PRESIDE: Othmar KARAS
Vicepresidente

1. Apertura de la sesión

Se abre la sesión a las 9.01 horas.

2. Modificación del orden del día

A propuesta de la presidenta y con el acuerdo de los grupos políticos, se propone la siguiente modificación del orden del día de conformidad con el artículo 158, apartado 2, del Reglamento interno:

Jueves

Inscripción de la «Ley de apoyo a la producción de municiones» en el turno de votaciones.

Plazos de presentación:
- enmiendas: 11 de julio de 2023 a las 13.00 horas;
- solicitudes de votación por separado y votación por partes: 11 de julio de 2023 a las 19.00 horas.

El Parlamento aprueba esta propuesta. El orden del día se modifica en consecuencia.

3. Restauración de la naturaleza ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la restauración de la naturaleza [COM(2022)0304 - C9-0208/2022- 2022/0195(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: César Luena (A9-0220/2023)

César Luena presenta el informe.

Intervienen Anne Sander (ponente de opinión de la Comisión AGRI) y Caroline Roose (ponente de opinión de la Comisión PECH).

Interviene Virginijus Sinkevičius (miembro de la Comisión).

Intervienen Christine Schneider, en nombre del Grupo PPE, Iratxe García Pérez, en nombre del Grupo S&D, Stéphane Séjourné, en nombre del Grupo Renew, Terry Reintke, en nombre del Grupo Verts/ALE, Alexandr Vondra, en nombre del Grupo ECR, Aurélia Beigneux, en nombre del Grupo ID, Manon Aubry, en nombre del Grupo The Left, Maria Angela Danzì, no inscrita, Peter Liese, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Michael Bloss, Mohammed Chahim, María Soraya Rodríguez Ramos, Jutta Paulus, Bert-Jan Ruissen, Gilles Lebreton, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Benoît Biteau, Mick Wallace, Edina Tóth, Gabriel Mato, Maria Noichl, Pascal Canfin, Bas Eickhout, Anna Zalewska, Sylvia Limmer, Silvia Modig, Herbert Dorfmann, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Maria Grapini, Predrag Fred Matić, Nils Torvalds, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Philippe Lamberts, Marie Toussaint, Margarita de la Pisa Carrión, Anders Vistisen, Luke Ming Flanagan, Jörg Meuthen, Jessica Polfjärd, Heléne Fritzon, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Sara Skyttedal, Elsi Katainen, Pär Holmgren y Pietro Fiocchi.

PRESIDE: Pina PICIERNO
Vicepresidenta

Intervienen Jaak Madison, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Sirpa Pietikäinen, Mislav Kolakušić, Alexander Bernhuber, Delara Burkhardt, Jan Huitema, Thomas Waitz, Zbigniew Kuźmiuk, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Christophe Clergeau, Rosanna Conte, Márton Gyöngyösi, Norbert Lins, Isabel Carvalhais, Ulrike Müller, François Alfonsi, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Bogdan Rzońca, Teuvo Hakkarainen, Roman Haider, Lídia Pereira, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Pedro Silva Pereira, Tiemo Wölken, Krzysztof Jurgiel, Petri Sarvamaa, Christel Schaldemose, Daniel Buda, Brando Benifei, Niclas Herbst, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Caroline Roose, y Maria Spyraki.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Franc Bogovič, Sara Cerdas, Michal Wiezik, Mazaly Aguilar, Clare Daly y Marc Tarabella.

Intervienen Virginijus Sinkevičius y César Luena.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.6 del Acta del 12.7.2023.

4. Ley Europea de Chips ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco de medidas para reforzar el ecosistema europeo de semiconductores (Ley de Chips) [COM(2022)0046 - C9-0039/2022 - 2022/0032(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Dan Nica (A9-0014/2023)

Dan Nica presenta el informe.

Intervienen Maria-Manuel Leitão-Marques (ponente de opinión de la Comisión IMCO) y Tiemo Wölken (ponente de opinión de la Comisión JURI).

Interviene Thierry Breton (miembro de la Comisión).

Intervienen Geert Bourgeois (ponente de opinión de la Comisión INTA), Karlo Ressler (ponente de opinión de la Comisión BUDG), Eva Maydell (ponente de opinión de la Comisión ECON), Maria da Graça Carvalho, en nombre del Grupo PPE, Lina Gálvez Muñoz, en nombre del Grupo S&D, Bart Groothuis, en nombre del Grupo Renew, Henrike Hahn, en nombre del Grupo Verts/ALE, Johan Nissinen, en nombre del Grupo ECR, Marie Dauchy, en nombre del Grupo ID, Marc Botenga, en nombre del Grupo The Left, Milan Uhrík, no inscrito, Pilar del Castillo Vera, Niels Fuglsang, Mauri Pekkarinen, Robert Hajšel y Carlos Zorrinho.

Intervienen Thierry Breton y Dan Nica.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.17 del Acta del 11.7.2023.

(Se suspende la sesión a las 12.23 horas).

PRESIDE: Roberta METSOLA
Presidenta

5. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 12.25 horas.

6. Conmemoración del vigésimo octavo aniversario de Srebrenica (declaración de la presidenta)

La presidenta procede a la declaración.

Intervienen Paulo Rangel, en nombre del Grupo PPE, Dietmar Köster, en nombre del Grupo S&D, Klemen Grošelj, en nombre del Grupo Renew, Tineke Strik, en nombre del Grupo Verts/ALE, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, y Nikolaj Villumsen, en nombre del Grupo The Left.

Se cierra este punto.

(Se suspende la sesión unos instantes).

PRESIDE: Katarina BARLEY
Vicepresidenta

7. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 12.39 horas.

8. Turno de votaciones

Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el anexo «Resultados de las votaciones» y los resultados de las votaciones nominales figuran en el anexo «Resultados de las votaciones nominales». Estos anexos se adjuntan a la presente Acta y están disponibles en el sitio web del Parlamento.

8.1. Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos (votación)

Informe sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Georgios Kyrtsos [2023/2025(IMM)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Sergey Lagodinsky (A9-0231/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE DECISIÓN

Aprobado (P9_TA(2023)0251)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

8.2. Medidas temporales de liberalización del comercio que completan las concesiones comerciales aplicables a los productos moldavos en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea, Euratom y Moldavia ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a medidas temporales de liberalización del comercio que completan las concesiones comerciales aplicables a los productos moldavos en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldavia, por otra [COM(2023)0245 - C9-0166/2023- 2023/0144(COD)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Markéta Gregorová (A9-0219/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Aprobado en votación única (P9_TA(2023)0252)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

8.3. Nuevo Reglamento sobre productos de construcción ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen condiciones armonizadas para la comercialización de productos de construcción, se modifica el Reglamento (UE) 2019/1020 y se deroga el Reglamento (UE) n.º 305/2011 [COM(2022)0144 - C9-0129/2022- 2022/0094(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Christian Doleschal (A9-0207/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P9_TA(2023)0253)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN A COMISIÓN

Aprobado

Intervenciones

Antes de la votación, Christian Doleschal (ponente), para hacer una declaración en virtud del artículo 159, apartado 4, del Reglamento interno.

Tras la votación de la propuesta de la Comisión, Christian Doleschal, para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

8.4. Proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2 al presupuesto general de 2023: consignación del excedente del ejercicio financiero 2022 (votación)

Informe sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 2/2023 de la Unión Europea para el ejercicio 2023: consignación del excedente del ejercicio financiero 2022 [09682/2023 - C9-0208/2023 - 2023/0103(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Fabienne Keller (A9-0225/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P9_TA(2023)0254)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

Por consiguiente, se aprueba la Posición del Consejo.

El presupuesto rectificativo n.° 2/2023 ha quedado definitivamente adoptado.

8.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para trabajadores despedidos: solicitud EGF/2023/001 BE/LNSA – Bélgica (votación)

Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización para Trabajadores Despedidos (solicitud de Bélgica - EGF/2023/001 BE/LNSA) [COM(2023)0210 - C9-0194/2023 - 2023/0152(BUD)] - Comisión de Presupuestos. Ponente: Eleni Stavrou (A9-0228/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2023)0255)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5)

8.6. Acuerdo UE-Chile: modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo entre la Unión y la República de Chile, en virtud del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de las concesiones de todos los contingentes arancelarios de la lista CLXXV de la Unión Europea como consecuencia de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea [06618/2023 - C9-0202/2023 - 2023/0036(NLE)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Samira Rafaela (A9-0222/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado (P9_TA(2023)0256)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

8.7. Acuerdo UE-Japón: servicios aéreos *** (votación)

Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y Japón sobre determinadas disposiciones de los convenios entre Estados miembros de la Unión Europea y Japón sobre servicios aéreos [07028/2023 - C9-0119/2023- 2022/0419(NLE)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Cláudia Monteiro de Aguiar (A9-0221/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROYECTO DE DECISIÓN DEL CONSEJO

Aprobado (P9_TA(2023)0257)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 7)

El Parlamento concede su aprobación a la celebración del Acuerdo.

8.8. Oposición con arreglo al artículo 112, apartado 4, del Reglamento interno: aditivos alimentarios nitritos (E 249-250) y nitratos (E 251-252) (votación)

Propuesta de Resolución presentada por la Comisión ENVI, de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3 y apartado 4, letra c), del Reglamento interno, sobre el proyecto de Reglamento de la Comisión por el que se modifican el anexo II del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo del Reglamento (UE) n.º 231/2012 de la Comisión en lo que se refiere a los aditivos alimentarios nitritos (E 249-250) y nitratos (E 251-252) (D089496/03 - 2023/2726(RPS)) (B9-0307/2023) - Diputada responsable: Michèle Rivasi

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Rechazado
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 8)

8.9. Objeción con arreglo al artículo 111, apartado3, del Reglamento interno: normas de producción detalladas aplicables a la sal marina ecológica y otras sales ecológicas para alimentos y piensos (votación)

Propuesta de Resolución presentada por la Comisión AGRI, de conformidad con el artículo 111, apartado 3, del Reglamento interno, sobre el Reglamento Delegado de la Comisión, de 2 de mayo de 2023, que modifica el Reglamento (UE) 2018/848 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas de producción detalladas aplicables a la sal marina ecológica y otras sales ecológicas para alimentos y piensos (C(2023)02781 - 2023/2676(DEA)) (B9-0308/2023) - Diputado responsable: Norbert Lins

(Mayoría de los diputados que componen el Parlamento requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2023)0258)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 9)

8.10. Directiva sobre las emisiones industriales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) y la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos [COM(2022)0156 - C9-0144/2022 - 2022/0104(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Radan Kanev (A9-0216/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RECHAZO DE LA PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P9_TA(2023)0259)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 10)

SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN A COMISIÓN

Aprobado

Intervenciones

Tras la votación de la propuesta de la Comisión, Radan Kanev (ponente), para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

8.11. Portal de Emisiones Industriales ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la notificación de datos medioambientales procedentes de instalaciones industriales y por el que se crea un Portal de Emisiones Industriales [COM(2022)0157 - C9-0145/2022- 2022/0105(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Radan Kanev (A9-0211/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P9_TA(2023)0260)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 11)

SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN A COMISIÓN

Aprobado

Intervenciones

Tras la votación de la propuesta de la Comisión, Radan Kanev (ponente), para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

8.12. Implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos y por el que se deroga la Directiva 2014/94/UE del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2021)0559 - C9-0331/2021 - 2021/0223(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Petar Vitanov (A9-0234/2022)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P9_TA(2023)0261)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 12)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

8.13. Combustibles sostenibles de uso marítimo (iniciativa «FuelEU Maritime») ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al uso de combustibles renovables y combustibles hipocarbónicos en el transporte marítimo y por el que se modifica la Directiva 2009/16/CE [COM(2021)0562 - C9-0333/2021 - 2021/0210(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Jörgen Warborn (A9-0233/2022)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P9_TA(2023)0262)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 13)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

8.14. Eficiencia energética (versión refundida) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la eficiencia energética (versión refundida) [COM(2021)0558 - C9-0330/2021- 2021/0203(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Niels Fuglsang (A9-0221/2022)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P9_TA(2023)0263)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 14)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

8.15. Protección de las personas que realizan actos de participación pública frente a las demandas judiciales manifiestamente infundadas o abusivas ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la protección de las personas que realizan actos de participación pública frente a las demandas judiciales manifiestamente infundadas o abusivas («demandas estratégicas contra la participación pública») [COM(2022)0177 - C9-0161/2022 - 2022/0117(COD)] - Comisión de Asuntos Jurídicos. Ponente: Tiemo Wölken (A9-0223/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN y ENMIENDAS

Aprobado (P9_TA(2023)0264)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 15)

SOLICITUD DE DEVOLUCIÓN A COMISIÓN

Por VN (564 votos a favor, 26 votos en contra, 37 abstenciones) solicitada por el Grupo ID, el Parlamento aprueba la solicitud.

Aprobado

Intervenciones

Tras la votación de la propuesta de la Comisión, Tiemo Wölken (ponente), para solicitar que el asunto se devuelva a la comisión competente con vistas a la celebración de negociaciones interinstitucionales, de conformidad con el artículo 59, apartado 4, del Reglamento interno.

8.16. Medidas de ordenación, conservación y control en la zona cubierta por el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA) ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas de ordenación, conservación y control aplicables en la zona cubierta por el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional (SIOFA) [COM(2022)0563 - C9-0370/2022 - 2022/0348(COD)] - Comisión de Pesca. Ponente: João Pimenta Lopes (A9-0192/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE LA COMISIÓN

Rechazado (P9_TA(2023)0265)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 16)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

Intervenciones:

Tras la votación, Margaritis Schinas (vicepresidente de la Comisión), para hacer una declaración.

8.17. Ley Europea de Chips ***I (votación)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco de medidas para reforzar el ecosistema europeo de semiconductores (Ley de Chips) [COM(2022)0046 - C9-0039/2022 - 2022/0032(COD)] - Comisión de Industria, Investigación y Energía. Ponente: Dan Nica (A9-0014/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

ACUERDO PROVISIONAL

Aprobado (P9_TA(2023)0266)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 17)

Se da así por concluida la primera lectura del Parlamento.

8.18. Protección de los periodistas en el mundo y política de la Unión Europea al respecto (votación)

Informe sobre la protección de los periodistas en el mundo y la política de la Unión Europea al respecto [2022/2057(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Isabel Wiseler-Lima (A9-0206/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado en votación única (P9_TA(2023)0267)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 18)

Intervenciones:

Antes de la votación, Isabel Wiseler-Lima (ponente), para hacer una declaración en virtud del artículo 159, apartado 4, del Reglamento interno.

8.19. Legislación electoral, comisión de investigación y Estado de Derecho en Polonia (votación)

Propuestas de Resolución (2023/2747(RSP)) B9-0318/2023, B9-0319/2023 (punto I de la lista de los documentos en que se basan los debates y las decisiones del Parlamento, del Acta del 11.7.2023)

El debate se celebró el 14 de junio de 2023 (punto 5 del Acta del 14.6.2023).

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN B9-0319/2023

Aprobado (P9_TA(2023)0268)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 19)

(La propuesta de Resolución B9-0318/2023 decae).

8.20. Aplicación de las cláusulas pasarela en los Tratados de la Unión (votación)

Informe sobre la aplicación de las cláusulas pasarela en los Tratados de la Unión [2022/2142(INI)] - Comisión de Asuntos Constitucionales. Ponente: Giuliano Pisapia (A9-0208/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2023)0269)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 20)

8.21. Unión bancaria: informe anual 2022 (votación)

Informe sobre la unión bancaria: informe anual 2022 [2022/2061(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Kira Marie Peter-Hansen (A9-0177/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2023)0270)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 21)

8.22. Promoción y adaptación de la formación profesional como instrumento para el éxito de los trabajadores y componente básico de la economía de la Unión en la nueva industria 4.0 (votación)

Informe sobre la promoción y adaptación de la formación profesional como instrumento para el éxito de los trabajadores y componente básico de la economía de la Unión en la nueva industria 4.0 [2022/2207(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Anna Zalewska (A9-0232/2023)

(Mayoría de los votos emitidos requerida)

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

Aprobado (P9_TA(2023)0271)
(Anexo «Resultados de las votaciones», punto 22)

(Se suspende la sesión unos instantes).

PRESIDE: Pedro SILVA PEREIRA
Vicepresidente

9. Reanudación de la sesión

Se reanuda la sesión a las 13.34 horas.

10. Pandemia de COVID-19: enseñanzas extraídas y recomendaciones para el futuro (debate)

Informe sobre la pandemia de COVID-19: enseñanzas extraídas y recomendaciones para el futuro [2022/2076(INI)] - . Ponente: Dolors Montserrat (A9-0217/2023)

Dolors Montserrat presenta el informe.

Interviene Margaritis Schinas (vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Tomislav Sokol, en nombre del Grupo PPE, Alessandra Moretti, en nombre del Grupo S&D, José Ramón Bauzá Díaz, en nombre del Grupo Renew, Tilly Metz, en nombre del Grupo Verts/ALE, y Cristian Terheş, en nombre del Grupo ECR.

PRESIDE: Marc ANGEL
Vicepresidente

Intervienen Stefania Zambelli, en nombre del Grupo ID, Kateřina Konečná, en nombre del Grupo The Left, Francesca Donato, no inscrita, Peter Liese, Kathleen Van Brempt, Max Orville, Jutta Paulus, Robert Roos, Virginie Joron, Marisa Matias, Marcel de Graaff, Liudas Mažylis, Sara Cerdas, Vlad-Marius Botoş, Katrin Langensiepen, Margarita de la Pisa Carrión, Sylvia Limmer, Marc Botenga, Edina Tóth, Christian Ehler, Mikuláš Peksa, Sergio Berlato, Krzysztof Hetman, Eugen Jurzyca, Deirdre Clune y Sara Skyttedal.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mónica Silvana González, Barry Andrews, Pierrette Herzberger-Fofana, Ladislav Ilčić, Clare Daly y Karsten Lucke.

Intervienen Margaritis Schinas y Dolors Montserrat.

Se cierra el debate.

Votación: punto 10 del Acta del 11.7.2023.

11. Informe anual sobre el Estado de Derecho de 2023 (debate)

Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Informe anual sobre el Estado de Derecho de 2023 (2023/2785(RSP))

Pascual Ignacio Navarro Ríos (presidente en ejercicio del Consejo) y Didier Reynders (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.

PRESIDE: Katarina BARLEY
Vicepresidenta

Intervienen Paulo Rangel, en nombre del Grupo PPE, Juan Fernando López Aguilar, en nombre del Grupo S&D, Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo Renew, Daniel Freund, en nombre del Grupo Verts/ALE, Patryk Jaki, en nombre del Grupo ECR, Jean-Paul Garraud, en nombre del Grupo ID, Clare Daly, en nombre del Grupo The Left, Kinga Gál, no inscrita, Javier Zarzalejos, Łukasz Kohut, Moritz Körner, Tineke Strik, quien responde asimismo a la pregunta de «tarjeta azul» de Patryk Jaki, Romana Tomc, Cyrus Engerer, Ramona Strugariu, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theresa Bielowski, Róża Thun und Hohenstein, David Casa y Katalin Cseh.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Miriam Lexmann, Maria Grapini y Georgios Kyrtsos.

Intervienen Didier Reynders y Pascual Ignacio Navarro Ríos.

Se cierra el debate.

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

13. Paquete de medidas sobre el transporte ecológico (debate)

Declaración de la Comisión: Paquete de medidas sobre el transporte ecológico (2023/2786(RSP))

Jutta Urpilainen (miembro de la Comisión) procede a la declaración.

Intervienen Barbara Thaler, en nombre del Grupo PPE, Bogusław Liberadzki, en nombre del Grupo S&D, José Ramón Bauzá Díaz, en nombre del Grupo Renew, Karima Delli, en nombre del Grupo Verts/ALE, Elena Kountoura, en nombre del Grupo The Left, Andor Deli, no inscrito, Massimiliano Salini, Erik Bergkvist, Izaskun Bilbao Barandica, Ciarán Cuffe, Henna Virkkunen, Kathleen Van Brempt, Jan-Christoph Oetjen, Anna Deparnay-Grunenberg, Seán Kelly, Achille Variati, Andreas Schieder y Vera Tax.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Clare Daly y Mick Wallace.

Interviene Jutta Urpilainen.

PRESIDE: Roberts ZĪLE
Vicepresidente

Se cierra el debate.

14. Turno de preguntas a los comisarios - Estrategia UE-África

El presidente recuerda brevemente cómo se desarrolla el turno de preguntas a los comisarios.

Jutta Urpilainen (miembro de la Comisión) responde a las preguntas formuladas por los diputados: György Hölvényi, Maria Arena, Karen Melchior, Malte Gallée, Anna Fotyga, Anna Bonfrisco, Marc Botenga, Fabio Massimo Castaldo, Francisco José Millán Mon, Carlos Zorrinho y Samira Rafaela.

Concluye el turno de preguntas.

15. Relaciones con la Autoridad Palestina (debate)

Informe sobre la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y al vicepresidente de la Comisión / alto representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad sobre las relaciones con la Autoridad Palestina [2021/2207(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Evin Incir (A9-0226/2023)

Evin Incir presenta el informe.

Interviene Jutta Urpilainen (miembro de la Comisión).

Intervienen Michael Gahler, en nombre del Grupo PPE, Matjaž Nemec, en nombre del Grupo S&D, Nicola Beer, en nombre del Grupo Renew, Jordi Solé, en nombre del Grupo Verts/ALE, Bert-Jan Ruissen, en nombre del Grupo ECR, Susanna Ceccardi, en nombre del Grupo ID, Manu Pineda, en nombre del Grupo The Left, y Lefteris Nikolaou-Alavanos, no inscrito.

PRESIDE: Evelyn REGNER
Vicepresidenta

Intervienen Lukas Mandl, Margarida Marques, María Soraya Rodríguez Ramos, Margrete Auken, Emmanouil Fragkos, Marc Botenga, Jörg Meuthen, Antonio López-Istúriz White, Maria Arena, Chris MacManus, Fabio Massimo Castaldo, Tom Vandenkendelaere, Martina Michels, Anna-Michelle Asimakopoulou, Miriam Lexmann, Peter van Dalen, Sirpa Pietikäinen y David Lega.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ana Miranda, Sandra Pereira, Özlem Demirel, Reinhard Bütikofer, Clare Daly, Sabrina Pignedoli y Mick Wallace.

Intervienen Jutta Urpilainen y Evin Incir.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.12 del Acta del 12.7.2023.

16. Informe de 2022 sobre Bosnia y Herzegovina (debate)

Informe sobre el Informe de 2022 de la Comisión sobre Bosnia y Herzegovina [2022/2200(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Paulo Rangel (A9-0229/2023)

Paulo Rangel presenta el informe.

Interviene Olivér Várhelyi (miembro de la Comisión).

Intervienen Željana Zovko, en nombre del Grupo PPE, Dietmar Köster, en nombre del Grupo S&D, Klemen Grošelj, en nombre del Grupo Renew, Tineke Strik, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Fotyga, en nombre del Grupo ECR, Jean-Lin Lacapelle, en nombre del Grupo ID, Kinga Gál, no inscrita, Sunčana Glavak, Tonino Picula, Karen Melchior, Reinhard Bütikofer, Ladislav Ilčić, Bernhard Zimniok, quien además se niega a que Karen Melchior le formule una pregunta de «tarjeta azul», Fabio Massimo Castaldo, Lukas Mandl, Andreas Schieder y Matjaž Nemec.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Karlo Ressler, Mick Wallace y Tomislav Sokol.

PRESIDE: Dita CHARANZOVÁ
Vicepresidenta

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jiří Pospíšil.

Intervienen Olivér Várhelyi y Paulo Rangel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.13 del Acta del 12.7.2023.

17. Corrección de errores (artículo 241 del Reglamento interno) (curso dado)

La corrección de errores P9_TA(2021)0458(COR01) se anunció el 10 de julio de 2023 (punto 11 del Acta del 10.7.2023).

Al no haber sido objeto de ninguna solicitud de votación de conformidad con el artículo 241, apartado 4, del Reglamento interno, esta corrección de errores se considera aprobada.

18. Informe de 2022 sobre Albania (debate)

Informe sobre el Informe de 2022 de la Comisión sobre Albania [2022/2199(INI)] - Comisión de Asuntos Exteriores. Ponente: Isabel Santos (A9-0204/2023)

Isabel Santos presenta el informe.

Interviene Olivér Várhelyi (miembro de la Comisión).

Intervienen David Lega, en nombre del Grupo PPE, Theresa Bielowski, en nombre del Grupo S&D, Ilhan Kyuchyuk, en nombre del Grupo Renew, Thomas Waitz, en nombre del Grupo Verts/ALE, Angel Dzhambazki, en nombre del Grupo ECR, Anna Bonfrisco, en nombre del Grupo ID, Fabio Massimo Castaldo, no inscrito, Manolis Kefalogiannis, Andreas Schieder, Vlad-Marius Botoş, Emmanouil Fragkos, Dominique Bilde, Javier Zarzalejos, Nikos Papandreou y Georgios Kyrtsos.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mick Wallace.

Intervienen Olivér Várhelyi e Isabel Santos.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.14 del Acta del 12.7.2023.

19. Actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: informe anual 2022 - Control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: informe anual 2022 (debate conjunto – Banco Europeo de Inversiones)

Informe sobre las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: informe anual 2022 [2022/2062(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Stefan Berger (A9-0210/2023)

Informe sobre el control de las actividades financieras del Banco Europeo de Inversiones: informe anual 2022 [2023/2046(INI)] - Comisión de Control Presupuestario. Ponente: Viola von Cramon-Taubadel (A9-0212/2023)

Stefan Berger y Viola von Cramon-Taubadel presentan sus informes.

Interviene David Cormand (ponente de opinión de la Comisión BUDG).

Intervienen Werner Hoyer (presidente del Banco Europeo de Inversiones) y Virginijus Sinkevičius (miembro de la Comisión).

PRESIDE: Marc ANGEL
Vicepresidente

Intervienen Petri Sarvamaa, en nombre del Grupo PPE, Jonás Fernández, en nombre del Grupo S&D, Caroline Nagtegaal, en nombre del Grupo Renew, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo ECR, France Jamet, en nombre del Grupo ID, Mick Wallace, en nombre del Grupo The Left, Anna-Michelle Asimakopoulou, Pedro Silva Pereira, Charles Goerens, Roman Haider, Angelika Winzig, Victor Negrescu, Stéphanie Yon-Courtin, Marek Belka, Billy Kelleher, Maria Grapini, Margarida Marques y Leszek Miller.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly y Clare Daly.

Intervienen Virginijus Sinkevičius, Werner Hoyer, Stefan Berger y Viola von Cramon-Taubadel.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.15 del Acta del 12.7.2023 y punto 8.16 del Acta del 12.7.2023.

20. Adhesión al espacio Schengen (breve presentación)

Propuesta de Resolución presentada, de conformidad con el artículo 227, apartado 2, del Reglamento interno, por Dolors Montserrat, en nombre de la Comisión PETI, sobre la adhesión al espacio Schengen (2023/2668(RSP)) (B9-0309/2023)

Gheorghe Falcă procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Cristian-Silviu Buşoi, Victor Negrescu, Vlad Gheorghe, Nicolae Ştefănuță, Cristian Terheş, Eugen Tomac, Maria Grapini, Ilhan Kyuchyuk, Daniel Buda, Tsvetelina Penkova, Andrey Kovatchev, Juan Fernando López Aguilar y Seán Kelly.

Interviene Virginijus Sinkevičius (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 8.7 del Acta del 12.7.2023.

21. Reglamento sobre diseño ecológico ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos sostenibles y se deroga la Directiva 2009/125/CE [COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Alessandra Moretti (A9-0218/2023)

Alessandra Moretti presenta el informe.

Intervienen Maria Spyraki (ponente de opinión de la Comisión ITRE) y David Cormand (ponente de opinión de la Comisión IMCO).

Interviene Virginijus Sinkevičius (miembro de la Comisión).

Intervienen Jessica Polfjärd, en nombre del Grupo PPE, Erik Bergkvist, en nombre del Grupo S&D, Róża Thun und Hohenstein, en nombre del Grupo Renew, Sara Matthieu, en nombre del Grupo Verts/ALE, Silvia Sardone, en nombre del Grupo ID, Marina Mesure, en nombre del Grupo The Left, Peter Liese, Beatrice Covassi, Ivars Ijabs, Malte Gallée, Seán Kelly y Anna Cavazzini.

Intervienen Virginijus Sinkevičius y Alessandra Moretti.

Se cierra el debate.

Votación: punto 8.1 del Acta del 12.7.2023.

22. Explicaciones de voto

Explicaciones de voto orales

Directiva sobre las emisiones industriales - Informe Radan Kanev - A9-0216/2023
Seán Kelly

Implantación de una infraestructura para los combustibles alternativos - Informe Petar Vitanov - A9-0234/2022
Seán Kelly

Eficiencia energética (versión refundida) - Informe Niels Fuglsang - A9-0221/2022
Seán Kelly

Ley Europea de Chips - Informe Dan Nica - A9-0014/2023
Clare Daly, Mick Wallace

Legislación electoral, comisión de investigación y Estado de Derecho en Polonia - B9-0319/2023
Hynek Blaško

Explicaciones de voto por escrito

Las explicaciones de voto presentadas por escrito, en el sentido del artículo 194 del Reglamento interno, figuran en las páginas del sitio web del Parlamento reservadas a los diputados.

23. Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 751.220/OJ).

24. Aprobación del Acta de la presente sesión

De conformidad con el artículo 202, apartado 3, del Reglamento interno, el Acta de la presente sesión se someterá a la aprobación del Parlamento a primera hora de la tarde de la próxima sesión.

25. Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 22.46 horas.

1. Propuestas de Resolución presentadas

Legislación electoral, comisión de investigación y Estado de Derecho en Polonia

Propuestas de Resolución presentadas de conformidad con el artículo 132, apartado 2, del Reglamento interno para cerrar el debate:

sobre la legislación electoral, la comisión de investigación y el Estado de Derecho en Polonia (2023/2747(RSP)) (B9-0318/2023)
Ryszard Antoni Legutko
en nombre del Grupo ECR;

sobre la legislación electoral, la comisión de investigación y el Estado de Derecho en Polonia (2023/2747(RSP)) (B9-0319/2023)
Vladimír Bilčík
en nombre del Grupo PPE
Juan Fernando López Aguilar, Gabriele Bischoff, Birgit Sippel, Katarina Barley, Robert Biedroń, Włodzimierz Cimoszewicz, Sylvie Guillaume
en nombre del Grupo S&D
Michal Šimečka, Moritz Körner, Sophia in ’t Veld, Anna Júlia Donáth, Katalin Cseh
en nombre del Grupo Renew
Tineke Strik, Daniel Freund, Terry Reintke
en nombre del Grupo Verts/ALE
Konstantinos Arvanitis, Malin Björk, Nikolaj Villumsen
en nombre del Grupo The Left.

2. Curso dado a las Posiciones y Resoluciones del Parlamento

Las comunicaciones de la Comisión sobre el curso dado a las Resoluciones aprobadas por el Parlamento en los períodos parciales de sesiones de febrero II, marzo I, marzo II y abril de 2023 se encuentran disponibles en el sitio web del Parlamento.

3. Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes

Modificaciones de la remisión de asuntos a las comisiones competentes (artículo 56 del Reglamento interno)

Comisión JURI

- Establecimiento de un marco de medidas para reforzar el ecosistema europeo de semiconductores (Ley de Chips) (COM(2022)0046 - C9-0039/2022 - 2022/0032(COD))
Remitido para el fondo: ITRE
Opinión: INTA, BUDG, ECON, IMCO (artículo 57 del Reglamento interno), JURI (artículo 57 del Reglamento interno), JURI (artículo 40 del Reglamento interno)

Presentes:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Seibutytė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trócsányi László, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Ausencias justificadas:

Hazekamp Anja, Kaljurand Marina, Patriciello Aldo, Schreijer-Pierik Annie, Semedo Monica