PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:02.

2. Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu) (další postup)

Rozhodnutí výborů LIBE, FEMM a ECON o zahájení interinstitucionálních jednání byla oznámena dne 10. července 2023 (bod 9 zápisu ze dne 10.7.2023).

Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 71 odst. 2 jednacího řádu nebyla podána žádná žádost, aby se o rozhodnutí hlasovalo, příslušné výbory mohly po uplynutí stanovené lhůty zahájit jednání.

3. Závěry ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 29.–30. června 2023, zejména nedávný vývoj války proti Ukrajině a nedávné události v Rusku (rozprava)

Závěry ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 29.–30. června 2023, zejména nedávný vývoj války proti Ukrajině a nedávné události v Rusku (2023/2717(RSP))

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Gabriele Bischoff za skupinu S&D, Nathalie Loiseau za skupinu Renew (předsedající oznámil, že předseda Evropské rady se rozpravy neúčastní kvůli účasti na probíhajícím summitu NATO), Terry Reintke za skupinu Verts/ALE, Nicola Procaccini za skupinu ECR, Marco Zanni za skupinu ID, Özlem Demirel za skupinu The Left, Miroslav Radačovský – nezařazený poslanec, Siegfried Mureşan, Javier Moreno Sánchez, Hilde Vautmans, Sergey Lagodinsky, Beata Szydło, Jean-Paul Garraud, Kateřina Konečná, Tamás Deutsch, Andrey Kovatchev, Tonino Picula, Bernard Guetta, Bronis Ropė, Francesca Donato, Andrzej Halicki, Eero Heinäluoma, Petras Auštrevičius, Piernicola Pedicini, Robert Roos, Marcel de Graaff, Luděk Niedermayer, Andreas Schieder, Dita Charanzová, Veronika Vrecionová, Sandra Kalniete, Margarida Marques, Valérie Hayer, Tom Vandenkendelaere, Brando Benifei, Adrián Vázquez Lázara, Juan Fernando López Aguilar, Guy Verhofstadt a Beatrice Covassi.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Michaela Šojdrová, Juozas Olekas, Georgios Kyrtsos, Marc Botenga a Domènec Ruiz Devesa.

Vystoupil Mick Wallace k průběhu rozpravy (předsedající poskytl upřesnění).

Rozprava skončila.

4. Potřeba opatření EU v oblasti pátracích a záchranných operací ve Středozemním moři (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Potřeba opatření EU v oblasti pátracích a záchranných operací ve Středozemním moři (2023/2787(RSP))

Pascual Navarro Ríos (úřadující předseda Rady) a Ylva Johansson (členka Komise) učinili prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dita CHARANZOVÁ
místopředsedkyně

Vystoupili: Lukas Mandl za skupinu PPE, Birgit Sippel za skupinu S&D, Fabienne Keller za skupinu Renew, Erik Marquardt za skupinu Verts/ALE, Assita Kanko za skupinu ECR, Annalisa Tardino za skupinu ID, Cornelia Ernst za skupinu The Left, Kostas Papadakis – nezařazený poslanec, Paulo Rangel, Domènec Ruiz Devesa, který rovněž odpověděl na otázku, kterou zvednutím modré karty položil Bogdan Rzońca, Malik Azmani, Tineke Strik, Rob Rooken, Jaak Madison, Konstantinos Arvanitis, Dino Giarrusso, Alessandra Mussolini, která rovněž odpověděla na otázku, kterou zvednutím modré karty položila Ana Miranda, Pietro Bartolo, Nicola Danti, Damien Carême, Jorge Buxadé Villalba, Tom Vandendriessche, Malin Björk, Nicolas Bay, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Sylvie Guillaume, Sophia in 't Veld, Damian Boeselager, Jean-Lin Lacapelle, Milan Uhrík, Karlo Ressler, Cyrus Engerer, Georgios Kyrtsos, Saskia Bricmont, Harald Vilimsky, Sara Skyttedal, Javier Moreno Sánchez, Barry Andrews, Eleni Stavrou, Theresa Bielowski a Isabel Santos.

(pokračování rozpravy: bod 6 zápisu ze dne 12.7.2023)

5. Přivítání

Předsedající jménem Parlamentu přivítala delegaci japonského parlamentu, jejíž členové usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

6. Potřeba opatření EU v oblasti pátracích a záchranných operací ve Středozemním moři (pokračování rozpravy)

Prohlášení Rady a Komise: Potřeba opatření EU v oblasti pátracích a záchranných operací ve Středozemním moři (2023/2787(RSP))

(začátek rozpravy: bod 4 zápisu ze dne 12.7.2023)

Vystoupila Pina Picierno.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Juan Fernando López Aguilar, Billy Kelleher a Jordi Solé.

Vystoupili: Ylva Johansson (členka Komise) a Pascual Navarro Ríos (úřadující předseda Rady).

Návrhy usnesení, které byly v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu předloženy na závěr rozpravy: bod I seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 13.7.2023.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 13.7.2023.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 11:58.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta METSOLA
předsedkyně

7. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 12:00.

Vystoupil Bernard Guetta v souvislosti s úmrtím Milana Kundery. Parlament vestoje a tiše uctil spisovatelovu památku.

Vystoupil Jordan Bardella ke skutečnosti, že Charles Michel (předseda Evropské rady) se nezúčastnil dopolední rozpravy o závěrech ze zasedání Evropské rady konaného ve dnech 29.–30. června 2023, zejména nedávném vývoji války proti Ukrajině a nedávných událostech v Rusku (bod 3 zápisu ze dne 12.7.2023) (předsedkyně poskytla upřesnění).

8. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělená hlasování, dílčí hlasování atd.) jsou uvedeny v příloze „Výsledky hlasování“ a výsledky jmenovitého hlasování jsou uvedeny v příloze „Výsledky jmenovitého zasedání“. Oba dokumenty jsou přílohou tohoto zápisu a jsou zveřejněny na internetových stránkách Parlamentu.

8.1. Nařízení o ekodesignu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign udržitelných výrobků a o zrušení směrnice 2009/125/ES [COM(2022)0142 - C9-0132/2022 - 2022/0095(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodajka: Alessandra Moretti (A9-0218/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schváleny (P9_TA(2023)0272)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

ŽÁDOST O VRÁCENÍ VÝBORU

schválena

Vystoupení

Po hlasování o návrhu Komise Alessandra Moretti (zpravodajka) s žádostí, aby byla věc v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání.

8.2. Poplatky a platby, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o poplatcích a platbách, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 297/95 a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 658/2014 [COM(2022)0721 - C9-0426/2022 - 2022/0417(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0224/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schválen jediným hlasováním (P9_TA(2023)0273)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

ŽÁDOST O VRÁCENÍ VÝBORU

schválena

Vystoupení

Po hlasování o návrhu Komise Cristian-Silviu Buşoi (zpravodaj) s žádostí, aby byla věc v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání.

8.3. Rybolov v oblasti dohody Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského Parlamentu a Rady o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři) (přepracované znění) [COM(2021)0434 - C9-0345/2021 - 2021/0248(COD)] - Výbor pro rybolov. Zpravodaj: Ladislav Ilčić (A9-0136/2022)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

PŘEDBĚŽNÁ DOHODA

přijat (P9_TA(2023)0274)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

První čtení v Parlamentu tímto skončilo.

Vystoupení

Před hlasováním Ladislav Ilčić (zpravodaj), aby učinil prohlášení na základě čl. 159 odst. 4 jednacího řádu.

Po hlasování Virginijus Sinkevičius (člen Komise), aby učinil prohlášení.

8.4. Elektronická výměna informací v případech terorismu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1727 a rozhodnutí Rady 2005/671/SVV, pokud jde o elektronickou výměnu informací v případech terorismu [COM(2021)0757 - C9-0449/2021 - 2021/0393(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Patryk Jaki (A9-0261/2022)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

PŘEDBĚŽNÁ DOHODA

přijata (P9_TA(2023)0275)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

První čtení v Parlamentu tímto skončilo.

8.5. Výměna informací a spolupráce v oblasti teroristických trestných činů: uvedení do souladu s pravidly Unie pro ochranu osobních údajů ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění rámcové rozhodnutí Rady 2005/671/SVV, pokud jde o jeho uvedení do souladu s pravidly EU pro ochranu osobních údajů [COM(2021)0767 - C9-0441/2021 - 2021/0399(COD)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci. Zpravodaj: Patryk Jaki (A9-0041/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

PŘEDBĚŽNÁ DOHODA

přijata (P9_TA(2023)0276)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

První čtení v Parlamentu tímto skončilo.

8.6. Obnova přírody ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o obnově přírody [COM(2022)0304 - C9-0208/2022- 2022/0195(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: César Luena (A9-0220/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH NA ZAMÍTNUTÍ NÁVRHU KOMISE

zamítnut

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schváleny (P9_TA(2023)0277)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

ŽÁDOST O VRÁCENÍ VÝBORU

Parlament JH, o které požádala skupina ID (pro: 338, proti: 300, zdrželo se: 7), schválil žádost.

schválen

Vystoupení

Benoît Lutgen, aby předložil ústní pozměňovací návrh, kterým se vkládá nový bod odůvodnění za bod odůvodnění 12. Parlament souhlasil s tím, aby se o ústním pozměňovacím návrhu hlasovalo.

Po hlasování o návrhu Komise César Luena (zpravodaj) s žádostí, aby byla věc v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání.

8.7. Přistoupení k schengenskému prostoru (hlasování)

Návrh usnesení (2023/2668(RSP)) B9-0309/2023

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0278)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)

8.8. Situace v Libanonu (hlasování)

Rozprava se konala dne 13. června 2023 (bod 12 zápisu ze dne 13.6.2023).

Návrhy usnesení (2023/2742(RSP)) RC-B9-0323/2023, B9-0323/2023, B9-0324/2023, B9-0325/2023, B9-0326/2023, B9-0327/2023, B9-0328/2023 (bod II seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 12.7.2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B9-0323/2023

přijat (P9_TA(2023)0279)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)

Vystoupení

Domènec Ruiz Devesa, aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 7. Parlament souhlasil s tím, aby se o ústním pozměňovacím návrhu hlasovalo.

Andrey Kovatchev, aby předložil ústní pozměňovací návrh k bodu 12. Parlament souhlasil s tím, aby se o ústním pozměňovacím návrhu hlasovalo.

8.9. Stav Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě (hlasování)

Rozprava se konala dne 13. června 2023 (bod 14 zápisu ze dne 13.6.2023)

Návrhy usnesení (2023/2744(RSP)) RC-B9-0311/2023, B9-0311/2023, B9-0313/2023, B9-0320/2023, B9-0321/2023, B9-0322/2023 (bod II seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 12.7.2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B9-0311/2023

přijat (P9_TA(2023)0280)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)

(Návrhy usnesení B9-0313/2023 a B9-0320/2023 se neberou v potaz.)

8.10. Zřízení orgánu EU pro etiku (hlasování)

Rozprava se konala dne 13. června 2023 (bod 9 zápisu ze dne 13.6.2023)

Návrhy usnesení (2023/2741(RSP)) RC-B9-0312/2023, B9-0314/2023, B9-0315/2023, B9-0316/2023, B9-0317/2023 (bod II seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 12.7.2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ RC-B9-0312/2023

přijat (P9_TA(2023)0281)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 10)

(Návrh usnesení B9-0317/2023 se nebere v potaz.)

8.11. Pandemie onemocnění COVID-19: získané zkušenosti a doporučení pro budoucnost (hlasování)

Zpráva o pandemii onemocnění COVID-19: získané zkušenosti a doporučení pro budoucnost [2022/2076(INI)] - Zvláštní výbor pro pandemii onemocnění COVID-19: získané zkušenosti a doporučení pro budoucnost. Zpravodajka: Dolors Montserrat (A9-0217/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

ALTERNATIVNÍ NÁVRH USNESENÍ

zamítnut

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0282)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 11)

8.12. Vztahy s Palestinskou správou (hlasování)

Zpráva o doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a místopředsedovi Komise, vysokému představiteli Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku týkajícím se vztahů s Palestinskou správou [2021/2207(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Evin Incir (A9-0226/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0283)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 12)

8.13. Zpráva o Bosně a Hercegovině za rok 2022 (hlasování)

Zpráva o zprávě Komise o Bosně a Hercegovině za rok 2022 [2022/2200(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Paulo Rangel (A9-0229/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0284)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 13)

8.14. Zpráva o Albánii za rok 2022 (hlasování)

Zpráva o zprávě Komise o Albánii za rok 2022 [2022/2199(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodajka: Isabel Santos (A9-0204/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0285)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 14)

8.15. Finanční činnost Evropské investiční banky – výroční zpráva za rok 2022 (hlasování)

Zpráva o finanční činnosti Evropské investiční banky – výroční zpráva za rok 2022 [2022/2062(INI)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Stefan Berger (A9-0210/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat jediným hlasováním (P9_TA(2023)0286)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 15)

8.16. Kontrola finanční činnosti Evropské investiční banky – výroční zpráva za rok 2022 (hlasování)

Zpráva o kontrole finanční činnosti Evropské investiční banky – výroční zpráva za rok 2022 [2023/2046(INI)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodajka: Viola von Cramon-Taubadel (A9-0212/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0287)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 16)

(Denní zasedání bylo přerušeno v 13:39.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Pina PICIERNO
místopředsedkyně

9. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 13:49.

10. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

11. Zdanit bohaté (tematická rozprava)

Vystoupila Manon Aubry, aby uvedla rozpravu, kterou navrhla skupina The Left.

Předsedající připomněla ustanovení týkající pravidel chování.

Vystoupili: Pascual Navarro Ríos (úřadující předseda Rady) a Paolo Gentiloni (člen Komise).

Vystoupili: Markus Ferber za skupinu PPE, Biljana Borzan za skupinu S&D, Valérie Hayer za skupinu Renew, Kira Marie Peter-Hansen za skupinu Verts/ALE (předsedající řečnici připomněla ustanovení týkající pravidel chování), Michiel Hoogeveen za skupinu ECR, Filip De Man za skupinu ID, Sira Rego za skupinu The Left, Laura Ferrara – nezařazená poslankyně, Lídia Pereira, Marek Belka, Eva Maria Poptcheva, Claude Gruffat, Jorge Buxadé Villalba, Dimitrios Papadimoulis, Nicolas Bay, Angelika Winzig, Aurore Lalucq, Billy Kelleher, Rasmus Andresen, Vincenzo Sofo, Nikolaj Villumsen, Geoffroy Didier, Agnes Jongerius, Damian Boeselager, João Pimenta Lopes, Udo Bullmann, José Gusmão, Evelyn Regner, Marc Botenga a Emmanuel Maurel.

Vystoupili: Paolo Gentiloni a Pascual Navarro Ríos.

Rozprava skončila.

12. Stav Unie malých a středních podniků (rozprava)

Prohlášení Komise: Stav Unie malých a středních podniků (2023/2750(RSP))

Paolo Gentiloni (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Jens Gieseke za skupinu PPE, Alex Agius Saliba za skupinu S&D, Martina Dlabajová za skupinu Renew, Henrike Hahn za skupinu Verts/ALE, Adam Bielan za skupinu ECR, Paolo Borchia za skupinu ID, Marina Mesure za skupinu The Left, Mario Furore – nezařazený poslanec, Ivan Štefanec a Beatrice Covassi.

PŘEDSEDNICTVÍ: Marc ANGEL
místopředseda

Vystoupili: Nicola Beer, Kosma Złotowski, Dominique Bilde, Kostas Papadakis, Pernille Weiss, Josianne Cutajar, Susana Solís Pérez, Markus Buchheit, Mislav Kolakušić, Markus Pieper, Patrizia Toia, Ondřej Kovařík, Angelo Ciocca, Enikő Győri, Jörgen Warborn, Tsvetelina Penkova, Abir Al-Sahlani, Henna Virkkunen, Victor Negrescu, Izaskun Bilbao Barandica, Maria da Graça Carvalho, Billy Kelleher a Klemen Grošelj.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásily: Maria Grapini a Sandra Pereira.

Vystoupil Paolo Gentiloni.

Návrhy usnesení, které byly v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu předloženy na závěr rozpravy: bod I seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 13.7.2023.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 13.7.2023.

13. Evropská ekonomika ve službách střední třídy (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Evropská ekonomika ve službách střední třídy (2023/2751(RSP))

Pascual Navarro Ríos (úřadující předseda Rady) a Paolo Gentiloni (člen Komise) učinili prohlášení.

Vystoupili: Lídia Pereira za skupinu PPE, Jonás Fernández za skupinu S&D, Jordi Cañas za skupinu Renew, Mounir Satouri za skupinu Verts/ALE, Jorge Buxadé Villalba za skupinu ECR, Gunnar Beck za skupinu ID, Sandra Pereira za skupinu The Left, Ivan Vilibor Sinčić – nezařazený poslanec, Luděk Niedermayer, Agnes Jongerius, Dita Charanzová, Isabella Tovaglieri, Tatjana Ždanoka, José Manuel Fernandes, Costas Mavrides, Sylvie Brunet, Maria Angela Danzì, Angelika Winzig, Margarida Marques, Ivars Ijabs, Mario Furore, Seán Kelly, Paul Tang, Vlad-Marius Botoş, Isabel Benjumea Benjumea, Monika Beňová, Anna Júlia Donáth a Milan Brglez.

Vystoupili: Paolo Gentiloni a Pascual Navarro Ríos.

Rozprava skončila.

14. Potřeba upravit směrnici o pravidlech pro předcházení zneužívání krycích subjektů pro daňové účely (UNSHELL) (rozprava)

Prohlášení Rady a Komise: Potřeba upravit směrnici o pravidlech pro předcházení zneužívání krycích subjektů pro daňové účely (UNSHELL) (2023/2752(RSP))

Pascual Navarro Ríos (úřadující předseda Rady) učinil prohlášení.

PŘEDSEDNICTVÍ: Othmar KARAS
místopředseda

Paolo Gentiloni (člen Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: Lídia Pereira za skupinu PPE, Paul Tang za skupinu S&D, Gilles Boyer za skupinu Renew, Michiel Hoogeveen za skupinu ECR, Claude Gruffat za skupinu Verts/ALE, Gunnar Beck za skupinu ID, José Gusmão za skupinu The Left, Jiří Pospíšil a Jonás Fernández.

(pokračování rozpravy: bod 16 zápisu ze dne 12.7.2023)

15. Přivítání

Předsedající jménem Parlamentu přivítal delegaci malajského parlamentu, jejíž členové usedli na vyhrazená místa na galerii pro hosty.

16. Potřeba upravit směrnici o pravidlech pro předcházení zneužívání krycích subjektů pro daňové účely (UNSHELL) (pokračování rozpravy)

Prohlášení Rady a Komise: Potřeba upravit směrnici o pravidlech pro předcházení zneužívání krycích subjektů pro daňové účely (UNSHELL) (2023/2752(RSP))

(začátek rozpravy: bod 14 zápisu ze dne 12.7.2023)

Vystoupili: Martin Hlaváček, Aurore Lalucq a Niels Fuglsang.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Clare Daly a Mick Wallace.

Vystoupili: Paolo Gentiloni (člen Komise) a Pascual Navarro Ríos (úřadující předseda Rady).

Rozprava skončila.

17. Členství ve výborech a v delegacích

Skupina PPE oznámila předsedkyni Parlamentu tato rozhodnutí, kterými se mění členství ve výborech a delegacích:

výbor CONT: Carlos Coelho, kterým je nahrazen José Manuel Fernandes

výbor AGRI: José Manuel Fernandes

delegace ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU: Carlos Coelho

Tato rozhodnutí nabyla účinnosti dnešním dnem.

(Denní zasedání bylo na chvíli přerušeno.)

18. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 17:31.

19. Provádění Zelené dohody pro Evropu: riziko ohrožení cesty EU k ekologické transformaci a jejích mezinárodních závazků (rozprava)

Prohlášení Komise: Provádění Zelené dohody pro Evropu: riziko ohrožení cesty EU k ekologické transformaci a jejích mezinárodních závazků (2023/2753(RSP))

Frans Timmermans (výkonný místopředseda Komise) učinil prohlášení.

Vystoupili: François-Xavier Bellamy za skupinu PPE, Mohammed Chahim za skupinu S&D, Claudia Gamon za skupinu Renew, Bas Eickhout za skupinu Verts/ALE, Alexandr Vondra za skupinu ECR, Paola Ghidoni za skupinu ID, Silvia Modig za skupinu The Left, Angelika Winzig, Maria Arena, Marie-Pierre Vedrenne, Anna Deparnay-Grunenberg, Anna Zalewska, André Rougé, Petros Kokkalis a Hildegard Bentele.

PŘEDSEDNICTVÍ: Evelyn REGNER
místopředsedkyně

Vystoupili: Delara Burkhardt, Dacian Cioloş, Thomas Waitz, Izabela-Helena Kloc, Alessandro Panza, Sunčana Glavak, Javi López, Grace O'Sullivan, Mazaly Aguilar, Markus Buchheit, Francesca Peppucci, Paul Tang, Anna Júlia Donáth, Martin Häusling, Grzegorz Tobiszowski, Sylvia Limmer, Juan Ignacio Zoido Álvarez, který rovněž odmítl otázku, kterou zvednutím modré karty položil Petros Kokkalis, Cyrus Engerer, Ulrike Müller, Francisco Guerreiro, Johan Van Overtveldt, Philippe Olivier, Ljudmila Novak, Tsvetelina Penkova, Barry Andrews, Zdzisław Krasnodębski, Tomislav Sokol, Milan Brglez, Hermann Tertsch, Seán Kelly a Christophe Clergeau.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Susanna Ceccardi a Mick Wallace.

Vystoupil Frans Timmermans.

Rozprava skončila.

20. Doporučení k reformě pravidel Evropského parlamentu týkajících se transparentnosti, bezúhonnosti, odpovědnosti a boje proti korupci (rozprava)

Zpráva o doporučení k reformě pravidel Evropského parlamentu týkajících se transparentnosti, bezúhonnosti, odpovědnosti a boje proti korupci [2023/2034(INI)] - . Zpravodajové: Vladimír Bilčík a Nathalie Loiseau (A9-0215/2023)

Vladimír Bilčík a Nathalie Loiseau uvedli zprávu.

Vystoupila Věra Jourová (místopředsedkyně Komise).

Vystoupili: Lukas Mandl za skupinu PPE, Andreas Schieder za skupinu S&D, Maite Pagazaurtundúa za skupinu Renew, Heidi Hautala za skupinu Verts/ALE, Beata Szydło za skupinu ECR, Anna Bonfrisco za skupinu ID, Clare Daly za skupinu The Left a Laura Ferrara – nezařazená poslankyně.

PŘEDSEDNICTVÍ: Heidi HAUTALA
místopředsedkyně

Vystoupili: Sven Simon, Raphaël Glucksmann, Abir Al-Sahlani, Damian Boeselager, Pirkko Ruohonen-Lerner, Patricia Chagnon, Ivan Vilibor Sinčić, Maria Walsh, Nacho Sánchez Amor, Samira Rafaela, Gwendoline Delbos-Corfield, Beata Kempa, André Rougé, Raphaël Glucksmann k vystoupení předchozího řečníka, Jiří Pospíšil, Tonino Picula, Markéta Gregorová, Thierry Mariani, Katarina Barley, Viola von Cramon-Taubadel, Marc Angel a Miapetra Kumpula-Natri.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Cristina Maestre Martín De Almagro a Mick Wallace.

Vystoupili: Věra Jourová, Vladimír Bilčík a Nathalie Loiseau.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 13.7.2023.

21. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod I seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 12.7.2023.)

21.1. Politicky motivované znemožnění účasti ve venezuelských volbách

Návrhy usnesení B9-0330/2023, B9-0331/2023, B9-0343/2023, B9-0350/2023, B9-0351/2023 (2023/2780(RSP))

Gabriel Mato, Javi López, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Solé, Hermann Tertsch a Manu Pineda uvedli návrhy usnesení svých skupin.

Vystoupili: Leopoldo López Gil za skupinu PPE, Maria-Manuel Leitão-Marques za skupinu S&D, Jordi Cañas za skupinu Renew, Anna Fotyga za skupinu ECR, Francisco José Millán Mon, Isabel Santos, Dita Charanzová a Antonio López-Istúriz White.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Jiří Pospíšil, Ana Miranda, Clare Daly, Sandra Pereira a Mick Wallace.

Vystoupila Mairead McGuinness (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.1 zápisu ze dne 13.7.2023.

21.2. Indie a situace ve státě Manípur

Návrhy usnesení B9-0334/2023, B9-0335/2023, B9-0337/2023, B9-0341/2023, B9-0344/2023, B9-0345/2023 (2023/2781(RSP))

Sven Simon a Pierre Larrouturou uvedli návrhy usnesení svých skupin.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberts ZĪLE
místopředseda

Alviina Alametsä, Bert-Jan Ruissen a Miguel Urbán Crespo uvedli návrhy usnesení svých skupin.

Vystoupili: Michaela Šojdrová za skupinu PPE, Reinhard Bütikofer za skupinu Verts/ALE, Adam Bielan za skupinu ECR, Jiří Pospíšil, Ladislav Ilčić a Miriam Lexmann.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Eugen Tomac.

Vystoupila Mairead McGuinness (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 13.7.2023.

21.3. Potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu

Návrhy usnesení B9-0332/2023, B9-0333/2023, B9-0336/2023, B9-0338/2023, B9-0352/2023, B9-0353/2023(2023/2782(RSP))

Karsten Lucke, Petras Auštrevičius a Viola von Cramon-Taubadel uvedli návrhy usnesení svých skupin.

Vystoupili: Jiří Pospíšil za skupinu PPE, Carina Ohlsson za skupinu S&D, a Thierry Mariani za skupinu ID.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Eugen Tomac a Katarína Roth Neveďalová.

Vystoupila Mairead McGuinness (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 13.7.2023.

22. Vysvětlení hlasování

Ústní vysvětlení hlasování

Nařízení o ekodesignu – zpráva Alessandra Moretti - A9-0218/2023
Stanislav Polčák

Obnova přírody – zpráva César Luena - A9-0220/2023
Cristian Terheş, Chris MacManus a Stanislav Polčák

Přistoupení k schengenskému prostoru – B9-0309/2023
Cristian Terheş

Situace v Libanonu – RC-B9-0323/2023
Jiří Pospíšil a Eugen Tomac

Stav Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě – RC-B9-0311/2023
Mick Wallace

Pandemie onemocnění COVID-19: získané zkušenosti a doporučení pro budoucnost – zpráva Dolors Montserrat - A9-0217/2023
Eugen Tomac, Rosa D'Amato a Cristian Terheş

Vztahy s Palestinskou správou – zpráva Evin Incir - A9-0226/2023
Jiří Pospíšil a Chris MacManus

Zpráva o Albánii za rok 2022 – zpráva Isabel Santos - A9-0204/2023
Jiří Pospíšil

Finanční činnost Evropské investiční banky – výroční zpráva za rok 2022 – zpráva Stefan Berger - A9-0210/2023
Eugen Tomac

Písemná vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování podaná podle článku 194 jednacího řádu se umístí na stránku daného poslance na internetových stránkách Parlamentu.

23. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání nadcházejícího denního zasedání byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 751.220/OJ).

24. Schválení zápisu z tohoto denního zasedání

Podle čl. 202 odst. 3 jednacího řádu bude zápis z tohoto denního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku odpolední části příštího denního zasedání.

25. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 21:54.

1. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Tito poslanci nebo politické skupiny v souladu s článkem 144 jednacího řádu požádali, aby se konala rozprava o těchto návrzích usnesení:

I.   Politicky motivované znemožnění účasti ve venezuelských volbách (2023/2780(RSP))

- Manu Pineda za skupinu The Left o politicky motivovaném znemožnění účasti ve venezuelských volbách (B9-0330/2023);

- Javi López, Pedro Marques za skupinu S&D, Jordi Solé, Hannah Neumann, Ignazio Corrao, Nicolae Ştefănuță za skupinu Verts/ALE o politicky motivovaném znemožnění účasti ve venezuelských volbách (B9-0331/2023);

- José Ramón Bauzá Díaz, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Nicola Danti, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans za skupinu Renew o politicky motivovaném znemožnění účasti ve venezuelských volbách (B9-0343/2023);

- Željana Zovko, Gabriel Mato, Paulo Rangel, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, David McAllister, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inese Vaidere, Seán Kelly za skupinu PPE o politicky motivovaném znemožnění účasti ve venezuelských volbách (B9-0350/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Anna Zalewska, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Joachim Stanisław Brudziński za skupinu ECR o politicky motivovaném znemožnění účasti ve venezuelských volbách (B9-0351/2023).

II.   Indie a situace ve státě Manípur (2023/2781(RSP))

- Miguel Urbán Crespo za skupinu The Left o Indii a situaci ve státě Manípur (B9-0334/2023);

- Alviina Alametsä, Hannah Neumann, Saskia Bricmont, Ignazio Corrao, Nicolae Ștefănuță za skupinu Verts/ALE o Indii a situaci ve státě Manípur (B9-0335/2023);

- Pedro Marques, Pierre Larroutourou za skupinu S&D o Indii a situaci ve státě Manípur (B9-0337/2023);

- Urmas Paet, Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Nicola Beer, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans za skupinu Renew o Indii a situaci ve státě Manípur (B9-0341/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Bert-Jan Ruissen, Assita Kanko, Joachim Stanisław Brudziński, Anna Zalewska, Andżelika Anna Możdżanowska, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Witold Jan Waszczykowski, Dominik Tarczyński, Carlo Fidanza, Elżbieta Kruk za skupinu ECR o Indii a situaci ve státě Manípur (B9-0344/2023);

- Željana Zovko, Sven Simon, Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Antonio López-Istúriz White, Inese Vaidere, Seán Kelly za skupinu PPE o Indii a situaci ve státě Manípur (B9-0345/2023).

III.   Potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu (2023/2782(RSP))

- Marisa Matias za skupinu The Left o potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu (B9-0332/2023);

- Viola von Cramon-Taubadel, Jordi Solé, Ignazio Corrao, Markéta Gregorová, Mounir Satouri, Heidi Hautala, Alviina Alametsä, Nicolae Ştefănuță za skupinu Verts/ALE o potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu (B9-0333/2023);

- Pedro Marques, Tonino Picula, Karsten Lucke za skupinu S&D o potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu (B9-0336/2023);

- Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, María Soraya Rodríguez Ramos, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Róża Thun und Hohenstein, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans za skupinu Renew o potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu (B9-0338/2023);

- Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, David Lega, Jiří Pospíšil, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Seán Kelly za skupinu PPE o potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu (B9-0352/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Assita Kanko, Anna Zalewska, Joachim Stanisław Brudziński, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Andżelika Anna Możdżanowska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca, Elżbieta Kruk za skupinu ECR o potlačování sdělovacích prostředků a svobody projevu v Kyrgyzstánu (B9-0353/2023).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 171 jednacího řádu.

2. Předložené návrhy usnesení

Situace v Libanonu

Návrhy usnesení, které byly v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu předloženy na závěr rozpravy:

o situaci v Libanonu (2023/2742(RSP)) (B9-0323/2023)
Christophe Grudler, Olivier Chastel, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Karen Melchior, Nathalie Loiseau, Hilde Vautmans, Salima Yenbou
za skupinu Renew;

o situaci v Libanonu (2023/2742(RSP)) (B9-0324/2023)
Marisa Matias
za skupinu The Left;

o situaci v Libanonu (2023/2742(RSP)) (B9-0325/2023)
Mounir Satouri, Tineke Strik, Nicolae Ştefănuță, Erik Marquardt, Francisco Guerreiro, Margrete Auken, Hannah Neumann, Ignazio Corrao, Jakop G. Dalunde
za skupinu Verts/ALE;

o situaci v Libanonu (2023/2742(RSP)) (B9-0326/2023)
Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Tom Vandenkendelaere, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Željana Zovko, György Hölvényi, Antonio López-Istúriz White, François-Xavier Bellamy
za skupinu PPE;

o situaci v Libanonu (2023/2742(RSP)) (B9-0327/2023)
Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa, Isabel Santos
za skupinu S&D;

o situaci v Libanonu (2023/2742(RSP)) (B9-0328/2023)
Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Charlie Weimers, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Witold Jan Waszczykowski, Jadwiga Wiśniewska, Eugen Jurzyca, Assita Kanko, Adam Bielan, Hermann Tertsch
za skupinu ECR.

Společný návrh usnesení předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu o situaci v Libanonu (2023/2742(RSP)) (RC-B9-0323/2023) (nahrazující návrhy usnesení B9-0323/2023, B9-0324/2023, B9-0325/2023, B9-0326/2023, B9-0327/2023, B9-0328/2023)
Michael Gahler, Andrey Kovatchev, Tom Vandenkendelaere, Rasa Juknevičienė, David McAllister, Željana Zovko, Antonio López Istúriz White, François Xavier Bellamy, Isabel Wiseler Lima, Lukas Mandl
za skupinu PPE
Pedro Marques, Domènec Ruiz Devesa
za skupinu S&D
Christophe Grudler, Malik Azmani, Dacian Cioloş, Bernard Guetta, Karen Melchior, Nathalie Loiseau, Hilde Vautmans, Salima Yenbou
za skupinu Renew
Mounir Satouri, Jakop G. Dalunde
za skupinu Verts/ALE
Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Andżelika Anna Możdżanowska, Assita Kanko, Anna Zalewska, Bogdan Rzońca, Joachim Stanisław Brudziński, Elżbieta Rafalska, Eugen Jurzyca, Elżbieta Kruk, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Carlo Fidanza
za skupinu ECR
Marisa Matias
za skupinu The Left.

Stav Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě

Návrhy usnesení, které byly v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu předloženy na závěr rozpravy:

o stavu Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě (2023/2744(RSP)) (B9-0311/2023)
Gabriel Mato, Antonio López-Istúriz White, Leopoldo López Gil, Francisco José Millán Mon
za skupinu PPE;

o stavu Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě (2023/2744(RSP)) (B9-0313/2023)
Jordi Solé, Hannah Neumann, Francisco Guerreiro, Nicolae Ştefănuță
za skupinu Verts/ALE
Pedro Marques, Javi López
za skupinu S&D;

o stavu Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě (2023/2744(RSP)) (B9-0320/2023)
Manu Pineda, Giorgos Georgiou, João Pimenta Lopes, Sandra Pereira
za skupinu The Left;

o stavu Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě (2023/2744(RSP)) (B9-0321/2023)
Javier Nart, Dita Charanzová, José Ramón Bauzá Díaz, Jordi Cañas, Olivier Chastel, Urmas Paet, Hilde Vautmans
za skupinu Renew;

o stavu Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě (2023/2744(RSP)) (B9-0322/2023)
Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Jadwiga Wiśniewska, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Charlie Weimers
za skupinu ECR.

Společný návrh usnesení předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu o stavu Dohody o politickém dialogu a spolupráci mezi EU a Kubou s ohledem na nedávnou návštěvu vysokého představitele na Kubě (2023/2744(RSP)) (RC-B9-0311/2023) (nahrazující návrhy usnesení B9-0311/2023, B9-0321/2023, B9-0322/2023)
Gabriel Mato, Antonio López Istúriz White, Francisco José Millán Mon, Leopoldo López Gil, Paulo Rangel
za skupinu PPE
Javier Nart, Dita Charanzová, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Olivier Chastel, Urmas Paet, Hilde Vautmans
za skupinu Renew
Carlo Fidanza, Joachim Stanisław Brudziński, Andżelika Anna Możdżanowska
za skupinu ECR.

Zřízení orgánu EU pro etiku

Návrhy usnesení, které byly v souladu s čl. 132 odst. 2 jednacího řádu předloženy na závěr rozpravy:

o zřízení nezávislého orgánu EU pro etiku (2023/2741(RSP)) (B9-0312/2023)
Manon Aubry, Leila Chaibi
za skupinu The Left;

o zřízení orgánu EU pro etiku (2023/2741(RSP)) (B9-0314/2023)
Gilles Boyer
za skupinu Renew;

o zřízení orgánu EU pro etiku (2023/2741(RSP)) (B9-0315/2023)
Daniel Freund
za skupinu Verts/ALE;

o zřízení orgánu EU pro etiku (2023/2741(RSP)) (B9-0316/2023)
Iratxe García Pérez, Gabriele Bischoff, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa
za skupinu S&D;

o zřízení nezávislého orgánu EU pro etiku (2023/2741(RSP)) (B9-0317/2023)
Sven Simon
za skupinu PPE.

Společný návrh usnesení předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu o zřízení orgánu EU pro etiku (2023/2741(RSP)) (RC-B9-0312/2023) (nahrazující návrhy usnesení B9-0312/2023, B9-0314/2023, B9-0315/2023, B9-0316/2023)
Iratxe García Pérez, Katarina Barley, Włodzimierz Cimoszewicz, Domènec Ruiz Devesa
za skupinu S&D
Gilles Boyer
za skupinu Renew
Daniel Freund
za skupinu Verts/ALE
Manon Aubry, Leila Chaibi
za skupinu The Left.

3. Akty v přenesené pravomoci (čl. 111 odst. 2 jednacího řádu)

Návrhy aktů v přenesené pravomoci postoupené Parlamentu

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2402, pokud jde o regulační technické normy podrobněji upřesňující požadavky na ponechání si rizika pro původce, sponzory, původní věřitele a obsluhovatele (C(2023)01563 - 2023/2794(DEA))

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. od 7. července 2023

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích chytrých telefonů a počítačů typu slate (C(2023)01672 - 2023/2756(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 16. června 2023

předáno příslušnému výboru: ITRE

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/1122, pokud jde o modernizaci fungování registru Unie (C(2023)03669 - 2023/2754(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 14. června 2023

předáno příslušnému výboru: ENVI
stanovisko: ITRE (článek 57 jednacího řádu)

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci o provádění mezinárodních závazků Unie podle čl. 15 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 v rámci Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o ostrouna obecného (C(2023)03812 - 2023/2757(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 19. června 2023

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012, pokud jde o zařazení pesticidů a průmyslových chemických látek na seznam (C(2023)03822 - 2023/2755(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 16. června 2023

předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (C(2023)03850 - 2023/2769(DEA))

Lhůta pro námitku: 4 měsíce od data přijetí, tj. od 27. června 2023

předáno příslušnému výboru: ECON, ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající k udržitelnému využívání a ochraně vodních a mořských zdrojů, k přechodu na oběhové hospodářství, k prevenci a omezování znečištění nebo k ochraně a obnově biologické rozmanitosti a ekosystémů, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů, a kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178, pokud jde o specifické zveřejňování informací v souvislosti s těmito hospodářskými činnostmi (C(2023)03851 - 2023/2770(DEA))

Lhůta pro námitku: 4 měsíce od data přijetí, tj. od 27. června 2023

předáno příslušnému výboru: ECON, ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/630, pokud jde o zařazení některých pomazánek a přípravků na výrobu nápojů obsahujících kakao, některých výrobků z obilovin, některých výrobků z rýže a jiných obilovin, některých chipsů a lupínků a některých omáček a koření na seznam směsných produktů osvobozených od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, a kterým se mění přílohy I a III nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2019/2122 (C(2023)03854 - 2023/2758(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 19. června 2023

předáno příslušnému výboru: ENVI
stanovisko: AGRI (článek 57 jednacího řádu)

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU, pokud jde o technické specifikace pro nabíjecí zásuvku a komunikační protokol pro nabíjení pro všechny kategorie nebo třídy rádiových zařízení, která lze nabíjet pomocí kabelového nabíjení (C(2023)04032 - 2023/2765(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 27. června 2023

předáno příslušnému výboru: IMCO

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1958, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2144 stanovením podrobných pravidel týkajících se zvláštních zkušebních postupů a technických požadavků pro schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich systémů inteligentní regulace rychlosti a pro schvalování typu těchto systémů jako samostatných technických celků (C(2023)04033 - 2023/2764(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 26. června 2023

předáno příslušnému výboru: IMCO

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci o dočasných mimořádných opatřeních odchylujících se od některých ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 za účelem řešení narušení trhu v odvětví vína v některých členských státech a o odchylkách od nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1149 (C(2023)04035 - 2023/2763(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 22. června 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravují nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 626/2011, (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016 a (EU) 2019/2018, pokud jde o požadavky na označování klimatizátorů vzduchu, světelných zdrojů, chladicích spotřebičů a chladicích spotřebičů s přímou prodejní funkcí energetickými štítky (C(2023)04094 - 2023/2776(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 4. července 2023

předáno příslušnému výboru: ITRE

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 658/2014, pokud jde o úpravu výše poplatků, které se platí Evropské agentuře pro léčivé přípravky za vykonávání činností souvisejících s farmakovigilancí humánních léčivých přípravků, podle míry inflace (C(2023)04261 - 2023/2771(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 29. června 2023

předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698, pokud jde o určité procesní požadavky na uznávání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou příslušné provádět kontroly hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů certifikovaných jako ekologické a ekologických produktů ve třetích zemích, a o některé požadavky na dohled nad nimi (C(2023)04321 - 2023/2773(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 30. června 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/2402, pokud jde o přezkum harmonizovaných referenčních hodnot účinnosti pro oddělenou výrobu elektřiny a tepla při uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU (C(2023)04376 - 2023/2777(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 4. července 2023

předáno příslušnému výboru: ITRE

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1060, pokud jde o definici jednotkových nákladů, jednorázových částek a paušálních sazeb a financování nesouvisejícího s náklady za účelem úhrady výdajů Komisí členským státům (C(2023)04524 - 2023/2791(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 7. července 2023

předáno příslušnému výboru: REGI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1700 stanovením počtu a názvů proměnných pro oblast využívání informačních a komunikačních technologií za referenční rok 2024 (C(2023)04532 - 2023/2795(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 7. července 2023

předáno příslušnému výboru: EMPL

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745, pokud jde o přidělování jedinečných identifikátorů prostředků pro kontaktní čočky (C(2023)04568 - 2023/2796(DEA))

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. od 10. července 2023

předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/689, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro dozor, eradikační programy a status území prostého nákazy pro některé nákazy uvedené na seznamu a nově se objevující nákazy (C(2023)04572 - 2023/2797(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 10. července 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI
stanovisko: ENVI (článek 57 jednacího řádu)

4. Převody prostředků a rozpočtová rozhodnutí

Rada Evropské unie se v souladu s čl. 31 odst. 6 finančního nařízení rozhodla schválit převody prostředků DEC 08/2023 a DEC 09/2023 - oddíl III - Komise.

5. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

- Návrh na převod prostředků 4/2023 – oddíl VIII – Evropský veřejný ochránce práv (N9-0034/2023 - C9-0206/2023 - 2023/2093(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků INF 2/2023 – oddíl VII – Výbor regionů (N9-0035/2023 - C9-0207/2023 - 2023/2094(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků V/AB-02/C/23 – oddíl V – Účetní dvůr (N9-0036/2023 - C9-0227/2023 - 2023/2096(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků V/AB-03/C/23 – oddíl V – Účetní dvůr (N9-0037/2023 - C9-0228/2023 - 2023/2097(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků V/AB-04/C/23 – oddíl V – Účetní dvůr (N9-0038/2023 - C9-0229/2023 - 2023/2098(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků V/AB-05/C/23 – oddíl V – Účetní dvůr (N9-0039/2023 - C9-0230/2023 - 2023/2099(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků V/AB-06/C/23 – oddíl V – Účetní dvůr (N9-0040/2023 - C9-0232/2023 - 2023/2100(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků č. 1-DEC/2023 – oddíl IV – Soudní dvůr (N9-0041/2023 - C9-0239/2023 - 2023/2101(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků č. 1-INF/2023 – oddíl IV – Soudní dvůr (N9-0042/2023 - C9-0240/2023 - 2023/2102(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků č. 2-INF/2023 – oddíl IV – Soudní dvůr (N9-0043/2023 - C9-0241/2023 - 2023/2103(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

6. Postup s přidruženými výbory

Postup s přidruženými výbory (článek 57 jednacího řádu)

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2023)

výbor LIBE

- Zpráva o zprávě Komise o stavu právního státu za rok 2023 (2023/2113(INI))
(stanovisko: JURI (článek 57 jednacího řádu))

výbor AFET

- Vztahy EU-Japonsko (2023/2107(INI))
(stanovisko: INTA (článek 57 jednacího řádu))

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 15. června 2023)

výbor IMCO

- Společná pravidla na podporu opravy zboží a změna nařízení (EU) 2017/2394 a směrnic (EU) 2019/771 a (EU) 2020/1828 (COM(2023)0155 - C9-0117/2023 - 2023/0083(COD))
(stanovisko: ENVI (článek 57 jednacího řádu), JURI)

7. Rozhodnutí o uplatnění postupu společných schůzí výborů

Rozhodnutí o uplatnění postupu společných schůzí výborů (článek 58 jednacího řádu)

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2023)

- Prohloubení integrace EU s ohledem na budoucí rozšíření (2023/2114(INI))
výbory: AFET, AFCO

- Odůvodnění a sdělování explicitních environmentálních tvrzení (směrnice o environmentálních tvrzeních) (COM(2023)0166 - C9-0116/2023 - 2023/0085(COD))
výbory: ENVI, IMCO
(stanovisko: BUDG, ITRE, AGRI)

8. Změny v postoupení výborům

Změny v postoupení výborům (článek 56 jednacího řádu)

výbor JURI

- Boj proti násilí páchanému na ženách a proti domácímu násilí (COM(2022)0105 - C9-0058/2022 - 2022/0066(COD))
předáno příslušnému výboru: FEMM, LIBE
stanovisko: BUDG, EMPL (článek 57 jednacího řádu), IMCO, JURI (článek 40 jednacího řádu), JURI

výbor AGRI

- Dokládání a sdělování výslovných environmentálních tvrzení (směrnice o environmentálních tvrzeních) (COM(2023)0166 - C9-0116/2023 - 2023/0085(COD))
předáno příslušnému výboru: ENVI, IMCO
stanovisko: BUDG, ITRE, AGRI

9. Prováděcí opatření (článek 112 jednacího řádu)

Návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou, postoupené Parlamentu

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro denatonium-benzoát, diuron, etoxazol, methomyl a teflubenzuron v některých produktech a na jejich povrchu (D085464/04 - 2023/2775(RPS) - lhůta: 5. září 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro bifenazát v některých produktech a na jejich povrchu (D085817/04 - 2023/2779(RPS) - lhůta: 7. září 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a V nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro karbetamid, karboxin a triflumuron v některých produktech a na jejich povrchu (D085843/04 - 2023/2778(RPS) - lhůta: 6. září 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro pyriproxyfen v některých produktech nebo na jejich povrchu (D087925/03 - 2023/2761(RPS) - lhůta: 23. srpna 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění přílohy II a IV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro isoxaben, metaldehyd, Metarhizium brunneum kmen Ma 43, paklobutrazol a atraktanty hmyzu lineární motýlí feromony (SCLP) v některých produktech a na jejich povrchu (D089641/02 - 2023/2762(RPS) - lhůta: 23. srpna 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, pokud jde o látku bis(2-ethylhexyl)-ftalát (DEHP) ve zdravotnických prostředcích (D090165/01 - 2023/2790(RPS) - lhůta: 6. října 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI
stanovisko: ITRE (článek 57 jednacího řádu), IMCO (článek 57 jednacího řádu)

10. Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 118 jednacího řádu)

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2023)

výbor AFET

- Vztahy EU–Indie (2023/2128(INI))

- Vztahy EU–Čína (2023/2127(INI))

- Vztahy EU–USA (2023/2126(INI))

- Politické vztahy EU–Rusko (2023/2125(INI))

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 54 jednacího řádu)

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2023)

výbor AFET

- Provádění společné bezpečnostní a obranné politiky – výroční zpráva za rok 2023 (2023/2119(INI))
(stanovisko: AFCO)

- Lidská práva a demokracie ve světě a politice Evropské unie v této oblasti – výroční zpráva 2023 (2023/2118(INI))

- Provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky – výroční zpráva za rok 2023 (2023/2117(INI))
(stanovisko: AFCO)

- Formulování postoje EU k závaznému nástroji OSN pro podnikání a lidská práva, zejména pokud jde o přístup k nápravě a ochranu obětí (2023/2108(INI))
(stanovisko: DEVE)

- Vztahy EU–Japonsko (2023/2107(INI))
(stanovisko: INTA (článek 57 jednacího řádu))

- Strategie EU pro Střední Asii (2023/2106(INI))

- Úloha Evropského parlamentu a jeho parlamentní diplomacie v zahraniční a bezpečnostní politice EU (2023/2105(INI))

výbor CONT

- Transparentnost a odpovědnost nevládních organizací financovaných z rozpočtu EU (2023/2122(INI))
(stanovisko: REGI)

výbor CULT

- Evropské historické vědomí (2023/2112(INI))

výbor EMPL

- Evropský semestr pro koordinaci hospodářských politik: zaměstnanost a sociální priority pro rok 2024 (2023/2116(INI))

výbor FEMM

- Genderové aspekty rostoucích životních nákladů a dopad energetické krize (2023/2115(INI))

výbor ITRE

- Evropská vodíková banka (2023/2123(INI))
(stanovisko: BUDG, TRAN)

- Geotermální energie (2023/2111(INI))

- Navýšit inovace, průmyslovou a technologickou konkurenceschopnost díky příznivému prostředí pro začínající a rychle se rozvíjející podniky (2023/2110(INI))

- Malé modulární reaktory (2023/2109(INI))

výbor LIBE

- Zpráva o zprávě Komise o stavu právního státu za rok 2023 (2023/2113(INI))
(stanovisko: JURI (článek 57 jednacího řádu))

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 47 jednacího řádu)

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2023)

výbor ITRE

- Podpora svobody vědeckého bádání v EU (2023/2184(INL))

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 232 jednacího řádu)

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2023)

výbor PETI

- Činnost evropského veřejného ochránce práv – výroční zpráva za rok 2022 (2023/2120(INI))

Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu (článek 46 jednacího řádu)

(V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 6. července 2023)

výbor AFCO

- Stálý systém přidělování křesel v Evropském parlamentu (2023/2104(INL))

výbor AFET

- Prohloubení integrace EU s ohledem na budoucí rozšíření (2023/2114(INI))

výbor PECH

- Akční plán EU: ochrana a obnova mořských ekosystémů pro udržitelný a odolný rybolov (2023/2124(INI))
(stanovisko: DEVE)

výbor REGI

- Politika soudržnosti 2014–2020 – provádění a výsledky v členských státech (2023/2121(INI))
(stanovisko: AGRI)

Přítomen/přítomna:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, van Dalen Peter, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Deutsch Tamás, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gamon Claudia, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Georgiou Giorgos, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jalkh Jean-François, Jamet France, Járóka Lívia, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Seibutytė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schreijer-Pierik Annie, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Šimečka Michal, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Omluven/a:

Hazekamp Anja, Kaljurand Marina, Patriciello Aldo, Semedo Monica