Protokoll - Omröstningsresultat - Torsdagen den 13 juli 2023

Choisissez la langue de votre document :

Index

Protokoll

Omröstningar

Omröstningar med namnupprop

Antagna texter

Fullständigt förhandlingsreferat

Protokoll - Omröstningsresultat

136k

339k

43k

Torsdagen den 13 juli 2023 - Strasbourg

Förkortningar och symboler

1. Den politiska brännmärkningen i Venezuela

2. Situationen i Manipur i Indien

3. Tillslagen mot medierna och yttrandefriheten i Kirgizistan

4. Akt till stöd för ammunitionstillverkning ***I

5. Rekommendationer om en reform av Europaparlamentets regler om öppenhet, integritet, ansvarsskyldighet och korruptionsbekämpning

Betänkande: Vladimír Bilčík, Nathalie Loiseau (A9-0215/2023)


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Punkt 1	5	ID	ONU	—	133, 450, 5
Efter punkt 1	6	ID	ONU	—	153, 412, 16
	27	ID		—
	28	ID		—
Punkt 5	15	The Left		—
Punkt 6	7	ID	ONU	—	77, 494, 16
		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	469, 76, 47
Punkt 7	16	The Left		—
		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
Punkt 10		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	389, 170, 31
			3/ONU	+	404, 144, 39
Punkt 11	17	The Left		—
	12	ECR		—
	31	Verts/ALE	ONU	—	172, 404, 11
		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	443, 129, 18
Punkt 12		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
Punkt 18		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	494, 81, 14
Punkt 26		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
Punkt 31	18	The Left	ONU	—	224, 352, 13
Punkt 34	13	ECR		—
Punkt 38		originaltexten	delad
			1/EO	+	414, 153, 20
			2/ONU	+	396, 134, 59
Punkt 39		originaltexten	delad
			1	+
			2/EO	+	335, 211, 35
			3/EO	+	318, 232, 31
Punkt 40	14	ECR		—
Punkt 42		originaltexten	särsk.	+
Punkt 49	8	ID	ONU	—	137, 448, 0
	19	The Left	ONU	+	303, 269, 14
	21	S&D, Verts/ALE	ONU	+	285, 283, 17
Efter punkt 49	29	ID	ONU	—	125, 458, 6
Efter punkt 49	30	ID	ONU	—	102, 455, 30
Punkt 50	9	ID	ONU	—	132, 453, 2
Punkt 52		originaltexten	särsk.	+
Punkt 53	10	ID	ONU	—	99, 435, 49
Punkt 55	22	S&D, Verts/ALE, The Left	ONU	—	234, 332, 19
Punkt 55		originaltexten	ONU	+	469, 67, 45
Punkt 61		originaltexten	ONU	+	402, 150, 38
Punkt 68		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	537, 37, 16
Punkt 69	23	S&D, Verts/ALE, The Left	ONU	+	340, 202, 39
	35	Renew	ONU	+	305, 271, 16
		originaltexten	delad
			1	↓
			2	↓
Punkt 76	24	S&D, Verts/ALE	ONU	—	281, 286, 17
Punkt 77	11	ID		—
Punkt 79	20	The Left		—
Efter beaktandeled 11	32	Renew, PPE		+
Skäl A	1	ID	ONU	—	128, 456, 4
Efter skäl A	25	ID	ONU	—	102, 448, 36
Efter skäl A	26	ID	ONU	—	136, 445, 6
Efter skäl F	2	ID		—
Skäl G	33	Renew, PPE		+
Skäl I	3	ID	ONU	—	82, 456, 50
Skäl Q		originaltexten	särsk.	+
Skäl R		originaltexten	delad
			1/ONU	+	508, 31, 49
			2/ONU	+	406, 102, 68
Efter skäl T	34	Renew	ONU	+	326, 187, 57
Skäl AD	4	ID		—
Resolutionsförslag (texten i sin helhet)			ONU	+	441, 70, 71


Begäranden om omröstning med namnupprop
The Left:	ÄF 18, 19, 22, 23; punkterna 11 (andra delen), 18 (andra delen), 68 (andra delen)
S&D:	ÄF 22, 23
Renew:	ÄF 34, 35
ID:	ÄF 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 25, 26, 29, 30
Verts/ALE:	ÄF 21, 22, 23, 24, 31; skäl R
PPE:	Punkterna 6 (andra delen), 10 (andra och tredje delen), 38 (andra delen), 55, 61,


Begäranden om särskild omröstning
The Left:	Punkt 52
ID:	Punkt 42; skäl Q


Begäranden om delad omröstning
Verts/ALE:
Skäl R
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “mellan ryska tjänstemän och företrädare för en grupp katalanska separatister i Spanien, samt”
Andra delen	dessa ord
PPE:
Punkt 6
Första delen	“Europaparlamentet efterlyser ett snabbt slutförande av översynen av uppförandekoden för Europaparlamentets ledamöter i syfte att införa regler för visselblåsare som är i linje med de europeiska standarder som fastställs i visselblåsardirektivet. Parlamentet anser att det är avgörande att ändra artikel 3 i uppförandekoden för ledamöter för att klargöra reglerna om intressekonflikter och ledamöternas skyldigheter att lösa dem.”
Andra delen	“Parlamentet begär att artikel 4 i uppförandekoden för Europaparlamentets ledamöter ändras för att införa ytterligare informationskrav i ledamöternas förklaringar om ekonomiska intressen. Parlamentet upprepar sin ståndpunkt att redovisning av parlamentsledamöternas tillgångar före och efter deras mandatperiod skulle ge ytterligare garantier i kampen mot korruption, i enlighet med god praxis i många medlemsstater. Parlamentet anser att redovisningar av tillgångar endast bör vara tillgängliga för berörda myndigheter, utan att det påverkar tillämpningen av nationella bestämmelser.”
Punkt 7
Första delen	”Europaparlamentet välkomnar och stöder till fullo de 14 punkter som godkänts av parlamentets talmanskonferens efter ett förslag från talman Metsola om att reformera parlamentets regler och förfaranden. Parlamentet begär att punkterna snarast omvandlas till konkreta åtgärder. Parlamentet noterar att dessa förslag är ett viktigt första steg i parlamentets interna reformprocess. Parlamentet åtar sig att säkerställa att ambitiösa interna reformer som riktar sig till ledamöterna beaktar ledamöternas mandatfrihet enligt artikel 2 i Europaparlamentets beslut av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga.”
Andra delen	”Parlamentet anser att denna mandatfrihet måste balanseras med unionens skyldighet att ”respektera principen om jämlikhet mellan sina medborgare, som ska få lika uppmärksamhet från unionens institutioner”, och med principerna att ”varje medborgare ska ha rätt att delta i unionens demokratiska liv”, att ”besluten ska fattas så öppet och så nära medborgarna som möjligt” och att ”unionens institutioner, organ och byråer [ska] utföra sitt arbete så öppet som möjligt” (artikel 9 och 10.3 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 15.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt).”
Punkt 10
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “obligatorisk” och “och regelbunden”
Andra delen	”obligatorisk”
Tredje delen	“och regelbunden”
Punkt 12
Första delen	texten i sin helhet förutom ordet “praktikanter”
Andra delen	detta ord
Punkt 26
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “gränser för privat finansiering”
Andra delen	dessa ord
Punkt 38
Första delen	“Europaparlamentet rekommenderar att resolutioner som parlamentet röstat om åtföljs av en bilaga med en förteckning över personer eller institutioner som föredragandena och skuggföredragandena träffat, med undantag för personer vars säkerhet skulle äventyras om de nämndes, vars identitet kommer att meddelas och vederbörligen skyddas av det organ som utsetts för detta ändamål.”
Andra delen	“Parlamentet rekommenderar därför att det ska vara obligatoriskt för de ledamöter som utarbetar betänkanden eller yttranden att bifoga en förteckning för att visa omfattningen av den externa sakkunskap och de externa yttranden som föredraganden har mottagit.”
Punkt 39
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “Parlamentet anser att skyldigheterna enligt denna bestämmelse bör utvidgas till att omfatta alla ledamöter av Europaparlamentet.” och “Parlamentet anser att liknande regler bör antas för sammanträden där parlamentets tjänstemän, ackrediterade assistenter och personal i de politiska grupperna deltar.”
Andra delen	“Parlamentet anser att skyldigheterna enligt denna bestämmelse bör utvidgas till att omfatta alla ledamöter av Europaparlamentet.”
Tredje delen	“Parlamentet anser att liknande regler bör antas för sammanträden där parlamentets tjänstemän, ackrediterade assistenter och personal i de politiska grupperna deltar.”
Punkt 69
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “ges lämpliga utredningsbefogenheter, inbegripet möjligheten att agera på eget initiativ, och befogenheten att begära administrativa handlingar, samtidigt”
Andra delen	dessa ord
The Left:
Punkt 11
Första delen	texten i sin helhet utom orden “- eller handels”
Andra delen	dessa ord
Punkt 18
Första delen	texten i sin helhet förutom ordet “högrisk”
Andra delen	detta ord
Punkt 68
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “och anser att detta mandat bör ha en rådgivande karaktär.”
Andra delen	dessa ord

6. Behovet av EU-åtgärder för sök- och räddningsinsatser i Medelhavet

Resolutionsförslag: B9-0339/2023, B9-0340/2023, B9-0342/2023


Avser	ÄF nr	Från	ONU osv.	Omröstning	ONU/EO – anmärkningar
Resolutionsförslag B9-0342/2023 (PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, The Left)
Punkt 1		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
Efter punkt 1	1	ID	ONU	—	138, 441, 3
Efter punkt 1	2	ID	ONU	—	142, 421, 14
Efter punkt 2	10	ECR	ONU	—	277, 295, 10
Punkt 3		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
			3/EO	+	296, 278, 6
Punkt 4	3	ID	ONU	—	99, 471, 10
		originaltexten	delad
			1	+
			2/EO	+	292, 279, 8
			3/ONU	+	425, 137, 16
			4/ONU	+	448, 111, 24
			5/ONU	+	305, 261, 10
			6/ONU	+	557, 17, 4
			7/ONU	+	310, 254, 16
Punkt 5		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	315, 255, 13
Efter punkt 5	4	ID	ONU	—	126, 444, 9
Efter punkt 5	5	ID	ONU	—	132, 437, 9
Punkt 6		originaltexten	delad
			1	+
			2/EO	+	298, 264, 7
Punkt 7		originaltexten	delad
			1	+
			2/EO	+	306, 234, 31
Punkt 8		originaltexten	ONU	+	347, 192, 31
Punkt 10		originaltexten	delad
			1	+
			2	+
Punkt 11		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	338, 230, 8
			3	+
			4/ONU	+	314, 249, 12
Punkt 12	6	ID	ONU	—	134, 433, 9
		originaltexten	delad
			1/ONU	+	415, 80, 79
			2/ONU	+	311, 251, 10
Efter punkt 12	11	ECR	ONU	—	167, 394, 10
Efter punkt 13	7	ID	ONU	—	148, 419, 6
Efter punkt 14	12	ECR	ONU	—	280, 283, 6
Punkt 14		originaltexten	ONU	+	566, 8, 3
Punkt 15		originaltexten	ONU	+	566, 4, 5
Punkt 16		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	451, 114, 7
			3/ONU	+	296, 267, 6
			4/ONU	+	443, 114, 14
			5/ONU	+	294, 268, 9
Punkt 17		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	431, 137, 10
Efter punkt 17	13	ECR	ONU	+	285, 280, 8
Punkt 18		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	446, 124, 5
Efter skäl H	8	ECR	ONU	—	265, 293, 14
Skäl I		originaltexten	delad
			1	+
			2/ONU	+	319, 245, 7
Skäl N		originaltexten	delad
			1/EO	+	309, 227, 28
			2	+
Efter skäl R	9	ECR	ONU	—	163, 404, 5
Resolutionsförslag (texten i sin helhet)				+
Resolutionsförslag från politiska grupper
B9-0339/2023		ID, ledamöter		↓
B9-0340/2023		ECR, ledamöter		↓


Begäranden om omröstning med namnupprop
ECR:	ÄF 8, 9, 10, 11, 12, 13; punkterna 4 (tredje, fjärde, femte, sjätte och sjunde delen), 5 (andra delen), 8, 11 (andra delen och fjärde delen), 12, 16 (andra, tredje, fjärde och femte delen), 17 (andra delen); skäl I (andra delen)
ID:	ÄF 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7; punkterna 12, 14, 15, 18 (andra delen)


Begäranden om särskild omröstning
ID:	Punkterna 8, 16
PPE:	Punkt 8


Begäranden om delad omröstning
ECR:
Punkt 17
Första delen	“Europaparlamentet anser att kommissionen och medlemsstaterna, i enlighet med rekommendationerna från byrån för grundläggande rättigheter, som ett första steg bör komma överens om att utbyta sök- och räddningsprotokoll och ta fram bästa praxis för att göra det möjligt för medlemsstaterna att anpassa sina sök- och räddningsprotokoll. “
Andra delen	“Parlamentet anser vidare att kommissionen även bör överväga att knyta EU-finansiering för sjögränsförvaltning till användningen av protokoll som säkerställer snabbt bistånd till personer som befinner sig i sjönöd.”
ID:
Punkt 1
Första delen	“Europaparlamentet beklagar djupt och uttrycker sin sorg över att liv än en gång har gått till spillo i Medelhavet, i synnerhet i samband med förlisningen den 14 juni 2023 då en fiskebåt sjönk i Egeiska havet utanför kusten vid Pylos, Messenien, Grekland, med ca 750 personer ombord, av vilka 104 har räddats. 82 kroppar har återfunnits medan övriga är försvunna, troligtvis döda. Parlamentet uppmanar EU och medlemsstaterna att göra sitt yttersta för att identifiera kropparna och de saknade personerna, och att informera de anhöriga. Parlamentet påminner om att de överlevande måste behandlas värdigt och humant“
Andra delen	“och uppmanar medlemsstaterna att utnyttja mekanismen för tillfällig frivillig omplacering för att omplacera dessa personer med hänsyn tagen till familjeband och se till att de får den vård de behöver.”
Punkt 18
Första delen	“Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till kommissionen, rådet, medlemsstaterna och deras nationella parlament, Frontex, Europeiska unionens asylbyrå, Europol, byrån för grundläggande rättigheter, FN:s flyktingkommissarie, Internationella organisationen för migration”
Andra delen	“samt icke−statliga organisationer som bedriver sök- och räddningsverksamhet.”
PPE:
Punkt 6
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “inbegripet icke-statliga organisationer och fartygsägare,”
Andra delen	dessa ord
Punkt 7
Första delen	texten i sin helhet förutom orden “att avsevärt förbättra den information som finns tillgänglig om byråns operativa verksamhet avseende sök- och räddningsinsatser”
Andra delen	dessa ord
Punkt 10
Första delen	“Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dela övergripande information och uppgifter om nivån på det stöd som tillhandahålls genom finansiering från EU och medlemsstaterna till gräns- och kustbevakningar i tredjeländer, däribland Libyen, Turkiet, Egypten, Tunisien och Marocko, inte bara genom direktöverföringar utan även i form av materiellt, tekniskt och utbildningsrelaterat stöd, bland annat som en del av EU-byråernas verksamhet. “
Andra delen	“Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att granska anklagelserna om att den libyska kustbevakningen har gjort sig skyldig till allvarliga kränkningar av grundläggande rättigheter och att avsluta samarbetet om det fastställs att människor som fångas upp till havs utsätts för allvarliga kränkningar av grundläggande rättigheter.”
Punkt 12
Första delen	“Europaparlamentet upprepar att säkra och lagliga vägar är det bästa sättet att undvika förluster av människoliv och uppmanar medlemsstaterna att stärka sina vidarebosättningsåtgärder”
Andra delen	“och att vid behov inrätta humanitära korridorer till Europeiska unionen.”
skäl N
Första delen	“Personer som fångas upp av den libyska kustbevakningen överförs till förvarsenheter där de systematiskt utsätts för godtyckliga frihetsberövanden under omänskliga förhållanden, och där tortyr och annan misshandel, inbegripet våldtäkt, liksom godtyckligt dödande och godtyckligt utnyttjande, är utbrett. “
Andra delen	“FN:s flyktingkommissarie anser att Libyen inte uppfyller kriterierna för att betecknas som en säker plats för landsättning efter sjöräddning.”
ID, PPE:
Punkt 3
Första delen	“Europaparlamentet finner det oroväckande att IOM har registrerat 27 633 människor som försvunna i Medelhavet sedan 2014,”
Andra delen	”Parlamentet uppmanar kommissionen att granska medlemsstaternas nuvarande praxis i fråga om sök- och räddningsinsatser och att omedelbart påbörja arbetet med en ny, mer hållbar, tillförlitlig och permanent strategi för sök- och räddningsinsatser som kan ersätta befintliga ad hoc-lösningar, och att ge medlemsstaterna materiellt, finansiellt och operativt stöd för att stärka den övergripande kapaciteten för att rädda liv till sjöss och samordna sök- och räddningsinsatser.” Utom orden ”att granska medlemsstaternas nuvarande praxis i fråga om sök- och räddningsinsatser och”
Tredje delen	“att granska medlemsstaternas nuvarande praxis i fråga om sök- och räddningsinsatser och”
ECR, PPE:
Punkt 4
Första delen	“Europaparlamentet uppmanar dessutom medlemsstaterna och Frontex att stärka proaktiva sök- och räddningsinsatser genom att tillhandahålla fartyg och utrustning för sök- och räddningsinsatser i tillräcklig mängd samt personal längs rutterna där de effektivt kan bidra till att rädda liv.” utom orden “proaktiva”
Andra delen	“proaktiva”
Tredje delen	“Parlamentet uppmanar kommissionen att stödja sådana initiativ politiskt och ekonomiskt.”
Fjärde delen	“Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att fullt ut utnyttja alla fartyg som kan bistå vid sök- och räddningsinsatser,”
Femte delen	“inbegripet fartyg som används av icke-statliga organisationer”
Sjätte delen	”Parlamentet anser att icke-statliga organisationers fartyg och handelsfartyg inte får ersätta medlemsstaternas och EU:s skyldighet att genomföra sök- och räddningsinsatser.”
Sjunde delen	”Parlamentet efterlyser inrättandet av ett övergripande EU-sök- och räddningsuppdrag som ska genomföras av medlemsstaternas behöriga myndigheter och Frontex.”
Punkt 5
Första delen	“Europaparlamentet anser att alla aktörer i Medelhavsområdet proaktivt bör skicka information och där så är lämpligt vidarebefordra nödmeddelanden som rör personer som befinner sig i sjönöd till de myndigheter som ansvarar för sök- och räddningsinsatser och, i tillämpliga fall, till alla fartyg i närområdet som omedelbart skulle kunna delta i sök- och räddningsarbetet och föra dessa personer till ett säkert landsättningsställe. Parlamentet uppmuntrar medlemsstaterna att ta vederbörlig hänsyn till kommissionens vägledning om genomförandet av EU-reglerna om definition och förebyggande av hjälp till olaglig inresa i syfte att göra det möjligt för alla aktörer som deltar i sök- och räddningsarbetet att agera.”
Andra delen	“Parlamentet uppmanar vidare medlemsstaterna att se till att deras närmaste säkra hamnar förblir öppna för icke−statliga organisationers fartyg och att inte kriminalisera dem som bistår migranter som befinner sig i nöd.”
Punkt 11
Första delen	“Europaparlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och Frontex att säkerställa att landsättning endast sker på säkra platser i enlighet med relevant internationell rätt och unionsrätten,”
Andra delen	“och att säkerställa att en sådan hamn är den närmaste säkra hamn som är tillgänglig för landsättning.”
Tredje delen	“Parlamentet påminner alla aktörer om att de måste avhålla sig från att ge instruktioner till fartygsbefälhavare som direkt eller indirekt skulle kunna leda till att landsättningen av undsatta personer onödigt fördröjs eller till att undsatta personer landsätts på ett osäkert ställe.” utom orden “ge instruktioner till fartygsbefälhavare som direkt eller indirekt skulle kunna leda till att landsättningen av undsatta personer onödigt fördröjs eller till att undsatta personer”
Fjärde delen	“ge instruktioner till fartygsbefälhavare som direkt eller indirekt skulle kunna leda till att landsättningen av undsatta personer onödigt fördröjs eller till att undsatta personer”
Punkt 16
Första delen	”Europaparlamentet noterar att parlamentet tidigare har uttryckt åsikten att unionen måste vidta permanenta, kraftfulla och effektiva åtgärder när det gäller sök- och räddningsinsatser till sjöss för att förhindra att dödstalen bland migranter som försöker ta sig över Medelhavet stiger. ”
Andra delen	”Parlamentet anser att korrekt genomförande av skyldigheter enligt internationell rätt om sök- och räddningsinsatser kräver en mer proaktiv och bättre samordnad strategi för sök- och räddningsinsatser från unionens och dess medlemsstaters sida.” utom orden “proaktiv och”
Tredje delen	“proaktiv och”
Fjärde delen	”Parlamentet är övertygat om att Frontex – i nära samarbete med medlemsstaterna – bör spela en central roll i en mer proaktiv unionsstrategi för sök- och räddningsinsatser.” utom orden “mer proaktiv”
Femte delen	“mer proaktiv”
Skäl I
Första delen	”I enlighet med kommissionens vägledning om genomförandet av EU-reglerna om definition och förebyggande av hjälp till olaglig inresa, transitering och vistelse ”[måste a]lla som deltar i sök- och räddningsinsatser [...] följa instruktionerna från den samordnande myndigheten när de deltar i insatserna, i enlighet med allmänna principer och tillämpliga regler i internationell sjörätt och människorättslagstiftning”. ”
Andra delen	”I vägledningen anges det vidare att ”[k]riminalisering av icke-statliga organisationer eller andra icke-statliga aktörer som utför sök- och räddningsinsatser under iakttagande av den relevanta rättsliga ramen utgör en överträdelse av internationell rätt och är därför inte tillåten enligt EU-rätten”.”

Övrigt

Pierrette Herzberger-Fofana stödde också resolutionsförslag B9-0342/2023.

7. Tillståndet i småföretagarunionen

8. Allmänhetens tillgång till handlingar – årsrapport för åren 2019–2021

9. Tilläggsinformation

Senaste uppdatering: 8 mars 2024

Rättsligt meddelande - Integritetspolicy