PIRMININKAVO: Roberta METSOLA
Pirmininkė

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.07 val.

2. Sąjungos padėtis (diskusijos)

Komisijos pirmininkės pareiškimas: Sąjungos padėtis (2023/2766(RSP))

Pirmininkė pasakė kalbą, kuria pradėjo diskusijas.

Ursula von der Leyen (Komisijos pirmininkė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo Manfred Weber PPE frakcijos vardu, Iratxe García Pérez S&D frakcijos vardu, Stéphane Séjourné Renew frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Ryszard Antoni Legutko ECR frakcijos vardu, Marco Zanni ID frakcijos vardu, Martin Schirdewan The Left frakcijos vardu ir Tiziana Beghin, nepriklausoma Parlamento narė.

Kalbėjo Ursula von der Leyen ir José Manuel Albares Bueno (einantis Tarybos pirmininko pareigas).

Kalbėjo Esther de Lange, Elisabetta Gualmini, Malik Azmani, Jordi Solé, Carlo Fidanza, Jordan Bardella, Sira Rego, Balázs Hidvéghi, Siegfried Mureşan, Pedro Marques, Katalin Cseh, Marie Toussaint, Charlie Weimers, Gunnar Beck, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Paulo Rangel, Rovana Plumb, Nicola Danti, Rasmus Andresen, Robert Roos, Gerolf Annemans, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Rasa Juknevičienė, Alex Agius Saliba, Dacian Cioloş, Roberts Zīle, Jaak Madison, Tatjana Ždanoka, Daniel Caspary, Gabriele Bischoff, Guy Verhofstadt, Harald Vilimsky, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Marek Belka, Dita Charanzová, Jörg Meuthen, Ioan-Rareş Bogdan, Biljana Borzan, Nicola Beer, Dolors Montserrat, Heléne Fritzon, Adrián Vázquez Lázara, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez, Angelika Winzig, Katarina Barley, José Manuel Fernandes, Brando Benifei, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec ir Angelika Niebler.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Michaela Šojdrová, Margarida Marques, Vlad-Marius Botoş, Caroline Roose, Annika Bruna, Ladislav Ilčić, Marc Botenga ir Fabio Massimo Castaldo.

Kalbėjo Ursula von der Leyen.

Kalbėjo Márton Gyöngyösi, nepriklausomas Parlamento narys, ir Manon Aubry, Marco Zanni, Beata Szydło, Philippe Lamberts, Stéphane Séjourné, Iratxe García Pérez ir Frances Fitzgerald savo atitinkamų frakcijų vardu.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 12.57 val.)

3. Posėdžio pratęsimas

Posėdis pratęstas 13.03 val.

4. Iškilmingas posėdis - Sviatlanos Cichanouskajos kalba

Pirmininkė pradėjo iškilmingą posėdį Baltarusijos opozicijos lyderės Sviatlanos Cichanouskajos vizito proga.

Sviatlana Cichanouskaja pasakė kalbą.

(Posėdis trumpam sustabdytas.)

5. Posėdžio pratęsimas

Posėdis pratęstas 13.23 val.

⁂

Kalbėjo Javi López.

6. Derybos prieš pirmąjį svarstymą Parlamente (Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnis) (tolesni veiksmai)

ECON, IMCO, ITRE ir EMPL komitetų sprendimai pradėti tarpinstitucines derybas paskelbti 2023 m. rugsėjo 11 d. (2023 09 11 protokolo 11 punktas).

Parlamento nariai pagal Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnio 2 dalį pateikė prašymą balsuoti Parlamente dėl ITRE komiteto sprendimo.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.1 punktas

Kadangi pagal Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnio 2 dalį prašymų balsuoti dėl kitų sprendimų pateikta nebuvo, pasibaigus nustatytam terminui atsakingi komitetai galėjo pradėti derybas.

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai, balsavimai dalimis ir kt.) pateikiami priede „Balsavimo rezultatai“, o vardinio balsavimo rezultatai pateikiami priede „Vardinio balsavimo rezultatai“. Minėti priedai pridedami prie šio protokolo ir skelbiami Parlamento interneto svetainėje.

7.1. Europos Parlamento sudėtis *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sudėtis, projekto [00013/2023 - C9-0319/2023 - 2023/0900(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjai: Loránt Vincze ir Sandro Gozi (A9-0265/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMO PROJEKTAS

Patvirtinta (P9_TA(2023)0311)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 1)

Parlamentas pritarė Europos Vadovų Tarybos sprendimo projektui.

Kalbėjo:

Johan Van Overtveldt (BUDG komiteto pirmininkas) kalbėjo prieš balsavimą ir pasiūlė pareiškimą, kuriuo siekiama patikslinti, kad sprendimo dėl Europos Parlamento sudėties projektas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos prerogatyvoms vykdant metinę biudžeto procedūrą ir kad sprendimo projekto 5 konstatuojamoji dalis apima sritis, kurios nepriklauso Europos Vadovų Tarybos kompetencijai. Tik Europos Parlamentas ir Taryba turi kompetenciją priimti sprendimus dėl Sąjungos biudžeto turinio Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnyje nustatyta tvarka (Pirmininkė atkreipė į tai dėmesį ir įsipareigojo perduoti minėtąjį pareiškimą).

PIRMININKAVO: Evelyn REGNER
Pirmininko pavaduotoja

7.2. Audito Rūmų nario skyrimas: Katarína Kaszasová (balsavimas)

Pranešimo projektas dėl siūlymo skirti Kataríną Kaszasovą (Katarína Kaszasová) Audito Rūmų nare [11007/2023 - C9-0220/2023 - 2023/0804(NLE)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Petri Sarvamaa (A9-0259/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)
(Slaptas balsavimas (Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 1 dalis))

KATARÍNA KASZASOVÁ SKYRIMAS

Patvirtinta (P9_TA(2023)0312)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 2)

Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (2023 09 13 protokolo 1 priedas).

7.3. ES ir JAV susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimas *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų vyriausybės susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pratęsimo projekto [08892/2023 - C9-0186/2023 - 2023/0088(NLE)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0242/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

TARYBOS SPRENDIMO PROJEKTAS

Patvirtinta (P9_TA(2023)0313)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 3)

Parlamentas pritarė susitarimo pratęsimui.

7.4. Valstybių narių užimtumo politikos gairės * (balsavimas)

Pranešimo projektas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių [COM(2023)0599 - C9-0200/2023 - 2023/0173(NLE)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Dragoş Pîslaru (A9-0241/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

TARYBOS SPRENDIMO PROJEKTAS

Patvirtinta vienu balsavimu (P9_TA(2023)0314)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 4)

7.5. Administracinis bendradarbiavimas apmokestinimo srityje * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2011/16/ES dėl administracinio bendradarbiavimo apmokestinimo srityje [COM(2022)0707 - C9-0017/2023 - 2022/0413(CNS)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Rasmus Andresen (A9-0236/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtinta su pakeitimais vienu balsavimu (P9_TA(2023)0315)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 5)

7.6. Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimai, kuriais siekiama stiprinti sąžiningumą, nepriklausomumą ir atskaitomybę (balsavimas)

Pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimų, kuriais siekiama stiprinti sąžiningumą, nepriklausomumą ir atskaitomybę [2023/2095(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėja: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

(Darbo tvarkos taisyklių pakeitimams reikalinga visų Parlamento narių balsų dauguma, pasiūlymui dėl sprendimo reikalinga balsavusiųjų narių dauguma)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P9_TA(2023)0316)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 6)

Naujosios nuostatos įsigalios 2023 m. lapkričio 1 d.; pakeitimai, kuriais Biurui ir kvestoriams suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo priemones, taikomi nuo šio sprendimo priėmimo dienos.

7.7. Bendrosios rinkos kritinės priemonės sukūrimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma bendrosios rinkos veikimo užtikrinimo ekstremaliose situacijose priemonė ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2679/98 [COM(2022)0459 - C9-0315/2022 - 2022/0278(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Andreas Schwab (A9-0246/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtinta (P9_TA(2023)0317)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 7)

PRAŠYMAS GRĄŽINTI KOMITETUI

Patvirtinta

Kalbėjo:

po balsavimo dėl Komisijos pasiūlymo Andreas Schwab (pranešėjas) paprašė, kad klausimas būtų grąžintas atsakingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos, kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalyje.

7.8. Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje (nauja redakcija) [COM(2022)0542 - C9-0364/2022 - 2022/0347(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Javi López (A9-0233/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

SIŪLYMAS ATMESTI KOMISIJOS PASIŪLYMĄ

Atmesta

KOMISIJOS PASIŪLYMAS ir PAKEITIMAI

Patvirtinta (P9_TA(2023)0318)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 8)

PRAŠYMAS GRĄŽINTI KOMITETUI

Patvirtinta par VE (387 pour, 215 contre, 20 abstentions)

Kalbėjo:

po balsavimo dėl Komisijos pasiūlymo Javi López (pranešėjas) paprašė, kad klausimas būtų grąžintas atsakingam komitetui, kad būtų vedamos tarpinstitucinės derybos, kaip numatyta Darbo tvarkos taisyklių 59 straipsnio 4 dalyje.

7.9. Tvarūs aviaciniai degalai (iniciatyva „ReFuelEU Aviation“) ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl vienodų sąlygų darniajam oro transportui užtikrinimo [COM(2021)0561 - C9-0332/2021 - 2021/0205(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: José Ramón Bauzá Díaz (A9-0199/2022)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

PRELIMINARUS SUSITARIMAS

Priimta (P9_TA(2023)0319)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 9)

Pirmasis svarstymas Parlamente baigtas.

7.10. 2022 m. Komisijos ataskaita dėl Turkijos (balsavimas)

Pranešimas dėl 2022 m. Komisijos ataskaitos dėl Turkijos [2022/2205(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Nacho Sánchez Amor (A9-0247/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P9_TA(2023)0320)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 10)

7.11. Santykiai su Baltarusija (balsavimas)

Pranešimas dėl santykių su Baltarusija [2023/2041(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Petras Auštrevičius (A9-0258/2023)

(Reikalinga balsavusiųjų dauguma)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P9_TA(2023)0321)
(priedo „Balsavimo rezultatai“ punktas 11)

(Posėdis trumpam sustabdytas.)

PIRMININKAVO: Pedro SILVA PEREIRA
Pirmininko pavaduotojas

8. Posėdžio pratęsimas

Posėdis pratęstas 14.36 val.

9. Ankstesnio plenarinio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio plenarinio posėdžio protokolas patvirtintas.

10. Vilkų ir kitų stambiųjų mėsėdžių apsaugos statuso ES peržiūra (diskusija aktualia tema)

Kalbėjo Herbert Dorfmann, pradėdama PPE frakcijos pasiūlytą diskusiją.

Kalbėjo Mairead McGuinness (Komisijos narė).

Kalbėjo Norbert Lins PPE frakcijos vardu, Tiemo Wölken S&D frakcijos vardu, Ulrike Müller Renew frakcijos vardu, Thomas Waitz Verts/ALE frakcijos vardu, Mazaly Aguilar ECR frakcijos vardu, Alessandro Panza ID frakcijos vardu, Anja Hazekamp The Left frakcijos vardu, Hervé Juvin, nepriklausomas Parlamento narys, Daniel Buda, Clara Aguilera, Róża Thun und Hohenstein ir Anna Deparnay-Grunenberg.

PIRMININKAVO: Heidi HAUTALA
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Bert-Jan Ruissen, Marie Dauchy, Maria Angela Danzì, Anne Sander, César Luena, Hilde Vautmans, Francisco Guerreiro, Alexandr Vondra, Sylvia Limmer, Balázs Hidvéghi, Alexander Bernhuber, Camilla Laureti, Martin Hojsík, Caroline Roose, Pietro Fiocchi, Elena Lizzi, Marlene Mortler, Niels Fuglsang, Jérémy Decerle, Margrete Auken, Teuvo Hakkarainen, Gilles Lebreton, Franc Bogovič, Paolo De Castro, Asger Christensen, Sergio Berlato, Simone Schmiedtbauer, Carmen Avram, Elsi Katainen, Jadwiga Wiśniewska, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Jan-Christoph Oetjen, Jorge Buxadé Villalba, Emma Wiesner ir Vlad Gheorghe.

Kalbėjo Mairead McGuinness.

Diskusijos baigtos.

11. Taryba pristato savo poziciją dėl 2024 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto (diskusijos)

Taryba pristato savo poziciją dėl 2024 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto (2023/2767(RSP))

Esperanza Samblás (einanti Tarybos pirmininkės pareigas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Kalbėjo Siegfried Mureşan (pranešėjas), Nils Ušakovs (pranešėjas) ir Johan Van Overtveldt (BUDG komiteto pirmininkas).

PIRMININKAVO: Marc ANGEL
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Esperanza Samblás.

Diskusijos baigtos.

12. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Nepriklausomų narių sekretoriatas perdavė Pirmininkei šį sprendimą dėl komitetų ir delegacijų sudėties pakeitimo:

ITRE komitetas: Eva Kaili

Šis sprendimas įsigaliojo šiandien.

13. Saugaus ir tvaraus svarbiausiųjų žaliavų tiekimo užtikrinimo sistema ***I (diskusijos)

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatoma saugaus ir tvaraus svarbiausiųjų žaliavų tiekimo užtikrinimo sistema ir kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 168/2013, (ES) 2018/858, (ES) 2018/1724 ir (ES) 2019/1020 [COM(2023)0160 - C9-0061/2023 - 2023/0079(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Nicola Beer (A9-0260/2023)

Nicola Beer pristatė pranešimą.

Kalbėjo Anna-Michelle Asimakopoulou (INTA komiteto nuomonės referentė) ir Jessica Polfjärd (ENVI komiteto nuomonės referentė).

Kalbėjo Johannes Hahn (Komisijos narys).

Kalbėjo Miriam Lexmann (AFET komiteto nuomonės referentė), Franc Bogovič (REGI komiteto nuomonės referentas), Hildegard Bentele PPE frakcijos vardu, Mohammed Chahim S&D frakcijos vardu, Marie-Pierre Vedrenne Renew frakcijos vardu, Henrike Hahn Verts/ALE frakcijos vardu, Izabela-Helena Kloc ECR frakcijos vardu, Isabella Tovaglieri ID frakcijos vardu, Cornelia Ernst The Left frakcijos vardu, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Dragoş Tudorache, Sara Matthieu, Johan Van Overtveldt, Marie Dauchy, Miguel Urbán Crespo, Seán Kelly, Erik Bergkvist, Engin Eroglu, Anna Cavazzini, Grzegorz Tobiszowski, Angelo Ciocca (Pirmininkas kalbėtojui priminė elgesio taisyklių nuostatas), Henna Virkkunen, Marek Belka, Jordi Solé, Barbara Thaler, Achille Variati, Mauri Pekkarinen, Malte Gallée, Matthias Ecke ir Lina Gálvez Muñoz.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Sara Skyttedal, Mónica Silvana González, Mick Wallace, Maria Grapini, Łukasz Kohut ir Juan Fernando López Aguilar.

Kalbėjo Johannes Hahn ir Nicola Beer.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.5 punktas

14. Derybų dėl susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl svarbiausiųjų naudingųjų iškasenų tarptautinių tiekimo grandinių stiprinimo pradžia (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu O-000037/2023 kurį pateikė Bernd Lange, INTA komiteto vardu, Komisijai: Derybų dėl susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis dėl svarbiausiųjų naudingųjų iškasenų tarptautinių tiekimo grandinių stiprinimo pradžia (B9-0027/2023)

Bernd Lange pateikė klausimą.

Elisa Ferreira (Komisijos narė) atsakė į klausimą.

Kalbėjo Danuta Maria Hübner PPE frakcijos vardu, Miapetra Kumpula-Natri S&D frakcijos vardu, Catharina Rinzema Renew frakcijos vardu, Henrike Hahn Verts/ALE frakcijos vardu, Michiel Hoogeveen ECR frakcijos vardu, Marco Campomenosi ID frakcijos vardu, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula, Marie-Pierre Vedrenne, Adam Bielan, Maximilian Krah, Angelika Winzig ir Victor Negrescu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Maria Grapini, Bogdan Rzońca ir Mick Wallace.

Kalbėjo Elisa Ferreira.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND
Pirmininko pavaduotojas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį: 2023 09 14 protokolo dokumentų, kuriais grindžiamos Parlamento diskusijos ir sprendimai, sąrašo I punktas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.6 punktas

15. Pasiūlyto mechanizmo teisinėms ir administracinėms kliūtims tarpvalstybiniu mastu šalinti dalinis keitimas (diskusijos)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl pasiūlyto mechanizmo teisinėms ir administracinėms kliūtims tarpvalstybiniu mastu šalinti dalinio keitimo [2022/2194(INL)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Sandro Gozi (A9-0252/2023)

Sandro Gozi pristatė pranešimą.

Kalbėjo Elisa Ferreira (Komisijos narė).

Kalbėjo Herbert Dorfmann PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Vlad-Marius Botoş Renew frakcijos vardu, Ciarán Cuffe Verts/ALE frakcijos vardu, Elżbieta Kruk ECR frakcijos vardu, Niyazi Kizilyürek The Left frakcijos vardu, Pascal Arimont, Matthias Ecke, Chris MacManus ir Hannes Heide.

Kalbėjo Elisa Ferreira ir Sandro Gozi.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.7 punktas

16. Pagalbos MVĮ priemonių rinkinys (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Pagalbos MVĮ priemonių rinkinys (2023/2839(RSP))

Věra Jourová (Komisijos pirmininko pavaduotojas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo Jens Gieseke PPE frakcijos vardu, Alex Agius Saliba S&D frakcijos vardu, Martina Dlabajová Renew frakcijos vardu, Claude Gruffat Verts/ALE frakcijos vardu, Jorge Buxadé Villalba ECR frakcijos vardu, Antonio Maria Rinaldi ID frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis The Left frakcijos vardu, Henna Virkkunen, Aurore Lalucq, Dragoş Pîslaru, Henrike Hahn, Adam Bielan, Dominique Bilde, Ivan Štefanec, Patrizia Toia, Ondřej Kovařík, Damian Boeselager ir Markus Ferber.

PIRMININKAVO: Dita CHARANZOVÁ
Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo Evelyn Regner, Róża Thun und Hohenstein, Maria da Graça Carvalho, Anna Júlia Donáth, Angelika Winzig, Lídia Pereira, Sunčana Glavak, Stanislav Polčák ir Markus Pieper.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Francesca Peppucci, Maria Grapini, Clare Daly ir Mick Wallace.

Kalbėjo Věra Jourová.

Diskusijos baigtos.

17. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimai ir autoriai: 2023 09 13 protokolo dokumentų, kuriais grindžiamos Parlamento diskusijos ir sprendimai, sąrašo I punktas)

17.1. Gvatemala: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B9-0367/2023, B9-0368/2023, B9-0372/2023, B9-0375/2023, B9-0377/2023, B9-0379/2023 (2023/2831(RSP))

Leopoldo López Gil, Alicia Homs Ginel, María Soraya Rodríguez Ramos, Tilly Metz ir Miguel Urbán Crespo pristatė savo frakcijų parengtus pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo Seán Kelly PPE frakcijos vardu, Maria-Manuel Leitão-Marques S&D frakcijos vardu, Izaskun Bilbao Barandica Renew frakcijos vardu, Sandra Pereira The Left frakcijos vardu, Antoni Comín i Oliveres, nepriklausomas Parlamento narys, Mónica Silvana González ir José Ramón Bauzá Díaz.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Clare Daly ir Mick Wallace.

Kalbėjo Elisa Ferreira (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.2 punktas

17.2. Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B9-0369/2023, B9-0370/2023, B9-0371/2023, B9-0373/2023, B9-0374/2023, B9-0376/2023 (2023/2832(RSP))

Evin Incir, Petras Auštrevičius, Viola von Cramon-Taubadel ir Adam Bielan pristatė savo frakcijų parengtus pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo Leopoldo López Gil PPE frakcijos vardu, Marina Kaljurand S&D frakcijos vardu, Markéta Gregorová Verts/ALE frakcijos vardu, Maximilian Krah ID frakcijos vardu, Fabio Massimo Castaldo, nepriklausomas Parlamento narys, Michaela Šojdrová, Isabel Santos ir François Alfonsi.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Stanislav Polčák.

Kalbėjo Elisa Ferreira (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.3 punktas

17.3. Žmogaus teisių padėtis Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejis

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B9-0378/2023, B9-0380/2023, B9-0381/2023, B9-0382/2023, B9-0383/2023, B9-0384/2023 (2023/2833(RSP))

Ivan Štefanec ir Carina Ohlsson pristatė savo frakcijų parengtus pasiūlymus dėl rezoliucijų.

PIRMININKAVO: Roberts ZĪLE
Pirmininko pavaduotojas

Katalin Cseh ir Heidi Hautala pristatė savo frakcijų parengtus pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo Stanislav Polčák PPE frakcijos vardu, Svenja Hahn Renew frakcijos vardu, Maximilian Krah ID frakcijos vardu ir Hervé Juvin, nepriklausomas Parlamento narys.

Kalbėjo Elisa Ferreira (Komisijos narė).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.4 punktas

18. Prostitucijos reglamentavimas ES: jos tarpvalstybinis poveikis ir poveikis lyčių lygybei ir moterų teisėms (diskusijos)

Pranešimas dėl prostitucijos reglamentavimo ES: jos tarpvalstybinis poveikis ir poveikis lyčių lygybei ir moterų teisėms [2022/2139(INI)] - Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas. Pranešėja: Maria Noichl (A9-0240/2023)

Maria Noichl pristatė pranešimą.

Kalbėjo Věra Jourová (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo Christine Schneider PPE frakcijos vardu, Heléne Fritzon S&D frakcijos vardu, Karen Melchior Renew frakcijos vardu, Monika Vana Verts/ALE frakcijos vardu, Margarita de la Pisa Carrión ECR frakcijos vardu, Annika Bruna ID frakcijos vardu, Sandra Pereira The Left frakcijos vardu, Frances Fitzgerald, Lina Gálvez Muñoz, Alice Kuhnke, Eugenia Rodríguez Palop, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Juan Fernando López Aguilar, Kim Van Sparrentak, Malin Björk, Eleni Stavrou, Sylvie Guillaume, Rosa Estaràs Ferragut, Vera Tax, Angelika Winzig, Evin Incir ir René Repasi.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Stanislav Polčák, Clare Daly ir Mick Wallace.

Kalbėjo Věra Jourová ir Maria Noichl.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.8 punktas

19. Europos knygų sektoriaus ateitis (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos knygų sektoriaus ateities [2023/2053(INI)] - Kultūros ir švietimo komitetas. Pranešėjas: Tomasz Frankowski (A9-0257/2023)

Tomasz Frankowski pristatė pranešimą.

Kalbėjo Věra Jourová (Komisijos pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo Stanislav Polčák PPE frakcijos vardu, Massimiliano Smeriglio S&D frakcijos vardu, Irena Joveva Renew frakcijos vardu, Diana Riba i Giner Verts/ALE frakcijos vardu, Elżbieta Kruk ECR frakcijos vardu, Ibán García Del Blanco, Vlad-Marius Botoş ir Chiara Gemma.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo Sandra Pereira

Kalbėjo Věra Jourová ir Tomasz Frankowski.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2023 09 14 protokolo 7.9 punktas

20. Paaiškinimai dėl balsavimo

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Europos Parlamento sudėtis - Rekomendacija Loránt Vincze ir Sandro Gozi - A9-0265/2023
Stanislav Polčák

Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimai, kuriais siekiama stiprinti sąžiningumą, nepriklausomumą ir atskaitomybę - Pranešimas: Gabriele Bischoff - A9-0262/2023
Manon Aubry

Aplinkos oro kokybė ir švaresnis oras Europoje - Pranešimas: Javi López - A9-0233/2023
Clare Daly, Stanislav Polčák

Tvarūs aviaciniai degalai (iniciatyva „ReFuelEU Aviation“) - Pranešimas: José Ramón Bauzá Díaz - A9-0199/2022
Mick Wallace, Stanislav Polčák

2022 m. Komisijos ataskaita dėl Turkijos - Pranešimas: Nacho Sánchez Amor - A9-0247/2023
Mick Wallace

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 194 straipsnį pateiktus rašytinius paaiškinimus dėl balsavimo galima rasti atskirų Parlamento narių puslapiuose, esančiuose Parlamento interneto svetainėje.

21. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos posėdžio darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 752.386/OJ).

22. Šio plenarinio posėdžio protokolo tvirtinimas

Vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 202 straipsnio 3 dalimi, šio plenarinio posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito plenarinio posėdžio popietinės dalies pradžioje.

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.47 val.

1. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį šie Parlamento nariai ar frakcijos paprašė, kad būtų surengtos diskusijos dėl šių pasiūlymų dėl rezoliucijų:

I.   Gvatemala: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas (2023/2831(RSP))

- Miguel Urbán Crespo The Left frakcijos vardu – dėl Gvatemalos: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas (B9-0367/2023);

- Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Anna Cavazzini, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ștefănuță, Jordi Solé Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Gvatemalos: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas (B9-0368/2023);

- María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans Renew frakcijos vardu – dėl Gvatemalos: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas (B9-0372/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Andżelika Anna Możdżanowska, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu – dėl Gvatemalos: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas (B9-0375/2023);

- Željana Zovko, Leopoldo López Gil, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Ivan Štefanec, Vladimír Bilčík, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák PPE frakcijos vardu – dėl Gvatemalos: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas (B9-0377/2023);

- Pedro Marques, Alicia Homs Ginel, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques S&D frakcijos vardu – dėl Gvatemalos: padėtis po rinkimų, teisinė valstybė ir teismų nepriklausomumas (B9-0379/2023).

II.   Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejis (2023/2832(RSP))

- Stelios Kouloglou The Left frakcijos vardu – dėl Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejo (B9-0369/2023);

- Viola von Cramon Taubadel, Francisco Guerreiro, Markéta Gregorová, Ignazio Corrao, Nicolae Ştefănuță, Hannah Neumann, Jordi Solé, Heidi Hautala, Bronis Ropė Verts/ALE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejo (B9-0370/2023);

- Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans Renew frakcijos vardu – dėl Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejo (B9-0371/2023);

- Pedro Marques, Marina Kaljurand S&D frakcijos vardu – dėl Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejo (B9-0373/2023);

- Željana Zovko, David McAllister, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tom Vandenkendelaere, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák PPE frakcijos vardu – dėl Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejo (B9-0374/2023);

- Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Andżelika Anna Możdżanowska, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Anna Zalewska, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski ECR frakcijos vardu – dėl Azerbaidžane įkalinto dr. Gubado Ibadoghlu atvejo (B9-0376/2023).

III.   Žmogaus teisių padėtis Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejis (2023/2833(RSP))

- Marisa Matias The Left frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejo (B9-0378/2023);

- Heidi Hautala, Francisco Guerreiro, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ştefănuță, Jordi Solé Verts/ALE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejo (B9-0380/2023);

- Katalin Cseh, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Dita Charanzová, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans Renew frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejo (B9-0381/2023);

- Pedro Marques, Karsten Lucke, Carina Ohlsson S&D frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejo (B9-0382/2023);

- Ivan Štefanec, Tomáš Zdechovský, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Vladimír Bilčík, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák PPE frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejo (B9-0383/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Andżelika Anna Możdżanowska, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Anna Zalewska, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Kruk, Eugen Jurzyca, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński ECR frakcijos vardu – dėl žmogaus teisių padėties Bangladeše, visų pirma „Odhikar“ atvejo (B9-0384/2023).

Kalbėjimo laikas bus paskirstytas pagal Darbo tvarkos taisyklių 171 straipsnį.

2. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 111 straipsnio 2 dalis)

Parlamentui perduoti deleguotųjų aktų projektai

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2144 papildomas nustatant išsamias motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų pažangaus įspėjimo dėl vairuotojo dėmesio atitraukimo sistemas, specialiųjų bandymo procedūrų ir techninių reikalavimų taisykles ir iš dalies keičiamas tas reglamentas (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. liepos 13 d.

Perduota atsakingam komitetui: IMCO

- ​Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl produktų, kuriuose yra gyvsidabrio, gamybos, importo ir eksporto uždraudimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/852 (C(2023)04683 - 2023/2803(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. liepos 14 d.

Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo nustatomos išsamios oro eismo valdymo ir (arba) oro navigacijos paslaugų sistemų ir sudedamųjų dalių sertifikavimo ir deklaravimo taisyklės (C(2023)04705 - 2023/2804(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. liepos 14 d.

Perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas buitinių būgninių džiovyklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 392/2012 (C(2023)04741 - 2023/2801(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. liepos 13 d.

Perduota atsakingam komitetui: ITRE

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl esminių reikalavimų radijo ryšio įrenginiams taikymo pradžios datos iš dalies keičiamas ir ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/30 (C(2023)04823 - 2023/2814(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: IMCO

- Komisijos deleguotasis reglamentas kuriuo pratęsiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 51 straipsnio 5 dalyje nustatytas trečiųjų šalių lyginamųjų indeksų naudojimo pereinamasis laikotarpis (C(2023)04849 - 2023/2805(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 3 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. liepos 14 d.

Perduota atsakingam komitetui: ECON

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2022/2557 nustatant esminių paslaugų sąrašą (C(2023)04878 - 2023/2815(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: LIBE
Nuomonė: ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), IMCO (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis)

- Komisijos deleguotasis sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1240 17 straipsnio 5 ir 6 dalis nustatomas Europos kelionių informacijos ir leidimų sistemoje (ETIAS) naudojamų klausimų turinys ir forma ir sudaromas papildomas iš anksto nustatytų klausimų rinkinys (C(2023)04972 - 2023/2812(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: LIBE

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/690 papildomas nuostatomis dėl Bendrosios rinkos programos stebėsenos ir vertinimo sistemos sukūrimo (C(2023)04993 - 2023/2813(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: IMCO
Nuomonė: ECON (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), ITRE (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), AGRI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis)

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES papildoma tvarumo atskaitomybės standartais (C(2023)05303 - 2023/2816(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: JURI
Nuomonė: ECON (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), EMPL (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis), ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis)

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 papildomas vaisių ir daržovių sektoriaus, tam tikrų perdirbtų vaisių ir daržovių produktų bei bananų sektoriaus prekybos standartais ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1666/1999 ir Komisijos įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 543/2011 ir (ES) Nr. 1333/2011 (C(2023)05448 - 2023/2820(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: AGRI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl prekybos kiaušiniais standartų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 (C(2023)05508 - 2023/2821(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: AGRI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl prekybos kiaušiniais standartų papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013 ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 589/2008 (C(2023)05509 - 2023/2822(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: AGRI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/472 papildomas išsamiomis įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą vakarų vandenyse 2024–2027 m., nuostatomis (C(2023)05523 - 2023/2823(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 22 d.

Perduota atsakingam komitetui: PECH

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/973 papildomas išsamiomis įpareigojimo iškrauti laimikį, sužvejotą vykdant tam tikrą žvejybą Šiaurės jūroje 2024–2027 m., nuostatomis (C(2023)05524 - 2023/2824(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 22 d.

Perduota atsakingam komitetui: PECH

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 nustatant įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtį, taikomą tam tikrai smulkiųjų pelaginių žuvų žvejybai Viduržemio jūroje (C(2023)05525 - 2023/2825(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 22 d.

Perduota atsakingam komitetui: PECH

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 nustatant tam tikrai demersinei žvejybai Adrijos jūroje ir pietrytinėje Viduržemio jūros dalyje taikomą įpareigojimo iškrauti laimikį de minimis išimtį (C(2023)05529 - 2023/2827(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 24 d.

Perduota atsakingam komitetui: PECH

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1022 papildomas išsamiomis įpareigojimo iškrauti tam tikrų vakarų Viduržemio jūros demersinių išteklių laimikį nuostatomis (C(2023)05540 - 2023/2826(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 22 d.

Perduota atsakingam komitetui: PECH

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl Kamerūno ir Vietnamo įtraukimo į didelės rizikos trečiųjų valstybių sąrašą iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1675 (C(2023)05552 - 2023/2817(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 1 mėnuo nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 21 d.

Perduota atsakingam komitetui: ECON, LIBE

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl Sąjungos vidaus vandenų kelių klasifikacijos ir plaukiojančiosioms priemonėms taikomų būtinųjų techninių reikalavimų iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/1629 (C(2023)05721 - 2023/2830(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugpjūčio 30 d.

Perduota atsakingam komitetui: TRAN

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais, kuriais nustatomi šešėlinės bankininkystės subjektų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 394 straipsnio 2 dalyje, identifikavimo kriterijai (C(2023)05912 - 2023/2841(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 3 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugsėjo 6 d.

Perduota atsakingam komitetui: ECON

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl tam tikrų gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Sąjungoje perkeliamiems sausumos gyvūnams, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/688 (C(2023)05929 - 2023/2847(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugsėjo 8 d.

Perduota atsakingam komitetui: AGRI
Nuomonė: ENVI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis)

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl Suomijos rajonų Sąjungos ūkių apskaitos duomenų tinkle iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 1217/2009 I priedas (C(2023)05937 - 2023/2846(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugsėjo 7 d.

Perduota atsakingam komitetui: AGRI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo dėl naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių masės verčių patikslinimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631 (C(2023)05957 - 2023/2845(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugsėjo 7 d.

Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo ištaisoma Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2104, kuriuo papildomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1308/2013 nustatyti prekybos alyvuogių aliejumi standartai, redakcija slovėnų kalba (C(2023)06032 - 2023/2848(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. rugsėjo 11 d.

Perduota atsakingam komitetui: AGRI

Deleguotojo akto projektas, dėl kurio pratęstas prieštaravimų pateikimo terminas

- Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/2144 papildomas nustatant išsamias motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į jų pažangaus įspėjimo dėl vairuotojo dėmesio atitraukimo sistemas, specialiųjų bandymo procedūrų ir techninių reikalavimų taisykles ir iš dalies keičiamas tas reglamentas (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Terminas prieštaravimams pareikšti: 2 mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2023 m. liepos 13 d.

Perduota atsakingam komitetui: IMCO

Prieštaravimų pateikimo termino pratęsimas: 2 mėn., paprašius Europos Parlamentui.

3. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnis)

Parlamentui pateikti įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu

- Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių būgninių džiovyklių ekologinio projektavimo reikalavimai, iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) 2023/826 ir panaikinimas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 932/2012 (D089494/02 - 2023/2798(RPS) - Terminas: 2023 m. spalio 19 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl 16-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) (dėl šiuo metu vykstančio konsoliduotojo TFAS reglamento (EB) Nr. 1126/2008 (ISC/2023/01135) panaikinimo ir pakeitimo nauju reglamentu naujas numeris bus įrašytas, kai Komisija priims naująjį TFAS reglamentą) (Tekstas svarbus EEE) (D090395/01 - 2023/2800(RPS) - Terminas: 2023 m. spalio 11 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ECON
Nuomonė: JURI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis)

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl geležies hidroksido adipato tartrato, naudojamo maisto papildams gaminti, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/46/EB II priedas (D090704/03 - 2023/2849(RPS) - Terminas: 2023 m. gruodžio 12 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų kurui naudojamų mėsos ir kaulų miltų eksportui, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 142/2011 (D091002/01 - 2023/2807(RPS) - Terminas: 2023 m. spalio 21 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ENVI

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl 12-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) .../2023 (dėl šiuo metu vykstančio konsoliduotojo TFAS reglamento (EB) Nr. 1126/2008 (ISC/2023/01135) panaikinimo ir pakeitimo nauju reglamentu naujas numeris bus įrašytas, kai Komisija priims naująjį TFAS reglamentą) (Tekstas svarbus EEE) (D091126/01 - 2023/2806(RPS) - Terminas: 2023 m. spalio 18 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ECON
Nuomonė: JURI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis)

- Komisijos reglamentas, kuriuo dėl 1-ojo tarptautinio apskaitos standarto iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) .../2023 (dėl šiuo metu vykstančio konsoliduotojo TFAS reglamento (EB) Nr. 1126/2008 (ISC/2023/01135) panaikinimo ir pakeitimo nauju reglamentu naujas numeris bus įrašytas, kai Komisija priims naująjį TFAS reglamentą) (Tekstas svarbus EEE) (D091637/01 - 2023/2828(RPS) - Terminas: 2023 m. lapkričio 25 d.)
Perduota atsakingam komitetui: ECON
Nuomonė: JURI (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnis)

4. Asignavimų perkėlimas ir sprendimai dėl biudžeto

Pagal Finansinio reglamento 31 straipsnio 6 dalį Europos Sąjungos Taryba nusprendė patvirtinti asignavimų perkėlimą Nr. 1-DEC/2023 - IV skirsnis - Teisingumo Teismas.

5. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. INF 2/2023 - VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (N9-0048/2023 - C9-0315/2023 - 2023/2186(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. 1/2023 - IX skirsnis - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (N9-0049/2023 - C9-0320/2023 - 2023/2187(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 10/2023 - III skirsnis - Komisija (N9-0050/2023 - C9-0321/2023 - 2023/2188(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 11/2023 - III skirsnis - Komisija (N9-0051/2023 - C9-0322/2023 - 2023/2189(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

- Pasiūlymas dėl asignavimų perkėlimo Nr. DEC 12/2023 - III skirsnis - Komisija (N9-0052/2023 - C9-0337/2023 - 2023/2190(GBD))
Perduota atsakingam komitetui: BUDG

Dalyvavo:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Leista nedalyvauti:

Alieva-Veli Atidzhe, Beňová Monika, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Furore Mario, Gamon Claudia, Kammerevert Petra, Niinistö Ville, Rivière Jérôme, Schieder Andreas, Schreijer-Pierik Annie, Wolters Lara

1 PRIEDAS. - Audito Rūmų nario skyrimas: Katarína Kaszasová

SLAPTAI BALSAVUSIŲ PARLAMENTO NARIŲ SĄRAŠAS

ECR:
Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Gemma, Hakkarainen, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, de la Pisa Carrión, Procaccini, Rafalska, Rooken, Rookmaker, Roos, Ruissen, Ruohonen-Lerner, Rzońca, Saryusz-Wolski, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID:
Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Man, Fest, Gancia, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Grant, Griset, Haider, Jamet, Joron, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Minardi, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rossi, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vistisen, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI:
Bay, Beghin, Bocskor, Castaldo, Comín i Oliveres, Cozzolino, Danzì, Deli, Donato, Ferrara, Georgoulis, Giarrusso, de Graaff, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Haga, Hidvéghi, Juvin, Kaili, Kolakušić, Kósa, Meuthen, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tarabella, Tóth, Uspaskich, Ždanoka

PPE:
Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Buşoi, Buzek, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chinnici, Clune, Coelho, Colin-Oesterlé, Collado Jiménez, Comi, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lexmann, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Peppucci, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radtke, Rangel, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew:
Al-Sahlani, Amalric, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gheorghe, Glueck, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Rasmussen, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Poulsen, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Solís Pérez, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Yenbou, Yon-Courtin

S&D:
Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Angel, Ara-Kovács, Avram, Ballarín Cereza, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benifei, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Bresso, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Clergeau, Covassi, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Durand, Ecke, Engerer, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaljurand, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Papandreou, Penkova, Picula, Pisapia, Plumb, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Rondinelli, Ros Sempere, Roth Neveďalová, Rudner, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tax, Toia, Tudose, Ušakovs, Van Brempt, Variati, Vitanov, Wölken, Yoncheva, Zorrinho

The Left:
Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Gusmão, Hazekamp, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Mesure, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE:
Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Ştefănuță, Strik, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener