PRESIDENZA: Roberta METSOLA
President

1. Tkomplija tas-sessjoni

Is-sessjoni li ġiet interrotta nhar il-Ħamis 13 ta' Lulju 2023 tkompliet.

2. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 17.03.

3. Dikjarazzjonijiet tal-President

Il-President għamlet dikjarazzjoni fl-okkażjoni tal-ewwel anniversarju mill-qtil tat-tfajla Iranjana Mahsa Amini. Tenniet l-appoġġ tal-Parlament lil dawk li jiġġieldu favur l-ugwaljanza, id-dinjità u l-libertà fl-Iran. Ikkundannat id-detenzjoni mir-reġim Iranjan ta' ċittadini tal-Unjoni Ewropea u ta' dawk b'ċittadinanza doppja u talbet il-ħelsien immedjat ta' Johan Floderus u ta' Ahmad Reza Djalali.

Il-President semmiet il-kundizzjonijiet meteoroloġiċi perikolużi li dan l-aħħar ikkawżaw ħsarat kbar u ħallew bosta vittmi f'diversi Stati Membri, fosthom Spanja, il-Greċja, il-Bulgarija, is-Slovenja u l-Italja. Assigurat lil dawn il-pajjiżi l-appoġġ tal-Parlament u tal-Unjoni Ewropea.

Semmiet ukoll it-terremot li jumejn ilu heżżeż il-Marokk u esprimiet is-solidarjetà u l-kondoljanzi tal-Parlament lill-poplu Marokkin wara din it-traġedja.

Il-President tat ġieħ lil Véronique Trillet-Lenoir, li mietet fid-9 ta' Awwissu li għadda. F'isem il-Parlement, esprimiet il-kondoljanzi lill-familja tal-mejta li kienu preżenti fil-gallarija uffiċjali.

Intervent ta': Nathalie Loiseau.

Il-Parlament osserva minuta silenzju.

4. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

5. Kompożizzjoni tal-Parlament

Wara l-mewt ta' Véronique Trillet-Lenoir, il-Parlament ikkonstata l-vakanza tas-siġġu b'effett li jiddekorri mid-data 10 ta' Awwissu 2023, skont l-Artikolu 4(1 u 6) tar-Regoli ta' Proċedura.

* * *

Esteban González Pons u Adriana Maldonado López ġew eletti membri tal-parlament nazzjonali Spanjol b'effett li jiddekorri mid-data 17 ta' Awwissu 2023.

Il-Parlament ħa nota ta' dan u, skont l-Artikolu 7(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, l-Artikolu 3(2), it-tieni subparagrafu, u l-Artikolu 4(1) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, jikkonstata l-vakanza tas-siġġijiet li tiddekorri mid-data 17 ta' Awwissu 2023.

* * *

L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Catherine Amalric minflok Véronique Trillet-Lenoir bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 10 ta' Awwissu 2023.

L-awtoritajiet kompetenti Netherlandiżi kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Anja Haga minflok Peter van Dalen bħala Membru tal-Parlament, li tiddekorri mid-data 5 ta' Settembru 2023.

L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli kkomunikaw l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Ana Collado Jiménez u Laura Ballarín Cereza flok Esteban González Pons u Adriana Maldonado López rispettivament, b'effett li jiddekorri mid-data 6 ta' Settembru 2023.

Il-Parlament ħa nota tal-elezzjoni tagħhom.

Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, peress li l-kredenzjali tagħhom ma ġewx verifikati jew ma ngħatatx deċiżjoni fuq kwalunkwe tilwima u kemm-il darba jkunu ffirmaw minn qabel id-dikjarazzjoni bil-miktub, Catherine Amalric, Ana Collado Jiménez, Laura Ballarín Cereza u Anja Haga ħadu s-siġġu tagħhom fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u jgawdu mid-drittijiet kollha marbuta ma' dak is-siġġu.

6. Verifika tal-kredenzjali

Abbażi tal-proposta unanima tal-Kumitat JURI waqt il-laqgħa tiegħu tas-7 ta' Settembru 2023, il-Parlament ivverifika l-kredenzjali ta' Christophe Clergeau, Thomas Rudner u Carlos Coelho, skont l-Artikolu 3(4) tar-Regoli ta' Proċedura, u kkonferma l-mandati ta' dawn il-Membri, b'effett li jiddekorri mid-dati 2 ta' Ġunju 2023, 3 ta' Lulju 2023 u 7 ta' Lulju 2023 rispettivament.

7. Talba għall-ħarsien tal-immunità

Il-President irċeviet minn Clara Ponsatí Obiols talba għall-ħarsien tal-privileġġi u tal-immunitajiet tagħha, fl-ambitu ta' proċediment ġudizzjarju pendenti fi Spanja.

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

8. Talba għat-tneħħija tal-immunità

L-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi bagħtu lill-President talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Gunnar Beck fl-ambitu ta' proċediment kriminali pendenti fil-Ġermanja.

Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regoli ta' Proċedura, din it-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri lill-Kumitat JURI.

9. Kompożizzjoni tal-gruppi politiċi

Elisabetta De Blasis m'għadhiex membru tal-Grupp ID u ħadet postha mal-Membri mhux affiljati b'effett li jiddekorri mid-data 11 ta' Settembru 2023.

10. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-Gruppi S&D u Renew ikkomunikaw lill-President id-deċiżjonijiet li ġejjin li jimmodifikaw il-kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet:

Kumitat ENVI: Catherine Amalric

Kumitat IMCO: Laura Ballarín Cereza

Sottokumitat SANT: Catherine Amalric

Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-pajjiżi tal-Magreb u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi, inklużi l-Kumitati Parlamentari Konġunti UE-Marokk, UE-Tuneżija u UE-Alġerija: Laura Ballarín Cereza

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari tal-Unjoni għall-Mediterran: Laura Ballarín Cereza

Dawn id-deċiżjonijiet jibda jkollhom effett mid-data tal-lum.

11. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitati responsabbli ddeċidew li jidħlu f'negozjati interistituzzjonali skont l-Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura, abbażi tar-rapporti segwenti:

- kumitat ECON: Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u għar-riżoluzzjoni tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u li temenda d-Direttivi 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2009/138/KE, (UE) 2017/1132 u r-Regolamenti (UE) Nru 1094/2010 u (UE) Nru 648/2012 (COM(2021)0582 – C9-0365/2021 – 2021/0296(COD)) – Rapporteur: Markus Ferber (A9-0251/2023);

- kumitat IMCO: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/424, (UE) 2016/425, (UE) 2016/426, (UE) 2019/1009 u (UE) Nru 305/2011 fir-rigward tal-proċeduri ta' emerġenza għall-valutazzjoni tal-konformità, tal-adozzjoni ta' speċifikazzjonijiet komuni u tas-sorveljanza tas-suq minħabba emerġenza fis-Suq Uniku (COM(2022)0461 – C9-0314/2022 – 2022/0279(COD)) – Rapporteur: Andreas Schwab (A9-0244/2023);

- kumitat ITRE: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula miżuri għal livell għoli ta' interoperabbiltà tas-settur pubbliku madwar l-Unjoni (Att dwar Ewropa Interoperabbli) (COM(2022)0720 – C9-0387/2022 – 2022/0379(COD)) – Rapporteur: Ivars Ijabs (A9-0254/2023);

- kumitat IMCO: Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2000/14/KE, 2006/42/KE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE u 2014/68/UE fir-rigward tal-proċeduri ta' emerġenza għall-valutazzjoni tal-konformità, tal-adozzjoni ta' speċifikazzjonijiet komuni u tas-sorveljanza tas-suq minħabba emerġenza fis-Suq Uniku (COM(2022)0462 – C9-0313/2022 – 2022/0280(COD)) – Rapporteur: Andreas Schwab (A9-0245/2023);

- kumitat ITRE: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/943 u (UE) 2019/942 kif ukoll id-Direttivi (UE) 2018/2001 u (UE) 2019/944 biex jittejjeb id-disinn tas-suq tal-elettriku tal-Unjoni (COM(2023)0148 – C9-0049/2023 – 2023/0077(COD)) – Rapporteur: Nicolás González Casares (A9-0255/2023);

- kumitat ITRE: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b'elementi diġitali u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 (COM(2022)0454 – C9-0308/2022 – 2022/0272(COD)) – Rapporteur: Nicola Danti (A9-0253/2023);

- kumitat EMPL: Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 98/24/KE u d-Direttiva 2004/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-valuri ta' limitu għaċ-ċomb u l-komposti inorganiċi tiegħu u d-diisoċjanati (COM(2023)0071 – C9-0022/2023 – 2023/0033(COD)) – Rapporteur: Nikolaj Villumsen (A9-0263/2023);

- kumitat ECON: Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/138/KE f'dak li għandu x'jaqsam mal-proporzjonalità, il-kwalità tas-superviżjoni, ir-rappurtar, il-miżuri ta' garanzija fit-tul, l-għodod makroprudenzjali, ir-riskji tas-sostenibbiltà, is-superviżjoni tal-gruppi u s-superviżjoni transfruntiera (COM(2021)0581 – C9-0367/2021 – 2021/0295(COD)) – Rapporteur: Markus Ferber (A9-0256/2023);

- kumitat ITRE: Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1227/2011 u (UE) 2019/942 biex tissaħħaħ il-protezzjoni tal-Unjoni mill-manipulazzjoni tas-suq fis-suq tal-enerġija bl-ingrossa (COM(2023)0147 – C9-0050/2023 – 2023/0076(COD)) – Rapporteur: Maria da Graça Carvalho (A9-0261/2023).

Jista' jintalab li jittieħed vot fuq dawn id-deċiżjonijiet skont l-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura qabel nofsillejl ta' għada, 12 ta' Settembru 2023.

In-negozjati jistgħu jibdew fi kwalunkwe ħin wara li tkun għaddiet din l-iskadenza jekk ma tkun tressqet l-ebda talba għal votazzjoni dwar id-deċiżjoni meħuda għal dħul f'negozjati.

12. Atti delegati (Artikolu 111(6) tar-Regoli ta' Proċedura)

Skont l-Artikolu 111(6) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati għarraf lill-President li ma tressqet l-ebda oġġezzjoni fil-konfront ta':

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat AGRI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni C(2023)05369 tal-10 ta’ Awwissu 2023 li jidderoga mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għas-sena 2023 fir-rigward tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata, l-istrateġija nazzjonali u l-irkupru tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għal impenji pluriennali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex minħabba avvenimenti meteoroloġiċi avversi (C(2023)05369 - 2023/2818(DEA)) (B9-0364/2023);

- ir-rakkomandazzjoni tal-Kumitat AGRI li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni C(2023)05365 tal-10 ta’ Awwissu 2023 dwar miżuri temporanji ta’ emerġenza li jidderogaw fir-rigward tas-sena 2023 minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/126 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, biex jissolvew problemi speċifiċi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżati minn avvenimenti meteoroloġiċi avversi u miżuri marbuta magħhom (C(2023)05365 - 2023/2819(DEA)) (B9-0365/2023).

Jekk ma titressaq l-ebda oġġezzjoni minn grupp politiku jew għadd ta' Membri li jilħqu tal-anqas il-limitu baxx fi żmien 24 siegħa wara t-tħabbir fil-plenarja, dawn ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jitqiesu bħala approvati. Jekk dan ma jkunx il-każ, ir-rakkomandazzjonijiet jitressqu għal votazzjoni.

13. Rettifika (Artikolu 241 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitat responsabbli ressaq din ir-rettifika ta' test approvat mill-Parlament Ewropew:

- Kumitat LIBE - Rettifika P9_TA(2021)0342(COR01) għar-Regolament (UE) 2021/1134 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Lulju 2021 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 767/2008, (KE) Nru 810/2009, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1860, (UE) 2018/1861, (UE) 2019/817 u (UE) 2019/1896 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2004/512/KE u 2008/633/ĠAI, għall-fini tar-riforma tas-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Viża (ĠU L 248, 13.7.2021, p. 11) - (pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fis-7 ta’ Lulju 2021 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament P9_TA(2021)0342 - (05950/1/2021 – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))

Din ir-rettifika titqies approvata ħlief jekk, sa mhux aktar tard minn 24 siegħa, issir talba biex jittieħed vot fuqha skont l-Artikolu 241(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

14. Iffirmar tal-atti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (Artikolu 79 tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President tal-Parlament ipproċediet, flimkien mal-President tal-Kunsill, mill-interruzzjoni tas-sessjoni tad-data 13 ta' Lulju 2023, għall-iffirmar tal-atti segwenti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-appoġġ għall-produzzjoni tal-munizzjon (ASAP) (00046/2023/LEX - C9-0312/2023 - 2023/0140(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-miżuri ta' liberalizzazzjoni tal-kummerċ temporanji li jissupplimentaw il-konċessjonijiet kummerċjali applikabbli għall-prodotti tal-Moldova skont il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-oħra (00032/2023/LEX - C9-0313/2023 - 2023/0144(COD)).

Il-President tal-Parlament ipproċediet, flimkien mal-President tal-Kunsill, fid-data 13 ta' Settembru 2023, għall-iffirmar tal-atti segwenti adottati skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja:

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta' ġestjoni pluriennali għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1936/2001, (UE) 2017/2107, u (UE) 2019/833 u li jħassar ir-Regolament (UE) 2016/1627 (00052/2023/LEX - C9-0331/2023 - 2019/0272(COD));

- Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-effiċjenza enerġetika u li temenda r-Regolament (UE) 2023/955 (riformulazzjoni) (00015/2023/LEX - C9-0323/2023 - 2021/0203(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu ta' karburanti rinnovabbli u b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju fit-trasport marittimu, u li jemenda d-Direttiva 2009/16/KE (00026/2023/LEX - C9-0330/2023 - 2021/0210(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-varar ta' infrastruttura ta' fjuwils alternattivi, u li jħassar id-Direttiva 2014/94/UE (00025/2023/LEX - C9-0329/2023 - 2021/0223(COD));

- Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas ta' miżuri għat-tisħiħ tal-ekosistema Ewropea tas-semikondutturi u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/694 (l-Att dwar iċ-Ċipep) (00028/2023/LEX - C9-0325/2023 - 2022/0032(COD)).

15. Ordni tal-ħidma

L-abbozz definittiv tal-aġenda tas-seduti plenarji tad-dati ta' Settembru 2023 (PE 752.386/PDOJ) tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Membri skont l-Artikolu 157(3) tar-Regoli ta' Proċedura.

Proposti għal emendi lill-abbozz definittiv tal-aġenda skont l-Artikolu 158(1) tar-Regoli ta' Proċedura

Bil-qbil tal-gruppi politiċi:

It-Tlieta

Ir-rapport ta' Loránt Vincze u Sandro Gozi dwar il-"Kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew" ikun jiżdied bħala l-ewwel punt fl-aġenda ta' filgħodu.

B'hekk, is-seduta tkun tibda fit-8.30.

Il-Parlament qabel ma' tali proposta.

Proposti oħra għal emendi:

It-Tlieta

Talba tal-Grupp The Left biex tiddaħħal bħala r-raba' punt fl-aġenda ta' waranofsinhar dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà, intitolata "50 sena wara l-omiċidju ta’ Allende u l-kolp ta’ Stat fiċ-Ċilì: demokrazija u sovranità" (mingħajr ma jitressqu mozzjonijiet għal riżoluzzjoni), segwita minn ċiklu ta' interventi mill-kelliema tal-gruppi politiċi.

Intervent ta': Manu Pineda, f'isem il-Grupp The Left, li ġġustifika t-talba.

B'VE (216-il vot favur, 127 kontra, 5 astensjonijiet), il-Parlament approva t-talba.

L-Erbgħa

Talba tal-Grupp Renew biex jiddaħħlu bħala l-ħames punt fl-aġenda ta' waranofsinhar, dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar "L-għajnuna lil dawk l-aktar fil-bżonn fil-kuntest taż-żieda tal-prekarjetà fl-Ewropa" (mingħajr ma jitressqu mozzjonijiet għal riżoluzzjoni).

B'hekk, is-seduta tkun tittawwal sa nofsillejl.

Talba tal-Grupp PPE biex jiddaħħlu dawn id-dikjarazzjonijiet bit-titolu "L-għajnuna lil dawk l-aktar fil-bżonn fil-kuntest taż-żieda tal-inugwaljanzi u l-pressjonijiet fuq il-klassi medja".

Talba tal-Grupp The Left biex jiddaħħlu dawn id-dikjarazzjonijiet bit-titolu "L-għajnuna lil dawk l-aktar fil-bżonn fil-kuntest taż-żieda tal-prekarjetà fl-Ewropa u l-kontribut ta' dawk l-aktar għonja".

Talba tal-Grupp S&D biex jiddaħħlu dawn id-dikjarazzjonijiet bit-titolu "Iż-żieda tal-prekarjetà fl-Ewropa, inkluż il-bżonn dejjem akbar tal-għajnuna lil dawk l-aktar żvantaġġati".

Interventi ta': Sylvie Brunet f'isem il-Grupp Renew, li ġġustifikat it-talba tal-grupp tagħha, u Pedro Marques f'isem il-Grupp S&D, li talab li d-dibattitu jsir fis-sessjoni parzjali li jmiss.

Il-President ikkonstatat li kien hemm kunsens biex jingħata segwitu lil dawn it-talbiet f'sessjoni parzjali sussegwenti.

L-ordni tal-ħidma b'hekk ġie ffinalizzat.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit.)

PRESIDENZA: Evelyn REGNER
Viċi President

16. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 17.27.

17. L-Istrument għat-Tisħiħ tal-Industrija Ewropea tad-Difiża permezz tal-Akkwist Komuni (EDIRPA) ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Istrument għat-Tisħiħ tal-Industrija Ewropea tad-Difiża permezz tal-Akkwist Komuni [COM(2022)0349 - C9-0287/2022 - 2022/0219(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteurs: Michael Gahler u Zdzisław Krasnodębski (A9-0161/2023)

Michael Gahler u Zdzisław Krasnodębski ppreżentaw ir-rapport.

Intervent ta': Virginijus Sinkevičius (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Karlo Ressler (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), David McAllister f'isem il-Grupp PPE, Carlos Zorrinho f'isem il-Grupp S&D, Dragoş Tudorache f'isem il-Grupp Renew, Hannah Neumann f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ladislav Ilčić f'isem il-Grupp ECR, Jean-Lin Lacapelle f'isem il-Grupp ID, Mick Wallace f'isem il-Grupp The Left, Kostas Papadakis Membru mhux affiljat, Tomas Tobé, Elena Yoncheva, Jakop G. Dalunde, Roman Haider, Marc Botenga, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Bogdan Rzońca, u Fabio Massimo Castaldo.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Clare Daly.

Interventi ta': Virginijus Sinkevičius, Michael Gahler u Zdzisław Krasnodębski.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.6 tal-minuti tad-data 12.9.2023.

18. Sustanzi li jniġġsu l-ilma tal-wiċċ u l-ilma ta’ taħt l-art ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma, id-Direttiva 2006/118/KE dwar il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġis u d-deterjorament u d-Direttiva 2008/105/KE dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma [COM(2022)0540 - C9-0361/2022 - 2022/0344(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Milan Brglez (A9-0238/2023)

Milan Brglez ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Virginijus Sinkevičius (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Martin Häusling (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Pernille Weiss f'isem il-Grupp PPE, Heléne Fritzon f'isem il-Grupp S&D, Róża Thun und Hohenstein f'isem il-Grupp Renew, Pirkko Ruohonen-Lerner f'isem il-Grupp ECR, Rosanna Conte f'isem il-Grupp ID, Marina Mesure f'isem il-Grupp The Left, Ljudmila Novak, Günther Sidl, Ulrike Müller, Aurélia Beigneux, Catherine Chabaud u Lina Gálvez Muñoz (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE).

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Mick Wallace, Clare Daly u Ana Miranda.

Interventi ta': Virginijus Sinkevičius u Milan Brglez.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal-minuti tad-data 12.9.2023.

19. Emendi tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament bl-għan li jissaħħu l-integrità, l-indipendenza u r-responsabbiltà (dibattitu)

Rapport dwar l-emendi tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament bl-għan li jissaħħu l-integrità, l-indipendenza u r-responsabbiltà [2023/2095(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

Gabriele Bischoff ippreżentat ir-rapport.

Interventi ta': Domènec Ruiz Devesa f'isem il-Grupp S&D, Gilles Boyer f'isem il-Grupp Renew, Dorien Rookmaker f'isem il-Grupp ECR, Gwendoline Delbos-Corfield f'isem il-Grupp Verts/ALE, Helmut Scholz, f'isem il-Grupp The Left, Salvatore De Meo, Brando Benifei, li wieġeb ukoll mistoqsija "karta blu" ta' Damian Boeselager, Maite Pagazaurtundúa, Damian Boeselager u Danuta Maria Hübner.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Isabel García Muñoz, Clare Daly u Mick Wallace.

Intervent ta': Gabriele Bischoff.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal-minuti tad-data 13.9.2023.

20. Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tar-Regolament (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tad-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-promozzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli, u tħassar id-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2015/652 [COM(2021)0557 - C9-0329/2021 - 2021/0218(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Markus Pieper (A9-0208/2022)

Markus Pieper ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Nils Torvalds (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI).

Intervent ta': Kadri Simson (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Carmen Avram (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI) u Maria da Graça Carvalho f'isem il-Grupp PPE.

PRESIDENZA: Roberts ZĪLE
Viċi President

Interventi ta': Nicolás González Casares f'isem il-Grupp S&D, Christophe Grudler f'isem il-Grupp Renew, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, Grzegorz Tobiszowski f'isem il-Grupp ECR, Sira Rego, f'isem il-Grupp The Left, Mislav Kolakušić Membru mhux affiljat, Radan Kanev, Dan Nica, Mauri Pekkarinen, Robert Roos, Nicolas Bay, Tiemo Wölken, Michal Wiezik, Johan Nissinen u Patrizia Toia.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Spyraki, Maria Grapini, Clare Daly u Mick Wallace.

Interventi ta': Kadri Simson u Markus Pieper.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal-minuti tad-data 12.9.2023.

21. Krediti għall-konsumatur ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-krediti għall-konsumatur [COM(2021)0347 - C9-0244/2021 - 2021/0171(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Kateřina Konečná (A9-0212/2022)

Kateřina Konečná ppreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Kadri Simson (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Marek Belka (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ECON), Tomislav Sokol f'isem il-Grupp PPE, Maria-Manuel Leitão-Marques f'isem il-Grupp S&D, Stéphanie Yon-Courtin f'isem il-Grupp Renew, Malte Gallée f'isem il-Grupp Verts/ALE, Virginie Joron f'isem il-Grupp ID, Krzysztof Hetman u Antonius Manders.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Deirdre Clune, Maria Grapini, Vlad-Marius Botoş, Clare Daly u Lefteris Nikolaou-Alavanos.

Interventi ta': Kadri Simson u Kateřina Konečná.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.9 tal-minuti tad-data 12.9.2023.

22. Il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti artiġjanali u industrijali ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-prodotti artiġjanali u industrijali u l-emenda tar-Regolamenti (UE) 2017/1001 u (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2019/1754 [COM(2022)0174 - C9-0148/2022 - 2022/0115(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Marion Walsmann (A9-0049/2023)

Marion Walsmann ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Thierry Breton (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Marek Belka (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Sunčana Glavak f'isem il-Grupp PPE, Ibán García Del Blanco f'isem il-Grupp S&D, Raffaele Stancanelli f'isem il-Grupp ECR, Gilles Lebreton f'isem il-Grupp ID, Sabrina Pignedoli Membru mhux affiljata, Beatrice Covassi, Alessandra Basso u Ernő Schaller-Baross.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini, Kateřina Konečná u Katarína Roth Neveďalová.

Interventi ta': Thierry Breton u Marion Walsmann.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.10 tal-minuti tad-data 12.9.2023.

23. Interventi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Il-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, tkellmu għal minuta skont l-Artikolu 172 tar-Regoli ta' Proċedura:

Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Maria Grapini u Ilhan Kyuchyuk.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Interventi ta': Erik Marquardt, Charlie Weimers, Younous Omarjee, Andrea Bocskor, Anna-Michelle Asimakopoulou, Ivo Hristov, Vlad-Marius Botoş, Tineke Strik, Cristian Terheş, Patricia Chagnon, Kateřina Konečná, Tatjana Ždanoka, Peter Pollák, Victor Negrescu, Malte Gallée, Georgios Kyrtsos, Michiel Hoogeveen, Isabella Tovaglieri, Clare Daly, Michaela Šojdrová, Gunnar Beck, Mick Wallace, Sandra Pereira u João Pimenta Lopes.

24. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta li jmiss ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 752.386/OJ).

25. Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta li għaddejja

Skont l-Artikolu 202(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti tas-seduta li għaddejja se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tal-parti ta' waranofsinhar tas-sessjoni parzjali li jmiss.

26. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 21.42.

1. Azzjonijiet meħuda dwar il-pożizzjonijiet u r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament

Il-komunikazzjonijiet mill-Kummissjoni dwar l-azzjonijiet meħuda fir-rigward tal-pożizzjonijiet u tar-riżoluzzjonijiet adottati mill-Parlament matul is-sessjonijiet parzjali ta' Frar II, April u Mejju I 2023 huma disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament.

2. Mistoqsijiet għal tweġiba orali (tressiq)

Il-mistoqsijiet li ġejjin b'talba għal tweġiba orali segwita minn dibattitu ddaħħlu fl-aġenda (Artikolu 136 tar-Regoli ta' Proċedura):

- O-000036/2023, imressqa minn Dragoş Pîslaru, f'isem il- Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni: Titjib fil-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-pumpiera
(B9-0028/2023);

- O-000037/2023, imressqa minn Bernd Lange, f'isem il-Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ftuħ tan-negozjati għal ftehim mal-Istati Uniti tal-Amerka dwar it-tisħiħ tal-ktajjen tal-provvista internazzjonali tal-minerali kritiċi (B9-0027/2023);

- O-000039/2023, imressqa minn Peter Pollák, f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Is-segregazzjoni tat-tfal Rom fl-Edukazzjoni u d-diskriminazzjoni kontrihom (B9-0026/2023).

3. Tressiq ta' dokumenti

Tressqu d-dokumenti segwenti:

1) minn istituzzjonijiet oħra

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (riformulazzjoni) (COM(2023)0231 - C9-0146/2023 - 2023/0130(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI
opinjoni: INTA, ENVI, IMCO, JURI (Artikolu 110 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikat supplimentari unitarju għall-prodotti mediċinali, u li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1001, ir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 kif ukoll ir-Regolament (UE) Nru 608/2013 (COM(2023)0222 - C9-0148/2023 - 2023/0127(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI
opinjoni: INTA, ENVI, IMCO

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplimentari għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (riformulazzjoni) (COM(2023)0223 - C9-0149/2023 - 2023/0128(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI
opinjoni: ENVI, IMCO, AGRI, JURI (Artikolu 110 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċertifikat ta' protezzjoni supplimentari unitarju għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (COM(2023)0221 - C9-0152/2023 - 2023/0126(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI
opinjoni: ENVI, AGRI

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward tar-regoli tal-VAT relatati ma' persuni taxxabbli li jiffaċilitaw il-bejgħ mill-bogħod ta' merkanzija importata u l-applikazzjoni tal-iskema speċjali għall-bejgħ mill-bogħod ta' merkanzija importata minn territorji terzi jew minn pajjiżi terzi u arranġamenti speċjali għad-dikjarazzjoni u l-ħlas tal-VAT fuq l-importazzjoni (COM(2023)0262 - C9-0174/2023 - 2023/0158(CNS))
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON

- Proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar Ħelsien Aktar Rapidu u Aktar Sikur mit-Taxxi f'Ras il-Għajn Eċċessivi (COM(2023)0324 - C9-0204/2023 - 2023/0187(CNS))
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON

- Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea (COM(2023)0331 - C9-0211/2023 - 2021/0430(CNS))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG
opinjoni: ECON, ENVI, AFCO

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2017/1324 fir-rigward tal-kontinwazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-Unjoni fis-Sħubija fir-Riċerka u l-Innovazzjoni fiż-Żona tal-Mediterran (PRIMA) taħt Orizzont Ewropa (COM(2023)0359 - C9-0213/2023 - 2023/0207(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE
opinjoni: AFET, DEVE, BUDG, ENVI, LIBE

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta' servizzi tal-euro diġitali minn fornituri ta' servizzi ta' pagament inkorporati fi Stati Membri li l-munita tagħhom mhijiex l-euro u li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1230 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2023)0368 - C9-0214/2023 - 2023/0211(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
F'konformità mal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se tikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: ITRE, IMCO, JURI, LIBE

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta' pagament fis-suq intern u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (COM(2023)0367 - C9-0217/2023 - 2023/0210(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
F'konformità mal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se tikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: IMCO, JURI, LIBE

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-servizzi ta' pagament u s-servizzi ta' flus elettroniċi fis-Suq Intern u li temenda d-Direttiva 98/26/KE, u li tħassar id-Direttivi 2015/2366/UE u 2009/110/KE (COM(2023)0366 - C9-0218/2023 - 2023/0209(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
F'konformità mal-Artikolu 282(5) tat-Trattat, il-President se tikkonsulta lill-Bank Ċentrali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: JURI

- Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri ta’ konservazzjoni, ta’ ġestjoni u ta’ kontroll applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fil-Grigal tal-Atlantiku, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1899/85 u r-Regolament (UE) Nru 1236/2010 (COM(2023)0362 - C9-0221/2023 - 2023/0206(COD))
F'konformità mal-Artikolu 145(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH
opinjoni: ENVI

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 223/2009 dwar l-Istatistika Ewropea (COM(2023)0402 - C9-0246/2023 - 2023/0237(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: ENVI, ITRE, IMCO, LIBE

- Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni, tal-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand (06600/2023 - C9-0247/2023 - 2023/0038(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli: INTA
opinjoni: AGRI

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2012/29/UE li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/220/ĠAI (COM(2023)0424 - C9-0303/2023 - 2023/0250(COD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE
opinjoni: JURI, FEMM

- Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2017 dwar il-merkurju fir-rigward tal-amalgama dentali u prodotti oħra miżjudin bil-merkurju soġġetti għal restrizzjonijiet fuq il-manifattura, l-importazzjoni u l-esportazzjoni (COM(2023)0395 - C9-0309/2023 - 2023/0272(COD))
F'konformità mal-Artikoli 145(1) u 146(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-President se tikkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar din il-proposta.
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Proposta emendata għal regolament tal-Kunsill dwar il-metodi u l-proċedura għat-tqegħid għad-dispożizzjoni tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-Iskema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet, fuq il-Mekkaniżmu ta' Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri, fuq il-profitti riallokati u tar-riżorsa proprja statistika bbażata fuq il-profitti tal-kumpaniji u dwar il-miżuri biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tal-flus kontanti (COM(2023)0333 - C9-0311/2023 - 2022/0071(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG

- Proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea biex tingħata assistenza lir-Rumanija u lill-Italja fir-rigward ta’ diżastri naturali fl-2022 u lit-Türkiye b’rabta mat-terremoti fi Frar 2023 (COM(2023)0381 - C9-0318/2023 - 2023/0297(BUD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG
opinjoni: REGI

- Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li tistabbilixxi l-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew (00013/2023 - C9-0319/2023 - 2023/0900(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli: AFCO

- Tiġdid parzjali ta' Membri tal-Qorti tal-Awdituri - kandidat DK (11470/2023 - C9-0332/2023 - 2023/0807(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli: CONT

- Tiġdid parzjali ta' Membri tal-Qorti tal-Awdituri - kandidat ES (07925/2023 - C9-0333/2023 - 2023/0806(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli: CONT

- Tiġdid parzjali ta' Membri tal-Qorti tal-Awdituri - kandidat IE (11884/2023 - C9-0334/2023 - 2023/0808(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli: CONT

- Ħatra ta' Membru tal-Kummissjoni - Wopke Hoekstra (NL) (12603/2023 - C9-0335/2023 - 2023/0809(NLE))
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI
opinjoni: AFET, DEVE, ITRE

- Abbozz ta' baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2024: Pożizzjoni tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2023 (11565/2023 - C9-0336/2023 - 2023/0264(BUD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG
opinjoni: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI

2) mill-kumitati parlamentari

2.1) rapporti

- Rapport dwar l-Użbekistan (2022/2195(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Ilhan Kyuchyuk (A9-0227/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 260/2012 u (UE) 2021/1230 fir-rigward ta’ trasferimenti ta’ kreditu istantanji f’euro (COM(2022)0546 - C9-0362/2022 - 2022/0341(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Michiel Hoogeveen (A9-0230/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-arja ambjentali u arja iktar nadifa għall-Ewropa (riformulazzjoni) (COM(2022)0542 - C9-0364/2022 - 2022/0347(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Javi López (A9-0233/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u l-vjolenza domestika (COM(2022)0105 - C9-0058/2022 - 2022/0066(COD)) - Kumitat LIBE - Kumitat FEMM - Rapporteurs: Evin Incir, Frances Fitzgerald (A9-0234/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni ta’ reati kriminali u ta’ pieni għall-ksur ta’ miżuri restrittivi tal-Unjoni (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Sophia in 't Veld (A9-0235/2023)

- * Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni (COM(2022)0707 - C9-0017/2023 - 2022/0413(CNS)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Rasmus Andresen (A9-0236/2023)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2019/1754 dwar l-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Liżbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (07424/2023 - C9-0145/2023 - 2022/0372(NLE)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Marion Walsmann (A9-0237/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma, id-Direttiva 2006/118/KE dwar il-protezzjoni tal-ilma ta’ taħt l-art kontra t-tniġġis u d-deterjorament u d-Direttiva 2008/105/KE dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma (COM(2022)0540 - C9-0361/2022 - 2022/0344(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Milan Brglez (A9-0238/2023)

- Rapport dwar l-iżgurar li t-trasport Ewropew jiffunzjona għan-nisa (2022/2140(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (A9-0239/2023)

- Rapport dwar ir-regolamentazzjoni tal-prostituzzjoni fl-UE: l-implikazzjonijiet transfruntieri u l-impatt tagħha fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-drittijiet tan-nisa (2022/2139(INI)) - Kumitat FEMM - Rapporteur: Maria Noichl (A9-0240/2023)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri (COM(2023)0599 - C9-0200/2023 - 2023/0173(NLE)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Dragoş Pîslaru (A9-0241/2023)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-estensjoni tal-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerka (08892/2023 - C9-0186/2023 - 2023/0088(NLE)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0242/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) 2016/424, (UE) 2016/425, (UE) 2016/426, (UE) 2019/1009 u (UE) Nru 305/2011 fir-rigward tal-proċeduri ta’ emerġenza għall-valutazzjoni tal-konformità, tal-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet komuni u tas-sorveljanza tas-suq minħabba emerġenza fis-Suq Uniku (COM(2022)0461 - C9-0314/2022 - 2022/0279(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Andreas Schwab (A9-0244/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2000/14/KE, 2006/42/KE, 2010/35/UE, 2013/29/UE, 2014/28/UE, 2014/29/UE, 2014/30/UE, 2014/31/UE, 2014/32/UE, 2014/33/UE, 2014/34/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE u 2014/68/UE fir-rigward tal-proċeduri ta’ emerġenza għall-valutazzjoni tal-konformità, tal-adozzjoni ta’ speċifikazzjonijiet komuni u tas-sorveljanza tas-suq minħabba emerġenza fis-Suq Uniku (COM(2022)0462 - C9-0313/2022 - 2022/0280(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Andreas Schwab (A9-0245/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument għas-Suq Uniku f’emerġenza u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2679/98 (COM(2022)0459 - C9-0315/2022 - 2022/0278(COD)) - Kumitat IMCO - Rapporteur: Andreas Schwab (A9-0246/2023)

- Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2022 dwar it-Turkija (2022/2205(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Nacho Sánchez Amor (A9-0247/2023)

- Rapport dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Iżvizzera (2023/2042(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Lukas Mandl (A9-0248/2023)

- Rapport dwar il-Parlamentariżmu, iċ-Ċittadinanza Ewropea u d-Demokrazija (2023/2017(INI)) - Kumitat AFCO - Rapporteurs: Alin Mituța, Niklas Nienass (A9-0249/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istandards ta’ kwalità u ta’ sikurezza għas-sustanzi ta’ oriġini umana maħsubin għall-applikazzjoni umana u li jħassar id-Direttivi 2002/98/KE u 2004/23/KE (COM(2022)0338 - C9-0226/2022 - 2022/0216(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Nathalie Colin-Oesterlé (A9-0250/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-irkupru u għar-riżoluzzjoni tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni u li temenda d-Direttivi 2002/47/KE, 2004/25/KE, 2009/138/KE, (UE) 2017/1132 u r-Regolamenti (UE) Nru 1094/2010 u (UE) Nru 648/2012 (COM(2021)0582 - C9-0365/2021 - 2021/0296(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Markus Ferber (A9-0251/2023)

- Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-emenda tal-mekkaniżmu propost biex jiġu solvuti ostakli legali u amministrattivi f’kuntest transfruntier (2022/2194(INL)) - Kumitat REGI - Rapporteur: Sandro Gozi (A9-0252/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti orizzontali taċ-ċibersigurtà għall-prodotti b’elementi diġitali u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 (COM(2022)0454 - C9-0308/2022 - 2022/0272(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Nicola Danti (A9-0253/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistipula miżuri għal livell għoli ta’ interoperabbiltà tas-settur pubbliku madwar l-Unjoni (Att dwar Ewropa Interoperabbli) (COM(2022)0720 - C9-0387/2022 - 2022/0379(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Ivars Ijabs (A9-0254/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolamenti (UE) 2019/943 u (UE) 2019/942 kif ukoll id-Direttivi (UE) 2018/2001 u (UE) 2019/944 biex jittejjeb id-disinn tas-suq tal-elettriku tal-Unjoni (COM(2023)0148 - C9-0049/2023 - 2023/0077(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Nicolás González Casares (A9-0255/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2009/138/KE f’dak li għandu x’jaqsam mal-proporzjonalità, il-kwalità tas-superviżjoni, ir-rappurtar, il-miżuri ta’ garanzija fit-tul, l-għodod makroprudenzjali, ir-riskji tas-sostenibbiltà, is-superviżjoni tal-gruppi u s-superviżjoni transfruntiera (COM(2021)0581 - C9-0367/2021 - 2021/0295(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Markus Ferber (A9-0256/2023)

- Rapport dwar il-futur tas-settur Ewropew tal-ktieb (2023/2053(INI)) - Kumitat CULT - Rapporteur: Tomasz Frankowski (A9-0257/2023)

- Rapport dwar ir-relazzjonijiet mal-Belarussja (2023/2041(INI)) - Kumitat AFET - Rapporteur: Petras Auštrevičius (A9-0258/2023)

- Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Katarína Kaszasová għall-kariga ta’ Membru tal-Qorti tal-Awdituri (11007/2023 - C9-0220/2023 - 2023/0804(NLE)) - Kumitat CONT - Rapporteur: Petri Sarvamaa (A9-0259/2023)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-iżgurar ta’ provvista sigura u sostenibbli ta’ materja prima kritika u li jemenda r-Regolamenti (UE) 168/2013, (UE) 2018/858, 2018/1724 u (UE) 2019/1020 (COM(2023)0160 - C9-0061/2023 - 2023/0079(COD)) - Kumitat ITRE - Rapporteur: Nicola Beer (A9-0260/2023)

- Rapport dwar emendi tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament bl-għan li jissaħħu l-integrità, l-indipendenza u r-responsabbiltà (2023/2095(REG)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

2.2) rakkomandazzjonijiet għat-tieni qari

- ***II Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan ta’ ġestjoni pluriennali għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1936/2001, (UE) 2017/2107 u (UE) 2019/833 u li jħassar ir-Regolament (UE) 2016/1627 (08143/1/2023 - C9-0222/2023 - 2019/0272(COD)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Clara Aguilera (A9-0243/2023)

4. Atti delegati (Artikolu 111(2) tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati ntbagħtu lill-Parlament

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni dwar miżuri temporanji ta’ emerġenza li jidderogaw fir-rigward tas-sena 2023 minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/126 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, biex jissolvew problemi speċifiċi fis-settur tal-frott u l-ħxejjex ikkawżati minn avvenimenti meteoroloġiċi avversi u miżuri marbuta magħhom (C(2023)05365 - 2023/2819(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI
opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jidderoga mir-Regolament Delegat (UE) 2017/891 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għas-sena 2023 fir-rigward tal-valur tal-produzzjoni kkummerċjalizzata, l-istrateġija nazzjonali u l-irkupru tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għal impenji pluriennali fis-settur tal-frott u l-ħxejjex minħabba avvenimenti meteoroloġiċi avversi (C(2023)05369 - 2023/2818(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI

Preżenti:

Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Berendsen Tom, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Campomenosi Marco, Canfin Pascal, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Cioloş Dacian, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, Grant Valentino, Grapini Maria, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olekas Juozas, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Skużati:

Alieva-Veli Atidzhe, Beňová Monika, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Furore Mario, Gamon Claudia, Kammerevert Petra, Niinistö Ville, Rivière Jérôme, Sánchez Amor Nacho, Schieder Andreas, Schreijer-Pierik Annie, Wolters Lara