċessi elettorali u demokratiċi u t-tħassib tas-soċjetà. Għalhekk huwa xieraq li s-sistemi tal-AI użati minn dawk il-pjattaformi online fis-sistemi ta’ rakkomandazzjoni tagħhom ikunu soġġetti għal dan ir-Regolament biex jiġi żgurat li s-sistemi tal-AI jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti skont dan ir-Regolament,”
it-tieni parti
“inklużi r-rekwiżiti tekniċi dwar il-governanza tad-data, id-dokumentazzjoni teknika u t-traċċabbiltà, it-trasparenza, is-sorveljanza tal-bniedem, l-eżattezza u r-robustezza.” Il-konformità ma’ dan ir-Regolament jenħtieġ li tippermetti lil tali pjattaformi online kbar ħafna jikkonformaw mal-obbligi usa’ tagħhom ta’ valutazzjoni tar-riskju u ta’ mitigazzjoni tar-riskju fl-Artikolu 34 u 35 tar-Regolament UE 2022/2065. L-obbligi f’dan ir-Regolament huma mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) 2022/2065 u jenħtieġ li jikkomplementaw l-obbligi meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2022/2065 meta l-pjattaforma tal-midja soċjali tkun ġiet iddeżinjata bħala pjattaforma online kbira ħafna. Minħabba l-impatt mifrux mal-Ewropa kollha tal-pjattaformi tal-midja soċjali ddeżinjati bħala pjattaformi online kbar ħafna, l-awtoritajiet iddeżinjati skont ir-Regolament (UE) 2022/2065 jenħtieġ li jaġixxu bħala awtoritajiet tal-infurzar għall-finijiet tal-infurzar ta’ din id-dispożizzjoni.”
emenda 92
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “u, kemm jista’ jkun possibbli lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kif ukoll lir-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ persuni li x’aktarx jiġu affettwati mis-sistema tal-AI sabiex jiġbor l-informazzjoni rilevanti li titqies meħtieġa biex titwettaq il-valutazzjoni tal-impatt” u “Madankollu, jenħtieġ li jistinkaw ukoll biex jinvolvu lil dawn ir-rappreżentanti meta jwettqu l-valutazzjoni tal-impatt tagħhom fuq id-drittijiet fundamentali.”
it-tieni parti
dan il-kliem
emenda 413
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “u lill-partijiet ikkonċernati rilevanti u għandu, safejn possibbli, jinvolvi lir-rappreżentanti tal-persuni jew tal-gruppi ta’ persuni li aktarx jiġu affettwati mis-sistema tal-AI b’riskju kbir, kif identifikat fil-paragrafu 1, inkluż iżda mhux limitati għal: il-korpi tal-ugwaljanza, l-aġenziji tal-protezzjoni tal-konsumatur, is-sħab soċjali u l-aġenziji tal-protezzjoni tad-data, bil-ħsieb li jirċievu kontribut fil-valutazzjoni tal-impatt.”
it-tieni parti
dan il-kliem
The Left:
emenda 234
l-ewwel parti
“Minbarra s-sistemi tal-AI b’riskju kbir msemmija fil-paragrafu 1, is-sistemi tal-AI li jaqgħu f’wieħed jew aktar mill-oqsma kritiċi u l-każijiet ta’ użu msemmija fl-Anness III għandhom jitqiesu li għandhom riskju kbir jekk jippreżentaw riskju sinifikanti ta’ dannu għas-saħħa, għas-sikurezza jew għad-drittijiet fundamentali ta’ persuni fiżiċi. Meta sistema tal-AI taqa’ taħt il-punt 2 tal-Anness III, din għandha titqies li għandha riskju kbir”
it-tieni parti
“jekk tippreżenta riskju sinifikanti ta’ ħsara għall-ambjent.”
it-tielet parti
“Sitt xhur qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, wara konsultazzjoni mal-Uffiċċju tal-AI u mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, il-Kummissjoni għandha tipprovdi linji gwida li jispeċifikaw b’mod ċar iċ-ċirkostanzi fejn l-output tas-sistemi tal-AI msemmija fl-Anness III jippreżenta riskju sinifikanti ta’ dannu għas-saħħa, għas-sikurezza jew għad-drittijiet fundamentali ta’ persuni fiżiċi jew il-każijiet li fihom dan ma jkunx.”
emenda 494
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “c) apprendiment regolatorju f’ambjent ikkontrollat.”
it-tieni parti
dan il-kliem
emenda 709
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “dment li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti f’dak l-Artikolu:”
it-tieni parti
dan il-kliem
ID:
emenda 23
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “bħall-ġeneru”
it-tieni parti
dan il-kliem
emenda 67
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “il-ġeneru”
it-tieni parti
din il-kelma
PPE:
emenda 801
l-ewwel parti
“B’deroga mill-Artikolu 5, l-Istati Membri jistgħu, wara kunsiderazzjoni bir-reqqa, tan-natura tas-sitwazzjoni u l-konsegwenzi tal-użu jawtorizzaw l-użu ta’ sistema tal-identifikazzjoni bijometrika remota f’ħin reali fi spazji aċċessibbli għall-pubbliku soġġett għall-awtorizzazzjoni preġudizzjali f’każ li jkun strettament meħtieġ għal: (1)it-tfittxija mmirata ta’ persuni neqsin, inklużi t-tfal;”
it-tieni parti
“(2) il-prevenzjoni ta’ attakk terroristiku;”
it-tielet parti
“(3) l-identifikazzjoni tal-awturi ta’ reati kriminali punibbli fl-Istat Membru kkonċernat għal perjodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin.”
emenda 802
l-ewwel parti
“(d) l-użu ta’ sistemi tal-identifikazzjoni bijometrika remota “fil-ħin reali” fi spazji aċċessibbli għall-pubbliku għall-finijiet ta’ infurzar tal-liġi, sakemm u sa fejn tali użu jkun strettament meħtieġ għal wieħed mit-tliet objettivi li ġejjin: (i)it-tfittxija mmirata ta’ persuni neqsin, inklużi t-tfal;”
it-tieni parti
“(ii) il-prevenzjoni ta’ attakk terroristiku;”
it-tielet parti
“(iii) is-sejbien, il-lokalizzazzjoni, l-identifikazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ awtur jew ta’ persuna suspettata ta’ reat kriminal msemmi fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2002/584/JHA62 u punibbli fl-Istat Membru kkonċernat b’piena li ċċaħħad il-libertà jew b’ordni ta’ detenzjoni għal perjodu massimu ta’ mill-inqas tliet snin, kif definit bil-liġi ta’ dak l-Istat Membru.”
it-test kollu minbarra l-kliem: “madankollu” u “mingħajr ma qabel offriet lill-bdiewa alternattivi effettivi biżżejjed ta’ kontroll tal-pesti li jkunu wkoll affordabbli jew mingħajr ma ħadet kont tal-impatt li n-nuqqas ta’ għodda li jipproteġu l-pjanti minn organiżmi li jagħmlu ħsara jista’ jkollhom fuq is-sigurtà tal-ikel tal-UE, id-dipendenza tagħha fuq importazzjonijiet minn pajjiżi terzi u l-kapaċità li l-pjanti jinżammu f’saħħithom; jenfasizza li din il-proposta ma tiħux inkunsiderazzjoni l-ispeċifiċitajiet reġjonali tal-agrikoltura Ewropea u ma tinkludix valutazzjoni tal-impatt globali bl-impatti kkwantifikati fuq il-produzzjoni tal-ikel, il-kompetittività tal-biedja tal-UE, l-impatt potenzjali fuq il-bdiewa, id-dipendenza fuq l-importazzjonijiet tal-ikel, il-prezzijiet tal-ikel u t-tixrid ta’ organiżmi li jagħmlu ħsara”
it-tieni parti
“madankollu”
it-tielet parti
“mingħajr ma qabel offriet lill-bdiewa alternattivi effettivi biżżejjed ta’ kontroll tal-pesti li jkunu wkoll affordabbli jew mingħajr ma ħadet kont tal-impatt li n-nuqqas ta’ għodda li jipproteġu l-pjanti minn organiżmi li jagħmlu ħsara jista’ jkollhom fuq is-sigurtà tal-ikel tal-UE, id-dipendenza tagħha fuq importazzjonijiet minn pajjiżi terzi u l-kapaċità li l-pjanti jinżammu f’saħħithom; jenfasizza li din il-proposta ma tiħux inkunsiderazzjoni l-ispeċifiċitajiet reġjonali tal-agrikoltura Ewropea u ma tinkludix valutazzjoni tal-impatt globali bl-impatti kkwantifikati fuq il-produzzjoni tal-ikel, il-kompetittività tal-biedja tal-UE, l-impatt potenzjali fuq il-bdiewa, id-dipendenza fuq l-importazzjonijiet tal-ikel, il-prezzijiet tal-ikel u t-tixrid ta’ organiżmi li jagħmlu ħsara”
§ 69
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “peress li l-waqfien tal-produzzjoni tal-bijokarburanti jwassal ukoll għall-eliminazzjoni ta’ prodotti sekondarji b’livelli għolja ta’ proteini, u b’hekk il-kriżi tal-ikel aktar tiggrava milli tittaffa”
it-tieni parti
dan il-kliem
Varji
Nikos Papandreou rtira l-appoġġ tiegħu għall-emenda 1.
9. Traineeships ta’ kwalità fl-UE
Rapport: Monica Semedo (A9-0186/2023 (Maġġoranza tal-Membri li jagħmlu parti mill-Parlament meħtieġa għall-adozzjoni tal-mozzjoni għal riżoluzzjoni)
Suġġett
Em Nru
Awtur
VSI, eċċ.
Votazzjoni
VSI/VE - rimarki
§ 8
5
ID
VSI
—
130, 462, 12
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
§ 9
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
§ 10
6EmT
ID
VSI
—
158, 411, 43
§ 29
§
test oriġinali
Vsep
+
§ 30
7
ID
VSI
—
127, 483, 5
1
PPE
VE
—
269, 313, 34
§
test oriġinali
Vsep/VE
+
306, 294, 9
Anness I
2EmT
PPE
VSI
—
226, 360, 31
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
3/VSI
+
395, 153, 70
4
+
5/VSI
+
318, 274, 22
Anness II
3EmT
PPE
VSI
—
291, 308, 11
4
PPE
—
9
ID
VSI
—
131, 473, 12
Premessa C
§
test oriġinali
Vmaq
1
+
2
+
Mozzjoni għal riżoluzzjoni (it-test sħiħ)
VSI
+
404, 78, 130
Talbiet għal votazzjoni b’sejħa tal-ismijiet
ID:
emendi 5, 6, 7, 9;
S&D, Verts/ALE, The Left:
emendi 2, 3; Anness I (il-ħames parti)
PPE:
Anness I (it-tielet parti)
Talbiet għal votazzjoni separata
PPE:
§§ 29, 30
Talbiet għal votazzjoni maqsuma
PPE:
§ 8
l-ewwel parti
“Jistieden lill-Kummissjoni taġġorna u ssaħħaħ ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-2014”
it-tieni parti
“u tittrasformaha fi strument leġiżlattiv aktar b’saħħtu;”
§ 9
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “bl-użu ta’ approċċ intersettorjali”
it-tieni parti
dan il-kliem
Premessa C
l-ewwel parti
“billi jeżistu tipi differenti ta’ traineeships fl-Unjoni; billi traineeship tista’ tinftiehem bħala perjodu limitat ta’ prattika tax-xogħol li jinkludi element ta’ tagħlim u taħriġ u li persuna tagħmlu sabiex tikseb esperjenza prattika u professjonali bil-għan li ttejjeb l-impjegabbiltà ta’ dik il-persuna u tiffaċilita t-tranżizzjoni għal impjieg stabbli”
it-tieni parti
“billi l-Parlament ikkundanna ripetutament il-prattika ta’ traineeships mhux imħallsa bħala forma ta’ sfruttament tal-ħaddiema żgħażagħ u ksur tad-drittijiet tagħhom u appella għal qafas legali komuni biex tkun żgurata remunerazzjoni ġusta għat-traineeships sabiex jiġu evitati prattiki ta’ sfruttament.”
Anness I
l-ewwel parti
it-test kollu minbarra l-kliem: “Il-Parlament Ewropew ikkundanna ripetutament il-prattika ta’ traineeships mhux imħallsa bħala forma ta’ sfruttament tal-ħaddiema żgħażagħ u ksur tad-drittijiet tagħhom u appella għal qafas legali komuni biex tkun żgurata remunerazzjoni ġusta għat-traineeships sabiex jiġu evitati prattiki ta’ sfruttament.” (Premessa 14), “traineeships li huma parti obbligatorja mit-taħriġ professjonali.”(Artikolu 1, § 1, punt c) u “traineeship li hu parti obbligatorja mit-taħriġ professjonali” tfisser traineeship li jservi bħala introduzzjoni obbligatorja fil-prattika professjonali ta’ qasam ta’ xogħol speċifiku;” (Artikolu 2, § 1, punt c), “li jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ kuntratt ta’ impjieg jew relazzjoni ta’ impjieg” (Artikolu 2, § 1, punt d), u “għal ftehimiet ta’ traineeship li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Direttiva: ir-remunerazzjoni li għandha tiġi pprovduta lit-trainee f’konformità mad-Direttiva (UE) 2022/2041;” (Artikolu 3, § 1, punt a, punt ii)
it-tieni parti
“Il-Parlament Ewropew ikkundanna ripetutament il-prattika ta’ traineeships mhux imħallsa bħala forma ta’ sfruttament tal-ħaddiema żgħażagħ u ksur tad-drittijiet tagħhom u appella għal qafas legali komuni biex tkun żgurata remunerazzjoni ġusta għat-traineeships sabiex jiġu evitati prattiki ta’ sfruttament.” (Premessa 14)
it-tielet parti
“traineeships li huma parti obbligatorja mit-taħriġ professjonali.”(Artikolu 1, § 1, punt c) u “traineeship li hu parti obbligatorja mit-taħriġ professjonali” tfisser traineeship li jservi bħala introduzzjoni obbligatorja fil-prattika professjonali ta’ qasam ta’ xogħol speċifiku;” (Artikolu 2, § 1, punt c)
ir-raba’ parti
“li jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ kuntratt ta’ impjieg jew relazzjoni ta’ impjieg” (Artikolu 2, § 1, punt d)
il-ħames parti
“għal ftehimiet ta’ traineeship li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-Direttiva: ir-remunerazzjoni li għandha tiġi pprovduta lit-trainee f’konformità mad-Direttiva (UE) 2022/2041;” (Artikolu 3, § 1, punt a, punt ii)