PŘEDSEDNICTVÍ: Roberta METSOLA
předsedkyně

1. Zahájení denního zasedání

Denní zasedání bylo zahájeno v 9:07.

2. Stav Unie (rozprava)

Prohlášení předsedkyně Komise: Stav Unie (2023/2766(RSP))

Předsedkyně vystoupila s projevem, kterým uvedla rozpravu.

Ursula von der Leyen (předsedkyně Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Manfred Weber za skupinu PPE, Iratxe García Pérez za skupinu S&D, Stéphane Séjourné za skupinu Renew, Philippe Lamberts za skupinu Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko za skupinu ECR, Marco Zanni za skupinu ID, Martin Schirdewan za skupinu The Left a Tiziana Beghin – nezařazená poslankyně.

Vystoupili: Ursula von der Leyen a José Manuel Albares Bueno (úřadující předseda Rady).

Vystoupili: Esther de Lange, Elisabetta Gualmini, Malik Azmani, Jordi Solé, Carlo Fidanza, Jordan Bardella, Sira Rego, Balázs Hidvéghi, Siegfried Mureşan, Pedro Marques, Katalin Cseh, Marie Toussaint, Charlie Weimers, Gunnar Beck, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Paulo Rangel, Rovana Plumb, Nicola Danti, Rasmus Andresen, Robert Roos, Gerolf Annemans, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Rasa Juknevičienė, Alex Agius Saliba, Dacian Cioloş, Roberts Zīle, Jaak Madison, Tatjana Ždanoka, Daniel Caspary, Gabriele Bischoff, Guy Verhofstadt, Harald Vilimsky, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Marek Belka, Dita Charanzová, Jörg Meuthen, Ioan-Rareş Bogdan, Biljana Borzan, Nicola Beer, Dolors Montserrat, Heléne Fritzon, Adrián Vázquez Lázara, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez, Angelika Winzig, Katarina Barley, José Manuel Fernandes, Brando Benifei, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec a Angelika Niebler.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Michaela Šojdrová, Margarida Marques, Vlad-Marius Botoş, Caroline Roose, Annika Bruna, Ladislav Ilčić, Marc Botenga a Fabio Massimo Castaldo.

Vystoupila Ursula von der Leyen.

Vystoupili: Márton Gyöngyösi – nezařazený poslanec a Manon Aubry, Marco Zanni, Beata Szydło, Philippe Lamberts, Stéphane Séjourné, Iratxe García Pérez a Frances Fitzgerald jménem svých příslušných politických skupin.

Rozprava skončila.

(Denní zasedání bylo přerušeno v 12:57.)

3. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 13:03.

4. Slavnostní zasedání – Projev Svjatlany Cichanouské

Předsedkyně zahájila slavnostní zasedání při příležitosti návštěvy vedoucí představitelky běloruské opozice Svjatlany Cichanouské.

Svjatlana Cichanouská vystoupila s projevem.

(Denní zasedání bylo na chvíli přerušeno.)

5. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 13:23.

⁂

Vystoupil Javi López.

6. Jednání předcházející prvnímu čtení v Parlamentu (článek 71 jednacího řádu) (další postup)

Rozhodnutí výborů ECON, IMCO, ITRE a EMPL o zahájení interinstitucionálních jednání byla oznámena dne 11. září 2023 (bod 11 zápisu ze dne 11.9.2023).

Poslanci podali v souladu s čl. 71 odst. 2 jednacího řádu žádost, aby se v Parlamentu hlasovalo o rozhodnutí výboru ITRE.

Hlasování: bod 7.1 zápisu ze dne 14.9.2023.

Vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 71 odst. 2 jednacího řádu nebyly podány žádné žádosti, aby se hlasovalo o ostatních rozhodnutích, příslušné výbory mohly po uplynutí stanovené lhůty zahájit jednání.

7. Hlasování

Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělená hlasování, dílčí hlasování atd.) jsou uvedeny v příloze „Výsledky hlasování“ a výsledky jmenovitého hlasování jsou uvedeny v příloze „Výsledky jmenovitého zasedání“. Oba dokumenty jsou přílohou tohoto zápisu a jsou zveřejněny na internetových stránkách Parlamentu.

7.1. Složení Evropského parlamentu *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o složení Evropského parlamentu [00013/2023 - C9-0319/2023 - 2023/0900(NLE)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajové: Loránt Vincze a Sandro Gozi (A9-0265/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY

schválen (P9_TA(2023)0311)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 1)

Parlament udělil souhlas s návrhem rozhodnutí Evropské rady.

Vystoupení

Johan Van Overtveldt (předseda výboru BUDG) před hlasováním, aby navrhl prohlášení s cílem upřesnit, že návrhem rozhodnutí o složení Evropského parlamentu nejsou dotčeny výsady Evropského parlamentu a Rady v rámci ročního rozpočtového postupu a že pátý bod odůvodnění návrhu rozhodnutí se vztahuje na oblasti, které nespadají do pravomocí Evropské rady. O obsahu rozpočtu Unie rozhoduje pouze Evropský parlament a Rada v souladu s postupy stanovenými v článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie (předsedkyně Parlamentu vzala prohlášení na vědomí a zavázala se, že je předá).

PŘEDSEDNICTVÍ: Evelyn REGNER
místopředsedkyně

7.2. Jmenování členky Účetního dvora – Katarína Kaszasová (hlasování)

Zpráva o jmenování Kataríny Kaszasové členkou Účetního dvora [11007/2023 - C9-0220/2023 - 2023/0804(NLE)] - Výbor pro rozpočtovou kontrolu. Zpravodaj: Petri Sarvamaa (A9-0259/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)
(tajné hlasování (čl. 191 odst. 1 jednacího řádu))

JMENOVÁNÍ KATARÍNY KASZASOVÉ

schváleno (P9_TA(2023)0312)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 2)

Seznam poslanců, kteří se zúčastnili hlasování, je přílohou tohoto zápisu (příloha 1 zápisu ze dne 13.9.2023)

7.3. Dohoda EU–USA o vědeckotechnické spolupráci: prodloužení platnosti *** (hlasování)

Doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických [08892/2023 - C9-0186/2023 - 2023/0088(NLE)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodaj: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0242/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY

schválen (P9_TA(2023)0313)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 3)

Parlament udělil souhlas s prodloužením platnosti dohody.

7.4. Hlavní směry politik zaměstnanosti členských států * (hlasování)

Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady o hlavních směrech politik zaměstnanosti členských států [COM(2023)0599 - C9-0200/2023 - 2023/0173(NLE)] - Výbor pro zaměstnanost a sociální věci. Zpravodaj: Dragoş Pîslaru (A9-0241/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH ROZHODNUTÍ RADY

schválen jediným hlasováním (P9_TA(2023)0314)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 4)

7.5. Daně: správní spolupráce * (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2011/16/EU o správní spolupráci v oblasti daní [COM(2022)0707 - C9-0017/2023 - 2022/0413(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Rasmus Andresen (A9-0236/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH KOMISE

schválen jediným hlasováním v pozměněném znění (P9_TA(2023)0315)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 5)

7.6. Změny jednacího řádu Evropského parlamentu k posílení integrity, nezávislosti a odpovědnosti (hlasování)

Zpráva o změnách jednacího řádu Evropského parlamentu k posílení integrity, nezávislosti a odpovědnosti [2023/2095(REG)] - Výbor pro ústavní záležitosti. Zpravodajka: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

(pro změny jednacího řádu se vyžaduje většina hlasů všech poslanců Parlamentu, pro návrh rozhodnutí většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH ROZHODNUTÍ

přijat (P9_TA(2023)0316)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 6)

Nová ustanovení vstoupí v platnost dne 1. listopadu 2023; změny, které dávají předsednictvu a kvestorům pravomoc přijmout prováděcí opatření, platí ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

7.7. Nástroj pro mimořádné situace na jednotném trhu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje nástroj pro mimořádné situace na jednotném trhu a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 2679/98 [COM(2022)0459 - C9-0315/2022 - 2022/0278(COD)] - Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů. Zpravodaj: Andreas Schwab (A9-0246/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schváleny (P9_TA(2023)0317)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 7)

ŽÁDOST O VRÁCENÍ VÝBORU

schválena

Vystoupení

Po hlasování o návrhu Komise Andreas Schwab (zpravodaj) s žádostí, aby byla věc v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání.

7.8. Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu (přepracované znění) [COM(2022)0542 - C9-0364/2022 - 2022/0347(COD)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Javi López (A9-0233/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH NA ZAMÍTNUTÍ NÁVRHU KOMISE

zamítnut

NÁVRH KOMISE a POZMĚŇOVACÍ NÁVRHY

schváleny (P9_TA(2023)0318)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 8)

ŽÁDOST O VRÁCENÍ VÝBORU

schválena EH (pro: 387, proti: 215, zdrželo se: 20)

Vystoupení

Po hlasování o návrhu Komise Javi López (zpravodaj) s žádostí, aby byla věc v souladu s čl. 59 odst. 4 jednacího řádu vrácena příslušnému výboru za účelem interinstitucionálních jednání.

7.9. Udržitelná letecká paliva (Iniciativa pro letecká paliva ReFuelEU) ***I (hlasování)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zajištění rovných podmínek pro udržitelnou leteckou dopravu [COM(2021)0561 - C9-0332/2021 - 2021/0205(COD)] - Výbor pro dopravu a cestovní ruch. Zpravodaj: José Ramón Bauzá Díaz (A9-0199/2022)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

PŘEDBĚŽNÁ DOHODA

přijata (P9_TA(2023)0319)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 9)

První čtení v Parlamentu tímto skončilo.

7.10. Zpráva o Turecku za rok 2022 (hlasování)

Zpráva o zprávě Komise o Turecku za rok 2022 [2022/2205(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Nacho Sánchez Amor (A9-0247/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0320)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 10)

7.11. Vztahy s Běloruskem (hlasování)

Zpráva o vztazích EU s Běloruskem [2023/2041(INI)] - Výbor pro zahraniční věci. Zpravodaj: Petras Auštrevičius (A9-0258/2023)

(vyžaduje se většina odevzdaných hlasů)

NÁVRH USNESENÍ

přijat (P9_TA(2023)0321)
(příloha „Výsledky hlasování“, bod 11)

(Denní zasedání bylo na chvíli přerušeno.)

PŘEDSEDNICTVÍ: Pedro SILVA PEREIRA
místopředseda

8. Pokračování denního zasedání

Denní zasedání pokračovalo v 14:36.

9. Schválení zápisu z předchozího denního zasedání

Zápis z předchozího denního zasedání byl schválen.

10. Revize statusu ochrany vlků a jiných velkých šelem v EU (tematická rozprava)

Vystoupil Herbert Dorfmann, aby uvedl rozpravu, kterou navrhla skupina PPE.

Vystoupila Mairead McGuinness (členka Komise).

Vystoupili: Norbert Lins za skupinu PPE, Tiemo Wölken za skupinu S&D, Ulrike Müller za skupinu Renew, Thomas Waitz za skupinu Verts/ALE, Mazaly Aguilar za skupinu ECR, Alessandro Panza za skupinu ID, Anja Hazekamp za skupinu The Left, Hervé Juvin – nezařazený poslanec, Daniel Buda, Clara Aguilera, Róża Thun und Hohenstein a Anna Deparnay-Grunenberg.

PŘEDSEDNICTVÍ: Heidi HAUTALA
místopředsedkyně

Vystoupili: Bert-Jan Ruissen, Marie Dauchy, Maria Angela Danzì, Anne Sander, César Luena, Hilde Vautmans, Francisco Guerreiro, Alexandr Vondra, Sylvia Limmer, Balázs Hidvéghi, Alexander Bernhuber, Camilla Laureti, Martin Hojsík, Caroline Roose, Pietro Fiocchi, Elena Lizzi, Marlene Mortler, Niels Fuglsang, Jérémy Decerle, Margrete Auken, Teuvo Hakkarainen, Gilles Lebreton, Franc Bogovič, Paolo De Castro, Asger Christensen, Sergio Berlato, Simone Schmiedtbauer, Carmen Avram, Elsi Katainen, Jadwiga Wiśniewska, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Jan-Christoph Oetjen, Jorge Buxadé Villalba, Emma Wiesner a Vlad Gheorghe.

Vystoupila Mairead McGuinness.

Rozprava skončila.

11. Prezentace postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu – rozpočtový rok 2024 (rozprava)

Prezentace postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu – rozpočtový rok 2024 (2023/2767(RSP))

Esperanza Samblás (úřadující předsedkyně Rady) učinila prohlášení.

Vystoupil Johannes Hahn (člen Komise).

Vystoupili: Siegfried Mureşan (zpravodaj), Nils Ušakovs (zpravodaj) a Johan Van Overtveldt (předseda výboru BUDG).

PŘEDSEDNICTVÍ: Marc ANGEL
místopředseda

Vystoupila Esperanza Samblás.

Rozprava skončila.

12. Členství ve výborech a v delegacích

Nezařazení poslanci oznámili předsedkyni Parlamentu toto rozhodnutí, kterým se mění členství ve výborech a delegacích:

výbor ITRE: Eva Kaili

Toto rozhodnutí nabylo účinnosti dnešním dnem.

13. Rámec k zajištění bezpečných a udržitelných dodávek kritických surovin ***I (rozprava)

Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví rámec pro zajištění bezpečných a udržitelných dodávek kritických surovin a mění nařízení (EU) č. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1724 a (EU) 2019/1020 [COM(2023)0160 - C9-0061/2023 - 2023/0079(COD)] - Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku. Zpravodajka: Nicola Beer (A9-0260/2023)

Nicola Beer uvedla zprávu.

Vystoupily: Anna-Michelle Asimakopoulou (zpravodajka výboru INTA) a Jessica Polfjärd (zpravodajka výboru ENVI).

Vystoupil Johannes Hahn (člen Komise).

Vystoupili: Miriam Lexmann (zpravodajka výboru AFET), Franc Bogovič (zpravodaj výboru REGI), Hildegard Bentele za skupinu PPE, Mohammed Chahim za skupinu S&D, Marie-Pierre Vedrenne za skupinu Renew, Henrike Hahn za skupinu Verts/ALE, Izabela-Helena Kloc za skupinu ECR, Isabella Tovaglieri za skupinu ID, Cornelia Ernst za skupinu The Left, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Dragoş Tudorache, Sara Matthieu, Johan Van Overtveldt, Marie Dauchy, Miguel Urbán Crespo, Seán Kelly, Erik Bergkvist, Engin Eroglu, Anna Cavazzini, Grzegorz Tobiszowski, Angelo Ciocca (předsedající řečníkovi připomněl ustanovení týkající se kodexu chování), Henna Virkkunen, Marek Belka, Jordi Solé, Barbara Thaler, Achille Variati, Mauri Pekkarinen, Malte Gallée, Matthias Ecke a Lina Gálvez Muñoz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Sara Skyttedal, Mónica Silvana González, Mick Wallace, Maria Grapini, Łukasz Kohut a Juan Fernando López Aguilar.

Vystoupili: Johannes Hahn a Nicola Beer.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.5 zápisu ze dne 14.9.2023.

14. Zahájení jednání o dohodě se Spojenými státy americkými o posílení mezinárodních dodavatelských řetězců kritických nerostných surovin (rozprava)

Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000037/2023, kterou pokládá Bernd Lange za výbor INTA Komisi: Zahájení jednání o dohodě se Spojenými státy americkými o posílení mezinárodních dodavatelských řetězců kritických nerostných surovin (B9-0027/2023)

Bernd Lange rozvinul otázku.

Elisa Ferreira (členka Komise) odpověděla na otázku.

Vystoupili: Danuta Maria Hübner za skupinu PPE, Miapetra Kumpula-Natri za skupinu S&D, Catharina Rinzema za skupinu Renew, Henrike Hahn za skupinu Verts/ALE, Michiel Hoogeveen za skupinu ECR, Marco Campomenosi za skupinu ID, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula, Marie-Pierre Vedrenne, Adam Bielan, Maximilian Krah, Angelika Winzig a Victor Negrescu.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Maria Grapini, Bogdan Rzońca a Mick Wallace.

Vystoupila Elisa Ferreira.

PŘEDSEDNICTVÍ: Rainer WIELAND
místopředseda

Návrhy usnesení, které byly v souladu s čl. 136 odst. 5 jednacího řádu předloženy na závěr rozpravy: bod I seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 14.9.2023.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.6 zápisu ze dne 14.9.2023.

15. Změna navrhovaného mechanismu řešení právních a správních překážek v přeshraničním kontextu (rozprava)

Zpráva obsahující doporučení Komisi o změnách navrhovaného mechanismu řešení právních a správních překážek v přeshraničním kontextu [2022/2194(INL)] - Výbor pro regionální rozvoj. Zpravodaj: Sandro Gozi (A9-0252/2023)

Sandro Gozi uvedl zprávu.

Vystoupila Elisa Ferreira (členka Komise).

Vystoupili: Herbert Dorfmann za skupinu PPE, Corina Crețu za skupinu S&D, Vlad-Marius Botoş za skupinu Renew, Ciarán Cuffe za skupinu Verts/ALE, Elżbieta Kruk za skupinu ECR, Niyazi Kizilyürek za skupinu The Left, Pascal Arimont, Matthias Ecke, Chris MacManus a Hannes Heide.

Vystoupili: Elisa Ferreira a Sandro Gozi.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.7 zápisu ze dne 14.9.2023.

16. Balíček úlev pro malé a střední podniky (rozprava)

Prohlášení Komise: Balíček úlev pro malé a střední podniky (2023/2839(RSP))

Věra Jourová (místopředseda Komise) učinila prohlášení.

Vystoupili: Jens Gieseke za skupinu PPE, Alex Agius Saliba za skupinu S&D, Martina Dlabajová za skupinu Renew, Claude Gruffat za skupinu Verts/ALE, Jorge Buxadé Villalba za skupinu ECR, Antonio Maria Rinaldi za skupinu ID, Dimitrios Papadimoulis za skupinu The Left, Henna Virkkunen, Aurore Lalucq, Dragoş Pîslaru, Henrike Hahn, Adam Bielan, Dominique Bilde, Ivan Štefanec, Patrizia Toia, Ondřej Kovařík, Damian Boeselager a Markus Ferber.

PŘEDSEDNICTVÍ: Dita CHARANZOVÁ
místopředsedkyně

Vystoupili: Evelyn Regner, Róża Thun und Hohenstein, Maria da Graça Carvalho, Anna Júlia Donáth, Angelika Winzig, Lídia Pereira, Sunčana Glavak, Stanislav Polčák a Markus Pieper.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Francesca Peppucci, Maria Grapini, Clare Daly a Mick Wallace.

Vystoupila Věra Jourová.

Rozprava skončila.

17. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (rozprava)

(Pokud jde o názvy a autory návrhů usnesení, viz bod I seznamu dokumentů, z nichž vycházejí parlamentní rozpravy a rozhodnutí zápisu ze dne 13.9.2023.)

17.1. Guatemala: situace po volbách, právní stát a nezávislost soudů

Návrhy usnesení B9-0367/2023, B9-0368/2023, B9-0372/2023, B9-0375/2023, B9-0377/2023, B9-0379/2023 (2023/2831(RSP))

Leopoldo López Gil, Alicia Homs Ginel, María Soraya Rodríguez Ramos, Tilly Metz a Miguel Urbán Crespo uvedli návrhy usnesení svých skupin.

Vystoupili: Seán Kelly za skupinu PPE, Maria-Manuel Leitão-Marques za skupinu S&D, Izaskun Bilbao Barandica za skupinu Renew, Sandra Pereira za skupinu The Left, Antoni Comín i Oliveres – nezařazený poslanec, Mónica Silvana González a José Ramón Bauzá Díaz.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Clare Daly a Mick Wallace.

Vystoupila Elisa Ferreira (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.2 zápisu ze dne 14.9.2023.

17.2. Případ dr. Qubada İbadoğlua Bayramova uvězněného v Ázerbájdžánu

Návrhy usnesení B9-0369/2023, B9-0370/2023, B9-0371/2023, B9-0373/2023, B9-0374/2023, B9-0376/2023 (2023/2832(RSP))

Evin Incir, Petras Auštrevičius, Viola von Cramon-Taubadel a Adam Bielan uvedli návrhy usnesení svých skupin.

Vystoupili: Leopoldo López Gil za skupinu PPE, Marina Kaljurand za skupinu S&D, Markéta Gregorová za skupinu Verts/ALE, Maximilian Krah za skupinu ID, Fabio Massimo Castaldo – nezařazený poslanec, Michaela Šojdrová, Isabel Santos a François Alfonsi.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásil Stanislav Polčák.

Vystoupila Elisa Ferreira (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.3 zápisu ze dne 14.9.2023.

17.3. Situace v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případ organizace Odhikar

Návrhy usnesení B9-0378/2023, B9-0380/2023, B9-0381/2023, B9-0382/2023, B9-0383/2023, B9-0384/2023 (2023/2833(RSP))

Ivan Štefanec a Carina Ohlsson uvedli návrhy usnesení svých skupin.

PŘEDSEDNICTVÍ: Roberts ZĪLE
místopředseda

Katalin Cseh a Heidi Hautala uvedli návrhy usnesení svých skupin.

Vystoupili: Stanislav Polčák za skupinu PPE, Svenja Hahn za skupinu Renew, Maximilian Krah za skupinu ID, a Hervé Juvin – nezařazený poslanec.

Vystoupila Elisa Ferreira (členka Komise).

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.4 zápisu ze dne 14.9.2023.

18. Regulace prostituce v EU: její přeshraniční důsledky a dopad na genderovou rovnost a práva žen (rozprava)

Zpráva o regulaci prostituce v EU: její přeshraniční důsledky a dopad na genderovou rovnost a práva žen [2022/2139(INI)] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví. Zpravodajka: Maria Noichl (A9-0240/2023)

Maria Noichl uvedla zprávu.

Vystoupila Věra Jourová (místopředseda Komise).

Vystoupili: Christine Schneider za skupinu PPE, Heléne Fritzon za skupinu S&D, Karen Melchior za skupinu Renew, Monika Vana za skupinu Verts/ALE, Margarita de la Pisa Carrión za skupinu ECR, Annika Bruna za skupinu ID, Sandra Pereira za skupinu The Left, Frances Fitzgerald, Lina Gálvez Muñoz, Alice Kuhnke, Eugenia Rodríguez Palop, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Juan Fernando López Aguilar, Kim Van Sparrentak, Malin Björk, Eleni Stavrou, Sylvie Guillaume, Rosa Estaràs Ferragut, Vera Tax, Angelika Winzig, Evin Incir a René Repasi.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásili: Stanislav Polčák, Clare Daly a Mick Wallace.

Vystoupily: Věra Jourová a Maria Noichl.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.8 zápisu ze dne 14.9.2023.

19. Budoucnost evropského knižního odvětví (rozprava)

Zpráva o budoucnosti evropského knižního odvětví [2023/2053(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodaj: Tomasz Frankowski (A9-0257/2023)

Tomasz Frankowski uvedl zprávu.

Vystoupila Věra Jourová (místopředseda Komise).

Vystoupili: Stanislav Polčák za skupinu PPE, Massimiliano Smeriglio za skupinu S&D, Irena Joveva za skupinu Renew, Diana Riba i Giner za skupinu Verts/ALE, Elżbieta Kruk za skupinu ECR, Ibán García Del Blanco, Vlad-Marius Botoş a Chiara Gemma.

Zvednutím ruky se o slovo přihlásila Sandra Pereira

Vystoupili: Věra Jourová a Tomasz Frankowski.

Rozprava skončila.

Hlasování: bod 7.9 zápisu ze dne 14.9.2023.

20. Vysvětlení hlasování

Ústní vysvětlení hlasování

Složení Evropského parlamentu - doporučení Loránt Vincze a Sandro Gozi - A9-0265/2023
Stanislav Polčák

Změny jednacího řádu Evropského parlamentu k posílení integrity, nezávislosti a odpovědnosti - zpráva Gabriele Bischoff - A9-0262/2023
Manon Aubry

Kvalita vnějšího ovzduší a čistší ovzduší pro Evropu - zpráva Javi López - A9-0233/2023
Clare Daly, Stanislav Polčák

Udržitelná letecká paliva (Iniciativa pro letecká paliva ReFuelEU) - zpráva José Ramón Bauzá Díaz - A9-0199/2022
Mick Wallace, Stanislav Polčák

Zpráva o Turecku za rok 2022 - zpráva Nacho Sánchez Amor - A9-0247/2023
Mick Wallace

Písemná vysvětlení hlasování

Písemná vysvětlení hlasování podaná podle článku 194 jednacího řádu se umístí na stránku daného poslance na internetových stránkách Parlamentu.

21. Pořad jednání příštího denního zasedání

Pořad jednání nadcházejícího denního zasedání byl schválen (dokument „Pořad jednání“ PE 752.386/OJ).

22. Schválení zápisu z tohoto denního zasedání

Podle čl. 202 odst. 3 jednacího řádu bude zápis z tohoto denního zasedání předložen Parlamentu ke schválení na začátku odpolední části příštího denního zasedání.

23. Ukončení denního zasedání

Denní zasedání skončilo v 22:47.

1. Rozpravy o případech porušování lidských práv, demokracie a právního státu (oznámení předložených návrhů usnesení)

Tito poslanci nebo politické skupiny v souladu s článkem 144 jednacího řádu požádali, aby se konala rozprava o těchto návrzích usnesení:

I.   Guatemala: situace po volbách, právní stát a nezávislost soudů (2023/2831(RSP))

- Miguel Urbán Crespo za skupinu The Left o Guatemale: situaci po volbách, právním státu a nezávislosti soudů (B9-0367/2023);

- Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Anna Cavazzini, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ștefănuță, Jordi Solé za skupinu Verts/ALE o Guatemale: situaci po volbách, právním státu a nezávislosti soudů (B9-0368/2023);

- María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans za skupinu Renew o Guatemale: situaci po volbách, právním státu a nezávislosti soudů (B9-0372/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Andżelika Anna Możdżanowska, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR o Guatemale: situaci po volbách, právním státu a nezávislosti soudů (B9-0375/2023);

- Željana Zovko, Leopoldo López Gil, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Ivan Štefanec, Vladimír Bilčík, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák za skupinu PPE o Guatemale: situaci po volbách, právním státu a nezávislosti soudů (B9-0377/2023);

- Pedro Marques, Alicia Homs Ginel, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques za skupinu S&D o Guatemale: situaci po volbách, právním státu a nezávislosti soudů (B9-0379/2023).

II.   Případ dr. Qubada İbadoğlua Bayramova uvězněného v Ázerbájdžánu (2023/2832(RSP))

- Stelios Kouloglou za skupinu The Left o případu dr. Qubada İbadoğlua Bayramova uvězněného v Ázerbájdžánu (B9-0369/2023);

- Viola von Cramon Taubadel, Francisco Guerreiro, Markéta Gregorová, Ignazio Corrao, Nicolae Ştefănuță, Hannah Neumann, Jordi Solé, Heidi Hautala, Bronis Ropė za skupinu Verts/ALE o případu dr. Qubada İbadoğlua Bayramova uvězněného vÁzerbájdžánu (B9-0370/2023);

- Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans za skupinu Renew o případu dr. Qubada İbadoğlua Bayramova uvězněného v Ázerbájdžánu (B9-0371/2023);

- Pedro Marques, Marina Kaljurand za skupinu S&D o případu dr. Qubada İbadoğlua Bayramova uvězněného vÁzerbájdžánu (B9-0373/2023);

- Željana Zovko, David McAllister, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tom Vandenkendelaere, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák za skupinu PPEo případu dr. Qubada İbadoğlua Bayramova uvězněného v Ázerbájdžánu (B9-0374/2023);

- Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Andżelika Anna Możdżanowska, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Anna Zalewska, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski za skupinu ECR o případu dr. Gubada Ibadoghlua, vězněného v Ázerbájdžánu (B9-0376/2023).

III.   Situace v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případ organizace Odhikar (2023/2833(RSP))

- Marisa Matias za skupinu The Left o situaci v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případu organizace Odhikar (B9-0378/2023);

- Heidi Hautala, Francisco Guerreiro, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ştefănuță, Jordi Solé za skupinu Verts/ALE o situaci v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případu organizace Odhikar (B9-0380/2023);

- Katalin Cseh, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Dita Charanzová, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans za skupinu Renew o situaci v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případu organizace Odhikar (B9-0381/2023);

- ·Pedro Marques, Karsten Lucke, Carina Ohlsson za skupinu S&D o situaci v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případu organizace Odhikar (B9-0382/2023);

- Ivan Štefanec, Tomáš Zdechovský, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Vladimír Bilčík, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák za skupinu PPE o situaci v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případu organizace Odhikar (B9-0383/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Andżelika Anna Możdżanowska, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Anna Zalewska, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Kruk, Eugen Jurzyca, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński za skupinu ECR o situaci v oblasti lidských práv v Bangladéši, zejména případu organizace Odhikar (B9-0384/2023).

Řečnická doba bude rozdělena podle článku 171 jednacího řádu.

2. Akty v přenesené pravomoci (čl. 111 odst. 2 jednacího řádu)

Návrhy aktů v přenesené pravomoci postoupené Parlamentu

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2144 stanovením podrobných pravidel týkajících se zvláštních zkušebních postupů a technických požadavků pro schvalování typu některých motorových vozidel z hlediska jejich systémů vyspělého upozorňování na rozptýlenost řidiče a kterým se mění uvedené nařízení (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 13. července 2023

předáno příslušnému výboru: IMCO

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/852, pokud jde o výrobky s přidanou rtutí, na které se vztahuje zákaz výroby, dovozu a vývozu (C(2023)04683 - 2023/2803(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2023

předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví podrobná pravidla pro osvědčování a prohlášení, pokud jde o systémy uspořádání letového provozu / letových navigačních služeb a složky uspořádání letového provozu / letových navigačních služeb (C(2023)04705 - 2023/2804(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2023

předáno příslušnému výboru: TRAN

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/1369, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích bubnových sušiček pro domácnost, a zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 392/2012 (C(2023)04741 - 2023/2801(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 13. července 2023

předáno příslušnému výboru: ITRE

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/30, pokud jde o datum použitelnosti základních požadavků na rádiová zařízení, a kterým se uvedené nařízení opravuje (C(2023)04823 - 2023/2814(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: IMCO

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci o prodloužení přechodného období stanoveného pro referenční hodnoty třetích zemí v čl. 51 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1011 (C(2023)04849 - 2023/2805(DEA))

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. od 14. července 2023

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2557 stanovením seznamu základních služeb (C(2023)04878 - 2023/2815(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: LIBE
stanovisko: ITRE (článek 57 jednacího řádu), IMCO (článek 57 jednacího řádu)

- Rozhodnutí Komise v přenesené pravomoci, kterým se stanoví obsah a forma otázek a doplňující soubor předem určených otázek pro Evropský systém pro cestovní informace a povolení (ETIAS) podle čl. 17 odst. 5 a 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1240 (C(2023)04972 - 2023/2812(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: LIBE

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/690, pokud jde o zavedení rámce pro monitorování a hodnocení u Programu pro jednotný trh (C(2023)04993 - 2023/2813(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: IMCO
stanovisko: ECON (článek 57 jednacího řádu), ENVI (článek 57 jednacího řádu), ITRE (článek 57 jednacího řádu), AGRI (článek 57 jednacího řádu)

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU, pokud jde o standardy pro podávání zpráv o udržitelnosti (C(2023)05303 - 2023/2816(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: JURI
stanovisko: ECON (článek 57 jednacího řádu), EMPL (článek 57 jednacího řádu), ENVI (článek 57 jednacího řádu)

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o obchodní normy pro odvětví ovoce a zeleniny, některé výrobky z ovoce a zeleniny a odvětví banánů, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1666/1999 a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 a prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1333/2011 (C(2023)05448 - 2023/2820(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o obchodní normy pro vejce (C(2023)05508 - 2023/2821(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o obchodní normy pro vejce, a zrušuje nařízení Komise (ES) č. 589/2008 (C(2023)05509 - 2023/2822(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472 stanovením podrobností provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v západních vodách na období 2024–2027 (C(2023)05523 - 2023/2823(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 22. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/973 stanovením podrobností provádění povinnosti vykládky pro určité druhy rybolovu v Severním moři na období 2024–2027 (C(2023)05524 - 2023/2824(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 22. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, pokud jde o stanovení výjimky de minimis z povinnosti vykládky pro rybolov některých malých pelagických druhů ve Středozemním moři (C(2023)05525 - 2023/2825(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 22. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013, pokud jde o stanovení výjimky de minimis z povinnosti vykládky pro rybolov některých druhů žijících při dně v Jaderském moři a jihovýchodní části Středozemního moře (C(2023)05529 - 2023/2827(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 24. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 upřesněním podrobností povinnosti vykládky pro některé populace druhů žijících při dně v západním Středozemním moři (C(2023)05540 - 2023/2826(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 22. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: PECH

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 za účelem doplnění Kamerunu a Vietnamu na seznam vysoce rizikových třetích zemí (C(2023)05552 - 2023/2817(DEA))

Lhůta pro námitku: 1 měsíc od data přijetí, tj. od 21. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: ECON, LIBE

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1629, pokud jde o klasifikaci vnitrozemských vodních cest Unie a minimální technické požadavky na plavidla (C(2023)05721 - 2023/2830(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 30. srpna 2023

předáno příslušnému výboru: TRAN

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy upřesňující kritéria pro určení subjektů stínového bankovnictví podle čl. 394 odst. 2 uvedeného nařízen (C(2023)05912 - 2023/2841(DEA))

Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. od 6. září 2023

předáno příslušnému výboru: ECON

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/688, pokud jde o určité veterinární požadavky na přemísťování suchozemských zvířat v rámci Unie (C(2023)05929 - 2023/2847(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 8. září 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI
stanovisko: ENVI (článek 57 jednacího řádu)

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 1217/2009, pokud jde o oblasti Finska v zemědělské účetní datové síti Unie (C(2023)05937 - 2023/2846(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 7. září 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631, pokud jde o úpravu hodnot hmotnosti nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel (C(2023)05957 - 2023/2845(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 7. září 2023

předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se opravuje slovinské znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/2104, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o obchodní normy pro olivový olej (C(2023)06032 - 2023/2848(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 11. září 2023

předáno příslušnému výboru: AGRI

Návrh aktu v přenesené pravomoci, u něhož byla prodloužena lhůta pro vyslovení námitek

- Nařízení Komise v přenesené pravomoci, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/2144 stanovením podrobných pravidel týkajících se zvláštních zkušebních postupů a technických požadavků pro schvalování typu některých motorových vozidel z hlediska jejich systémů vyspělého upozorňování na rozptýlenost řidiče a kterým se mění uvedené nařízení (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Lhůta pro námitku: 2 měsíce od data přijetí, tj. od 13. července 2023

předáno příslušnému výboru: IMCO

Prodloužení lhůty pro vyslovení námitek: 2 měsíce na žádost Evropského parlamentu.

3. Prováděcí opatření (článek 112 jednacího řádu)

Návrhy prováděcích opatření, která spadají pod regulativní postup s kontrolou, postoupené Parlamentu

- Nařízení Komise, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign bubnových sušiček pro domácnost, mění nařízení Komise (EU) 2023/826 a zrušuje nařízení Komise (EU) č. 932/2012 (D089494/02 - 2023/2798(RPS) - lhůta: 19. října 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení Komise (EU) (vzhledem k tomu, že konsolidované nařízení o IFRS (ES) č. 1126/2008 (ISC/2023/01135) se v současnosti ruší a nahrazuje, bude nové číslo doplněno, jakmile Komise přijme nové nařízení o IFRS)/2023, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 16 (Text s významem pro EHP) (D090395/01 - 2023/2800(RPS) - lhůta: 11. října 2023)
předáno příslušnému výboru: ECON
stanovisko: JURI (článek 57 jednacího řádu)

- Nařízení Komise, kterým se mění příloha II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES, pokud jde o hydroxid-adipát-vinan železitý používaný při výrobě doplňků stravy (D090704/03 - 2023/2849(RPS) - lhůta: 12. prosince 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o přechodná opatření pro vývoz masokostní moučky jako paliva ke spalování pro energetické účely (D091002/01 - 2023/2807(RPS) - lhůta: 21. října 2023)
předáno příslušnému výboru: ENVI

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) ... [vzhledem k tomu, že konsolidované nařízení o IFRS (ES) č. 1126/2008 (ISC/2023/01135) se v současnosti ruší a nahrazuje, bude nové číslo doplněno, jakmile Komise přijme nové nařízení o IFRS]/2023, pokud jde o mezinárodní účetní standard 12 (Text s významem pro EHP) (D091126/01 - 2023/2806(RPS) - lhůta: 18. října 2023)
předáno příslušnému výboru: ECON
stanovisko: JURI (článek 57 jednacího řádu)

- Nařízení Komise, kterým se mění nařízení (EU) [vzhledem k tomu, že konsolidované nařízení o IFRS (ES) č. 1126/2008 (ISC/2023/01135) se v současnosti ruší a nahrazuje, bude nové číslo doplněno, jakmile Komise přijme nové nařízení o IFRS] /2023, pokud jde o mezinárodní účetní standard 1 (Text s významem pro EHP) (D091637/01 - 2023/2828(RPS) - lhůta: 25. listopadu 2023)
předáno příslušnému výboru: ECON
stanovisko: JURI (článek 57 jednacího řádu)

4. Převody prostředků a rozpočtová rozhodnutí

Rada Evropské unie v souladu s čl. 31 odst. 6 finančního nařízení rozhodla o schválení převodu prostředků 1-DEC/2023 - oddíl IV - Soudní dvůr.

5. Předložení dokumentů

Byly předloženy tyto dokumenty:

- Návrh na převod prostředků INF 2/2023 – oddíl VI – Evropský hospodářský a sociální výbor (N9-0048/2023 - C9-0315/2023 - 2023/2186(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků č. 1/2023 - oddíl IX - evropský inspektor ochrany údajů (N9-0049/2023 - C9-0320/2023 - 2023/2187(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků DEC 10/2023 - oddíl III - Komise (N9-0050/2023 - C9-0321/2023 - 2023/2188(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků DEC 11/2023 - oddíl III - Komise (N9-0051/2023 - C9-0322/2023 - 2023/2189(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

- Návrh na převod prostředků DEC 12/2023 - oddíl III - Komise (N9-0052/2023 - C9-0337/2023 - 2023/2190(GBD))
předáno příslušnému výboru: BUDG

Přítomen/přítomna:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Omluven/a:

Alieva-Veli Atidzhe, Beňová Monika, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Furore Mario, Gamon Claudia, Kammerevert Petra, Niinistö Ville, Rivière Jérôme, Schieder Andreas, Schreijer-Pierik Annie, Wolters Lara

PŘÍLOHA 1 – Jmenování členky Účetního dvora – Katarína Kaszasová

SEZNAM POSLANCŮ, KTEŘÍ SE ZÚČASTNILI TAJNÉHO HLASOVÁNÍ

ECR:
Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Gemma, Hakkarainen, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, de la Pisa Carrión, Procaccini, Rafalska, Rooken, Rookmaker, Roos, Ruissen, Ruohonen-Lerner, Rzońca, Saryusz-Wolski, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID:
Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Man, Fest, Gancia, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Grant, Griset, Haider, Jamet, Joron, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Minardi, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rossi, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vistisen, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI:
Bay, Beghin, Bocskor, Castaldo, Comín i Oliveres, Cozzolino, Danzì, Deli, Donato, Ferrara, Georgoulis, Giarrusso, de Graaff, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Haga, Hidvéghi, Juvin, Kaili, Kolakušić, Kósa, Meuthen, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tarabella, Tóth, Uspaskich, Ždanoka

PPE:
Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Buşoi, Buzek, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chinnici, Clune, Coelho, Colin-Oesterlé, Collado Jiménez, Comi, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lexmann, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Peppucci, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radtke, Rangel, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew:
Al-Sahlani, Amalric, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gheorghe, Glueck, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Rasmussen, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Poulsen, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Solís Pérez, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Yenbou, Yon-Courtin

S&D:
Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Angel, Ara-Kovács, Avram, Ballarín Cereza, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benifei, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Bresso, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Clergeau, Covassi, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Durand, Ecke, Engerer, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaljurand, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Papandreou, Penkova, Picula, Pisapia, Plumb, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Rondinelli, Ros Sempere, Roth Neveďalová, Rudner, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tax, Toia, Tudose, Ušakovs, Van Brempt, Variati, Vitanov, Wölken, Yoncheva, Zorrinho

The Left:
Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Gusmão, Hazekamp, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Mesure, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE:
Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Ştefănuță, Strik, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener