FORSÆDE: Roberta METSOLA
formand

1. Åbning af mødet

Formanden åbnede mødet kl. 09.07.

2. Unionens tilstand (forhandling)

Redegørelse fra Kommissionens formand: Unionens tilstand (2023/2766(RSP))

Formanden holdt en tale for at indlede forhandlingen.

Ursula von der Leyen (formand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Manfred Weber for PPE-Gruppen, Iratxe García Pérez for S&D-Gruppen, Stéphane Séjourné for Renew-Gruppen, Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen, Ryszard Antoni Legutko for ECR-Gruppen, Marco Zanni for ID-Gruppen, Martin Schirdewan, for The Left-Gruppen, og Tiziana Beghin, løsgænger.

Talere: Ursula von der Leyen og José Manuel Albares Bueno (formand for Rådet).

Talere: Esther de Lange, Elisabetta Gualmini, Malik Azmani, Jordi Solé, Carlo Fidanza, Jordan Bardella, Sira Rego, Balázs Hidvéghi, Siegfried Mureşan, Pedro Marques, Katalin Cseh, Marie Toussaint, Charlie Weimers, Gunnar Beck, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Paulo Rangel, Rovana Plumb, Nicola Danti, Rasmus Andresen, Robert Roos, Gerolf Annemans, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Rasa Juknevičienė, Alex Agius Saliba, Dacian Cioloş, Roberts Zīle, Jaak Madison, Tatjana Ždanoka, Daniel Caspary, Gabriele Bischoff, Guy Verhofstadt, Harald Vilimsky, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Marek Belka, Dita Charanzová, Jörg Meuthen, Ioan-Rareş Bogdan, Biljana Borzan, Nicola Beer, Dolors Montserrat, Heléne Fritzon, Adrián Vázquez Lázara, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez, Angelika Winzig, Katarina Barley, José Manuel Fernandes, Brando Benifei, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec og Angelika Niebler.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Michaela Šojdrová, Margarida Marques, Vlad-Marius Botoş, Caroline Roose, Annika Bruna, Ladislav Ilčić, Marc Botenga og Fabio Massimo Castaldo.

Taler: Ursula von der Leyen.

Talere: Márton Gyöngyösi, løsgænger, og Manon Aubry, Marco Zanni, Beata Szydło, Philippe Lamberts, Stéphane Séjourné, Iratxe García Pérez og Frances Fitzgerald for deres respektive grupper.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

(Mødet afbrudt kl. 12.57)

3. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 13.03.

4. Højtideligt møde - Tale ved Sviatlana Tsikhanouskaya

Formanden åbnede det højtidelige møde i anledning af besøget af Sviatlana Tsikhanouskaya, leder af den belarusiske opposition.

Sviatlana Tsikhanouskaya holdt sin tale.

(Mødet udsat i nogle minutter)

5. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 13.23.

⁂

Taler: Javi López.

6. Forhandlinger forud for Parlamentets førstebehandling (forretningsordenens artikel 71) (opfølgning)

Afgørelserne, som ECON, IMCO, ITRE og EMPL havde truffet om at indlede interinstitutionelle forhandlinger, var blevet meddelt den 11. september 2023 (punkt 11 i protokollen af 11.9.2023).

Nogle medlemmer havde fremsat en anmodning om afstemning i Parlamentet, jf. forretningsordenens artikel 71, stk. 2, om ITRE's afgørelse.

Afstemning: punkt 7.1 i protokollen af 14.9.2023.

Eftersom der ikke var fremsat nogen anmodning om afstemning om de andre afgørelser, jf. forretningsordenens artikel 71, stk. 2, kunne de kompetente udvalg indlede forhandlinger efter udløbet af den fastsatte frist.

7. Afstemningstid

En detaljeret opgørelse af afstemningsresultaterne (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger, ..) findes i bilaget "Afstemningsresultater", og resultaterne af afstemninger ved navneopråb findes i bilaget ”Resultat af afstemningerne ved navneopråb”. Disse bilag er vedføjet denne protokol og tilgængelige på Parlamentets websted.

7.1. Europa-Parlamentets sammensætning *** (afstemning)

Henstilling om udkast til Det Europæiske Råds afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning [00013/2023 - C9-0319/2023 - 2023/0900(NLE)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordførere: Loránt Vincze og Sandro Gozi (A9-0265/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

UDKAST TIL DET EUROPÆISKE RÅDS AFGØRELSE

Godkendt (P9_TA(2023)0311)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 1)

Parlamentet godkendte udkastet til Det Europæiske Råds afgørelse.

Indlæg

Johan Van Overtveldt (formand for BUDG), inden afstemningen for at foreslå en erklæring med henblik på at præcisere, at udkastet til afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning ikke berører Europa-Parlamentets og Rådets beføjelser inden for rammerne af den årlige budgetprocedure, og at udkastets betragtning 5 dækker områder, som ikke henhører under Det Europæiske Råds kompetence. Det tilkommer udelukkende Europa-Parlamentet og Rådet at træffe afgørelse om EU-budgettet i henhold til de procedurer, der er fastlagt i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (Formanden noterede sig dette og påtog sig at videresende den nævnte erklæring).

FORSÆDE: Evelyn REGNER
næstformand

7.2. Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten – Katarína Kaszasová (afstemning)

Betænkning om den foreslåede udnævnelse af Katarína Kaszasová til medlem af Revisionsretten [11007/2023 - C9-0220/2023 - 2023/0804(NLE)] - Budgetkontroludvalget. Ordfører: Petri Sarvamaa (A9-0259/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)
(Hemmelig afstemning (forretningsordenens artikel 191, stk. 1))

UDNÆVNELSE AF KATARÍNA KASZASOVÁ

Godkendt (P9_TA(2023)0312)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2)

Stemmelisten er vedføjet denne protokol som bilag (Bilag 1 i protokollen af 13.9.2023)

7.3. Aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og USA: Forlængelse *** (afstemning)

Henstilling om udkast til Rådets afgørelse om forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering [08892/2023 - C9-0186/2023 - 2023/0088(NLE)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0242/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE

Godkendt (P9_TA(2023)0313)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 3)

Parlamentet godkendte forlængelsen af aftalen.

7.4. Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker * (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker [COM(2023)0599 - C9-0200/2023 - 2023/0173(NLE)] - Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. Ordfører: Dragoş Pîslaru (A9-0241/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

UDKAST TIL RÅDETS AFGØRELSE

Godkendt ved en enkelt afstemning (P9_TA(2023)0314)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4)

7.5. Beskatning: administrativt samarbejde * (afstemning)

Betænkning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2011/16/EU om administrativt samarbejde på beskatningsområdet [COM(2022)0707 - C9-0017/2023 - 2022/0413(CNS)] - Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Rasmus Andresen (A9-0236/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

KOMMISSIONENS FORSLAG

Godkendt som ændret ved en enkelt afstemning (P9_TA(2023)0315)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5)

7.6. Ændringer til Parlamentets forretningsorden med henblik på styrkelse af integritet, uafhængighed og ansvarlighed (afstemning)

Betænkning om ændringer til Parlamentets forretningsorden med henblik på styrkelse af integritet, uafhængighed og ansvarlighed [2023/2095(REG)] - Udvalget om Konstitutionelle Anliggender. Ordfører: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

(Flertal af Parlamentets medlemmer påkrævet for ændringsforslagene til forretningsordenen, flertal af de afgivne stemmer påkrævet for forslaget til afgørelse)

FORSLAG TIL AFGØRELSE

Vedtaget (P9_TA(2023)0316)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6)

De nye bestemmelser ville træde i kraft den 1. november 2023; de ændringer, der gav Præsidiet og kvæstorerne beføjelse til at vedtage gennemførelsesforanstaltninger, ville finde anvendelse fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.

7.7. Et nødinstrument for det indre marked ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et nødinstrument for det indre marked og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2679/98 [COM(2022)0459 - C9-0315/2022 - 2022/0278(COD)] - Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. Ordfører: Andreas Schwab (A9-0246/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt (P9_TA(2023)0317)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 7)

ANMODNING OM HENVISNING TIL FORNYET UDVALGSBEHANDLING

Godkendt

Indlæg

Efter afstemningen om Kommissionens forslag tog Andreas Schwab (ordfører) ordet for at anmode om, at sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4.

7.8. Luftkvaliteten og renere luft i Europa ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftkvaliteten og renere luft i Europa (omarbejdning) [COM(2022)0542 - C9-0364/2022 - 2022/0347(COD)] - Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed. Ordfører: Javi López (A9-0233/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

FORSLAG OM FORKASTELSE AF KOMMISSIONENS FORSLAG

Forkastet

KOMMISSIONENS FORSLAG og ÆNDRINGSFORSLAG

Godkendt (P9_TA(2023)0318)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 8)

ANMODNING OM HENVISNING TIL FORNYET UDVALGSBEHANDLING

Godkendt ved VE (387 for, 215 imod, 20 hverken/eller)

Indlæg

Efter afstemningen om Kommissionens forslag tog Javi López (ordfører) ordet for at anmode om, at sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4.

7.9. Bæredygtige flybrændstoffer (ReFuelEU-luftfartsinitiativet) ***I (afstemning)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sikring af lige vilkår for bæredygtig lufttransport [COM(2021)0561 - C9-0332/2021 - 2021/0205(COD)] - Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: José Ramón Bauzá Díaz (A9-0199/2022)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

FORELØBIG AFTALE

Vedtaget (P9_TA(2023)0319)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 9)

Parlamentets førstebehandling afsluttedes således.

7.10. 2022-rapport om Tyrkiet (afstemning)

Betænkning om Kommissionens 2022-rapport om Tyrkiet [2022/2205(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Nacho Sánchez Amor (A9-0247/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P9_TA(2023)0320)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 10)

7.11. Forbindelserne med Belarus (afstemning)

Betænkning om forbindelserne med Belarus [2023/2041(INI)] - Udenrigsudvalget. Ordfører: Petras Auštrevičius (A9-0258/2023)

(Flertal af de afgivne stemmer påkrævet)

FORSLAG TIL BESLUTNING

Vedtaget (P9_TA(2023)0321)
(Bilaget "Afstemningsresultater", punkt 11)

(Mødet udsat i nogle minutter)

FORSÆDE: Pedro SILVA PEREIRA
næstformand

8. Genoptagelse af mødet

Mødet genoptaget kl. 14.36.

9. Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Protokollen fra det foregående møde godkendtes.

10. Gennemgang af beskyttelsesstatus for ulve og andre store rovdyr i EU (debat om et aktuelt spørgsmål)

Indlæg af Herbert Dorfmann for at indlede debatten, som var foreslået af PPE-Gruppen.

Taler: Mairead McGuinness (medlem af Kommissionen).

Talere: Norbert Lins for PPE-Gruppen, Tiemo Wölken for S&D-Gruppen, Ulrike Müller for Renew-Gruppen, Thomas Waitz for Verts/ALE-Gruppen, Mazaly Aguilar for ECR-Gruppen, Alessandro Panza for ID-Gruppen, Anja Hazekamp, for The Left-Gruppen, Hervé Juvin, løsgænger, Daniel Buda, Clara Aguilera, Róża Thun und Hohenstein og Anna Deparnay-Grunenberg.

FORSÆDE: Heidi HAUTALA
næstformand

Talere: Bert-Jan Ruissen, Marie Dauchy, Maria Angela Danzì, Anne Sander, César Luena, Hilde Vautmans, Francisco Guerreiro, Alexandr Vondra, Sylvia Limmer, Balázs Hidvéghi, Alexander Bernhuber, Camilla Laureti, Martin Hojsík, Caroline Roose, Pietro Fiocchi, Elena Lizzi, Marlene Mortler, Niels Fuglsang, Jérémy Decerle, Margrete Auken, Teuvo Hakkarainen, Gilles Lebreton, Franc Bogovič, Paolo De Castro, Asger Christensen, Sergio Berlato, Simone Schmiedtbauer, Carmen Avram, Elsi Katainen, Jadwiga Wiśniewska, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Jan-Christoph Oetjen, Jorge Buxadé Villalba, Emma Wiesner og Vlad Gheorghe.

Taler: Mairead McGuinness.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

11. Rådets fremlæggelse af sin holdning vedrørende forslaget til almindeligt budget - regnskabsåret 2024 (forhandling)

Rådets fremlæggelse af sin holdning vedrørende forslaget til almindeligt budget - regnskabsåret 2024 (2023/2767(RSP))

Esparanza Samblás (Rådets formand) afgav redegørelsen.

Taler: Johannes Hahn (medlem af Kommissionen).

Talere: Siegfried Mureşan (ordfører), Nils Ušakovs (ordfører) og Johan Van Overtveldt (formand for BUDG).

FORSÆDE: Marc ANGEL
næstformand

Taler: Esparanza Samblás.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

12. Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Løsgængernes sekretariat havde meddelt formanden følgende afgørelse om ændring af sammensætningen af udvalg og delegationer:

ITRE: Eva Kaili

Afgørelsen finder anvendelse fra dags dato.

13. Ramme for at sikre en sikker og bæredygtig forsyning med kritiske råstoffer ***I (forhandling)

Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en ramme for at sikre en sikker og bæredygtig forsyning med kritiske råstoffer og om ændring af forordning (EU) nr. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1724 og (EU) 2019/1020 [COM(2023)0160 - C9-0061/2023 - 2023/0079(COD)] - Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Nicola Beer (A9-0260/2023)

Nicola Beer forelagde betænkningen.

Talere: Anna-Michelle Asimakopoulou (ordfører for udtalelse fra INTA) og Jessica Polfjärd (ordfører for udtalelse fra ENVI).

Taler: Johannes Hahn (medlem af Kommissionen).

Talere: Miriam Lexmann (ordfører for udtalelse fra AFET), Franc Bogovič (ordfører for udtalelse fra REGI), Hildegard Bentele for PPE-Gruppen, Mohammed Chahim for S&D-Gruppen, Marie-Pierre Vedrenne for Renew-Gruppen, Henrike Hahn for Verts/ALE-Gruppen, Izabela-Helena Kloc for ECR-Gruppen, Isabella Tovaglieri for ID-Gruppen, Cornelia Ernst, for The Left-Gruppen, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Dragoş Tudorache, Sara Matthieu, Johan Van Overtveldt, Marie Dauchy, Miguel Urbán Crespo, Seán Kelly, Erik Bergkvist, Engin Eroglu, Anna Cavazzini, Grzegorz Tobiszowski, Angelo Ciocca (Formanden mindede taleren om adfærdsreglerne), Henna Virkkunen, Marek Belka, Jordi Solé, Barbara Thaler, Achille Variati, Mauri Pekkarinen, Malte Gallée, Matthias Ecke og Lina Gálvez Muñoz.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Sara Skyttedal, Mónica Silvana González, Mick Wallace, Maria Grapini, Łukasz Kohut og Juan Fernando López Aguilar.

Talere: Johannes Hahn og Nicola Beer.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.5 i protokollen af 14.9.2023.

14. Indledning af forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om styrkelse af internationale forsyningskæder for kritiske mineraler (forhandling)

Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000037/2023 af Bernd Lange, for INTA, til Kommissionen: Indledning af forhandlinger om en aftale med Amerikas Forenede Stater om styrkelse af internationale forsyningskæder for kritiske mineraler (B9-0027/2023)

Bernd Lange begrundede spørgsmålet.

Elisa Ferreira (medlem af Kommissionen) besvarede spørgsmålet.

Talere: Danuta Maria Hübner for PPE-Gruppen, Miapetra Kumpula-Natri for S&D-Gruppen, Catharina Rinzema for Renew-Gruppen, Henrike Hahn for Verts/ALE-Gruppen, Michiel Hoogeveen for ECR-Gruppen, Marco Campomenosi for ID-Gruppen, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula, Marie-Pierre Vedrenne, Adam Bielan, Maximilian Krah, Angelika Winzig og Victor Negrescu.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Maria Grapini, Bogdan Rzońca og Mick Wallace.

Taler: Elisa Ferreira.

FORSÆDE: Rainer WIELAND
næstformand

Beslutningsforslag fremsat på grundlag af forretningsordenens artikel 136, stk. 5, som afslutning på forhandlingen: punkt I i fortegnelsen over dokumenter, som Parlamentets forhandlinger og afgørelser er baseret på i protokollen af 14.9.2023.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.6 i protokollen af 14.9.2023.

15. Ændring af den foreslåede mekanisme til at imødegå retlige og administrative hindringer i en grænseoverskridende sammenhæng (forhandling)

Betænkning med henstillinger til Kommissionen om ændring af den foreslåede mekanisme til at imødegå retlige og administrative hindringer i en grænseoverskridende sammenhæng [2022/2194(INL)] - Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Sandro Gozi (A9-0252/2023)

Sandro Gozi forelagde betænkningen.

Taler: Elisa Ferreira (medlem af Kommissionen).

Talere: Herbert Dorfmann for PPE-Gruppen, Corina Crețu for S&D-Gruppen, Vlad-Marius Botoş for Renew-Gruppen, Ciarán Cuffe for Verts/ALE-Gruppen, Elżbieta Kruk for ECR-Gruppen, Niyazi Kizilyürek, for The Left-Gruppen, Pascal Arimont, Matthias Ecke, Chris MacManus og Hannes Heide.

Talere: Elisa Ferreira og Sandro Gozi.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.7 i protokollen af 14.9.2023.

16. Hjælpepakken for SMV'er (forhandling)

Redegørelse ved Kommissionen: Hjælpepakken for SMV'er (2023/2839(RSP))

Věra Jourová (næstformand for Kommissionen) afgav redegørelsen.

Talere: Jens Gieseke for PPE-Gruppen, Alex Agius Saliba for S&D-Gruppen, Martina Dlabajová for Renew-Gruppen, Claude Gruffat for Verts/ALE-Gruppen, Jorge Buxadé Villalba for ECR-Gruppen, Antonio Maria Rinaldi for ID-Gruppen, Dimitrios Papadimoulis, for The Left-Gruppen, Henna Virkkunen, Aurore Lalucq, Dragoş Pîslaru, Henrike Hahn, Adam Bielan, Dominique Bilde, Ivan Štefanec, Patrizia Toia, Ondřej Kovařík, Damian Boeselager og Markus Ferber.

FORSÆDE: Dita CHARANZOVÁ
næstformand

Talere: Evelyn Regner, Róża Thun und Hohenstein, Maria da Graça Carvalho, Anna Júlia Donáth, Angelika Winzig, Lídia Pereira, Sunčana Glavak, Stanislav Polčák og Markus Pieper.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Francesca Peppucci, Maria Grapini, Clare Daly og Mick Wallace.

Taler: Věra Jourová.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

17. Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (forhandling)

(Emner og forslagsstillere, se punkt I i fortegnelsen over dokumenter, som Parlamentets forhandlinger og afgørelser er baseret på i protokollen af 13.9.2023).

17.1. Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed

Forslag til beslutning B9-0367/2023, B9-0368/2023, B9-0372/2023, B9-0375/2023, B9-0377/2023, B9-0379/2023 (2023/2831(RSP))

Leopoldo López Gil, Alicia Homs Ginel, María Soraya Rodríguez Ramos, Tilly Metz og Miguel Urbán Crespo forelagde beslutningsforslagene.fra deres grupper

Talere: Seán Kelly for PPE-Gruppen, Maria-Manuel Leitão-Marques for S&D-Gruppen, Izaskun Bilbao Barandica for Renew-Gruppen, Sandra Pereira, for The Left-Gruppen, Antoni Comín i Oliveres, løsgænger, Mónica Silvana González og José Ramón Bauzá Díaz.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Clare Daly og Mick Wallace.

Taler: Elisa Ferreira (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.2 i protokollen af 14.9.2023.

17.2. Sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan

Forslag til beslutning B9-0369/2023, B9-0370/2023, B9-0371/2023, B9-0373/2023, B9-0374/2023, B9-0376/2023 (2023/2832(RSP))

Evin Incir, Petras Auštrevičius, Viola von Cramon-Taubadel og Adam Bielan forelagde beslutningsforslagene.fra deres grupper

Talere: Leopoldo López Gil for PPE-Gruppen, Marina Kaljurand for S&D-Gruppen, Markéta Gregorová for Verts/ALE-Gruppen, Maximilian Krah for ID-Gruppen, Fabio Massimo Castaldo, løsgænger, Michaela Šojdrová, Isabel Santos og François Alfonsi.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Stanislav Polčák.

Taler: Elisa Ferreira (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.3 i protokollen af 14.9.2023.

17.3. Menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar

Forslag til beslutning B9-0378/2023, B9-0380/2023, B9-0381/2023, B9-0382/2023, B9-0383/2023, B9-0384/2023 (2023/2833(RSP))

Ivan Štefanec og Carina Ohlsson forelagde beslutningsforslagene.fra deres grupper

FORSÆDE: Roberts ZĪLE
næstformand

Katalin Cseh og Heidi Hautala forelagde beslutningsforslagene.fra deres grupper

Talere: Stanislav Polčák for PPE-Gruppen, Svenja Hahn for Renew-Gruppen, Maximilian Krah for ID-Gruppen, og Hervé Juvin, løsgænger.

Taler: Elisa Ferreira (medlem af Kommissionen).

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.4 i protokollen af 14.9.2023.

18. Regulering af prostitution i EU: dens grænseoverskridende konsekvenser og indvirkning på ligestillingen mellem kønnene og kvinders rettigheder (forhandling)

Betænkning om regulering af prostitution i EU: dens grænseoverskridende virkninger og indvirkning på ligestilling mellem kønnene og kvinders rettigheder [2022/2139(INI)] - Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling. Ordfører: Maria Noichl (A9-0240/2023)

Maria Noichl forelagde betænkningen.

Taler: Věra Jourová (næstformand for Kommissionen).

Talere: Christine Schneider for PPE-Gruppen, Heléne Fritzon for S&D-Gruppen, Karen Melchior for Renew-Gruppen, Monika Vana for Verts/ALE-Gruppen, Margarita de la Pisa Carrión for ECR-Gruppen, Annika Bruna for ID-Gruppen, Sandra Pereira, for The Left-Gruppen, Frances Fitzgerald, Lina Gálvez Muñoz, Alice Kuhnke, Eugenia Rodríguez Palop, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Juan Fernando López Aguilar, Kim Van Sparrentak, Malin Björk, Eleni Stavrou, Sylvie Guillaume, Rosa Estaràs Ferragut, Vera Tax, Angelika Winzig, Evin Incir og René Repasi.

Talere efter catch-the-eye-proceduren: Stanislav Polčák, Clare Daly og Mick Wallace.

Talere: Věra Jourová og Maria Noichl.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.8 i protokollen af 14.9.2023.

19. Fremtiden for den europæiske bogsektor (forhandling)

Betænkning om fremtiden for den europæiske bogsektor [2023/2053(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget. Ordfører: Tomasz Frankowski (A9-0257/2023)

Tomasz Frankowski forelagde betænkningen.

Taler: Věra Jourová (næstformand for Kommissionen).

Talere: Stanislav Polčák for PPE-Gruppen, Massimiliano Smeriglio for S&D-Gruppen, Irena Joveva for Renew-Gruppen, Diana Riba i Giner for Verts/ALE-Gruppen, Elżbieta Kruk for ECR-Gruppen, Ibán García Del Blanco, Vlad-Marius Botoş og Chiara Gemma.

Taler efter catch-the-eye-proceduren: Sandra Pereira

Talere: Věra Jourová og Tomasz Frankowski.

Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.

Afstemning: punkt 7.9 i protokollen af 14.9.2023.

20. Stemmeforklaringer

Mundtlige stemmeforklaringer

Europa-Parlamentets sammensætning - Henstilling: Loránt Vincze og Sandro Gozi - A9-0265/2023
Stanislav Polčák

Ændringer til Parlamentets forretningsorden med henblik på styrkelse af integritet, uafhængighed og ansvarlighed - Betænkning: Gabriele Bischoff - A9-0262/2023
Manon Aubry

Luftkvaliteten og renere luft i Europa - Betænkning: Javi López - A9-0233/2023
Clare Daly, Stanislav Polčák

Bæredygtige flybrændstoffer (ReFuelEU-luftfartsinitiativet) - Betænkning: José Ramón Bauzá Díaz - A9-0199/2022
Mick Wallace, Stanislav Polčák

2022-rapport om Tyrkiet - Betænkning: Nacho Sánchez Amor - A9-0247/2023
Mick Wallace

Skriftlige stemmeforklaringer

De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 194, er tilgængelige på medlemmernes sider på Parlamentets websted.

21. Dagsorden for næste møde

Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 752.386/OJ).

22. Godkendelse af protokollen fra dette møde

I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 202, stk. 3, ville protokollen fra dette møde blive forelagt Parlamentet til godkendelse ved begyndelsen af eftermiddagsdelen af det følgende møde.

23. Hævelse af mødet

Formanden hævede mødet kl. 22.47.

1. Forhandling om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Følgende medlemmer eller politiske grupper havde fremsat anmodning om afholdelse af en forhandling i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 144, ledsaget af følgende beslutningsforslag:

I.   Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed (2023/2831(RSP))

- Miguel Urbán Crespo, for The Left-Gruppen, om Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed (B9-0367/2023);

- Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Anna Cavazzini, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ștefănuță, Jordi Solé, for Verts/ALE-Gruppen, om Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed (B9-0368/2023);

- María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, for Renew-Gruppen, om Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed (B9-0372/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Andżelika Anna Możdżanowska, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, for ECR-Gruppen, om Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed (B9-0375/2023);

- Željana Zovko, Leopoldo López Gil, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Ivan Štefanec, Vladimír Bilčík, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, for PPE-Gruppen, om Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed (B9-0377/2023);

- Pedro Marques, Alicia Homs Ginel, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques, for S&D-Gruppen, om Guatemala: situationen efter valget, retsstatsprincippet og retsvæsenets uafhængighed (B9-0379/2023).

II.   Sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan (2023/2832(RSP))

- Stelios Kouloglou, for The Left-Gruppen, om sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan (B9-0369/2023);

- Viola von Cramon Taubadel, Francisco Guerreiro, Markéta Gregorová, Ignazio Corrao, Nicolae Ştefănuță, Hannah Neumann, Jordi Solé, Heidi Hautala, Bronis Ropė, for Verts/ALE-Gruppen, om sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan (B9-0370/2023);

- Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, for Renew-Gruppen, om sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan (B9-0371/2023);

- Pedro Marques, Marina Kaljurand, for S&D-Gruppen, om sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan (B9-0373/2023);

- Željana Zovko, David McAllister, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tom Vandenkendelaere, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, for PPE-Gruppen, om sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan (B9-0374/2023);

- Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Andżelika Anna Możdżanowska, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Anna Zalewska, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, for ECR-Gruppen, om sagen om dr. Gubad Ibadoghlu, der sidder fængslet i Aserbajdsjan (B9-0376/2023).

III.   Menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar (2023/2833(RSP))

- Marisa Matias, for The Left-Gruppen, om menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar (B9-0378/2023);

- Heidi Hautala, Francisco Guerreiro, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ştefănuță, Jordi Solé, for Verts/ALE-Gruppen, om menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar (B9-0380/2023);

- Katalin Cseh, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Dita Charanzová, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, for Renew-Gruppen, om menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar (B9-0381/2023);

- ·Pedro Marques, Karsten Lucke, Carina Ohlsson, for S&D-Gruppen, om menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar (B9-0382/2023);

- Ivan Štefanec, Tomáš Zdechovský, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Vladimír Bilčík, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, for PPE-Gruppen, om menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar (B9-0383/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Andżelika Anna Możdżanowska, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Anna Zalewska, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Kruk, Eugen Jurzyca, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, for ECR-Gruppen, om menneskerettighedssituationen i Bangladesh, navnlig sagen om Odhikar (B9-0384/2023).

Taletiden ville blive fordelt i overensstemmelse med forretningsordenens artkel 171.

2. Delegerede retsakter (forretningsordenens artikel 111, stk. 2)

Udkast til delegerede retsakter fremsendt til Parlamentet

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2144 i form af de nærmere regler for de specifikke prøvningsprocedurer og tekniske krav i forbindelse med typegodkendelse af visse motorkøretøjer for så vidt angår systemer til avanceret distraktionsadvarsel og om ændring af nævnte forordning (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 13. juli 2023

henvist til kor. udv.: IMCO

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/852 for så vidt angår produkter tilsat kviksølv, der er omfattet af forbud mod fremstilling, import og eksport (C(2023)04683 - 2023/2803(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 14. juli 2023

henvist til kor. udv.: ENVI

- Kommissionens delegerede forordning om fastlæggelse af regler for certificering og erklæring for lufttrafikstyrings-/luftfartstjenestesystemer og lufttrafikstyrings-/luftfartstjenestekomponenter (C(2023)04705 - 2023/2804(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 14. juli 2023

henvist til kor. udv.: TRAN

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningstørretumblere og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 (C(2023)04741 - 2023/2801(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 13. juli 2023

henvist til kor. udv.: ITRE

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2022/30 for så vidt angår anvendelsesdatoen for de væsentlige krav til radioudstyr og om berigtigelse af nævnte forordning (C(2023)04823 - 2023/2814(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: IMCO

- Kommissionens delegerede forordning om forlængelse af den overgangsperiode, der er fastsat for benchmarks fra tredjelande i artikel 51, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1011 (C(2023)04849 - 2023/2805(DEA))

Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 14. juli 2023

henvist til kor. udv.: ECON

- Kommissionens delegerede forordning til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2022/2557 ved opstilling af en liste over væsentlige tjenester (C(2023)04878 - 2023/2815(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: LIBE
rådg.udv.: ITRE (forretningsordenens artikel 57), IMCO (forretningsordenens artikel 57)

- Kommissionens delegerede afgørelse om fastlæggelse af indhold og udformning af spørgsmål og af et supplerende sæt på forhånd fastsatte spørgsmål med henblik på det europæiske system vedrørende rejseinformation og rejsetilladelse (ETIAS), jf. artikel 17, stk. 5 og 6, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1240 (C(2023)04972 - 2023/2812(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: LIBE

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/690 for så vidt angår oprettelsen af en overvågnings- og evalueringsramme for programmet for det indre marked (C(2023)04993 - 2023/2813(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: IMCO
rådg.udv.: ECON (forretningsordenens artikel 57), ENVI (forretningsordenens artikel 57), ITRE (forretningsordenens artikel 57), AGRI (forretningsordenens artikel 57)

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU for så vidt angår standarder for bæredygtighedsrapportering (C(2023)05303 - 2023/2816(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: JURI
rådg.udv.: ECON (forretningsordenens artikel 57), EMPL (forretningsordenens artikel 57), ENVI (forretningsordenens artikel 57)

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer for frugt- og grøntsagssektoren, visse forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og banansektoren og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/1999 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og (EU) nr. 1333/2011 (C(2023)05448 - 2023/2820(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: AGRI

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer for æg (C(2023)05508 - 2023/2821(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: AGRI

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer for æg og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2008 (C(2023)05509 - 2023/2822(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: AGRI

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/472 vedrørende de nærmere bestemmelser for landingsforpligtelsen i visse typer fiskeri i de vestlige farvande for perioden 2024-2027 (C(2023)05523 - 2023/2823(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22. august 2023

henvist til kor. udv.: PECH

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 vedrørende de nærmere bestemmelser for landingsforpligtelsen i visse typer fiskeri i Nordsøen for perioden 2024-2027 (C(2023)05524 - 2023/2824(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22. august 2023

henvist til kor. udv.: PECH

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 for så vidt angår fastsættelsen af en de minimis-undtagelse fra visse små pelagiske arter i Middelhavet (C(2023)05525 - 2023/2825(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22. august 2023

henvist til kor. udv.: PECH

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 for så vidt angår fastsættelsen af en de minimis-undtagelse fra landingsforpligtelsen for fiskeriet efter visse demersale arter i Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav (C(2023)05529 - 2023/2827(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 24. august 2023

henvist til kor. udv.: PECH

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1022 vedrørende de nærmere bestemmelser for landingsforpligtelsen i fiskeriet efter visse demersale bestande i det vestlige Middelhav (C(2023)05540 - 2023/2826(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 22. august 2023

henvist til kor. udv.: PECH

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675 med henblik på at tilføje Cameroun og Vietnam til listen over højrisikotredjelande (C(2023)05552 - 2023/2817(DEA))

Frist for indsigelse: 1 måned, regnet fra datoen for modtagelsen den 21. august 2023

henvist til kor. udv.: ECON, LIBE

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1629 for så vidt angår klassifikationen af indre vandveje i Unionen og de tekniske minimumsforskrifter for flydende strukturer (C(2023)05721 - 2023/2830(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 30. august 2023

henvist til kor. udv.: TRAN

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 for så vidt angår reguleringsmæssige tekniske standarder til præcisering af kriterierne for at identificere enheder i skyggebanksektoren, jf. artikel 394, stk. 2, i forordning (EU) nr. 575/2013 (C(2023)05912 - 2023/2841(DEA))

Frist for indsigelse: 3 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 6. september 2023

henvist til kor. udv.: ECON

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2020/688 for så vidt angår visse dyresundhedsmæssige krav vedrørende flytning af landdyr inden for Unionen (C(2023)05929 - 2023/2847(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 8. september 2023

henvist til kor. udv.: AGRI
rådg.udv.: ENVI (forretningsordenens artikel 57)

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 1217/2009 for så vidt angår Finlands områder i Unionens Informationsnet for Landøkonomisk Bogføring (C(2023)05937 - 2023/2846(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 7. september 2023

henvist til kor. udv.: AGRI

- Kommissionens delegerede forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/631 for så vidt angår tilpasning af masseværdierne for nye personbiler og nye lette erhvervskøretøjer (C(2023)05957 - 2023/2845(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 7. september 2023

henvist til kor. udv.: ENVI

- Kommissionens delegerede forordning om berigtigelse af den slovenske udgave af delegeret forordning (EU) 2022/2104 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer for olivenolie (C(2023)06032 - 2023/2848(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 11. september 2023

henvist til kor. udv.: AGRI

Udkast til delegeret retsakt, for hvilket fristen for at gøre indsigelse var blevet forlænget

- Kommissionens delegerede forordning om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/2144 i form af de nærmere regler for de specifikke prøvningsprocedurer og tekniske krav i forbindelse med typegodkendelse af visse motorkøretøjer for så vidt angår systemer til avanceret distraktionsadvarsel og om ændring af nævnte forordning (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Frist for indsigelse: 2 måneder, regnet fra datoen for modtagelsen den 13. juli 2023

henvist til kor. udv.: IMCO

Forlængelse af indsigelsesfristen med 2 måneder på Parlamentets anmodning.

3. Gennemførelsesforanstaltninger (forretningsordenens artikel 112)

Udkast til gennemførelsesforanstaltninger fremsendt til Parlamentet som led i forskriftsproceduren med kontrol

- Kommissionens forordning om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere, om ændring af Kommissionens forordning (EU) 2023/826 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 (D089494/02 - 2023/2798(RPS) - frist: 19. oktober 2023)
henvist til kor. udv.: ENVI

- Kommissionens forordning om ændring af Kommissionens forordning (EU) (på grund af den nuværende ophævelse og erstatning af den konsoliderede IFRS-forordning (EF) nr. 1126/2008 (ISC/2023/01135) tilføjes det nye nummer, når den nye IFRS-forordning er vedtaget af Kommissionen)/2023 for så vidt angår IFRS 16 (EØS-relevant tekst) (D090395/01 - 2023/2800(RPS) - frist: 11. oktober 2023)
henvist til kor. udv.: ECON
rådg.udv.: JURI (forretningsordenens artikel 57)

- Kommissionens forordning om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF for så vidt angår jernhydroxidadipattartrat, der anvendes til fremstilling af kosttilskud (D090704/03 - 2023/2849(RPS) - frist: 12. december 2023)
henvist til kor. udv.: ENVI

- Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår overgangsforanstaltninger for eksporten af kød- og benmel som brændsel til brænding (D091002/01 - 2023/2807(RPS) - frist: 21. oktober 2023)
henvist til kor. udv.: ENVI

- Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) ... [på grund af den nuværende ophævelse og erstatning af den konsoliderede IFRS-forordning (EF) nr. 1126/2008 (ISC/2023/01135) tilføjes det nye nummer, når den nye IFRS-forordning er vedtaget af Kommissionen]/2023 for så vidt angår IAS 12 (EØS-relevant tekst) (D091126/01 - 2023/2806(RPS) - frist: 18. oktober 2023)
henvist til kor. udv.: ECON
rådg.udv.: JURI (forretningsordenens artikel 57)

- Kommissionens forordning om ændring af forordning (EU) [på grund af den nuværende ophævelse og erstatning af den konsoliderede IFRS-forordning (EF) nr. 1126/2008 (ISC/2023/01135) tilføjes det nye nummer, når den nye IFRS-forordning er vedtaget af Kommissionen]/2023 for så vidt angår IAS 1 (EØS-relevant tekst) (D091637/01 - 2023/2828(RPS) - frist: 25. november 2023)
henvist til kor. udv.: ECON
rådg.udv.: JURI (forretningsordenens artikel 57)

4. Bevillingsoverførsler og budgetafgørelser

Rådet for Den Europæiske Union havde i overensstemmelse med finansforordningens artikel 31, stk. 6, besluttet at godkende bevillingsoverførsel 1-DEC/2023 - Sektion IV - Domstolen.

5. Modtagne dokumenter

Der var modtaget følgende dokumenter:

- Forslag til bevillingsoverførsel INF 2/2023 - Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (N9-0048/2023 - C9-0315/2023 - 2023/2186(GBD))
henvist til kor. udv.: BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel nr. 1/2023 - Sektion IX – Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (N9-0049/2023 - C9-0320/2023 - 2023/2187(GBD))
henvist til kor. udv.: BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 10/2023 - Sektion III - Kommissionen (N9-0050/2023 - C9-0321/2023 - 2023/2188(GBD))
henvist til kor. udv.: BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 11/2023 - Sektion III - Kommissionen (N9-0051/2023 - C9-0322/2023 - 2023/2189(GBD))
henvist til kor. udv.: BUDG

- Forslag om bevillingsoverførsel DEC 12/2023 - Sektion III - Kommissionen (N9-0052/2023 - C9-0337/2023 - 2023/2190(GBD))
henvist til kor. udv.: BUDG

Til stede:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Fritaget:

Alieva-Veli Atidzhe, Beňová Monika, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Furore Mario, Gamon Claudia, Kammerevert Petra, Niinistö Ville, Rivière Jérôme, Schieder Andreas, Schreijer-Pierik Annie, Wolters Lara

BILAG 1 - Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten – Katarína Kaszasová

LISTE OVER MEDLEMMER, DER HAVDE DELTAGE I DEN HEMMELIGE AFSTEMNING

ECR:
Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Gemma, Hakkarainen, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, de la Pisa Carrión, Procaccini, Rafalska, Rooken, Rookmaker, Roos, Ruissen, Ruohonen-Lerner, Rzońca, Saryusz-Wolski, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID:
Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Man, Fest, Gancia, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Grant, Griset, Haider, Jamet, Joron, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Minardi, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rossi, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vistisen, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI:
Bay, Beghin, Bocskor, Castaldo, Comín i Oliveres, Cozzolino, Danzì, Deli, Donato, Ferrara, Georgoulis, Giarrusso, de Graaff, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Haga, Hidvéghi, Juvin, Kaili, Kolakušić, Kósa, Meuthen, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tarabella, Tóth, Uspaskich, Ždanoka

PPE:
Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Buşoi, Buzek, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chinnici, Clune, Coelho, Colin-Oesterlé, Collado Jiménez, Comi, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lexmann, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Peppucci, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radtke, Rangel, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew:
Al-Sahlani, Amalric, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gheorghe, Glueck, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Rasmussen, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Poulsen, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Solís Pérez, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Yenbou, Yon-Courtin

S&D:
Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Angel, Ara-Kovács, Avram, Ballarín Cereza, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benifei, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Bresso, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Clergeau, Covassi, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Durand, Ecke, Engerer, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaljurand, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Papandreou, Penkova, Picula, Pisapia, Plumb, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Rondinelli, Ros Sempere, Roth Neveďalová, Rudner, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tax, Toia, Tudose, Ušakovs, Van Brempt, Variati, Vitanov, Wölken, Yoncheva, Zorrinho

The Left:
Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Gusmão, Hazekamp, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Mesure, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE:
Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Ştefănuță, Strik, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener