Miontuairiscí - Torthaí na vótála - Dé Céadaoin, 12 Iúil 2023

Choisissez la langue de votre document :

Tabhair do d’aire, i gcás nach bhfuil doiciméad ar fáil i do theanga, cuirfear an téacs ar fáil i bhFraincis.

Innéacs

Miontuairiscí

Vótaí

Vótaí trí ghlaoch rolla

Téacsanna atá glactha

Tuarascálacha focal ar fhocal

Miontuairiscí - Torthaí na vótála

351k

229k

72k

Dé Céadaoin, 12 Iúil 2023 - Strasbourg

Míniú ar ghiorrúcháin agus ar shiombailí

1. An Rialachán maidir leis an Éicidhearthóireacht ***I

Tuarascáil: Alessandra Moretti (A9-0218/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Leasuithe ón gcoiste freagrach - blocvótáil		coiste		+
Leasuithe ón gcoiste freagrach - vótáil ar leithligh	34	coiste	VD
			1	+
			2/VGR	+	461, 138, 14
	59	coiste	VGR	+	435, 174, 9
	122	coiste	VGR	+	336, 281, 4
	131	coiste	VGR	+	457, 126, 38
	168	coiste	VGR	+	463, 150, 15
	170	coiste	VD
			1/VGR	+	391, 240, 4
			2	+
	173	coiste	VAL	+
	185	coiste	VAL	+
	186	coiste	VGR	+	361, 272, 5
	187	coiste	VGR	+	361, 273, 5
	188	coiste	VAL	+
	189	coiste	VAL/VL	+	331, 304, 3
	190	coiste	VAL	+
	191	coiste	VAL	+
	198	coiste	VAL	+
	222	coiste	VD
			1	+
			2/VGR	+	464, 174, 3
Airteagal 1, § 1, fomhír 1, an chuid réamhráiteach	253	ID		—
Airteagal 2, fomhír 1, pointe 28, fophointe b	254S	ID	VGR	—	64, 516, 66
	249	ECR	VGR	—	202, 424, 14
	60	coiste	VGR	+	456, 161, 26
	61	coiste	VGR	+	483, 155, 9
Airteagal 2, fomhír 1, pointe 35	255	ID	VGR	—	155, 479, 9
Airteagal 2, fomhír 1, pointe 35	62	coiste		+
Airteagal 18, § 3, fomhír 1, pointe b	256	ID		—
Iarscríbhinn III, § 1, tar éis phointe g	257	ID	VGR	—	104, 507, 28
Tar éis Aithris 3	251	ID	VGR	—	146, 476, 20
Tar éis Aithris 13	252	ID	VGR	—	74, 506, 59
Togra ón gCoimisiún			VGR	+	473, 110, 69


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
ECR:	leasuithe 59, 60, 61, 222, (an dara cuid), 249
Verts/ALE:	leasuithe 170 (an chéad chuid), 186, 187, 249
ID:	leasuithe 34 (an dara cuid), 122, 131, 168, 222 (an dara cuid), 251, 252, 254, 255, 257


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
PPE:	leasú 122
Verts/ALE:	leasuithe 173, 185, 188, 189, 190, 191, 198
ECR:	leasú 168


Iarrataí ar vótáil dheighilte
Verts/ALE:
Leasú 170
An chéad chuid	‘Áiritheoidh monaróirí go mbeidh treoracha i bformáid dhigiteach ag gabháil le táirge a chumhdaítear le gníomh tarmligthe arna ghlacadh de bhun Airteagal 4 a chuirfidh ar chumas tomhaltóirí agus úsáideoirí deiridh eile an táirge a chóimeáil, a shuiteáil, a oibriú, a stóráil, a chothabháil, a dheisiú agus a dhiúscairt go sábháilte, i dteanga is féidir leis na tomhaltóirí agus na húsáideoirí deiridh eile a thuiscint go héasca, teanga a chinnfidh an Ballstát lena mbaineann. Beidh na treoracha sin soiléir, intuigthe agus inléite agus beidh an fhaisnéis iontu a shonraítear sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 agus de bhun Airteagal 7(2)(b), pointe (ii), ar a laghad.’
An dara cuid	‘Sonrófar freisin sna gníomhartha tarmligthe arna nglacadh de bhun Airteagal 4 an tréimhse ar lena linn a chuirfear na treoracha sin ar fáil ar líne. Ní bheidh an tréimhse sin níos lú ná 10 mbliana tar éis an táirge a chur ar an margadh.’
ID:
Leasú 34
An chéad chuid	‘Chun díothú táirgí tomhaltais gan díol a sheachaint, i gcás ina bhfuil díothú na dtáirgí sin forleathan, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 CFAE a tharmligean chuig an gCoimisiún chun an Rialachán seo a fhorlíonadh trí thoirmeasc a chur ar dhíothú na dtáirgí sin. I bhfianaise an réimse leathain táirgí a d’fhéadfaí a dhíothú gan iad a dhíol ná a úsáid riamh, is gá na cumhachtú sin a bhunú sa Rialachán seo. Mar sin féin, ba cheart feidhm a bheith ag an toirmeasc a leagtar síos sna gníomhartha tarmligthe maidir le grúpaí sonracha táirgí atá le cinneadh ar bhonn measúnú ón gCoimisiún ar a mhéid a dhíothaítear na táirgí sin sa chleachtas, agus an fhaisnéis arna cur ar fáil ag oibreoirí eacnamaíocha á cur i gcuntas i gcás inarb iomchuí. Chun a áirithiú go bhfuil an oibleagáid sin comhréireach, ba cheart don Choimisiún díolúintí sonracha a mheas faoina bhféadfaí táirgí tomhaltais gan díol a scriosadh fós, mar shampla i bhfianaise saincheisteanna sláinte agus sábháilteachta. Ba cheart don Choimisiún freisin go leor ama a sholáthar d'oibreoirí eacnamaíocha chun dul i dtaithí ar cheanglais nua toirmisc den sórt sin. Chun faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht an toirmisc sin agus chun imchéimniú a dhídhreasú, ba cheart a cheangal ar oibreoirí eacnamaíocha líon na dtáirgí tomhaltais gan díol arna ndíothú agus na cúiseanna lena ndíothú faoi na díolúintí is infheidhme a nochtadh. Ar deireadh, chun aon ualach riaracháin míchuí ar fhiontair bheaga, mheánmhéide agus micrifhiontair a sheachaint, ba cheart iad a dhíolmhú ó na hoibleagáidí maidir lena dtáirgí gan díol a nochtadh agus ón toirmeasc ar fháil réidh le grúpaí táirgí sonracha a leagtar amach i ngníomhartha tarmligthe. I gcás ina bhfuil fianaise réasúnta ann, áfach, go bhféadfaí fiontair bheaga, mheánmhéide agus micrifhiontair a úsáid chun dul timpeall ar na hoibleagáidí sin, ba cheart don Choimisiún a bheith in ann a cheangal, sna gníomhartha tarmligthe sin, i gcás roinnt grúpaí táirgí, go mbeadh feidhm ag na hoibleagáidí sin freisin maidir le micrifhiontair, fiontair bheaga nó fiontair mheánmhéide.’
An dara cuid	‘Bliain amháin tar éis... [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], ba cheart go mbeadh toirmeasc ar oibreoirí eacnamaíocha táirgí tomhaltais gan díol a scriosadh i gcás teicstílí agus coisbhirt, agus i gcás trealamh leictreach agus leictreonach, ós rud é go bhfuil dóthain fianaise ann chun a léiriú go bhfuil scriosadh na dtáirgí sin ag tarlú agus go bhfuil sé díobhálach don chomhshaol.’
ECR, ID:
Leasú 222
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Tráth nach déanaí ná [cuir isteach an dáta 4 bliana tar éis dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo], breithneoidh an Coimisiún cuimsiú ceanglas inbhuanaitheachta sóisialta agus díchill chuí laistigh de raon feidhme an Rialacháin seo.’
An dara cuid	na focail sin

Aon ghnó eile

Rinneadh leasú 250 a chealú.

2. Táillí agus muirir is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach ***I

3. Iascaireacht i limistéar an Chomhaontaithe maidir leis an gCoimisiún Iascaigh Ginearálta don Mheánmhuir (CGIM) ***I

4. Malartú digiteach faisnéise i gcásanna sceimhlitheoireachta ***I

5. Malartú faisnéise agus comhar i ndáil le cionta sceimhlitheoireachta: ailíniú le rialacha an Aontais maidir le sonraí pearsanta a chosaint ***I

6. Athchóiriú an dúlra ***I

Tuarascáil: César Luena (A9-0220/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Togra chun diúltú don togra ón gCoimisiún
Diúltú		coiste	VGR	—	312, 324, 12
Dréachtghníomh reachtach
Téacs ina iomláine	18CC	Renew	VL	+	371, 223, 53
Airteagal 1, § 1, pointe a	113	Feisirí	VL	+	347, 298, 7
Airteagal 1, § 1, pointe b	114	Feisirí	VGR	+	343, 290, 13
Airteagal 1, § 2	115	Feisirí	VGR	—	294, 337, 21
	19	ECR		—
	5	Renew	VL	—	267, 366, 12
	18CC	Renew	VL	+	355, 282, 16
Airteagal 1, tar éis § 2	20	ECR		—
Airteagal 1, tar éis § 2	116	Feisirí	VGR	+	347, 296, 9
Airteagal 3, § 1, tar éis phointe 7	117	Feisirí	VGR	+	327, 313, 9
Airteagal 4, § 1	21	ECR	VGR	+	322, 320, 11
Airteagal 4, § 1	118	Feisirí		↓
Airteagal 4, § 2	22S	ECR		—
	99	Feisirí	VL	+	410, 227, 7
	119	Feisirí		↓
	58	The Left	VGR	—	300, 324, 7
	18CC	Renew	VL	+	353, 291, 10
Airteagal 4, § 3	23	ECR	VGR	—	312, 325, 16
Airteagal 4, § 4	18CC	Renew	VL	+	349, 285, 19
Airteagal 4, § 4	59	The Left		↓
Airteagal 4, § 6	100	Feisirí	VL	+	435, 207, 7
	24	ECR		↓
	120	Feisirí		↓
	18CC	Renew		↓
	60	The Left		—
Airteagal 4, § 7	25S= 101S= 121S=	ECR Feisirí Feisirí	VL	+	358, 192, 104
Airteagal 4, § 7	18CC	Renew		↓
Airteagal 4, § 8, pointe c	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	359, 279, 8
Airteagal 4, § 8, tar éis phointe c	6	Renew	VL	+	441, 206, 3
Airteagal 4, tar éis § 8	122	Feisirí	VL	—	296, 321, 35
Airteagal 4, § 8 a, pointe c	18CC	Renew	VAL/VL	+	402, 233, 17
Airteagal 4, § 10, an chuid réamhráiteach	26	ECR	VGR	—	321, 321, 13
Airteagal 4, tar éis § 10	27	ECR	VL	+	336, 316, 5
Airteagal 5, § 1	28	ECR	VGR	—	321, 326, 8
	123	Feisirí	VL	—	323, 323, 5
	18CC	Renew	VL	+	353, 280, 11
Airteagal 5, § 2	29S	ECR	VL	+	330, 320, 1
	102	Feisirí		↓
	124	Feisirí		↓
	18CC	Renew		↓
Airteagal 5, § 3	30	ECR	VGR	—	320, 323, 10
Airteagal 5, § 6	103	Feisirí	VL	—	283, 344, 24
	31	ECR		—
	125	Feisirí	VL	+	344, 304, 5
	18CC	Renew		↓
Airteagal 5, § 7	32S= 104S= 126S=	ECR Feisirí Feisirí	VL	+	357, 291, 8
Airteagal 5, § 7	18CC	Renew		↓
Airteagal 5, § 8, pointe c	§	téacs bunaidh	VAL	—
Airteagal 5, § 8, tar éis phointe c	7	Renew	VL	+	453, 192, 7
Airteagal 5, tar éis § 8	127	Feisirí	VL	—	304, 316, 35
Airteagal 5, § 8 a, pointe c	18CC	Renew	VAL/VL	+	408, 229, 18
Airteagal 5, § 10, an chuid réamhráiteach	33	ECR	VGR	—	319, 320, 10
Airteagal 5, tar éis § 10	77	The Left	VL	—	119, 508, 17
Airteagal 5, tar éis § 10	78	The Left		—
Airteagal 5 a	18CC	Renew	VGR	+	408, 222, 22
Airteagal 5 a	1	The Left	VGR	↓
Airteagal 6	18CC	Renew	VL	+	393, 220, 30
Airteagal 6	3	Verts/ALE		—
Airteagal 7, tar éis § 3	86-87	S&D	VL	—	321, 324, 6
Airteagal 8	88-92	S&D	VGR	+	491, 133, 32
Airteagal 9	34S 47S	ECR	VGR	+	336, 313, 6
Airteagal 9, § 1	8= 93= 105=	Renew S&D Feisirí		↓
Airteagal 9, § 2, an chuid réamhráiteach	106	Feisirí		↓
Airteagal 9, § 2, an chuid réamhráiteach	94CC1	S&D		↓
Airteagal 9, § 2, pointe b	107S= 94CC2S=	Feisirí S&D		↓
Airteagal 9, § 2, pointe c	128S	Feisirí	VGR	↓
Airteagal 9, § 2, tar éis phointe c	94CC3	S&D		↓
Airteagal 9, tar éis § 2	95	S&D		↓
Airteagal 9, § 3, an chuid réamhráiteach	108	Feisirí		↓
Airteagal 9, § 4, fomhír 1, an chuid réamhráiteach	61	The Left		↓
Airteagal 9, § 4, fomhír 1, pointe a	109	Feisirí		↓
	76CC1	Verts/ALE The Left		↓
	62	The Left		↓
Airteagal 9, § 4, fomhír 1, pointe b	110	Feisirí		↓
	63	The Left		↓
	18CC	Renew		↓
	76CC2	Verts/ALE The Left		↓
Airteagal 9, § 4, fomhír 1, pointe c	111	Feisirí		↓
	64	The Left		↓
	18CC	Renew		↓
	76CC3	Verts/ALE The Left		↓
Airteagal 9, § 4, tar éis fhomhír 1	65= 9=	The Left Renew		↓
Airteagal 9, § 4, tar éis fhomhír 3	10	Renew		↓
Airteagal 10, § 2	129S-130S	Feisirí	VGR	+	331, 293, 6
Tar éis Airteagal 10	80	S&D	VL	+	469, 165, 3
Airteagal 11, § 1	35	ECR	VL	+	343, 307, 2
Airteagal 11, § 2, pointe a, fophointe iii	36S	ECR	VL	—	309, 341, 2
	18CC	Renew	VL	+	416, 212, 21
	66	The Left		↓
Airteagal 11, § 2, pointe a, fophointe iv	37S	ECR	VL	+	340, 312, 2
Airteagal 11, § 2, pointe a, fophointe iv	67	The Left	VGR	↓
Airteagal 11, § 2, pointe b	38	ECR	VAL/VL	+	344, 309, 2
	39	ECR	VAL/VL	+	347, 304, 4
	40	ECR	VAL/VL	+	339, 304, 4
Airteagal 11, § 6	18CC	Renew	VAL/VL	+	381, 250, 22
Airteagal 11, § 6	§	téacs bunaidh	VAL	↓
Airteagal 11, § 7, pointe h	18CC	Renew	VAL/VL	+	404, 229, 20
Airteagal 11, § 10	4	Verts/ALE		—
Airteagal 11, § 10	18CC	Renew	VL	+	418, 209, 17
Airteagal 11, § 11	12	Renew		+
Airteagal 12, § 2, pointe c	41S	ECR	VL	+	343, 306, 1
Airteagal 12, § 2, pointe d	42S	ECR	VL	+	336, 314, 0
Airteagal 12, § 2, pointe d	18CC	Renew	VL	↓
Airteagal 12, § 2, tar éis phointe j	69	The Left		+
Airteagal 12, § 2, pointe m	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	336, 308, 2
Airteagal 13	70	Verts/ALE The Left		—
Airteagal 14, § 2	43	ECR	VL	+	334, 314, 6
	13= 81=	Renew S&D		↓
	18CC	Renew		↓
Airteagal 14, tar éis § 6	82	S&D		—
Tar éis Airteagal 14	15	Renew	VL	+	365, 277, 8
Airteagal 16	18CC= 44S=	Renew ECR		+
Airteagal 16	71-72	The Left		↓
Tar éis Airteagal 16	73	Verts/ALE The Left	VL	—	298, 346, 8
Tar éis Airteagal 16	83	S&D	VL	—	312, 336, 3
Tar éis Airteagal 18	84	S&D		—
	11	Renew	VL	+	391, 228, 32
	18CC	Renew		↓
	68	The Left	VGR	↓
	134	Feisirí	VGR	+	349, 290, 13
Tar éis Airteagal 21	18CC	Renew	VAL/VL	+	406, 225, 20
Airteagal 22, § 1	45	ECR	VL	+	333, 312, 7
	96	S&D	VL	↓
	16	Renew		↓
Airteagal 22, § 2	17	Renew	VL	+	363, 286, 1
Airteagal 22, § 2	97	S&D		↓
Tar éis Airteagal 22	131	Feisirí	VGR	+	337, 302, 15
Airteagal 23, tar éis § 1	135	Feisirí	VGR	+	330, 309, 10
Airteagal 23, tar éis § 1	136	Feisirí	VL	+	336, 307, 8
Tar éis Airteagal 23	46	ECR	VL	—	144, 503, 3
Iarscríbhinn III, tar éis phointe 25	74	Verts/ALE The Left		—
Iarscríbhinn III, tar éis phointe 25	85	S&D	VL	—	316, 328, 7
Iarscríbhinn IV, an tríú tascaire	132S	Feisirí		↓
	18CC	Renew	VD
			1	↓
			2	↓
	98CC	S&D		↓
Iarscríbhinn IV, an chuid eile	98CC	S&D		↓
Iarscríbhinn VII, tar éis phointe 10	75	The Left		—
Iarscríbhinn VII, pointe 29	18CC	Renew	VL	+	392, 251, 7
Iarscríbhinn VII, pointe 29	133CC	Feisirí	VL	↓
Iarscríbhinn VII, pointí eile	18CC	Renew	VL	+	403, 236, 10
Iarscríbhinn VII, pointí eile	133CC	Feisirí	VL	—	283, 340, 29
Aithrisí	48	The Left	VAL	—
	49	The Left	VAL	—
	50	The Left	VAL	—
	51	The Left	VAL	—
	52	The Left	VAL	—
	53	The Left	VAL	—
Tar éis Aithris 12			VL	+	365, 231, 31 Leasú ó bhéal
Tar éis Aithris 44	2	Verts/ALE		+
Aithris 52	79	S&D		—
Aithris 52	14	Renew		+
Aithris 54	55	The Left		—
Aithris 54	54	Verts/ALE The Left		—
Aithris 57	112S	Feisirí	VL	+	333, 314, 3
Aithris 57	18CC	Renew		↓
Tar éis Aithris 62	56	The Left		—
Tar éis aithris 71	57	The Left		—
Togra ón gCoimisiún			VGR	+	336, 300, 13


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
Verts/ALE:	Tairiscint le haghaidh diúltú; leasuithe 34, 47
	Tairiscint le haghaidh diúltú; leasuithe 21, 23, 26, 28, 30, 33, 88-92;
The Left:	Tairiscint le haghaidh diúltú; leasuithe 1, 18CC (Airteagal 5a), 58, 67, 68
PPE:	leasuithe 114, 115, 116, 117, 128, 129, 130, 131, 134, 135


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
ECR:	leasuithe 18CC (Airteagal 6), 38, 39, 40
The Left:	leasuithe 18CC (Airteagal 4, § 8 a, pointe c), 18CC (Airteagal 5, § 8 a, pointe c), 18CC (Airteagal 5a - Fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite), 18CC (Airteagal 11, § 6), 18CC (Airteagal 11, § 7, pointe h), 18CC (Airteagal 21 a), 48, 49, 50, 51, 52, 53; téacs bunaidh den togra ón gCoimisiún: Airteagal 4, § 8, pointe c Airteagal 5, § 8, pointe c Airteagal 11, § 6; Airteagal 12, § 2, pointe m


Iarrataí ar vótáil dheighilte
The Left:
Leasú 18CC - Iarscríbhinn IV, an tríú tascaire
An chéad chuid	téacs iomlán gan téarmaí a scriosadh san áireamh: ‘neamhtháirgiúla’
An dara cuid	scriosadh na focail seo

Aon ghnó eile

Chuir Benoît Lutgen an leasú ó bhéal seo a leanas i láthair chun aithris nua a chur isteach i ndiaidh Aithris 12:

‘(12 a) San Athbhreithniú ón gCoimisiún ar an mBeartas Trádála – Beartas Trádála atá Oscailte, Inbhuanaithe agus Teanntásach[1] – luaitear gurb é atá sa Chomhaontú Glas don Eoraip straitéis forbartha nua an Aontais Eorpaigh a bheidh ina ceann feadhna a mhéid a bhaineann lenár n-iomaíochas agus a bheidh claochlú forásach domhain ár ngeilleagar mar thoradh uirthi, a bheidh tionchar láidir aige, dá réir sin, ar phatrúin trádála, agus gurb é atá i raon ollmhór chomhaontuithe trádála déthaobhacha an Aontais Eorpaigh ardán riachtanach chun plé lenár gcomhpháirtithe maidir leis an athrú aeráide agus leis an mbithéagsúlacht agus dá bhrí sin éilítear tabhairt isteach beart 'scáthánaithe', i gcomhréir le rialacha EDT.

[1]Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle Eorpach, chuig an gComhairle, chuig Coiste Eacnamaíochta agus Sóisialta na hEorpa agus chuig Coiste na Réigiún, Athbhreithniú ar an mBeartas Trádála - Beartas Trádála atá Oscailte, Inbhuanaithe agus Teanntásach – An Bhruiséil, 18.2.2021 COM(2021)0066 final.’

7. Aontachas le limistéar Schengen

8. An staid sa Liobáin

Tairiscintí i gcomhair rúin: RC-B9-0323/2023, B9-0323/2023, B9-0324/2023, B9-0325/2023, B9-0326/2023, B9-0327/2023, B9-0328/2023


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Comhthairiscint i gcomhair rúin RC-B9-0323/2023 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, The Left)
Tar éis § 1	2	ID	VGR	—	294, 339, 12
Tar éis § 2	3	ID	VGR	—	283, 341, 15
§ 3	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	424, 182, 28
§ 6	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	600, 6, 15
Tar éis § 6	4	ID	VGR	—	279, 354, 5
§ 7	§	téacs bunaidh	VAL	+	leasaithe ó bhéal
§ 12	§	téacs bunaidh		+	leasaithe ó bhéal
§ 13	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	369, 209, 63
			3	+
			4	+
			5/VGR	+	513, 111, 20
			6	+
Tar éis § 13	5	ID		—
Tar éis § 14	8	PPE		+
§ 15	1	The Left		—
Tar éis § 15	6	ID	VGR	—	98, 539, 7
Aithris D	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	—
Aithris J	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	425, 177, 40
Aithris N	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	408, 226, 14
Aithris O	7	PPE		+
Aithris P	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	346, 254, 46
Tairiscint i gcomhair rúin (téacs ina iomláine)				+
Tairiscintí i gcomhair rún ó na grúpaí polaitiúla
B9-0323/2023		Renew		↓
B9-0324/2023		The Left		↓
B9-0325/2023		Verts/ALE		↓
B9-0326/2023		PPE		↓
B9-0327/2023		S&D		↓
B9-0328/2023		ECR		↓


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
ID:	leasuithe 2, 3, 4, 6
ECR:	§ 13 (an cúigiú cuid)


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
The Left:	§ 7
PPE:	Aithris P


Iarrataí ar vótáil dheighilte
PPE:
Aithris D
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: "le Courant patriotique libre"
An dara cuid	na focail sin
Aithris J
An chéad chuid	"considérant que, le 2 juillet 2021, le juge Tarek Bitar a demandé au Parlement libanais de lever l’immunité de trois députés afin de pouvoir les poursuivre pour négligence criminelle et homicide avec intention probable de tuer dans le cadre de l’explosion survenue dans le port, car ils étaient détenteurs d’un portefeuille ministériel lorsque la matière dangereuse a été entreposée; que deux des anciens ministres inculpés ont depuis lors été réélus et siègent actuellement comme députés au parlement;"
An dara cuid	"que le Parlement libanais n’avait toujours pas, à la majorité, levé son immunité au mois de juin 2023;"
Aithris N
An chéad chuid	"considérant que la présence de plus d’un million et demi de Syriens au Liban, auxquels s’ajoutent quelque 15 800 réfugiés d’origine éthiopienne, irakienne, soudanaise ou autre, enregistrés auprès du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR)"
An dara cuid	"et environ 207 700 réfugiés palestiniens, a des répercussions sur l’économie libanaise et a contribué à la crise multidimensionnelle qu’elle traverse; que les réfugiés palestiniens au Liban font toujours face à d’importantes difficultés et restrictions; que la majorité d’entre eux vivent dans la pauvreté et sont tributaires de l’aide apportée par l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), leur principale source de subsistance;"
§ 3
An chéad chuid	"regrette que les élections municipales prévues pour mai 2022 aient été reportées pour la deuxième fois en deux ans, ce qui a aggravé la paralysie politique et le dysfonctionnement des institutions publiques; prie instamment le ministère de l’intérieur et les municipalités de prendre l’engagement d’organiser les élections municipales dans les six prochains mois et de poursuivre les préparatifs en conséquence; invite les autorités libanaises à demander au VP/HR de déployer une mission d’observation électorale, ou bien une mission d’experts électoraux, plusieurs mois avant les élections; demande instamment à la Commission et aux États membres de fournir toute l’assistance technique et financière nécessaire pour contribuer à l’organisation des élections dans les délais et dans les meilleures conditions possibles, et de s’efforcer de garantir l’équité et la transparence de l’ensemble du processus"
An dara cuid	"tout en soulignant qu’il incombe au gouvernement de prévoir le budget nécessaire à l’organisation des élections municipales;"
The Left:
§ 6
An chéad chuid	"invite le gouvernement libanais à mettre rapidement en œuvre les réformes essentielles en matière de gouvernance, d’économie et de finances qui garantiront le redressement politique et économique, y compris la réglementation crédible de secteurs économiques clés, tels que le secteur de l’électricité; salue l’adoption de modifications de la loi libanaise sur le secret bancaire, ce qui constitue une avancée essentielle vers le déblocage de l’aide macrofinancière internationale, notamment celle du Fonds monétaire international;"
An dara cuid	"invite le pays à poursuivre la mise en œuvre de réformes, notamment dans le domaine de la justice, afin d’en garantir l’indépendance et de prémunir le système judiciaire contre les ingérences politiques et l’impunité institutionnalisée; rappelle qu’il est urgent de limiter le pouvoir démesuré du tribunal militaire et de restreindre ses compétences pour qu’il ne juge que les crimes militaires commis par les militaires et jamais les civils; rappelle que l’Union, la Banque mondiale et les Nations unies ont exigé la mise en place d’un système judiciaire indépendant et transparent, l’adoption d’une loi moderne sur les marchés publics et le déploiement d’une stratégie de lutte contre la corruption;"
PPE, ECR, Verts/ALE:
§ 13
An chéad chuid	"souligne que les conditions ne sont pas réunies pour un retour volontaire et dans la dignité des réfugiés dans les zones de conflit en Syrie;" gan na focail: "dans les zones de conflit"
An dara cuid	"dans les zones de conflit"
An tríú cuid	"rappelle la vulnérabilité de la population de réfugiés au Liban et insiste sur la nécessité d’apporter un financement suffisant, prévisible et à plusieurs niveaux aux organismes qui travaillent auprès des réfugiés, afin de garantir la fourniture de la totalité des services essentiels aux communautés de réfugiés dans le pays; invite la Commission à s’efforcer d’améliorer la situation humanitaire en Syrie afin de traiter les causes profondes de la crise des réfugiés; souligne que le retour des réfugiés doit être volontaire, digne et sûr, dans le respect des critères internationaux; demande que l’aide humanitaire soit maintenue en faveur de la population libanaise et des réfugiés, moyennant des contrôles rigoureux; engage Liban à adhérer à la convention des Nations unies de 1951 relative au statut des réfugiés et à son protocole de 1967; demande la création d’une force opérationnelle internationale avec la participation de l’Union, des Nations unies et des autorités libanaises pour régler la question des réfugiés; se déclare préoccupé par la recrudescence des discours hostiles aux réfugiés de la part de partis politiques et de ministres libanais; demande instamment au Liban, en cas de mesures prises en matière de migration, de ne pas" à l'exclusion des termes: "engage Liban à adhérer à la convention des Nations unies de 1951 relative au statut des réfugiés et à son protocole de 1967;"
An ceathrú cuid	"engage Liban à adhérer à la convention des Nations unies de 1951 relative au statut des réfugiés et à son protocole de 1967;"
An cúigiú cuid	"procéder à des expulsions"
An séú cuid	"de ne pas imposer de mesures discriminatoires et de ne pas inciter à la haine à l’égard des réfugiés syriens; demande, à cet égard, à l’Union européenne et aux États membres de continuer à verser des fonds à l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et aux réfugiés syriens;"

Aon ghnó eile

Thacaigh Lukas Mandl leis an tairiscint i gcomhair rúin B9-0326/2023 freisin.

Thacaigh Andżelika Możdżanowska agus Carlo Fidanza leis an tairiscint i gcomhair rúin B9-0328/2023 freisin.

Thacaigh Fabio Massimo Castaldo leis an gcomhthairiscint i gcomhair rúin RC-B9-0323/2023 freisin.

Chuir Domènec Ruiz Devesa an leasú ó bhéal seo a leanas síos ar phointe 7:

“invite le Conseil à imposer des sanctions ciblées, conformément aux dispositions adoptées par le Conseil le 30 juillet 2021, contre tous ceux qui portent atteinte au bon déroulement du processus démocratique et électoral dans les institutions libanaises, ceux qui sont impliqués dans des fautes financières graves et ceux qui font obstacle aux enquêtes sur la corruption, à l’enquête nationale sur l’explosion du port de Beyrouth ou à l’organisation d’une future mission d’enquête internationale, et à saisir les avoirs que ces personnes détiennent dans l’Union; constate que les dispositions du Conseil expireront le 30 juillet 2023; prie le Conseil de prendre des mesures immédiates pour les prolonger et d’œuvrer à son renouvellement;”

Chuir Andrey Kovatchev an leasú ó bhéal seo a leanas síos ar phointe 12:

“se déclare préoccupé par les nombreux cas de mauvaise gestion et de fraude liés à des projets financés par l’Union en raison du manque de transparence et de contrôle, ainsi que de la médiocrité des critères de sélection, des appels d’offres et du suivi des dossiers; invite la Commission et le Parquet européen à se pencher sur les allégations d’utilisation abusive des fonds de l’Union alloués à des installations de gestion des déchets; souligne que l’Union devrait conserver la supervision des projets et fournir des financements par tranches après des vérifications indépendantes pour chaque phase des projets concernés afin de contrebalancer les risques élevés de corruption au Liban; demande à l’Union et à ses partenaires de publier tous les documents nécessaires pour que la société civile puisse les examiner en toute indépendance; souligne que ces normes et ces meilleures pratiques devraient être partagées par tous les donateurs internationaux qui veulent aider le Liban, comme dans le cas de l’aide apportée par l’Union à la gestion des déchets solides au Liban; demande à nouveau à la Commission de renforcer la responsabilité et le suivi des projets financés par l’Union au Liban; souligne que les fonds de l'Union ne doivent pas bénéficier au Hezbollah;”

9. Staid an Chomhaontaithe maidir le hIdirphlé agus Comhar Polaitíochta idir an tAontas agus Cúba i bhfianaise chuairt an Ardionadaí ar an oileán

10. Bunú Chomhlacht Eitice an Aontais

Tairiscintí i gcomhair rúin: RC-B9-0312/2023, B9-0312/2023, B9-0314/2023, B9-0315/2023, B9-0316/2023, B9-0317/2023


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Comhthairiscint i gcomhair rúin RC-B9-0312/2023 (S&D, Renew, Verts/ALE, The Left)
§ 1	4	The Left	VGR	—	278, 341, 15
§ 1	§	téacs bunaidh	VGR	+	350, 284, 11
Tar éis § 1	3	ECR	VGR	—	108, 491, 48
§ 2	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	408, 233, 10
Tar éis § 2	5	The Left	VGR	—	132, 498, 19
	6	The Left	VGR	—	157, 470, 17
	7	The Left	VGR	—	64, 561, 19
§ 4	8	The Left		—
§ 5	9	The Left	VL	—	281, 358, 9
	10	The Left	VGR	+	332, 285, 24
	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	↓
			2/VGR	↓
			3/VGR	↓
			4/VGR	↓
Tar éis § 5	11	The Left		—
§ 6	§	téacs bunaidh	VGR	+	354, 274, 14
§ 7	§	téacs bunaidh	VGR	+	334, 277, 35
§ 8	§	téacs bunaidh	VGR	+	350, 257, 25
Tar éis § 10	1	Renew		+
Tar éis § 10	24	ID	VGR	—	104, 494, 50
Tar éis § 12	12	The Left		—
§ 13	13	The Left	VD
			1/VGR	+	536, 44, 66
			2/VGR	—	265, 368, 16
Tar éis § 13	25	ID	VGR	—	81, 543, 21
	26	ID	VGR	—	104, 532, 6
	27	ID	VGR	—	135, 500, 5
§ 14	14	The Left	VGR	+	467, 163, 17
Tar éis § 14	28	ID		—
	29	ID	VGR	—	104, 496, 47
	30	ID		—
§ 15	2	Renew		—
Tar éis § 15	17	PPE	VGR	+	329, 310, 11
	18	PPE	VGR	+	320, 316, 7
	19	PPE	VGR	—	307, 326, 12
	20	PPE	VGR	—	320, 322, 7
	21	PPE	VGR	—	319, 324, 8
	22	PPE	VGR	+	321, 317, 10
Tar éis Aithris A	15	PPE	VGR	—	315, 320, 11
Aithris D	23	ID		—
Tar éis Aithris G	16	PPE	VGR	+	327, 318, 10
Tairiscint i gcomhair rúin (téacs ina iomláine)			VGR	+	365, 270, 20
Tairiscintí i gcomhair rún ó na grúpaí polaitiúla
B9-0312/2023		The Left		↓
B9-0314/2023		Renew		↓
B9-0315/2023		Verts/ALE		↓
B9-0316/2023		S&D		↓
B9-0317/2023		PPE		↓


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
ECR:	leasú 3
Verts/ALE:	vótáil chríochnaitheach
ID:	leasuithe 24, 25, 26, 27, 29
PPE:	leasuithe 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22; §§ 1, 5, 6, 7, 8
The Left:	leasuithe 4, 5, 6, 7, 10, 13, 14


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
ID:	§ 5
PPE:	§ 2


Iarrataí ar vótáil dheighilte
PPE:
§ 5
An chéad chuid	"rappelle sa position, selon laquelle l’organisme chargé des questions d’éthique devrait être"
An dara cuid	"en mesure d’enquêter sur les allégations de violation des règles d’éthique et avoir le pouvoir de demander des documents administratifs, tout en"
An tríú cuid	"respectant l’immunité des députés et leur liberté de mandat et en préservant les garanties procédurales applicables;"
An ceathrú cuid	"propose que l’organisme chargé des questions d’éthique soit habilité à traiter des cas individuels sur demande d’une institution participante ou sur proposition d’un ou de plusieurs membres de l’organisme, y compris de ses experts indépendants;"
The Left:
Leasú 13
An chéad chuid	"recommande de renforcer les procédures internes du Parlement européen de traitement de violation des règles, en particulier le code de conduite, de définir plus clairement l’éventail de sanctions et de réformer la structure du comité consultatif, ainsi que de rendre publics régulièrement des rapports sur le travail de ce dernier; souligne que le Parlement est en train de revoir son cadre de règles institutionnel et qu’il prendra des mesures de réforme concrètes pour le rendre plus simple et plus transparent et pour en assurer l’application;"
An dara cuid	"s’engage, en particulier, à réformer de manière urgente le comité consultatif en le dotant de pouvoirs d’enquête et en renforçant sa capacité à faire respecter l’ensemble des règles en vigueur, y compris grâce à la capacité de traiter directement les plaintes et, surtout, de prendre des décisions relatives aux sanctions;"

11. Paindéim COVID-19: ceachtanna a foghlaimíodh agus moltaí don todhchaí

Tuarascáil: Dolors Montserrat (A9-0217/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Tairiscint mhalartach i gcomhair rúin	17	ECR	VGR	—	75, 504, 55
Tar éis § 5	18	ID	VGR	—	97, 509, 37
Tar éis § 8	84	Feisirí	VGR	—	184, 448, 10
§ 12	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
			3	+
Tar éis § 15	59	The Left		—
Tar éis § 36	19	ID	VGR	—	82, 532, 34
§ 40	1	Renew		+
§ 41	71	PPE		+
§ 54, tar éis phointe 1	20	ID	VGR	—	111, 524, 10
Tar éis § 55	60	The Left		—
§ 75	2	Renew		+
§ 77	3	Renew		+
Tar éis § 82	21	ID		—
Tar éis § 82	22	ID	VGR	—	89, 522, 30
§ 84	4	Renew	VGR	+	362, 265, 6
§ 91	5	Renew	VGR	—	315, 315, 13
	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	584, 41, 17
			2/VGR	+	325, 299, 20
			3/VGR	+	448, 148, 39
Tar éis § 95	85	Feisirí	VGR	—	97, 530, 18
Tar éis § 95	86	Feisirí	VGR	—	76, 530, 34
Tar éis § 96	87	Feisirí	VGR	—	83, 524, 31
§ 97	6	Renew		+
Tar éis § 99	23	ID	VGR	—	105, 529, 8
Tar éis § 101	61	The Left		—
Tar éis § 111	24	ID	VGR	—	112, 489, 39
Tar éis § 111	25	ID	VGR	—	132, 463, 47
§ 112	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	493, 103, 48
			2	+
§ 115	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Tar éis § 115	26	ID		—
Tar éis § 116	27	ID		—
Tar éis § 117	28	ID		—
§ 119	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 126	7	Renew		+
Tar éis § 133	29	ID		—
§ 139	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 152	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Tar éis § 160	30	ID		—
§ 168	72	PPE	VL	—	303, 333, 3
§ 169	73	PPE	VGR	+	342, 270, 29
§ 170	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	473, 113, 49
§ 173	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 176	8	Renew	VGR	+	482, 132, 29
§ 177	9	Renew		+
Tar éis § 181	62	The Left		—
Tar éis § 189	31	ID		—
	32	ID		—
	33	ID		—
	34	ID	VGR	—	105, 487, 47
§ 192	51	S&D	VL	+	523, 75, 35
§ 194	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 196	10	Renew		+
§ 197	35	ID		—
§ 197	81	PPE	VGR	—	176, 462, 6
Tar éis § 197	36	ID	VGR	—	134, 496, 7
§ 202	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	421, 177, 45
§ 225	11	Renew		+
§ 238	12	Renew		+
§ 240	13	Renew		+
§ 251	14	Renew		+
Tar éis § 274	63	The Left	VD
			1/VL	+	412, 226, 8
			2	—
Tar éis § 275	64	The Left	VGR	—	271, 318, 59
Tar éis § 275	65	The Left	VGR	—	282, 344, 13
§ 282	49	S&D		+
§ 292	§	téacs bunaidh	VGR	+	620, 5, 13
Tar éis § 300	66	The Left	VGR	+	444, 162, 33
Tar éis § 301	74	PPE		+
§ 308	75	PPE		+
§ 311	53	Verts/ALE, The Left	VGR	—	282, 353, 10
	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Tar éis § 322	88	Feisirí	VGR	—	111, 506, 29
Tar éis § 323	37	ID	VGR	—	100, 529, 7
§ 342	§	téacs bunaidh	VGR	+	460, 138, 22
Tar éis § 342	15	Renew		+
	38	ID		—
	89	Feisirí	VGR	—	105, 532, 4
	90	Feisirí	VGR	—	104, 528, 4
§ 344	91	Feisirí	VGR	—	82, 494, 65
Tar éis § 344	39	ID		—
Tar éis § 344	40	ID		—
Tar éis § 362	92	Feisirí	VGR	—	110, 524, 8
§ 401	76	PPE	VGR	—	242, 352, 53
§ 402	77S	PPE	VGR	—	297, 324, 22
§ 438	78	PPE	VL	+	379, 260, 3
§ 442	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Tar éis § 450	41	ID		—
Tar éis § 450	42	ID		—
§ 492	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 493	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	307, 293, 47
Tar éis § 494	93	Feisirí	VGR	—	108, 482, 49
Tar éis § 501	94	Feisirí	VGR	—	147, 481, 10
Tar éis § 503	43	S&D		+
§ 516	§	téacs bunaidh	VGR	+	521, 79, 44
§ 518	50	S&D		+
§ 521	44	S&D	VGR	—	235, 366, 45
§ 523	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 525	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	341, 242, 58
§ 526	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	333, 266, 43
§ 535	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	—
§ 549	45= 54=	S&D Verts/ALE, The Left	VGR	—	239, 382, 24
§ 550	55	Verts/ALE, The Left	VGR	—	259, 364, 19
§ 550	46	S&D	VGR	—	258, 367, 17
§ 552	47= 56=	S&D Verts/ALE	VGR	—	277, 341, 17
§ 552	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	310, 267, 65
§ 553	48= 57/REV=	S&D Verts/ALE, The Left	VGR	—	273, 351, 17
Tar éis § 555	95	Feisirí	VGR	—	176, 457, 11
	96	Feisirí	VD
			1/VGR	—	141, 460, 28
			2/VGR	—	132, 470, 28
			3/VGR	—	130, 468, 29
Tar éis § 556	67	The Left		—
§ 562	16	Renew		+
§ 569	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VGR	+	453, 171, 10
§ 583	79	PPE	VGR	—	206, 420, 14
§ 585	58S	Verts/ALE, The Left	VGR	—	254, 371, 17
Tar éis § 586	68	The Left		—
Tar éis § 586	69	The Left		—
§ 601	80S	PPE	VL	—	267, 349, 16
§ 602	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Tar éis § 614	70	The Left	VGR	—	243, 354, 41
Tar éis § 615	97	Feisirí	VGR	—	130, 493, 12
Lua 3	82	Feisirí	VGR	—	211, 409, 8
Tar éis lua 16	83	Feisirí	VGR	—	214, 412, 6
Tairiscint i gcomhair rúin (téacs ina iomláine)			VGR	+	385, 193, 63


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
ECR:	§§ 342, 516; leasuithe 17, 20, 36, 65, 81, 90, 96
Verts/ALE:	leasuithe 53, 54, 55, 56, 57, 58
The Left:	leasuithe 64, 65, 66, 70
Feisirí:	leasuithe 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97
Renew:	§ 91; leasuithe 4, 5, 8
ID:	§§ 112 (an chéad chuid), 569 (an dara chuid); leasuithe 4, 18, 19, 22, 23, 24, 25, 34, 37, 81
	leasuithe 44, 45, 46, 47, 48, 73, 76, 77, 79


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
Verts/ALE:	§ 173
Renew:	§§ 194, 202
PPE:	§§ 525, 552


Iarrataí ar vótáil dheighilte
Verts/ALE:
§ 119
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ag tathant ar an gCoimisiún earnáil na cógaslainne a áireamh i dtionscnaimh sláinte poiblí AE, agus ar na Ballstáit iad a áireamh ina gcláir sláinte, cúraim agus taighde’
An dara cuid	na focail sin
§ 170
An chéad chuid	‘á thabhairt chun suntais go raibh ról lárnach ag cistiú poiblí i bhforbairt agus i dtáirgeadh vacsaíní COVID-19, agus gur de chineál poiblí iad formhór na gcistí T&F; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit a áirithiú go gcuirfí cistiú poiblí le haghaidh T&F bithleighis torthaí leordhóthanacha ar mhaithe le leas an phobail ar fáil agus go ráthófaí infhaighteacht agus inacmhainneacht táirgí deiridh sna Ballstáit uile;’
An dara cuid	‘á thabhairt chun suntais a thábhachtaí atá sé sásraí cistiúcháin éigeandála a leathnú chuig FBManna cógaisíochta agus rómhaorlathas a laghdú d’aireagóirí táirgí leighis, amhail feistí leighis, chun T&F agus táirgeadh na dtáirgí tarrthála a choinneáil san Eoraip;’
§ 442
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar geilleagar é atá athléimneach agus a fhreagraíonn go tapa do ghéarchéimeanna agus a chothaíonn fíorthimpeallacht atá fabhrach do ghnó, ina mbeidh rochtain mhéadaithe ar chaipiteal, simpliú méadaithe ar nósanna imeachta agus níos lú maorlathais do chuideachtaí Eorpacha, go háirithe FBManna, ionas go mbeidh siad in ann freagairt go tapa, leanúint dá nuálaíocht ghnó agus fiontraíocht a spreagadh, ag am am céanna’
An dara cuid	na focail sin
§ 492
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ag spreagadh tíortha chun a bheith rannpháirteach i gComhaontú EDT maidir le Trádáil Táirgí Cógaisíochta agus á áitiú go leathnófaí a raon feidhme chuig gach táirge cógaisíochta agus íocshláinte’
An dara cuid	na focail sin
ECR:
§ 12
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus don aistriú glas’ agus ‘lena n-áirítear deimhniú digiteach COVID, lenar cumasaíodh an tsaoirse gluaiseachta’
An dara cuid	‘agus don aistriú glas’
An tríú cuid	‘lena n-áirítear deimhniú digiteach COVID, lenar cumasaíodh an tsaoirse gluaiseachta’
§ 115
An chéad chuid	‘á chur i bhfios go láidir go bhfuil vacsaíní COVID-19 tar éis na milliúin bás agus galar cliniciúil tromchúiseach a chosc;’
An dara cuid	‘á iarraidh ar AE agus a Bhallstáit a bheith trédhearcach lena gcuid eolais maidir le frithghníomhartha díobhálacha; á chreidiúint go gcothódh trédhearcacht, cothroime agus dlúthpháirtíocht iomlán muinín i vacsaíniú;’
§ 311
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘tar éis a ndátaí foirceanta faoi seach’ agus ‘nuair is féidir sin ó thaobh an dlí de’
An dara cuid	na focail sin
Leasú 96
An chéad chuid	‘á iarraidh go ndéanfar tuilleadh taighde chun na drochéifeachtaí agus na fo-éifeachtaí arb iad vacsaíní COVID-19 ba chúis leo, na roghanna cóireála is fearr agus an cúiteamh iomchuí do dhaoine dá ndéantar díobháil trí na vacsaíní a chinneadh;’
An dara cuid	‘á éileamh go gcruthófar ciste um chúiteamh ar fho-éifeachtaí vacsaíne COVID-19’ chun cúiteamh a thabhairt do na híospartaigh atá buailte ag droch-éifeachtaí agus/nó fo-éifeachtaí tar éis na vacsaíne;’
An tríú cuid	‘á iarraidh ar an gCoimisiún féachaint an bhféadfaí leas a bhaint as brabúis a rinne táirgeoirí vacsaíní COVID-19 chun díol as an gciste;’
Renew:
§ 139
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus oibleagáid mhorálta’
An dara cuid	na focail sin
Leasú 63
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘go hiomlán oscailte’
An dara cuid	na focail sin
ID:
§ 112
An chéad chuid	‘á iarraidh ar an gCoimisiún breithniú a dhéanamh ar sceidil chomhchoiteanna vacsaínithe Eorpacha d’ionfhabhtuithe in-tarchurtha, más gá;’
An dara cuid	‘ag moladh maoiniú inbhuanaithe do bheartais náisiúnta imdhíonta chun rochtain chothrom ar sheirbhísí vacsaínithe a áirithiú;’ ‘á aithint gur gá gníomhaíochtaí beartais a fhorbairt chun pobail imdhíonachta a chosaint;’
§ 569
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘inniúlacht AE sa tsláinte a mhéadú’
An dara cuid	na focail sin
PPE:
§ 152
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘á iarraidh ar an gCoimisiún íoschaighdeáin a mholadh do sheirbhísí agus do chearta cúraim sláinte ar fud na hEorpa’
An dara cuid	na focail sin
§ 493
An chéad chuid	ag tabhairt dá haire go ndreasaíonn an córas cosanta paitinne cuideachtaí infheistíocht a dhéanamh sa nuálaíocht agus uirlisí leighis nua a tháirgeadh ar cheart dóibh a bheith ag fónamh do shaoránaigh agus leas an phobail a chur chun cinn;’
An dara cuid	‘ag tabhairt dá haire, ag an am céanna, go bhféadfadh soláthar teoranta margaidh agus rochtain laghdaithe ar chógais leighis agus ar tháirgí cógaisíochta a bheith mar thoradh ar éifeacht eisiatach paitinní; á chur i bhfios go láidir gur cheart do na húdaráis phoiblí, tráth géarchéime, agus chun an tsláinte phoiblí agus beatha daoine a chosaint, a bheith in ann idirghabháil a dhéanamh maidir leis an gcóras sin agus leas a bhaint as na modhanna is gá chun rochtain a dheonú ar dhiagnóisic, ar chosc, ar chóireálacha agus ar chúram do chách;’
§ 523
An chéad chuid	‘á mheabhrú go gceanglaítear le hAirteagal 66(2) de chomhaontú TRIPS ar thíortha forbartha ar baill iad ‘dreasachtaí a chur ar fáil d’fhiontair agus d’institiúidí ina gcríocha chun aistriú teicneolaíochta chuig na tíortha is lú forbairt a chur chun cinn agus a spreagadh chun cur ar a gcumas bonn teicneolaíoch fónta agus inmharthana a chruthú’ agus á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit an ceanglas sin a chomhlíonadh mar thosaíocht; ag athdhearbhú thacaíocht Pharlaimint na hEorpa do tharscaoileadh TRIPS (IP/C/W/669) mar a moladh ar dtús ag EDT;’
An dara cuid	‘ag spreagadh an Choimisiúin chun oibriú le comhaltaí eile EDT chun cinneadh MC12 TRIPS a leathnú chuig teiripic agus diagnóisic;’
§ 526
An chéad chuid	‘á iarraidh, i ndáil leis sin, ar AE tacú le tarscaoileadh sealadach ó fhorálacha áirithe de Chomhaontú TRIPS a dheonú le haghaidh COVID-19, chun feabhas a chur ar rochtain thráthúil dhomhanda ar vacsaíní, teiripic agus diagnóisic inacmhainne in aghaidh COVID-19’ gan na focail: ‘teiripic agus diagnóisic’
An dara cuid	‘teiripic agus diagnóisic’ agus ‘trí aghaidh a thabhairt ar shrianta táirgthe domhanda agus ar ghanntanais soláthair’
§ 535
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘cosaint maoine intleachtúla agus’
An dara cuid	na focail sin
§ 602
An chéad chuid	á iarraidh go n-eagrófaí stoc-charnadh straitéiseach comhordaithe ar fud AE atá teoranta do chógais bhunriachtanacha agus tosaíochta chun an ghníomhaíocht chomhordaithe fhadtéarmach is gá a bhaint amach ar leibhéal AE,’
An dara cuid	‘agus chun sláinte agus cúram sláinte a áireamh i measc na n-inniúlachtaí comhroinnte idir AE agus Ballstáit AE trí Airteagal 4 CFAE a leasú;’
Verts/ALE, Renew:
§ 91
An chéad chuid	‘á iarraidh ar an gCoimisiún, ar EMA agus ar na húdaráis inniúla leas a bhaint as na hiarrachtaí pragmatacha uile a rinneadh le linn ghéarchéim COVID-19, go háirithe maidir le solúbthacht rialála, d’fhonn dul i ngleic go héifeachtach le ganntanas cógas, lena n-áirítear i gcásanna éigeandála; ag tacú le húsáid an nós imeachta sin le haghaidh táirgí íocshláinte a bhfuil mórleas teiripeach ag baint leo le linn géarchéime’
An dara cuid	‘agus ina dhiaidh sin’
An tríú cuid	‘i gcás inarb iomchuí’

Aon ghnó eile

Rinneadh leasú 52 a chealú.

Thacaigh Gerolf Annemans le leasuithe 20, 28, 31, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42 freisin.

Rinne Beata Szydło a thacaíocht do leasuithe 82 - 90 a tharraingt siar; 92 - 97.

Rinne Elżbieta Rafalska a thacaíocht do leasuithe 82 - 90 a tharraingt siar; 92 - 95; 97.

Rinne Dominik Tarczyński a thacaíocht do leasuithe 82 - 84 a tharraingt siar. 86 - 90; 92 - 97.

12. An caidreamh le hÚdarás na Palaistíne

Tuarascáil: Evin Incir (A9-0226/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
§ 1, pointe a	44	ECR	VGR	—	175, 438, 11
§ 1, tar éis phointe a	8	ID		—
§ 1, tar éis phointe b	45	ECR	VGR	+	347, 273, 12
§ 1, pointe c	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 1, tar éis phointe c	18	PPE		+
§ 1, tar éis phointe c	19	PPE	VL	—	280, 344, 13
§ 1, pointe d	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 1, tar éis phointe d	46	ECR		—
	50	ECR	VL	—	194, 432, 8
	47	ECR		—
	48	ECR	VGR	+	338, 283, 16
	49	ECR		—
§ 1, pointe e	9	ID		—
§ 1, tar éis phointe e	51	ECR	VGR	+	315, 302, 16
§ 1, pointe g	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VL	+	433, 167, 16
§1, pointe h	52	ECR		—
§ 1, tar éis phointe h	20	PPE	VL	—	308, 320, 9
§ 1, pointe m	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 1, tar éis phointe m	10	ID	VGR	—	290, 337, 8
§ 1, tar éis phointe o	53	ECR		—
§ 1, pointe r	54	ECR	VGR	—	297, 334, 7
§ 1, pointe v	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 1, pointe w	5	The Left	VGR	—	79, 537, 23
§ 1, pointe w	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 1, pointe x	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VGR	—	309, 313, 19
			3	+
			4	+
§ 1, pointe y	11	ID		—
§ 1, tar éis phointe z	55	ECR		—
§ 1, pointe ae	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 1, pointe af	21	PPE	VL	+	312, 308, 8
§ 1, pointe ag	56	ECR	VL	—	292, 321, 25
§ 1, pointe ah	57	ECR		—
§ 1, pointe ai	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 1, pointe al	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 1, pointe am	22	PPE	VL	+	342, 245, 43
	§	téacs bunaidh	VD
			1	↓
			2	↓
§ 1, pointe ao	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 1, pointe ap	12	ID		—
§ 1, pointe ap	58	ECR		—
§ 1, tar éis phointe ap	13	ID		—
	59	ECR		—
	60	ECR	VL	—	264, 346, 10
Aithris A	26	ECR		—
Aithris C	1	The Left	VGR	—	57, 536, 34
	14	PPE	VL	—	282, 344, 7
	27	ECR		—
Tar éis Aithris C	6	ID	VGR	—	285, 340, 8
Aithris D	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Aithris E	28	ECR	VL	—	283, 333, 18
Tar éis Aithris E	7	ID	VL	—	282, 334, 8
Tar éis Aithris F	29	ECR		—
Aithris G	30	ECR		—
Tar éis Aithris G	31	ECR	VL	—	306, 315, 12
Aithris J	2	The Left	VGR	—	258, 306, 65
Aithris K	15	PPE	VL	—	310, 314, 8
Tar éis Aithris L	3	The Left	VGR	—	91, 523, 20
	32	ECR	VL	—	269, 351, 8
	33	ECR		—
Tar éis Aithris O	34	ECR	VL	—	287, 341, 8
	35	ECR		—
	36	ECR	VL	+	320, 294, 21
	38	ECR		—
	37	ECR	VGR	+	316, 293, 15
Aithris P	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Aithris R	39	ECR		—
Aithris T	40	ECR	VL	—	285, 340, 10
Tar éis Aithris U	16	PPE	VL	—	298, 328, 7
Tar éis Aithris Y	17	PPE		—
Tar éis Aithris Z	41	ECR		—
Tar éis Aithris Z	42	ECR		—
Aithris AA	§	téacs bunaidh	VAL	+
Aithris AC	43	ECR		—
Aithris AD	4	The Left	VGR	—	64, 531, 34
Lua 13	23S	ECR		—
Lua 14	24S	ECR		—
Lua 30	§	téacs bunaidh	VAL	+
Lua 32	25S	ECR		—
Tairiscint i gcomhair rúin (téacs ina iomláine)			VGR	+	338, 195, 102


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
ID:	leasuithe 6, 10
ECR:	§ 1, pointe x (an dara cuid); leasuithe 37, 44, 45, 48, 51, 54
The Left:	leasuithe 1, 2, 3, 4, 5


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
The Left:	§ 1, pointe c
ECR:	Lua 30; Aithris AA; § 1 pointe w, § 1 pointe ai, § 1 pointe am


Iarrataí ar vótáil dheighilte
PPE:
§ 1, pointe am
An chéad chuid	‘ag tacú leis an tionscnamh ó Údarás na Palaistíne, arna ghlacadh ag Comhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe, tuairim chomhairleach a iarraidh ar CBI maidir leis na hiarmhairtí dlíthiúla a bhaineann le forghabháil Iosrael ar na críocha Palaistíneacha;’
An dara cuid	‘á chur in iúl gur cúis bhuartha di cinneadh Rialtas Iosrael bearta pionósacha a fhorchur i gcoinne mhuintir, cheannaireacht agus shochaí sibhialta na Palaistíne, amhail cistí a choinneáil siar agus moratóir a chur chun feidhme maidir le pleananna tógála i Limistéar C, mar fhreagra ar an iarraidh ón gComhthionól Ginearálta ar thuairim chomhairleach ó CBI; ag tacú leis na hiarrachtaí deireadh a chur le saoirse ó phionós i gcás na gcoireanna a dhéantar sa chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil;’
ECR:
§ 1, pointe d
An chéad chuid	‘an tábhacht a bhaineann le fíorchaibidlíocht dhíreach idir Iosrael agus ionadaithe Palaistíneacha bunaithe ar pharaiméadair a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a chur i bhfáth agus meabhrú don dá thaobh a thábhachtaí atá rannpháirtíocht na mban agus mionlach reiligiúnach agus mionlach eile i ngach leibhéal den chaibidlíocht; tionscnamh comhpháirteach síochána faoi stiúir na hEorpa agus na Stát Aontaithe a chur ar bun d’fhonn deis pholaitiúil a thabhairt ar ais don tsíocháin chothrom, chuimsitheach, fhadtéarmach idir Iosrael agus an Phalaistín;’
An dara cuid	‘aiféala an AE a chur in iúl faoi chinntí aontaobhacha roinnt stát chun Iarúsailéim a aithint mar phríomhchathair neamhroinnte Iosrael agus a n-ambasáidí a bhogadh;’
§ 1, pointe g
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘a éileamh ar Iosrael, mar chumhacht forghabhála, stop a chur le scriosadh an bhonneagair shibhialtaigh ríthábhachtaigh agus le saothrú neamhdhleathach a dhéanamh ar acmhainní uisce agus talún sa chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil, lena n-áirítear Iarúsailéim Thoir;’ agus ‘i ndáil leis sin’
An dara cuid	na focail sin
§ 1, pointe m
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus do ghlacadh lánrialaithe ar Limistéar C ag údarás na Palaistíne’
An dara cuid	na focail sin
§ 1, pointe v
An chéad chuid	‘á iarraidh go gcuirfí deireadh le timthriall an fhoréigin’
An dara cuid	‘agus machnamh a dhéanamh ar bhearta spriocdhírithe de chuid an Aontais lena dtugtar aghaidh go sonrach ar leathnú na lonnaíochtaí sa Bhruach Thiar’
§ 1, pointe ae
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘á chur in iúl gur saoth léi na héagothromaíochtaí suntasacha idir na seirbhísí sláinte atá ar fáil d’Iosraelaigh agus do Phalaistínigh faoi seach, as a n-eascraíonn rátaí básmhaireachta níos airde do Phalaistínigh;’ agus ‘go n-áiritheoidh údaráis Iosrael’
An dara cuid	na focail sin
§ 1, pointe al
An chéad chuid	‘á athdhearbhú go dtacaíonn an tAontas go láidir le hobair na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta agus lena neamhchlaontacht agus lena neodracht;’
An dara cuid	‘á chur in iúl gur oth léi an dul chun cinn teoranta atá déanta ag imscrúdú na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta ar choireanna cogaidh agus ar choireanna in aghaidh an chine dhaonna a rinneadh sa chríoch Phalaistíneach faoi fhorghabháil agus gealltanas a thabhairt cuidiú leis an gCúirt Choiriúil Idirnáisiúnta agus lena hIonchúisitheoir chun dul ar aghaidh leis an imscrúdú agus leis an ionchúiseamh;’
§ 1, pointe ao
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus iad réidh le státú’ agus ‘agus na cistí sin a atreorú chuig eagraíochtaí de chuid na sochaí sibhialta Palaistíneacha agus chuig fairtheoirí chearta an duine go dtí go gcomhlíonfaidh an aireacht tagarmharcanna áirithe, agus leibhéal foriomlán na tacaíochta airgeadais d’Údarás na Palaistíne á choinneáil ag an am céanna’
An dara cuid	na focail sin
Aithris D
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘, mar thoradh ar an bhforghabháil,’
An dara cuid	na focail sin
Aithris P
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan an focal: ‘ríthábhachtaigh’
An dara cuid	an focal sin
PPE, ECR:
§ 1, pointe x
An chéad chuid	‘dul i gcomhar le hÚdarás na Palaistíne chun idirphlé polaitiúil níos rialta a bhunú ar leibhéal na n-airí, agus béim láidir á leagan ar chearta an duine, ar smacht reachta agus ar comhrac i gcoinne na sceimhlitheoireachta; á chur i bhfáth a thábhachtaí atá Comhaontú Eatramhach Comhlachais AE-Eagraíocht Shaoirse na Palaistíne;’
An dara cuid	‘caibidlíocht a sheoladh, a luaithe is féidir, maidir le comhaontú comhlachais iomlán idir AE agus an Phalaistín agus comhairle comhlachais a thionól nuair a thiocfar ar chomhaontú;’
An tríú cuid	‘ag athdhearbhú thiomantas an Aontais gach cineál idirdhealaithe a chomhrac, lena n-áirítear frithsheimíteachas, agus á chur i bhfios go láidir go bhfuil sé tiomanta ina chaidreamh le hÚdarás na Palaistíne;’
An ceathrú cuid	‘á chur i bhfios go láidir a thábhachtaí atá obair pholaitiúil Oifig Ionadaí an Aontais Eorpaigh (an Bruach Thiar agus Stráice Gaza, UNRWA) agus á iarraidh go ndéanfaí an obair sin a atreisiú;’

13. Tuarascáil 2022 maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin

Tuarascáil: Paulo Rangel (A9-0229/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
§ 8	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	352, 208, 49
			2/VGR	+	453, 81, 85
§ 9	1	ECR		—
§ 11	9	PPE, S&D, Renew, Verts/ALE		+
§ 15	2	ECR		—
§ 18	10	PPE, S&D, Renew, Verts/ALE		+
§ 19	11	PPE, S&D, Renew, Verts/ALE		+
Tar éis § 19	12	PPE		+
§ 45	4	ECR		—
Tar éis § 49	5	Verts/ALE, S&D, Renew	VGR	+	526, 43, 62
§ 65	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 66	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
			3	+
§ 67	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 70	§	téacs bunaidh	VGR	+	413, 163, 50
§ 71	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 72	3	ECR		—
§ 75	6	S&D, Verts/ALE	VL	—	245, 299, 78
Aithris A	§	téacs bunaidh	VGR	+	517, 63, 41
Tar éis Aithris H	7	PPE, S&D, Renew, Verts/ALE		+
Tar éis Aithris I	8	PPE, S&D, Renew, Verts/ALE		+
Tairiscint i gcomhair rúin (téacs ina iomláine)			VGR	+	530, 68, 33


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
Verts/ALE:	leasú 5
ECR:	§ 70
ID:	§ 8; aithris A


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
ECR:	§ 71


Iarrataí ar vótáil dheighilte
ECR:
§ 65
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘á iarraidh go ndéanfaí reachtaíocht maidir le comhionannas inscne a chomhchuibhiú le Coinbhinsiún Iostanbúl agus go gcuirfí straitéisí ábhartha i bhfeidhm;’
An dara cuid	na focail sin
§ 66
An chéad chuid	‘á chur in iúl gur geal léi an rath a bhí ar an tríú mórshiúl Pride sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin in 2022, ach á chur in iúl gur oth léi go mbíonn bacainní riaracháin agus idirdhealú fós roimh an imeacht sin;’
An dara cuid	‘á chur in iúl gur geal léi gur glacadh Plean Gníomhaíochta LGBTI don Bhoisnia agus don Heirseagaivéin 2021-2024 agus gur bunaíodh pointe fócasach a bheidh i gceannas ar mhaoirseacht a dhéanamh ar choireanna fuatha frith-LGBTIQ+ in Oifigí Ionchúisitheora Cantúin; á iarraidh ar an mBoisnia agus an Heirseagaivéin bearta praiticiúla a dhéanamh chun cuimsiú an fhoréigin i gcoinne phobal LGBTIQ+ a chur chun cinn agus chun é a chosc’
An tríú cuid	‘lena n-áirítear trí ghnéaschlaonadh agus féiniúlacht inscne a chur le forálacha na fuathchoireachta i gcóid choiriúla;’
§ 67
An chéad chuid	‘á chur in iúl gur cúis bhuartha di bacainní polaitiúla ar shaoirse comhthionóil gníomhaithe LGBTIQ+ agus gríosú polaiteoirí áirithe chun foréigin; ag cáineadh an toirmisc ar chruinniú poiblí i Banja Luka i ndlúthpháirtíocht le gníomhaithe, iriseoirí agus daoine LGBTIQ+; ag cáineadh go láidir na n-ionsaithe foréigneacha agus an bhrú ar iriseoirí agus ar ghníomhaithe in Banja Luka ina dhiaidh sin, chomh maith leis an ngníomhaíocht neamhleor póilíneachta chun é a chosc;’
An dara cuid	‘ag cáineadh pleananna cheannaireacht eintiteas Republika Srpska chun dlí nua a thabhairt isteach lena gcuirfear toirmeasc ar dhaoine LGBTIQ+ ó institiúidí oideachais;’
PPE:
§ 8
An chéad chuid	‘á mheabhrú gur cúis bhuartha di na líomhaintí maidir le ról an Choimisinéara um an gComharsanacht agus um Méadú; ag meabhrú oibleagáidí na gCoimisinéirí maidir le hionracas, discréid agus neamhspleáchas, i gcomhréir leis an gCód Iompair do Chomhaltaí an Choimisiúin;’
An dara cuid	‘ag tathant ar an gCoimisiún, arís eile, imscrúdú neamhspleách agus neamhchlaonta a thionscnamh cibé an sárú ar an gCód Iompair do Chomhaltaí an Choimisiúin agus ar oibleagáidí an Choimisinéara faoi na Conarthaí é iompar an Choimisinéara um an gComharsanacht agus um Méadú agus na beartais arna gcur chun cinn aige;’

14. Tuarascáil 2022 maidir leis an Albáin

15. Gníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta – tuarascáil bhliantúil 2022

16. Gníomhaíochtaí airgeadais an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta a rialú - tuarascáil bhliantúil 2022

An nuashonrú is déanaí: 8 Márta 2024

Fógra dlíthiúil - Beartas príobháideachais