PREDSJEDA: Roberta METSOLA
predsjednica

1. Otvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica otvorena je u 9:07.

2. Stanje Unije (rasprava)

Izjava predsjednice Komisije: Stanje Unije (2023/2766(RSP))

Predsjednica je dala izjavu s kojom je otvorena rasprava.

Ursula von der Leyen (predsjednica Komisije) dala je izjavu.

Govorili su Manfred Weber, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Iratxe García Pérez, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Stéphane Séjourné, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Philippe Lamberts, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Ryszard Antoni Legutko, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marco Zanni, u ime Kluba zastupnika ID-a, Martin Schirdewan, u ime Kluba zastupnika The Left, i Tiziana Beghin, nezavisna zastupnica.

Govorili su Ursula von der Leyen i José Manuel Albares Bueno (predsjedatelj Vijeća).

Govorili su Esther de Lange, Elisabetta Gualmini, Malik Azmani, Jordi Solé, Carlo Fidanza, Jordan Bardella, Sira Rego, Balázs Hidvéghi, Siegfried Mureşan, Pedro Marques, Katalin Cseh, Marie Toussaint, Charlie Weimers, Gunnar Beck, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Paulo Rangel, Rovana Plumb, Nicola Danti, Rasmus Andresen, Robert Roos, Gerolf Annemans, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Rasa Juknevičienė, Alex Agius Saliba, Dacian Cioloş, Roberts Zīle, Jaak Madison, Tatjana Ždanoka, Daniel Caspary, Gabriele Bischoff, Guy Verhofstadt, Harald Vilimsky, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Marek Belka, Dita Charanzová, Jörg Meuthen, Ioan-Rareş Bogdan, Biljana Borzan, Nicola Beer, Dolors Montserrat, Heléne Fritzon, Adrián Vázquez Lázara, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez, Angelika Winzig, Katarina Barley, José Manuel Fernandes, Brando Benifei, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec i Angelika Niebler.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Michaela Šojdrová, Margarida Marques, Vlad-Marius Botoş, Caroline Roose, Annika Bruna, Ladislav Ilčić, Marc Botenga i Fabio Massimo Castaldo.

Govorila je Ursula von der Leyen.

Govorili su Márton Gyöngyösi, nezavisni zastupnik, i Manon Aubry, Marco Zanni, Beata Szydło, Philippe Lamberts, Stéphane Séjourné, Iratxe García Pérez i Frances Fitzgerald, u ime svojih klubova zastupnika.

Rasprava je zaključena.

(Dnevna sjednica prekinuta je u 12:57.)

3. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 13:03.

4. Svečana dnevna sjednica – Govor Svjatlane Cihanouske

Predsjednica je otvorila svečanu sjednicu povodom posjeta čelnice bjeloruske oporbe Svjatlane Cihanouske.

Svjatlana Cihanouska održala je govor.

(Dnevna sjednica nakratko je prekinuta)

5. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 13:23.

⁂

Govorio je Javi López.

6. Pregovori prije prvog čitanja u Parlamentu (članak 71. Poslovnika) (daljnje radnje)

Odluke odbora ECON, IMCO, ITRE i EMPL o stupanju u međuinstitucijske pregovore objavljene su 11. rujna 2023 (točka 11 zapisnika od 11.9.2023.).

Zastupnici su u skladu s člankom 71. stavkom 2. Poslovnika Parlamentu podnijeli zahtjev za glasovanjem o odluci Odbor ITRE.

Glasovanje: točka 7.1 zapisnika od 14.9.2023..

Budući da nije podnesen nijedan zahtjev za glasovanjem o odlukama u skladu s člankom 71. stavkom 2. Poslovnika, nadležni odbori mogli su stupiti u pregovore nakon isteka zadanog roka.

7. Glasovanje

Detaljni rezultati glasovanja (amandmani, odvojeno glasovanje, glasovanje po dijelovima…) nalaze se u prilogu „Rezultati glasovanja”, a rezultati poimeničnog glasovanja u prilogu„Rezultati poimeničnog glasovanja”. Ti su prilozi priloženi ovom zapisniku i dostupni na internetskoj stranici Parlamenta.

7.1. Sastav Europskog parlamenta *** (glasovanje)

Preporuka o nacrtu odluke Europskog vijeća o utvrđivanju sastava Europskog parlamenta [00013/2023 - C9-0319/2023 - 2023/0900(NLE)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestitelji: Loránt Vincze i Sandro Gozi (A9-0265/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

NACRT ODLUKE EUROPSKOG VIJEĆA

Odobren (P9_TA(2023)0311)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 1.)

Parlament je dao svoju suglasnost u vezi s Nacrtom odluke Europskog vijeća.

Govorili su

Johan Van Overtveldt (predsjednik Odbora BUDG), prije glasovanja, kako bi predložio izjavu kojom bi pojasnilo da Nacrt odluke o sastavu Europskog parlamenta ne dovodi u pitanje ovlasti Europskog parlamenta i Vijeća u kontekstu godišnjeg proračunskog postupka te da uvodna izjava 5. Nacrta odluke pokriva područja koja ne spadaju u nadležnost Europskog vijeća. Isključivo Europski parlament i Vijeće odlučuju o sadržaju proračuna Unije u skladu s postupcima predviđenima u članku 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (predsjednica je navedeno primila na znanje i obvezala se proslijediti dotičnu izjavu).

PREDSJEDA: Evelyn REGNER
potpredsjednica

7.2. Imenovanje člana Revizorskog suda - Katarína Kaszasová (glasovanje)

Izvješće o imenovanju Kataríne Kaszasove na mjesto člana Revizorskog suda [11007/2023 - C9-0220/2023 - 2023/0804(NLE)] - Odbor za proračunski nadzor. Izvjestitelj: Petri Sarvamaa (A9-0259/2023)

(potrebna je većina danih glasova)
(Tajno glasovanje (članak 191. stavak 1. Poslovnika)

IMENOVANJE : KATARÍNA KASZASOVÁ

Odobren (P9_TA(2023)0312)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 2.)

Popis zastupnika koji su glasovali priložen je ovom zapisniku (prilog 1 zapisnika od 13.9.2023.)

7.3. Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između EU-a i SAD-a: produljenje *** (glasovanje)

Preporuka o Nacrtu odluke Vijeća o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država [08892/2023 - C9-0186/2023 - 2023/0088(NLE)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestitelj: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0242/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren (P9_TA(2023)0313)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 3.)

Parlament je dao svoju suglasnost za produljenje Sporazuma.

7.4. Smjernice za politike zapošljavanja država članica * (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu odluke Vijeća o smjernicama za politike zapošljavanja država članica [COM(2023)0599 - C9-0200/2023 - 2023/0173(NLE)] - Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja. Izvjestitelj: Dragoş Pîslaru (A9-0241/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

NACRT ODLUKE VIJEĆA

Odobren jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2023)0314)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 4.)

7.5. Oporezivanje: administrativna suradnja * (glasovanje)

Izvješće o prijedlogu direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2011/16/EU o administrativnoj suradnji u području oporezivanja [COM(2022)0707 - C9-0017/2023 - 2022/0413(CNS)] - Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku. Izvjestitelj: Rasmus Andresen (A9-0236/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

PRIJEDLOG KOMISIJE

Odobren u izmijenjenom obliku jedinstvenim glasovanjem (P9_TA(2023)0315)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 5.)

7.6. Izmjene Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti (glasovanje)

Izvješće o izmjenama Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti [2023/2095(REG)] - Odbor za ustavna pitanja. Izvjestiteljica: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

(Za izmjene Poslovnika potrebna je većina zastupnika u Parlamentu, a za prijedloge odluka potrebna je većina danih glasova)

PRIJEDLOG ODLUKE

Usvojen (P9_TA(2023)0316)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 6.)

Nove odredbe stupaju na snagu 1. studenog 2023. Izmjene kojima se Predsjedništvu i kvestorima dodijeljuje ovlast donošenja provedebnih mjera primjenjuju se od datuma donošenja ove Odluke.

7.7. Instrument za izvanredne okolnosti na jedinstvenom tržištu ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi Instrumenta za izvanredne okolnosti na jedinstvenom tržištu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2679/98 [COM(2022)0459 - C9-0315/2022 - 2022/0278(COD)] - Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača. Izvjestitelj: Andreas Schwab (A9-0246/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren (P9_TA(2023)0317)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 7.)

ZAHTJEV ZA UPUĆIVANJE PREDMETA ODBORU

Odobren

Govorili su

Nakon glasovanja o Prijedlogu Komisije, Andreas Schwab (izvjestitelj), koji je zatražio da se u skladu s člankom 59. stavkom 4. Poslovnika predmet vrati nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore.

7.8. Kvaliteta zraka i čišći zrak za Europu ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu (preinaka) [COM(2022)0542 - C9-0364/2022 - 2022/0347(COD)] - Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane. Izvjestitelj: Javi López (A9-0233/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

PRIJEDLOG ZA ODBIJANJE PRIJEDLOGA KOMISIJE

Odbijeno

PRIJEDLOG KOMISIJE i AMANDMANI

Odobren (P9_TA(2023)0318)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 8.)

ZAHTJEV ZA UPUĆIVANJE PREDMETA ODBORU

Odobren elektroničkim glasovanjem (387 glasova za, 215 protiv, 20 suzdražnih)

Govorili su

Nakon glasovanja o Prijedlogu Komisije, Javi López (izvjestitelj), koji je zatražio da se u skladu s člankom 59. stavkom 4. Poslovnika predmet vrati nadležnom odboru na međuinstitucijske pregovore.

7.9. Održiva zrakoplovna goriva (inicijativa „ReFuelEU Aviation”) ***I (glasovanje)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o osiguravanju jednakih uvjeta za održivi zračni prijevoz [COM(2021)0561 - C9-0332/2021 - 2021/0205(COD)] - Odbor za promet i turizam. Izvjestitelj: José Ramón Bauzá Díaz (A9-0199/2022)

(potrebna je većina danih glasova)

PRIVREMENI SPORAZUM

Usvojen (P9_TA(2023)0319)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 9.)

Prvo čitanje u Parlamentu time je završeno.

7.10. Izvješće Komisije o Turskoj za 2022. (glasovanje)

Izvješće o Izvješću Komisije o Turskoj za 2022. [2022/2205(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Nacho Sánchez Amor (A9-0247/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2023)0320)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 10.)

7.11. Odnosi s Bjelarusom (glasovanje)

Izvješće o odnosima s Bjelarusom [2023/2041(INI)] - Odbor za vanjske poslove. Izvjestitelj: Petras Auštrevičius (A9-0258/2023)

(potrebna je većina danih glasova)

PRIJEDLOG REZOLUCIJE

Usvojen (P9_TA(2023)0321)
(Prilog "Rezultati glasovanja", točka 11.)

(Dnevna sjednica nakratko je prekinuta)

PREDSJEDA: Pedro SILVA PEREIRA
potpredsjednik

8. Nastavak dnevne sjednice

Dnevna sjednica nastavljena je u 14:36.

9. Usvajanje zapisnika s prethodne dnevne sjednice

Zapisnik s prethodne dnevne sjednice je usvojen.

10. Preispitivanje statusa zaštite vukova i ostalih velikih zvijeri u EU-u (tematska rasprava)

Govorio je Herbert Dorfmann kako bi otvorio raspravu koju je predložio Klub zastupnika PPE-a.

Govorila je Mairead McGuinness (povjerenica Komisije).

Govorili su Norbert Lins, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Tiemo Wölken, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Ulrike Müller, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Thomas Waitz, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Mazaly Aguilar, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Alessandro Panza, u ime Kluba zastupnika ID-a, Anja Hazekamp, u ime Kluba zastupnika The Left, Hervé Juvin, nezavisni zastupnik, Daniel Buda, Clara Aguilera, Róża Thun und Hohenstein i Anna Deparnay-Grunenberg.

PREDSJEDA: Heidi HAUTALA
potpredsjednica

Govorili su Bert-Jan Ruissen, Marie Dauchy, Maria Angela Danzì, Anne Sander, César Luena, Hilde Vautmans, Francisco Guerreiro, Alexandr Vondra, Sylvia Limmer, Balázs Hidvéghi, Alexander Bernhuber, Camilla Laureti, Martin Hojsík, Caroline Roose, Pietro Fiocchi, Elena Lizzi, Marlene Mortler, Niels Fuglsang, Jérémy Decerle, Margrete Auken, Teuvo Hakkarainen, Gilles Lebreton, Franc Bogovič, Paolo De Castro, Asger Christensen, Sergio Berlato, Simone Schmiedtbauer, Carmen Avram, Elsi Katainen, Jadwiga Wiśniewska, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Jan-Christoph Oetjen, Jorge Buxadé Villalba, Emma Wiesner i Vlad Gheorghe.

Govorila je Mairead McGuinness.

Rasprava je zaključena.

11. Predstavljanje stajališta Vijeća o nacrtu općeg proračuna - financijska godina 2024. (rasprava)

Predstavljanje stajališta Vijeća o nacrtu općeg proračuna - financijska godina 2024. (2023/2767(RSP))

Esperanza Samblás (predsjedateljica Vijeća) dala je izjavu.

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Govorili su Siegfried Mureşan (izvjestitelj), Nils Ušakovs (izvjestitelj) i Johan Van Overtveldt (predsjednik Odbora BUDG).

PREDSJEDA: Marc ANGEL
potpredsjednik

Govorila je Esperanza Samblás.

Rasprava je zaključena.

12. Sastav odbora i izaslanstava

Predsjedavajuća je od nezavisnih zastupnika primila sljedeću odluku o izmjeni sastava odbora i izaslanstava:

Odbor ITRE: Eva Kaili

Ta odluka stupa na snagu s današnjim datumom.

13. Okvir za sigurnu i održivu opskrbu kritičnim sirovinama ***I (rasprava)

Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i VIjeća o uspostavi okvira za sigurnu i održivu opskrbu kritičnim sirovinama i izmjena uredbi (EU) br. 168/2013, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1724 i (EU) 2019/1020 [COM(2023)0160 - C9-0061/2023 - 2023/0079(COD)] - Odbor za industriju, istraživanje i energetiku. Izvjestiteljica: Nicola Beer (A9-0260/2023)

Nicola Beer predstavila je izvješće.

Govorile su Anna-Michelle Asimakopoulou (izvjestiteljica za mišljenje Odbora INTA) i Jessica Polfjärd (izvjestiteljica za mišljenje Odbora ENVI).

Govorio je Johannes Hahn (povjerenik Komisije).

Govorili su Miriam Lexmann (izvjestiteljica za mišljenje Odbora AFET), Franc Bogovič (izvjestitelj za mišljenje Odbora REGI), Hildegard Bentele, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Mohammed Chahim, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Marie-Pierre Vedrenne, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Henrike Hahn, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Izabela-Helena Kloc, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Isabella Tovaglieri, u ime Kluba zastupnika ID-a, Cornelia Ernst, u ime Kluba zastupnika The Left, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Dragoş Tudorache, Sara Matthieu, Johan Van Overtveldt, Marie Dauchy, Miguel Urbán Crespo, Seán Kelly, Erik Bergkvist, Engin Eroglu, Anna Cavazzini, Grzegorz Tobiszowski, Angelo Ciocca (Predsjedatelj je govornika podsjetio na odredbe u pogledu pravila o ponašanju), Henna Virkkunen, Marek Belka, Jordi Solé, Barbara Thaler, Achille Variati, Mauri Pekkarinen, Malte Gallée, Matthias Ecke i Lina Gálvez Muñoz.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Sara Skyttedal, Mónica Silvana González, Mick Wallace, Maria Grapini, Łukasz Kohut i Juan Fernando López Aguilar.

Govorili su Johannes Hahn i Nicola Beer.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika od 14.9.2023..

14. Otvaranje pregovora o sporazumu sa Sjedinjenim Američkim Državama o jačanju međunarodnih lanaca opskrbe kritičnim mineralima (rasprava)

Pitanje za usmeni odgovor O-000037/2023 koje je postavio Bernd Lange, u ime Odbor INTA, Komisiji: Otvaranje pregovora o sporazumu sa Sjedinjenim Američkim Državama o jačanju međunarodnih lanaca opskrbe kritičnim mineralima (B9-0027/2023)

Bernd Lange obrazložio je pitanje.

Elisa Ferreira (povjerenica Komisije) odgovorila je na pitanje.

Govorili su Danuta Maria Hübner, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Miapetra Kumpula-Natri, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Catharina Rinzema, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Henrike Hahn, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Michiel Hoogeveen, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Marco Campomenosi, u ime Kluba zastupnika ID-a, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula, Marie-Pierre Vedrenne, Adam Bielan, Maximilian Krah, Angelika Winzig i Victor Negrescu.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Maria Grapini, Bogdan Rzońca i Mick Wallace.

Govorila je Elisa Ferreira.

PREDSJEDA: Rainer WIELAND
potpredsjednik

Prijedlozi rezolucija koji se podnose u skladu s člankom 136. stavkom 5. Poslovnika i kojima se zaključuje rasprava: točka I s popisa temeljnih dokumenata za rasprave i odluke Parlamenta zapisnika od 14.9.2023.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.6 zapisnika od 14.9.2023..

15. Izmjena predloženog mehanizma za uklanjanje pravnih i administrativnih prepreka u prekograničnom kontekstu (rasprava)

Izvješće s preporukama Komisiji o izmjeni predloženog mehanizma za uklanjanje pravnih i administrativnih prepreka u prekograničnom kontekstu [2022/2194(INL)] - Odbor za regionalni razvoj. Izvjestitelj: Sandro Gozi (A9-0252/2023)

Sandro Gozi predstavio je izvješće.

Govorila je Elisa Ferreira (povjerenica Komisije).

Govorili su Herbert Dorfmann, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Corina Crețu, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Vlad-Marius Botoş, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Ciarán Cuffe, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Elżbieta Kruk, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Niyazi Kizilyürek, u ime Kluba zastupnika The Left, Pascal Arimont, Matthias Ecke, Chris MacManus i Hannes Heide.

Govorili su Elisa Ferreira i Sandro Gozi.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.7 zapisnika od 14.9.2023..

16. Paket pomoći za MSP-ove (rasprava)

Izjava Komisije: Paket pomoći za MSP-ove (2023/2839(RSP))

Věra Jourová (potpredsjednica Komisije) dala je izjavu.

Govorili su Jens Gieseke, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Alex Agius Saliba, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Martina Dlabajová, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Claude Gruffat, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Jorge Buxadé Villalba, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Antonio Maria Rinaldi, u ime Kluba zastupnika ID-a, Dimitrios Papadimoulis, u ime Kluba zastupnika The Left, Henna Virkkunen, Aurore Lalucq, Dragoş Pîslaru, Henrike Hahn, Adam Bielan, Dominique Bilde, Ivan Štefanec, Patrizia Toia, Ondřej Kovařík, Damian Boeselager i Markus Ferber.

PREDSJEDA: Dita CHARANZOVÁ
potpredsjednica

Govorili su Evelyn Regner, Róża Thun und Hohenstein, Maria da Graça Carvalho, Anna Júlia Donáth, Angelika Winzig, Lídia Pereira, Sunčana Glavak, Stanislav Polčák i Markus Pieper.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Francesca Peppucci, Maria Grapini, Clare Daly i Mick Wallace.

Govorila je Věra Jourová.

Rasprava je zaključena.

17. Rasprava o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (rasprava)

(Za naslove i podnositelje prijedloga rezolucija vidi točka I s popisa temeljnih dokumenata za rasprave i odluke Parlamenta zapisnika od 13.9.2023.)

17.1. Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost

Prijedlozi rezolucija B9-0367/2023, B9-0368/2023, B9-0372/2023, B9-0375/2023, B9-0377/2023, B9-0379/2023 (2023/2831(RSP))

Leopoldo López Gil, Alicia Homs Ginel, María Soraya Rodríguez Ramos, Tilly Metz i Miguel Urbán Crespo predstavili su prijedloge rezoluciije svojih klubova.

Govorili su Seán Kelly, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Maria-Manuel Leitão-Marques, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Izaskun Bilbao Barandica, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Sandra Pereira, u ime Kluba zastupnika The Left, Antoni Comín i Oliveres, nezavisni zastupnik, Mónica Silvana González i José Ramón Bauzá Díaz.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Clare Daly i Mick Wallace.

Govorila je Elisa Ferreira (povjerenica Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.2 zapisnika od 14.9.2023..

17.2. Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu

Prijedlozi rezolucija B9-0369/2023, B9-0370/2023, B9-0371/2023, B9-0373/2023, B9-0374/2023, B9-0376/2023 (2023/2832(RSP))

Evin Incir, Petras Auštrevičius, Viola von Cramon-Taubadel i Adam Bielan predstavili su prijedloge rezoluciije svojih klubova.

Govorili su Leopoldo López Gil, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Marina Kaljurand, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Markéta Gregorová, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Maximilian Krah, u ime Kluba zastupnika ID-a, Fabio Massimo Castaldo, nezavisni zastupnik, Michaela Šojdrová, Isabel Santos i François Alfonsi.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobio: Stanislav Polčák.

Govorila je Elisa Ferreira (povjerenica Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.3 zapisnika od 14.9.2023..

17.3. Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar

Prijedlozi rezolucija B9-0378/2023, B9-0380/2023, B9-0381/2023, B9-0382/2023, B9-0383/2023, B9-0384/2023 (2023/2833(RSP))

Ivan Štefanec i Carina Ohlsson predstavili su prijedloge rezoluciije svojih klubova.

PREDSJEDA: Roberts ZĪLE
potpredsjednik

Katalin Cseh i Heidi Hautala predstavili su prijedloge rezoluciije svojih klubova.

Govorili su Stanislav Polčák, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Svenja Hahn, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Maximilian Krah, u ime Kluba zastupnika ID-a, i Hervé Juvin, nezavisni zastupnik.

Govorio je Elisa Ferreira (povjerenica Komisije).

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika od 14.9.2023..

18. Reguliranje prostitucije u EU-u: prekogranične posljedice i utjecaj na rodnu ravnopravnost i prava žena (rasprava)

Izvješće o reguliranju prostitucije u EU-u: prekogranične posljedice i utjecaj na rodnu ravnopravnost i prava žena [2022/2139(INI)] - Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost. Izvjestiteljica: Maria Noichl (A9-0240/2023)

Maria Noichl predstavila je izvješće.

Govorila je Věra Jourová (potpredsjednica Komisije).

Govorili su Christine Schneider, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Heléne Fritzon, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Karen Melchior, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Monika Vana, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Margarita de la Pisa Carrión, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Annika Bruna, u ime Kluba zastupnika ID-a, Sandra Pereira, u ime Kluba zastupnika The Left, Frances Fitzgerald, Lina Gálvez Muñoz, Alice Kuhnke, Eugenia Rodríguez Palop, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Juan Fernando López Aguilar, Kim Van Sparrentak, Malin Björk, Eleni Stavrou, Sylvie Guillaume, Rosa Estaràs Ferragut, Vera Tax, Angelika Winzig, Evin Incir i René Repasi.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ su dobili: Stanislav Polčák, Clare Daly i Mick Wallace.

Govorile su Věra Jourová i Maria Noichl.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.8 zapisnika od 14.9.2023..

19. Budućnost europskog knjižnog sektora (rasprava)

Izvješće o budućnosti europskog knjižnog sektora [2023/2053(INI)] - Odbor za kulturu i obrazovanje. Izvjestitelj: Tomasz Frankowski (A9-0257/2023)

Tomasz Frankowski predstavio je izvješće.

Govorila je Věra Jourová (potpredsjednica Komisije).

Govorili su Stanislav Polčák, u ime Kluba zastupnika PPE-a, Massimiliano Smeriglio, u ime Kluba zastupnika S&D-a, Irena Joveva, u ime Kluba zastupnika Renew-a, Diana Riba i Giner, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, Elżbieta Kruk, u ime Kluba zastupnika ECR-a, Ibán García Del Blanco, Vlad-Marius Botoş i Chiara Gemma.

U postupku spontanog javljanja za riječ („catch the eye”) riječ je dobila: Sandra Pereira

Govorili su Věra Jourová i Tomasz Frankowski.

Rasprava je zaključena.

Glasovanje: točka 7.9 zapisnika od 14.9.2023..

20. Obrazloženja glasovanja

Usmena obrazloženja glasovanja

Sastav Europskog parlamenta - Preporuka Loránt Vincze i Sandro Gozi - A9-0265/2023
Stanislav Polčák

Izmjene Poslovnika Europskog parlamenta radi jačanja integriteta, neovisnosti i odgovornosti - Izvješće: Gabriele Bischoff - A9-0262/2023
Manon Aubry

Kvaliteta zraka i čišći zrak za Europu - Izvješće: Javi López - A9-0233/2023
Clare Daly, Stanislav Polčák

Održiva zrakoplovna goriva (inicijativa „ReFuelEU Aviation”) - Izvješće: José Ramón Bauzá Díaz - A9-0199/2022
Mick Wallace, Stanislav Polčák

Izvješće Komisije o Turskoj za 2022. - Izvješće: Nacho Sánchez Amor - A9-0247/2023
Mick Wallace

Pisana obrazloženja glasovanja

Pisana obrazloženja glasovanja u smislu članka 194. Poslovnika nalaze se na stranicama zastupnika na internetskim stranicama Parlamenta.

21. Dnevni red sljedeće dnevne sjednice

Utvrđen je dnevni red sutrašnje dnevne sjednice (dokument „Dnevni red” PE 752.386/OJ).

22. Usvajanje zapisnika s aktualne dnevne sjednice

U skladu s člankom 202. stavkom 3. Poslovnika zapisnik s ove dnevne sjednice podnijet će se na usvajanje Parlamentu na početku poslijepodnevnog dijela sljedeće dnevne sjednice.

23. Zatvaranje dnevne sjednice

Dnevna sjednica zatvorena je u 22:47.

1. Rasprave o slučajevima kršenja ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava (objava podnesenih prijedloga rezolucija)

Sljedeći zastupnici ili kubovi zastupnika zatražili su u skladu s člankom 144. Poslovnika održavanje rasprave za navedene prijedloge rezolucija:

I.   Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (2023/2831(RSP))

- Miguel Urbán Crespo, u ime Kluba zastupnika The Left, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (B9-0367/2023);

- Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Anna Cavazzini, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ștefănuță, Jordi Solé, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (B9-0368/2023);

- María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, u ime Kluba zastupnika Renew, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (B9-0372/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Andżelika Anna Możdżanowska, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (B9-0375/2023);

- Željana Zovko, Leopoldo López Gil, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Ivan Štefanec, Vladimír Bilčík, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (B9-0377/2023);

- Pedro Marques, Alicia Homs Ginel, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Gvatemala: stanje nakon izbora, vladavina prava i pravosudna neovisnost (B9-0379/2023).

II.   Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (2023/2832(RSP))

- Stelios Kouloglou, u ime Kluba zastupnika The Left, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (B9-0369/2023);

- Viola von Cramon Taubadel, Francisco Guerreiro, Markéta Gregorová, Ignazio Corrao, Nicolae Ştefănuță, Hannah Neumann, Jordi Solé, Heidi Hautala, Bronis Ropė, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (B9-0370/2023);

- Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, u ime Kluba zastupnika Renew, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (B9-0371/2023);

- Pedro Marques, Marina Kaljurand, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (B9-0373/2023);

- Željana Zovko, David McAllister, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tom Vandenkendelaere, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (B9-0374/2023);

- Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Andżelika Anna Możdżanowska, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Anna Zalewska, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Slučaj dr. Qubada Ibadoglua zatvorenoga u Azerbajdžanu (B9-0376/2023).

III.   Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (2023/2833(RSP))

- Marisa Matias, u ime Kluba zastupnika The Left, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (B9-0378/2023);

- Heidi Hautala, Francisco Guerreiro, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ştefănuță, Jordi Solé, u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (B9-0380/2023);

- Katalin Cseh, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Dita Charanzová, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, u ime Kluba zastupnika Renew, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (B9-0381/2023);

- ·Pedro Marques, Karsten Lucke, Carina Ohlsson, u ime Kluba zastupnika S&D-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (B9-0382/2023);

- Ivan Štefanec, Tomáš Zdechovský, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Vladimír Bilčík, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, u ime Kluba zastupnika PPE-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (B9-0383/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Andżelika Anna Możdżanowska, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Anna Zalewska, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Kruk, Eugen Jurzyca, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, u ime Kluba zastupnika ECR-a, o prijedlogu rezolucije naslovljenom Stanje ljudskih prava u Bangladešu, posebno slučaj organizacije Odhikar (B9-0384/2023).

Vrijeme za izlaganje bit će raspodijeljeno u skladu s člankom 171. Poslovnika.

2. Delegirani akti (članak 111. stavak 2. Poslovnika)

Parlamentu su dostavljeni sljedeći nacrti delegiranih akata

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem detaljnih pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa određenih motornih vozila s obzirom na napredne sustave za upozoravanje u slučaju odvraćanja pozornosti vozača te o izmjeni te uredbe (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 13. srpnja 2023

upućeno nadležnom odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) 2017/852 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu proizvoda kojima je dodana živa i koji podliježu zabranama proizvodnje, uvoza i izvoza (C(2023)04683 - 2023/2803(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 14. srpnja 2023

upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o utvrđivanju detaljnih pravila za certificiranje i izdavanje izjave o sukladnosti sustava pružanja usluga upravljanja zračnim prometom/pružanja usluga u zračnoj plovidbi i sastavnih dijelova pružanja usluga upravljanja zračnim prometom/pružanja usluga u zračnoj plovidbi (C(2023)04705 - 2023/2804(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 14. srpnja 2023

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2017/1369 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih bubnjastih sušilica rublja te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 392/2012 (C(2023)04741 - 2023/2801(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 13. srpnja 2023

upućeno nadležnom odboru: ITRE

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2022/30 u pogledu datuma početka primjene bitnih zahtjeva za radijsku opremu i o ispravku te uredbe (C(2023)04823 - 2023/2814(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: IMCO

- Delegirana uredba Komisije o produljenju prijelaznog razdoblja za referentne vrijednosti trećih zemalja iz članka 51. stavka 5. Uredbe (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2023)04849 - 2023/2805(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 14. srpnja 2023

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive (EU) 2022/2557 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem popisa ključnih usluga (C(2023)04878 - 2023/2815(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: LIBE
mišljenje: ITRE (članak 57. Poslovnika), IMCO (članak 57. Poslovnika)

- Delegirana odluka Komisije o definiranju sadržaja i formata pitanja te utvrđivanju dodatnog skupa unaprijed utvrđenih pitanja za europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) u skladu s člankom 17. stavcima 5. i 6. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2023)04972 - 2023/2812(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: LIBE

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2021/690 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uspostave okvira za praćenje i evaluaciju Programa jedinstvenog tržišta (C(2023)04993 - 2023/2813(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: IMCO
mišljenje: ECON (članak 57. Poslovnika), ENVI (članak 57. Poslovnika), ITRE (članak 57. Poslovnika), AGRI (članak 57. Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu standarda izvještavanja o održivosti (C(2023)05303 - 2023/2816(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: JURI
mišljenje: ECON (članak 57. Poslovnika), EMPL (članak 57. Poslovnika), ENVI (članak 57. Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za sektor voća i povrća, određene prerađene proizvode od voća i povrća te sektor banana i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1666/1999 i provedbenih uredaba Komisije (EU) br. 543/2011 i (EU) br. 1333/2011 (C(2023)05448 - 2023/2820(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za jaja (C(2023)05508 - 2023/2821(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za jaja i stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 589/2008 (C(2023)05509 - 2023/2822(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2019/472 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem pojedinosti o obvezi iskrcavanja u određenim vrstama ribolova u zapadnim vodama za razdoblje 2024.–2027. (C(2023)05523 - 2023/2823(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 22. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2018/973 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem pojedinosti o obvezi iskrcavanja u određenim vrstama ribolova u Sjevernome moru za razdoblje 2024.–2027. (C(2023)05524 - 2023/2824(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 22. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja za ribolov određenih malih pelagijskih vrsta u Sredozemnome moru (C(2023)05525 - 2023/2825(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 22. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu utvrđivanja izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja za ribolov određenih pridnenih vrsta u Jadranskom i jugoistočnom Sredozemnome moru (C(2023)05529 - 2023/2827(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 24. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem pojedinosti o obvezi iskrcavanja za određene pridnene stokove u zapadnom Sredozemnome moru (C(2023)05540 - 2023/2826(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 22. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: PECH

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 u pogledu dodavanja Kameruna i Vijetnama na popis visokorizičnih trećih zemalja (C(2023)05552 - 2023/2817(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 1 mjesec od dana primitka 21. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: ECON, LIBE

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Direktive (EU) 2016/1629 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu klasifikacije unutarnjih plovnih putova Unije i minimalnih tehničkih pravila koja se primjenjuju na plovne ili plutajuće objekte (C(2023)05721 - 2023/2830(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 30. kolovoza 2023

upućeno nadležnom odboru: TRAN

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže utvrđuju kriteriji za identifikaciju subjekata bankarstva u sjeni iz članka 394. stavka 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 (C(2023)05912 - 2023/2841(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 3 mjeseca od dana primitka 6. rujna 2023

upućeno nadležnom odboru: ECON

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2020/688 u pogledu određenih zahtjeva zdravlja životinja za premještanja kopnenih životinja unutar Unije (C(2023)05929 - 2023/2847(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 8. rujna 2023

upućeno nadležnom odboru: AGRI
mišljenje: ENVI (članak 57. Poslovnika)

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1217/2009 u pogledu područnih jedinica Finske u sustavu poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka Unije (C(2023)05937 - 2023/2846(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 7. rujna 2023

upućeno nadležnom odboru: AGRI

- Delegirana uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) 2019/631 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prilagodbe vrijednosti mase novih osobnih automobila i lakih gospodarskih vozila (C(2023)05957 - 2023/2845(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 7. rujna 2023

upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Delegirana uredba Komisije o ispravku slovenske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2022/2104 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu tržišnih standarda za maslinovo ulje (C(2023)06032 - 2023/2848(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 11. rujna 2023

upućeno nadležnom odboru: AGRI

Nacrt delegiranog akta kojemu je produžen rok za ulaganje prigovora

- Delegirana uredba Komisije o dopuni Uredbe (EU) 2019/2144 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem detaljnih pravila o posebnim ispitnim postupcima i tehničkim zahtjevima za homologaciju tipa određenih motornih vozila s obzirom na napredne sustave za upozoravanje u slučaju odvraćanja pozornosti vozača te o izmjeni te uredbe (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Rok za ulaganje prigovora: 2 mjeseca od dana primitka 13. srpnja 2023

upućeno nadležnom odboru: IMCO

Produženje roka za ulaganje prigovora: 2 mjeseca na zahtjev Europskog parlamenta.

3. Provedbene mjere (članak 112. Poslovnika)

Nacrti provedbenih mjera obuhvaćenih regulatornim postupkom s kontrolom proslijeđeni Parlamentu

- Uredba Komisije o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn kućanskih bubnjastih sušilica rublja, o izmjeni Uredbe Komisije (EU) 2023/826 i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EU) br. 932/2012 (D089494/02 - 2023/2798(RPS) - rok: 19. listopada 2023)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe Komisije (EU) (zbog tekućeg postupka stavljanja izvan snage i zamjene konsolidirane Uredbe o MSFI-jima (EZ) br. 1126/2008 (ISC/2023/01135) novi broj dodat će se nakon što Komisija donese novu uredbu o MSFI-jima)/2023 u pogledu Međunarodnog standarda financijskog izvještavanja 16 (Tekst značajan za EGP) (D090395/01 - 2023/2800(RPS) - rok: 11. listopada 2023)
upućeno nadležnom odboru: ECON
mišljenje: JURI (članak 57. Poslovnika)

- Uredbe Komisije o izmjeni Priloga II. Direktivi 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu željezova hidroksid adipat tartarata koji se upotrebljava u proizvodnji dodataka prehrani (D090704/03 - 2023/2849(RPS) - rok: 12. prosinca 2023)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu prijelaznih mjera za izvoz mesno-koštanog brašna kao goriva za izgaranje (D091002/01 - 2023/2807(RPS) - rok: 21. listopada 2023)
upućeno nadležnom odboru: ENVI

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) ... [zbog tekućeg postupka stavljanja izvan snage i zamjene konsolidirane Uredbe o MSFI-jima (EZ) br. 1126/2008 (ISC/2023/01135) novi broj dodat će se nakon što Komisija donese novu uredbu o MSFI-jima]/2023 u pogledu Međunarodnog računovodstvenog standarda 12 (Tekst značajan za EGP) (D091126/01 - 2023/2806(RPS) - rok: 18. listopada 2023)
upućeno nadležnom odboru: ECON
mišljenje: JURI (članak 57. Poslovnika)

- Uredba Komisije o izmjeni Uredbe (EU) ... [zbog tekućeg postupka stavljanja izvan snage i zamjene konsolidirane Uredbe o MSFI-jima (EZ) br. 1126/2008 (ISC/2023/01135) novi broj dodat će se nakon što Komisija donese novu uredbu o MSFI-jima]/2023 u pogledu Međunarodnog računovodstvenog standarda 1 (Tekst značajan za EGP) (D091637/01 - 2023/2828(RPS) - rok: 25. studenog 2023)
upućeno nadležnom odboru: ECON
mišljenje: JURI (članak 57. Poslovnika)

4. Prijenos odobrenih sredstava i proračunske odluke

U skladu s člankom 31. stavkom 6. Financijske uredbe Vijeće Europske unije odlučilo je odobriti prijenos odobrenih sredstava 1-DEC/2023 - dio IV. - Sud.

5. Podnošenje dokumenata

Podneseni su sljedeći dokumenti:

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava INF 2/2023 - dio VI. – Europski gospodarski i socijalni odbor (N9-0048/2023 - C9-0315/2023 - 2023/2186(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava br. 1/2023 - dio IX. - Europski nadzornik za zaštitu podataka (N9-0049/2023 - C9-0320/2023 - 2023/2187(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 10/2023 - dio III. – Komisija (N9-0050/2023 - C9-0321/2023 - 2023/2188(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 12/2023 - dio III. – Komisija (N9-0051/2023 - C9-0322/2023 - 2023/2189(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

- Prijedlog za prijenos odobrenih sredstava DEC 12/2023 - dio III. – Komisija (N9-0052/2023 - C9-0337/2023 - 2023/2190(GBD))
upućeno nadležnom odboru: BUDG

Nazočni:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Ispričani:

Alieva-Veli Atidzhe, Beňová Monika, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Furore Mario, Gamon Claudia, Kammerevert Petra, Niinistö Ville, Rivière Jérôme, Schieder Andreas, Schreijer-Pierik Annie, Wolters Lara

PRILOG 1 – Imenovanje člana Revizorskog suda – Katarína Kaszasová

POPIS ZASTUPNIKA KOJI SU SUDJELOVALI U TAJNOM GLASOVANJU

ECR:
Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Gemma, Hakkarainen, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, de la Pisa Carrión, Procaccini, Rafalska, Rooken, Rookmaker, Roos, Ruissen, Ruohonen-Lerner, Rzońca, Saryusz-Wolski, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID:
Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Man, Fest, Gancia, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Grant, Griset, Haider, Jamet, Joron, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Minardi, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rossi, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vistisen, Zambelli, Zanni, Zimniok

Nezavisni zastupnici:
Bay, Beghin, Bocskor, Castaldo, Comín i Oliveres, Cozzolino, Danzì, Deli, Donato, Ferrara, Georgoulis, Giarrusso, de Graaff, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Haga, Hidvéghi, Juvin, Kaili, Kolakušić, Kósa, Meuthen, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tarabella, Tóth, Uspaskich, Ždanoka

PPE:
Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Buşoi, Buzek, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chinnici, Clune, Coelho, Colin-Oesterlé, Collado Jiménez, Comi, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lexmann, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Peppucci, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radtke, Rangel, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew:
Al-Sahlani, Amalric, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gheorghe, Glueck, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Rasmussen, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Poulsen, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Solís Pérez, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Yenbou, Yon-Courtin

S&D:
Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Angel, Ara-Kovács, Avram, Ballarín Cereza, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benifei, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Bresso, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Clergeau, Covassi, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Durand, Ecke, Engerer, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaljurand, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Papandreou, Penkova, Picula, Pisapia, Plumb, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Rondinelli, Ros Sempere, Roth Neveďalová, Rudner, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tax, Toia, Tudose, Ušakovs, Van Brempt, Variati, Vitanov, Wölken, Yoncheva, Zorrinho

The Left:
Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Gusmão, Hazekamp, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Mesure, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE:
Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Ştefănuță, Strik, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener