PRESIDENZA: Roberta METSOLA
President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.07.

2. L-Istat tal-Unjoni (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-President tal-Kummissjoni: L-Istat tal-Unjoni (2023/2766(RSP))

Il-President għamlet diskors qasir biex tintroduċi d-dibattitu.

Ursula von der Leyen (President tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Iratxe García Pérez f'isem il-Grupp S&D, Stéphane Séjourné f'isem il-Grupp Renew, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ryszard Antoni Legutko f'isem il-Grupp ECR, Marco Zanni f'isem il-Grupp ID, Martin Schirdewan, f'isem il-Grupp The Left, u Tiziana Beghin Membru mhux affiljata.

Interventi ta': Ursula von der Leyen u José Manuel Albares Bueno (President fil-kariga tal-Kunsill).

Interventi ta': Esther de Lange, Elisabetta Gualmini, Malik Azmani, Jordi Solé, Carlo Fidanza, Jordan Bardella, Sira Rego, Balázs Hidvéghi, Siegfried Mureşan, Pedro Marques, Katalin Cseh, Marie Toussaint, Charlie Weimers, Gunnar Beck, Nikolaj Villumsen, Antoni Comín i Oliveres, Paulo Rangel, Rovana Plumb, Nicola Danti, Rasmus Andresen, Robert Roos, Gerolf Annemans, Lefteris Nikolaou-Alavanos, Rasa Juknevičienė, Alex Agius Saliba, Dacian Cioloş, Roberts Zīle, Jaak Madison, Tatjana Ždanoka, Daniel Caspary, Gabriele Bischoff, Guy Verhofstadt, Harald Vilimsky, Miroslav Radačovský, Andrzej Halicki, Marek Belka, Dita Charanzová, Jörg Meuthen, Ioan-Rareş Bogdan, Biljana Borzan, Nicola Beer, Dolors Montserrat, Heléne Fritzon, Adrián Vázquez Lázara, François-Xavier Bellamy, Javier Moreno Sánchez, Angelika Winzig, Katarina Barley, José Manuel Fernandes, Brando Benifei, Luděk Niedermayer, Ivan Štefanec u Angelika Niebler.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michaela Šojdrová, Margarida Marques, Vlad-Marius Botoş, Caroline Roose, Annika Bruna, Ladislav Ilčić, Marc Botenga u Fabio Massimo Castaldo.

Intervent ta': Ursula von der Leyen.

Interventi ta': Márton Gyöngyösi, Membru mhux affiljat, u Manon Aubry, Marco Zanni, Beata Szydło, Philippe Lamberts, Stéphane Séjourné, Iratxe García Pérez u Frances Fitzgerald, f'isem il-gruppi politiċi rispettivi tagħhom.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.57.)

3. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 13.03.

4. Seduta solenni - Diskors ta’ Sviatlana Tsikhanouskaya

Il-President fetħet is-seduta solenni fl-okkażjoni taż-żjara ta' Sviatlana Tsikhanouskaya, kap tal-oppożizzjoni fil-Belarussja.

Sviatlana Tsikhanouskaya għamlet id-diskors tagħha.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit.)

5. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 13.23.

⁂

Intervent ta': Javi López.

6. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 71 tar-Regoli ta' Proċedura) (azzjonijiet meħuda)

Id-deċiżjonijiet tal-Kumitati ECON, IMCO, ITRE u EMPL li jidħlu f'negozjati interistituzzjonali tħabbru fid-data 11 ta' Settembru 2023 (punt 11 tal-minuti tad-data 11.9.2023).

Saret talba għal votazzjoni lill-Parlament min-naħa ta' xi Membri skont l-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura, rigward id-deċiżjoniet tal-Kumitat ITRE.

Votazzjoni: punt 7.1 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

Billi ma saret l-ebda talba għal votazzjoni dwar id-deċiżjonijiet l-oħra skont l-Artikolu 71(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-kumitati responsabbli setgħu jibdew in-negozjati wara l-iskadenza stipulata.

7. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet iddettaljati (emendi, votazzjonijiet separati, votazzjonijiet maqsuma, ...) jidhru fl-Anness "Riżultati tal-votazzjonijiet" u r-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet jidhru fl-Anness "Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet". Dawn l-annessi huma mehmuża mal-minuti preżenti u jinsabu disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament.

7.1. Kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li jistabbilixxi l-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew [00013/2023 - C9-0319/2023 - 2023/0900(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteurs: Loránt Vincze u Sandro Gozi (A9-0265/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL EWROPEW

Approvazzjoni (P9_TA(2023)0311)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 1)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew.

Interventi

Johan Van Overtveldt (President tal-Kumitat BUDG), qabel il-votazzjoni, biex jipproponi dikjarazzjoni bil-ħsieb li tiċċara l-fatt li l-abbozz ta' deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew huwa mingħajr preġudizzju għall-prerogattivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-qafas tal-proċedura baġitarja annwali, u li l-premessa 5 tal-abbozz ta' deċiżjoni tkopri oqsma li ma jaqgħux fil-kompetenzi tal-Kunsill Ewropew. Huma biss il-Parlament Ewropew u l-Kunsill li jiddeċiedu dwar il-kontenut tal-baġit tal-Unjoni skont il-proċeduri previsti fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (il-President ħadet nota ta' dan u impenjat ruħha li tibgħat din id-dikjarazzjoni).

PRESIDENZA: Evelyn REGNER
Viċi President

7.2. Ħatra ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri - Katarína Kaszasová (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħatra proposta ta’ Katarína Kaszasová għall-kariga ta’ Membru tal-Qorti tal-Awdituri [11007/2023 - C9-0220/2023 - 2023/0804(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Petri Sarvamaa (A9-0259/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)
(Votazzjoni b'mod sigriet (Artikolu 191(1) tar-Regoli ta' Proċedura))

ĦATRA TA' KATARÍNA KASZASOVÁ

Approvazzjoni (P9_TA(2023)0312)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 2)

Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 1 tal-minuti tad-data 13.9.2023)

7.3. L-estensjoni tal-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerka *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill li tikkonċerna l-estensjoni tal-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerka [08892/2023 - C9-0186/2023 - 2023/0088(NLE)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Cristian-Silviu Buşoi (A9-0242/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

Approvazzjoni (P9_TA(2023)0313)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 3)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-estensjoni tal-Ftehim.

7.4. Linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar linji gwida għall-politiki dwar l-impjiegi tal-Istati Membri [COM(2023)0599 - C9-0200/2023 - 2023/0173(NLE)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Dragoş Pîslaru (A9-0241/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

Approvazzjoni b'votazzjoni unika (P9_TA(2023)0314)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 4)

7.5. Il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni * (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2011/16/UE dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni [COM(2022)0707 - C9-0017/2023 - 2022/0413(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Rasmus Andresen (A9-0236/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni kif emendata b'votazzjoni unika (P9_TA(2023)0315)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 5)

7.6. Emendi tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament bl-għan li jissaħħu l-integrità, l-indipendenza u r-responsabbiltà (votazzjoni)

Rapport dwar l-emendi tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament bl-għan li jissaħħu l-integrità, l-indipendenza u r-responsabbiltà [2023/2095(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Gabriele Bischoff (A9-0262/2023)

(Maġġoranza tal-Membri li jagħmlu parti mill-Parlament meħtieġa għall-emendi tar-Regoli ta’ Proċedura, maġġoranza tal-voti mitfugħa meħtieġa għall-proposta għal deċiżjoni)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P9_TA(2023)0316)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 6)

Id-dispożizzjonijiet il-ġodda jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Novembru 2023; il-modifiki li jagħtu lill-Bureau u lill-Kwesturi s-setgħa li jadottaw miżuri ta' implimentazzjoni japplikaw b'effett li jiddekorri mid-data ta' adozzjoni ta' din id-deċiżjoni.

7.7. Strument għall-emerġenzi fis-suq uniku ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi strument għas-Suq Uniku f’emerġenza u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2679/98 [COM(2022)0459 - C9-0315/2022 - 2022/0278(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Andreas Schwab (A9-0246/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni (P9_TA(2023)0317)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 7)

TALBA GĦAL RIFERIMENT LILL-KUMITAT

Approvazzjoni

Interventi

Wara l-votazzjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni, Andreas Schwab (rapporteur), biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

7.8. Il-kwalità tal-arja ambjentali u arja iktar nadifa għall-Ewropa ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-arja ambjentali u arja iktar nadifa għall-Ewropa (riformulazzjoni) [COM(2022)0542 - C9-0364/2022 - 2022/0347(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Javi López (A9-0233/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

PROPOSTA GĦAL RIFJUT TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Rifjut

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

Approvazzjoni (P9_TA(2023)0318)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 8)

TALBA GĦAL RIFERIMENT LILL-KUMITAT

Approvazzjoni b'VSI (387 vot favur, 215 kontra, 20 astensjoni)

Interventi

Wara l-votazzjoni dwar il-proposta tal-Kummissjoni, Javi López (rapporteur), biex jitlob li l-kwistjoni tiġi riferuta lill-kumitat responsabbli għal negozjati interistituzzjonali skont l-Artikolu 59(4) tar-Regoli ta' Proċedura.

7.9. Fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli (Inizjattiva tal-Avjazzjoni ReFuelEU) ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iżgurar ta’ kundizzjonijiet ekwi għat-trasport bl-ajru sostenibbli [COM(2021)0561 - C9-0332/2021 - 2021/0205(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: José Ramón Bauzá Díaz (A9-0199/2022)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

FTEHIM PROVIŻORJU

Adozzjoni (P9_TA(2023)0319)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 9)

L-ewwel qari tal-Parlament huwa b'hekk konkluż.

7.10. Rapport tal-2022 dwar it-Turkija (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni tal-2022 dwar it-Turkija [2022/2205(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Nacho Sánchez Amor (A9-0247/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2023)0320)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 10)

7.11. Ir-relazzjonijiet mal-Belarussja (votazzjoni)

Rapport dwar ir-relazzjonijiet mal-Belarussja [2023/2041(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Petras Auštrevičius (A9-0258/2023)

(Il-maġġoranza tal-voti mitfugħa)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P9_TA(2023)0321)
(Anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet", punt 11)

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit.)

PRESIDENZA: Pedro SILVA PEREIRA
Viċi President

8. Tkomplija tas-seduta

Ħin li fih tkompliet is-seduta: 14.36.

9. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

10. Analiżi tas-sitwazzjoni tal-ħarsien tal-lupu u ta’ karnivori kbar oħra fl-UE (dibattitu topiku)

Intervent ta': Herbert Dorfmann biex jintroduċi d-dibattitu propost mill-Grupp PPE.

Intervent ta': Mairead McGuinness (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Norbert Lins f'isem il-Grupp PPE, Tiemo Wölken f'isem il-Grupp S&D, Ulrike Müller f'isem il-Grupp Renew, Thomas Waitz f'isem il-Grupp Verts/ALE, Mazaly Aguilar f'isem il-Grupp ECR, Alessandro Panza f'isem il-Grupp ID, Anja Hazekamp, f'isem il-Grupp The Left, Hervé Juvin, Membru mhux affiljat, Daniel Buda, Clara Aguilera, Róża Thun und Hohenstein u Anna Deparnay-Grunenberg.

PRESIDENZA: Heidi HAUTALA
Viċi President

Interventi ta': Bert-Jan Ruissen, Marie Dauchy, Maria Angela Danzì, Anne Sander, César Luena, Hilde Vautmans, Francisco Guerreiro, Alexandr Vondra, Sylvia Limmer, Balázs Hidvéghi, Alexander Bernhuber, Camilla Laureti, Martin Hojsík, Caroline Roose, Pietro Fiocchi, Elena Lizzi, Marlene Mortler, Niels Fuglsang, Jérémy Decerle, Margrete Auken, Teuvo Hakkarainen, Gilles Lebreton, Franc Bogovič, Paolo De Castro, Asger Christensen, Sergio Berlato, Simone Schmiedtbauer, Carmen Avram, Elsi Katainen, Jadwiga Wiśniewska, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Jan-Christoph Oetjen, Jorge Buxadé Villalba, Emma Wiesner u Vlad Gheorghe.

Intervent ta': Mairead McGuinness.

Id-dibattitu ngħalaq.

11. Preżentazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta’ baġit ġenerali - sena finanzjarja 2024 (dibattitu)

Preżentazzjoni mill-Kunsill tal-pożizzjoni tiegħu dwar l-abbozz ta’ baġit ġenerali - sena finanzjarja 2024 (2023/2767(RSP))

Esperanza Samblás (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlet id-dikjarazzjoni.

Intervent ta': Johannes Hahn (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Siegfried Mureşan (rapporteur), Nils Ušakovs (rapporteur) u Johan Van Overtveldt (President tal-Kumitat BUDG).

PRESIDENZA: Marc ANGEL
Viċi President

Intervent ta': Esperanza Samblás.

Id-dibattitu ngħalaq.

12. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-Membri mhux affiljati kkomunikaw lill-President id-deċiżjoni li ġejja li timmodifika l-kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet:

Kumitat ITRE: Eva Kaili

Din id-deċiżjoni jibda jkollha effett mid-data tal-lum.

13. Qafas li jiżgura provvista sigura u sostenibbli tal-materja prima kritika ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas li jiżgura provvista sigura u sostenibbli tal-materja prima kritika u li jemenda r-Regolamenti (UE) 168/2013, (UE) 2018/858, 2018/1724 u (UE) 2019/1020 [COM(2023)0160 - C9-0061/2023 - 2023/0079(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Nicola Beer (A9-0260/2023)

Nicola Beer ippreżentat ir-rapport.

Interventi ta': Anna-Michelle Asimakopoulou (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) u Jessica Polfjärd (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI).

Intervent ta': Johannes Hahn (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Miriam Lexmann (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AFET), Franc Bogovič (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Hildegard Bentele f'isem il-Grupp PPE, Mohammed Chahim f'isem il-Grupp S&D, Marie-Pierre Vedrenne f'isem il-Grupp Renew, Henrike Hahn f'isem il-Grupp Verts/ALE, Izabela-Helena Kloc f'isem il-Grupp ECR, Isabella Tovaglieri f'isem il-Grupp ID, Cornelia Ernst, f'isem il-Grupp The Left, Jerzy Buzek, Carlos Zorrinho, Dragoş Tudorache, Sara Matthieu, Johan Van Overtveldt, Marie Dauchy, Miguel Urbán Crespo, Seán Kelly, Erik Bergkvist, Engin Eroglu, Anna Cavazzini, Grzegorz Tobiszowski, Angelo Ciocca (il-President fakkar lill-kelliem fid-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw ir-regoli dwar il-kondotta), Henna Virkkunen, Marek Belka, Jordi Solé, Barbara Thaler, Achille Variati, Mauri Pekkarinen, Malte Gallée, Matthias Ecke u Lina Gálvez Muñoz.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sara Skyttedal, Mónica Silvana González, Mick Wallace, Maria Grapini, Łukasz Kohut u Juan Fernando López Aguilar.

Interventi ta': Johannes Hahn u Nicola Beer.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

14. Ftuħ tan-negozjati għal ftehim mal-Istati Uniti tal-Amerka dwar it-tisħiħ tal-ktajjen tal-provvista internazzjonali tal-minerali kritiċi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali O-000037/2023 imressqa minn Bernd Lange, f'isem il- Kumitat INTA, lill-Kummissjoni: Ftuħ tan-negozjati għal ftehim mal-Istati Uniti tal-Amerka dwar it-tisħiħ tal-ktajjen tal-provvista internazzjonali tal-minerali kritiċi (B9-0027/2023)

Bernd Lange daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Elisa Ferreira (membru tal-Kummissjoni) wieġbet il-mistoqsija.

Interventi ta': Danuta Maria Hübner f'isem il-Grupp PPE, Miapetra Kumpula-Natri f'isem il-Grupp S&D, Catharina Rinzema f'isem il-Grupp Renew, Henrike Hahn f'isem il-Grupp Verts/ALE, Michiel Hoogeveen f'isem il-Grupp ECR, Marco Campomenosi f'isem il-Grupp ID, Francisco José Millán Mon, Tonino Picula, Marie-Pierre Vedrenne, Adam Bielan, Maximilian Krah, Angelika Winzig u Victor Negrescu.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Maria Grapini, Bogdan Rzońca u Mick Wallace.

Intervent ta': Elisa Ferreira.

PRESIDENZA: Rainer WIELAND
Viċi President

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 136(5) tar-Regoli ta' Proċedura: punt I tal-lista ta' dokumenti li jiffurmaw il-bażi għad-dibattiti u d-deċiżjonijiet tal-Parlament, tal-minuti tad-data 14.9.2023.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

15. Emenda tal-mekkaniżmu propost biex jiġu solvuti ostakli legali u amministrattivi f’kuntest transfruntier (dibattitu)

Rapport li jinkludi rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-emenda tal-mekkaniżmu propost biex jiġu solvuti ostakli legali u amministrattivi f’kuntest transfruntier [2022/2194(INL)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Sandro Gozi (A9-0252/2023)

Sandro Gozi ppreżenta r-rapport.

Intervent ta': Elisa Ferreira (membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Herbert Dorfmann f'isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f'isem il-Grupp S&D, Vlad-Marius Botoş f'isem il-Grupp Renew, Ciarán Cuffe f'isem il-Grupp Verts/ALE, Elżbieta Kruk f'isem il-Grupp ECR, Niyazi Kizilyürek, f'isem il-Grupp The Left, Pascal Arimont, Matthias Ecke, Chris MacManus u Hannes Heide.

Interventi ta': Elisa Ferreira u Sandro Gozi.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.7 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

16. Pakkett ta’ Għajnuna għall-SMEs (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Pakkett ta’ Għajnuna għall-SMEs (2023/2839(RSP))

Věra Jourová (Viċi President tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Jens Gieseke f'isem il-Grupp PPE, Alex Agius Saliba f'isem il-Grupp S&D, Martina Dlabajová f'isem il-Grupp Renew, Claude Gruffat f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jorge Buxadé Villalba f'isem il-Grupp ECR, Antonio Maria Rinaldi f'isem il-Grupp ID, Dimitrios Papadimoulis, f'isem il-Grupp The Left, Henna Virkkunen, Aurore Lalucq, Dragoş Pîslaru, Henrike Hahn, Adam Bielan, Dominique Bilde, Ivan Štefanec, Patrizia Toia, Ondřej Kovařík, Damian Boeselager u Markus Ferber.

PRESIDENZA: Dita CHARANZOVÁ
Viċi President

Interventi ta': Evelyn Regner, Róża Thun und Hohenstein, Maria da Graça Carvalho, Anna Júlia Donáth, Angelika Winzig, Lídia Pereira, Sunčana Glavak, Stanislav Polčák u Markus Pieper.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Francesca Peppucci, Maria Grapini, Clare Daly u Mick Wallace.

Intervent ta': Věra Jourová.

Id-dibattitu ngħalaq.

17. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt I tal-lista ta' dokumenti li jiffurmaw il-bażi għad-dibattiti u d-deċiżjonijiet tal-Parlament, tal-minuti tad-data 13.9.2023.)

17.1. Il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0367/2023, B9-0368/2023, B9-0372/2023, B9-0375/2023, B9-0377/2023, B9-0379/2023 (2023/2831(RSP))

Leopoldo López Gil, Alicia Homs Ginel, María Soraya Rodríguez Ramos, Tilly Metz u Miguel Urbán Crespo ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

Interventi ta': Seán Kelly f'isem il-Grupp PPE, Maria-Manuel Leitão-Marques f'isem il-Grupp S&D, Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp Renew, Sandra Pereira, f'isem il-Grupp The Left, Antoni Comín i Oliveres Membru mhux affiljat, Mónica Silvana González u José Ramón Bauzá Díaz.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Clare Daly u Mick Wallace.

Intervent ta': Elisa Ferreira (membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.2 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

17.2. Il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0369/2023, B9-0370/2023, B9-0371/2023, B9-0373/2023, B9-0374/2023, B9-0376/2023 (2023/2832(RSP))

Evin Incir, Petras Auštrevičius, Viola von Cramon-Taubadel u Adam Bielan ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

Interventi ta': Leopoldo López Gil f'isem il-Grupp PPE, Marina Kaljurand f'isem il-Grupp S&D, Markéta Gregorová f'isem il-Grupp Verts/ALE, Maximilian Krah f'isem il-Grupp ID, Fabio Massimo Castaldo Membru mhux affiljat, Michaela Šojdrová, Isabel Santos u François Alfonsi.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Stanislav Polčák.

Intervent ta': Elisa Ferreira (membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.3 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

17.3. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B9-0378/2023, B9-0380/2023, B9-0381/2023, B9-0382/2023, B9-0383/2023, B9-0384/2023 (2023/2833(RSP))

Ivan Štefanec u Carina Ohlsson ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

PRESIDENZA: Roberts ZĪLE
Viċi President

Katalin Cseh u Heidi Hautala ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tal-gruppi tagħhom.

Interventi ta': Stanislav Polčák f'isem il-Grupp PPE, Svenja Hahn f'isem il-Grupp Renew, Maximilian Krah f'isem il-Grupp ID, u Hervé Juvin Membru mhux affiljat.

Intervent ta': Elisa Ferreira (membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

18. Ir-regolamentazzjoni tal-prostituzzjoni fl-UE: l-implikazzjonijiet transfruntieri u l-impatt tagħha fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-drittijiet tan-nisa (dibattitu)

Rapport dwar ir-regolamentazzjoni tal-prostituzzjoni fl-UE: l-implikazzjonijiet transfruntieri u l-impatt tagħha fuq l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u d-drittijiet tan-nisa [2022/2139(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Maria Noichl (A9-0240/2023)

Maria Noichl ippreżentat ir-rapport.

Intervent ta': Věra Jourová (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Christine Schneider f'isem il-Grupp PPE, Heléne Fritzon f'isem il-Grupp S&D, Karen Melchior f'isem il-Grupp Renew, Monika Vana f'isem il-Grupp Verts/ALE, Margarita de la Pisa Carrión f'isem il-Grupp ECR, Annika Bruna f'isem il-Grupp ID, Sandra Pereira, f'isem il-Grupp The Left, Frances Fitzgerald, Lina Gálvez Muñoz, Alice Kuhnke, Eugenia Rodríguez Palop, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Juan Fernando López Aguilar, Kim Van Sparrentak, Malin Björk, Eleni Stavrou, Sylvie Guillaume, Rosa Estaràs Ferragut, Vera Tax, Angelika Winzig, Evin Incir u René Repasi.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Stanislav Polčák, Clare Daly u Mick Wallace.

Interventi ta': Věra Jourová u Maria Noichl.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.8 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

19. Il-futur tas-settur Ewropew tal-ktieb (dibattitu)

Rapport dwar il-futur tas-settur Ewropew tal-ktieb [2023/2053(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Tomasz Frankowski (A9-0257/2023)

Tomasz Frankowski ppreżenta r-rapport.

Intervent ta': Věra Jourová (Viċi President tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Stanislav Polčák f'isem il-Grupp PPE, Massimiliano Smeriglio f'isem il-Grupp S&D, Irena Joveva f'isem il-Grupp Renew, Diana Riba i Giner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Elżbieta Kruk f'isem il-Grupp ECR, Ibán García Del Blanco, Vlad-Marius Botoş u Chiara Gemma.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sandra Pereira

Interventi ta': Věra Jourová u Tomasz Frankowski.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal-minuti tad-data 14.9.2023.

20. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet tal-vot orali

Kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew - Rakkomandazzjoni Loránt Vincze u Sandro Gozi - A9-0265/2023
Stanislav Polčák

Emendi tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament bl-għan li jissaħħu l-integrità, l-indipendenza u r-responsabbiltà - Rapport Gabriele Bischoff - A9-0262/2023
Manon Aubry

Il-kwalità tal-arja ambjentali u arja iktar nadifa għall-Ewropa - Rapport Javi López - A9-0233/2023
Clare Daly, Stanislav Polčák

Fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli (Inizjattiva tal-Avjazzjoni ReFuelEU) - Rapport José Ramón Bauzá Díaz - A9-0199/2022
Mick Wallace, Stanislav Polčák

Rapport tal-2022 dwar it-Turkija - Rapport Nacho Sánchez Amor - A9-0247/2023
Mick Wallace

Spjegazzjonijiet tal-vot bil-miktub

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 194 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-internet tal-Parlament.

21. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta li jmiss ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 752.386/OJ).

22. Approvazzjoni tal-minuti tas-seduta li għaddejja

Skont l-Artikolu 202(3) tar-Regoli ta' Proċedura, il-minuti tas-seduta li għaddejja se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tal-parti ta' waranofsinhar tas-sessjoni parzjali li jmiss.

23. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.47.

1. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu għal dawn il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

I.   Il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja (2023/2831(RSP))

- Miguel Urbán Crespo, f'isem il-Grupp The Left, dwar il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja (B9-0367/2023);

- Tilly Metz, Francisco Guerreiro, Anna Cavazzini, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ștefănuță, Jordi Solé, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja (B9-0368/2023);

- María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp Renew, dwar il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja (B9-0372/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Hermann Tertsch, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, Witold Jan Waszczykowski, Assita Kanko, Andżelika Anna Możdżanowska, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Ryszard Czarnecki, f'isem il-Grupp ECR, dwar il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja (B9-0375/2023);

- Željana Zovko, Leopoldo López Gil, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Ivan Štefanec, Vladimír Bilčík, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, f'isem il-Grupp PPE, dwar il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja (B9-0377/2023);

- Pedro Marques, Alicia Homs Ginel, Javi López, Maria-Manuel Leitão-Marques, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-Gwatemala: is-sitwazzjoni wara l-elezzjonijiet, l-istat tad-dritt u l-indipendenza ġudizzjarja (B9-0379/2023).

II.   Il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan (2023/2832(RSP))

- Stelios Kouloglou, f'isem il-Grupp The Left, dwar il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan (B9-0369/2023);

- Viola von Cramon Taubadel, Francisco Guerreiro, Markéta Gregorová, Ignazio Corrao, Nicolae Ştefănuță, Hannah Neumann, Jordi Solé, Heidi Hautala, Bronis Ropė, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan (B9-0370/2023);

- Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp Renew, dwar il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan (B9-0371/2023);

- Pedro Marques, Marina Kaljurand, f'isem il-Grupp S&D, dwar il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan (B9-0373/2023);

- Željana Zovko, David McAllister, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Vladimír Bilčík, Vangelis Meimarakis, Tom Vandenkendelaere, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, f'isem il-Grupp PPE, sur Il-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan (B9-0374/2023);

- Anna Fotyga, Angel Dzhambazki, Andżelika Anna Możdżanowska, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Anna Zalewska, Eugen Jurzyca, Adam Bielan, Waldemar Tomaszewski, f'isem il-Grupp ECR, dwar l-każ ta’ Dr Gubad Ibadoghlu, inkarċerat fl-Ażerbajġan (B9-0376/2023).

III.   Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar (2023/2833(RSP))

- Marisa Matias, f'isem il-Grupp The Left, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar (B9-0378/2023);

- Heidi Hautala, Francisco Guerreiro, Ignazio Corrao, Hannah Neumann, Nicolae Ştefănuță, Jordi Solé, f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar (B9-0380/2023);

- Katalin Cseh, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Dita Charanzová, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, f'isem il-Grupp Renew, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar (B9-0381/2023);

- ·Pedro Marques, Karsten Lucke, Carina Ohlsson, f'isem il-Grupp S&D, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar (B9-0382/2023);

- Ivan Štefanec, Tomáš Zdechovský, David Lega, Isabel Wiseler-Lima, Janina Ochojska, Vladimír Bilčík, Andrey Kovatchev, Vangelis Meimarakis, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, f'isem il-Grupp PPE, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar (B9-0383/2023);

- Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Andżelika Anna Możdżanowska, Elżbieta Rafalska, Bogdan Rzońca, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Assita Kanko, Anna Zalewska, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski, Elżbieta Kruk, Eugen Jurzyca, Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, f'isem il-Grupp ECR, dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bangladesh, b’mod partikolari l-każ ta’ Odhikar (B9-0384/2023).

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 171 tar-Regoli ta' Proċedura.

2. Atti delegati (Artikolu 111(2) tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati ntbagħtu lill-Parlament

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2144 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-proċeduri speċifiċi ta' ttestjar u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip ta' ċerti vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi tagħhom ta' twissija avvanzata tad-distrazzjoni tas-sewwieq u li jemenda dak ir-Regolament (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 13 ta' Lulju 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) 2017/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' prodotti miżjudin bil-merkurju soġġetti għal projbizzjonijiet fuq il-manifattura, l-importazzjoni u l-esportazzjoni (C(2023)04683 - 2023/2803(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 14 ta' Lulju 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jistabbilixxi regoli dettaljati għaċ-ċertifikazzjoni u d-dikjarazzjoni tas-sistemi ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u tal-kostitwenti ta' ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru (C(2023)04705 - 2023/2804(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 14 ta' Lulju 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2017/1369 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku u li jħassar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 392/2012 (C(2023)04741 - 2023/2801(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 13 ta' Lulju 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: ITRE

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2022/30 fir-rigward tad-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti essenzjali għat-tagħmir tar-radju u li jikkoreġi dak ir-Regolament (C(2023)04823 - 2023/2814(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jestendi l-perjodu tranżitorju stabbilit għall-parametri referenzjarji ta' pajjiżi terzi fl-Artikolu 51(5) tar-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2023)04849 - 2023/2805(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 14 ta' Lulju 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2022/2557 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi lista ta’ servizzi essenzjali (C(2023)04878 - 2023/2815(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE
opinjoni: ITRE (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), IMCO (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni li tispeċifika l-kontenut u l-format tal-mistoqsijiet u tistabbilixxi s-sett addizzjonali ta’ mistoqsijiet predeterminati għas-Sistema Ewropea ta’ Informazzjoni u ta’ Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS) skont l-Artikolu 17(5) u (6) tar-Regolament (UE) 2018/1240 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (C(2023)04972 - 2023/2812(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: LIBE

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2021/690 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istabbiliment ta’ qafas ta’ monitoraġġ u evalwazzjoni għall-Programm tas-Suq Uniku (C(2023)04993 - 2023/2813(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO
opinjoni: ECON (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), ITRE (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), AGRI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tar-rapportar dwar is-sostenibbiltà (C(2023)05303 - 2023/2816(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: JURI
opinjoni: ECON (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), EMPL (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura), ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għas-settur tal-frott u l-ħxejjex, għal ċerti prodotti tal-frott u tal-ħxejjex ipproċessati u għas-settur tal-banana, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1666/1999 u r-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 u (UE) Nru 1333/2011 (C(2023)05448 - 2023/2820(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għall-bajd (C(2023)05508 - 2023/2821(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għall-bajd, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/2008 (C(2023)05509 - 2023/2822(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/472 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika d-dettalji tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fl-Ilmijiet tal-Punent għall-perjodu 2024-2027 (C(2023)05523 - 2023/2823(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 22 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2018/973 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika d-dettalji tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-perjodu 2024-2027 (C(2023)05524 - 2023/2824(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 22 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istabbiliment ta’ eżenzjoni de minimis għall-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd ta’ ħut pelaġiku żgħir fil-Baħar Mediterran (C(2023)05525 - 2023/2825(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 22 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH

- Regolament delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istabbiliment ta’ eżenzjoni de minimis għall-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċertu sajd demersali fil-Baħar Adrijatiku u fil-Punent tal-Baħar Mediterran (C(2023)05529 - 2023/2827(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 24 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika d-dettalji tal-obbligu ta’ ħatt l-art għal ċerti stokkijiet tal-ħut tal-qiegħ fil-Punent tal-Baħar Mediterran (C(2023)05540 - 2023/2826(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 22 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: PECH

- Regolament Delegat Tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 biex il-Kamerun u l-Vjetnam jiżdiedu mal-lista ta’ pajjiżi terzi b’riskju kbir (C(2023)05552 - 2023/2817(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahar, li jiddekorri mid-data ta' riċeviment ta': 21 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON, LIBE

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda d-Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-klassifikazzjoni tal-passaġġi fuq l-ilma interni tal-Unjoni u r-rekwiżiti tekniċi minimi applikabbli għall-inġenji (C(2023)05721 - 2023/2830(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 30 ta' Awwissu 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: TRAN

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 575/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' standards tekniċi regolatorji li jispeċifikaw il-kriterji għall-identifikazzjoni tal-entitajiet bankarji paralleli msemmija fl-Artikolu 394(2) tar-Regolament (UE) Nru 575/2013 (C(2023)05912 - 2023/2841(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: 3 xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 6 ta' Settembru 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2020/688 fir-rigward ta' ċerti rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta' annimali terrestri (C(2023)05929 - 2023/2847(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 8 ta' Settembru 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI
opinjoni: ENVI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 fir-rigward tat-taqsimiet tal-Finlandja fin-Network ta' Informazzjoni tal-Kontabilità Agrikola tal-Unjoni (C(2023)05937 - 2023/2846(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 7 ta' Settembru 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) 2019/631 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-aġġustament tal-valuri tal-massa ta' karozzi ġodda tal-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali ħfief ġodda (C(2023)05957 - 2023/2845(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 7 ta' Settembru 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jikkoreġi l-verżjoni bil-lingwa Slovena tar-Regolament Delegat (UE) 2022/2104 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-istandards tal-kummerċjalizzazzjoni għaż-żejt taż-żebbuġa (C(2023)06032 - 2023/2848(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 11 ta' Settembru 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: AGRI

Abbozz ta' att delegat li għalih it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat

- Regolament Delegat tal-Kummissjoni li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/2144 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-proċeduri speċifiċi ta' ttestjar u r-rekwiżiti tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip ta' ċerti vetturi bil-mutur fir-rigward tas-sistemi tagħhom ta' twissija avvanzata tad-distrazzjoni tas-sewwieq u li jemenda dak ir-Regolament (C(2023)04523 - 2023/2802(DEA))

Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment ta': 13 ta' Lulju 2023

irriferut lill-kumitat responsabbli: IMCO

Proroga tat-terminu għal oġġezzjoni: xahrejn fuq talba tal-Parlament Ewropew.

3. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 112 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju

- Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-magni tat-tnixxif tal-ħwejjeġ għall-użu domestiku, li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2023/826, u li jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2012 (D089494/02 - 2023/2798(RPS) - skadenza: 19 ta' Ottubru 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) (minħabba r-revoka u l-eżerċizzju ta' sostituzzjoni attwali tar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 dwar l-IFRSs konsolidat (ISC/2023/01135), in-numru l-ġdid se jiżdied ladarba r-Regolament dwar l-IFRSs il-ġdid jiġi adottat mill-Kummissjoni)/2023 fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali ta' Rapportar Finanzjarju 16 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (D090395/01 - 2023/2800(RPS) - skadenza: 11 ta' Ottubru 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: JURI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness II tad-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-idrossidu tal-ħadid adipat tartrat użat fil-manifattura tas-supplimenti tal-ikel (D090704/03 - 2023/2849(RPS) - skadenza: 12 ta' Diċembru 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) Nru 142/2011 fir-rigward ta' miżuri tranżizzjonali għall-esportazzjoni tal-frakass tal-fdal tal-laħam u tal-għadam bħala fjuwil għall-kombustjoni (D091002/01 - 2023/2807(RPS) - skadenza: 21 ta' Ottubru 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ENVI

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) … [minħabba r-revoka u l-eżerċizzju ta' sostituzzjoni attwali tar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 konsolidat dwar l-IFRSs (ISC/2023/01135), in-numru l-ġdid se jiżdied ladarba r-Regolament dwar l-IFRSs il-ġdid jiġi adottat mill-Kummissjoni]/2023 fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà 12 (Test b'rilevanza għaż-ŻEE) (D091126/01 - 2023/2806(RPS) - skadenza: 18 ta' Ottubru 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: JURI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

- Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (UE) [minħabba l-eżerċizzju ta’ revoka u ta’ sostituzzjoni attwali tar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 dwar l-IFRSs konsolidat (ISC/2023/01135), in-numru l-ġdid se jiżdied ladarba r-Regolament dwar l-IFRSs il-ġdid jiġi adottat mill-Kummissjoni]/2023 fir-rigward tal-Istandard Internazzjonali tal-Kontabbiltà 1 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (D091637/01 - 2023/2828(RPS) - skadenza: 25 ta' Novembru 2023)
irriferut lill-kumitat responsabbli: ECON
opinjoni: JURI (Artikolu 57 tar-Regoli ta' Proċedura)

4. Trasferimenti ta' approprjazzjonijiet u deċiżjonijiet baġitarji

Skont l-Artikolu 31(6) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li japprova t-trasferiment ta' approprjazzjonijiet 1-DEC/2023 - Taqsima IV - Il-Qorti tal-Ġustizzja.

5. Tressiq ta' dokumenti

Tressqu d-dokumenti segwenti:

- Proposta għal trasferiment ta’ approprjazzjonijiet INF 2/2023 - Taqsima VI - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (N9-0048/2023 - C9-0315/2023 - 2023/2186(GBD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG

- Proposta għal trasferiment ta’ approprjazzjonijiet Nru 1/2023 – Taqsima IX – Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (N9-0049/2023 - C9-0320/2023 - 2023/2187(GBD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG

- Proposta għal trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 10/2023 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N9-0050/2023 - C9-0321/2023 - 2023/2188(GBD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG

- Proposta għal trasferiment ta’ approprjazzjonijiet DEC 11/2023 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N9-0051/2023 - C9-0322/2023 - 2023/2189(GBD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 12/2023 - Taqsima III - Il-Kummissjoni (N9-0052/2023 - C9-0337/2023 - 2023/2190(GBD))
irriferut lill-kumitat responsabbli: BUDG

Preżenti:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Bergkvist Erik, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blinkevičiūtė Vilija, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buschmann Martin, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Evren Agnès, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franssen Cindy, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jadot Yannick, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karlsbro Karin, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Maldeikienė Aušra, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Maydell Eva, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Rasmussen Bergur Løkke, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Palop Eugenia, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Sant Alfred, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schmiedtbauer Simone, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Ujhelyi István, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villanueva Ruiz Idoia, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wieland Rainer, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Skużati:

Alieva-Veli Atidzhe, Beňová Monika, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Furore Mario, Gamon Claudia, Kammerevert Petra, Niinistö Ville, Rivière Jérôme, Schieder Andreas, Schreijer-Pierik Annie, Wolters Lara

ANNESS 1 - Ħatra ta’ membru tal-Qorti tal-Awdituri - Katarína Kaszasová

LISTA TAL-MEMBRI LI ĦADU SEHEM FIL-VOTAZZJONI SIGRIETA

ECR:
Aguilar, Berg, Berlato, Bielan, Bourgeois, Brudziński, Buxadé Villalba, Czarnecki, Dzhambazki, Fidanza, Fiocchi, Fotyga, Fragkos, Gemma, Hakkarainen, Hoogeveen, Ilčić, Jaki, Jurzyca, Kanko, Karski, Kempa, Kloc, Kopcińska, Krasnodębski, Kruk, Kuźmiuk, Legutko, Lundgren, Milazzo, Możdżanowska, Nesci, Nissinen, de la Pisa Carrión, Procaccini, Rafalska, Rooken, Rookmaker, Roos, Ruissen, Ruohonen-Lerner, Rzońca, Saryusz-Wolski, Sofo, Stancanelli, Szydło, Tarczyński, Terheş, Tertsch, Tobiszowski, Tomaszewski, Tošenovský, Van Overtveldt, Vondra, Vrecionová, Waszczykowski, Weimers, Wiśniewska, Zahradil, Zalewska, Zīle, Złotowski

ID:
Adinolfi Matteo, Anderson, Androuët, Annemans, Bardella, Basso, Beck, Beigneux, Bilde, Bonfrisco, Bruna, Buchheit, Campomenosi, Casanova, Ceccardi, Chagnon, Ciocca, Conte, Da Re, Dauchy, David, De Man, Fest, Gancia, Garraud, Gazzini, Ghidoni, Grant, Griset, Haider, Jamet, Joron, Krah, Kuhs, Lacapelle, Lancini, Lebreton, Limmer, Lizzi, Madison, Mariani, Mayer, Minardi, Olivier, Panza, Reil, Rinaldi, Rossi, Rougé, Sardone, Tardino, Tovaglieri, Vandendriessche, Vilimsky, Vistisen, Zambelli, Zanni, Zimniok

NI:
Bay, Beghin, Bocskor, Castaldo, Comín i Oliveres, Cozzolino, Danzì, Deli, Donato, Ferrara, Georgoulis, Giarrusso, de Graaff, Gyöngyösi, Győri, Gyürk, Haga, Hidvéghi, Juvin, Kaili, Kolakušić, Kósa, Meuthen, Nikolaou-Alavanos, Papadakis Kostas, Pignedoli, Puigdemont i Casamajó, Radačovský, Schaller-Baross, Sinčić, Sonneborn, Tarabella, Tóth, Uspaskich, Ždanoka

PPE:
Adamowicz, Ademov, Adinolfi Isabella, Alexandrov Yordanov, Arias Echeverría, Arimont, Arłukowicz, Asimakopoulou, Băsescu, Bellamy, Benjumea Benjumea, Bentele, Berendsen, Berger, Bernhuber, Bilčík, Blaga, Bogdan, Bogovič, Braunsberger-Reinhold, Buda, Buşoi, Buzek, Carvalho, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Chinnici, Clune, Coelho, Colin-Oesterlé, Collado Jiménez, Comi, Danjean, De Meo, Didier, Doleschal, Dorfmann, Duda, Düpont, Ehler, Evren, Falcă, Ferber, Fernandes, Fitzgerald, Fourlas, Frankowski, Franssen, García-Margallo y Marfil, Geuking, Gieseke, Glavak, Halicki, Hansen, Hava, Herbst, Hetman, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Jahr, Jarubas, Juknevičienė, Kalinowski, Kalniete, Kanev, Karas, Kefalogiannis, Kelly, Kokalari, Kovatchev, Kubilius, de Lange, Lega, Lenaers, Lexmann, Lins, López Gil, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lutgen, McAllister, Maldeikienė, Manders, Mandl, Marinescu, Martusciello, Mato, Maydell, Mažylis, Meimarakis, Melbārde, Melo, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Montserrat, Morano, Mortler, Motreanu, Mureşan, Mussolini, Niebler, Niedermayer, Nistor, Novak, Ochojska, Olbrycht, Patriciello, Peppucci, Pereira Lídia, Pieper, Pietikäinen, Polčák, Polfjärd, Pollák, Pospíšil, Radtke, Rangel, Ressler, Sagartz, Salini, Sander, Sarvamaa, Schmiedtbauer, Schneider, Schwab, Seekatz, Sikorski, Simon, Skyttedal, Šojdrová, Sokol, Spyraki, Stavrou, Štefanec, Terras, Thaler, Tobé, Tomac, Tomc, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Vincze, Virkkunen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Vuolo, Walsh, Walsmann, Warborn, Weber, Weiss, Wieland, Winkler, Winzig, Wiseler-Lima, Zagorakis, Zarzalejos, Zdechovský, Zoido Álvarez, Zovko, Zver

Renew:
Al-Sahlani, Amalric, Andrews, Ansip, Auštrevičius, Azmani, Bauzá Díaz, Beer, Bijoux, Bilbao Barandica, Botoş, Boyer, Brunet, Cañas, Canfin, Chabaud, Charanzová, Chastel, Christensen, Cicurel, Cioloş, Cseh, Danti, Decerle, Dlabajová, Donáth, Eroglu, Farreng, Ferrandino, Flego, Gheorghe, Glueck, Goerens, Gozi, Groothuis, Grošelj, Grudler, Guetta, Hahn Svenja, Hayer, Hlaváček, Hojsík, Huitema, in 't Veld, Joveva, Karlsbro, Katainen, Kelleher, Keller Fabienne, Knotek, Körner, Kovařík, Kyrtsos, Kyuchyuk, Loiseau, Løkkegaard, Rasmussen, Melchior, Mihaylova, Mituța, Müller, Nagtegaal, Nart, Oetjen, Orville, Paet, Pagazaurtundúa, Pekkarinen, Petersen, Pîslaru, Poptcheva, Poulsen, Rafaela, Ries, Riquet, Rodríguez Ramos, Séjourné, Semedo, Solís Pérez, Strugariu, Thun und Hohenstein, Tolleret, Toom, Torvalds, Tudorache, Vautmans, Vedrenne, Vázquez Lázara, Wiesner, Yenbou, Yon-Courtin

S&D:
Agius Saliba, Aguilera, Albuquerque, Ameriks, Angel, Ara-Kovács, Avram, Ballarín Cereza, Balt, Barley, Bartolo, Belka, Benifei, Bergkvist, Biedroń, Bischoff, Blinkevičiūtė, Borzan, Bresso, Brglez, Bullmann, Burkhardt, Carvalhais, Cerdas, Chahim, Cimoszewicz, Ciuhodaru, Clergeau, Covassi, Crețu, Cutajar, De Basso, De Castro, Dobrev, Durá Ferrandis, Durand, Ecke, Engerer, Fernández, Fritzon, Fuglsang, Gálvez Muñoz, García Del Blanco, García Muñoz, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Geier, Glucksmann, González, González Casares, Grapini, Gualmini, Guillaume, Hajšel, Heide, Heinäluoma, Homs Ginel, Hristov, Incir, Jerković, Jongerius, Kaljurand, Kohut, Köster, Kumpula-Natri, Lalucq, Lange, Larrouturou, Laureti, Leitão-Marques, Liberadzki, López, López Aguilar, Lucke, Luena, Maestre Martín De Almagro, Marques Margarida, Marques Pedro, Matić, Mavrides, Maxová, Mebarek, Mikser, Miller, Molnár, Moreno Sánchez, Moretti, Bielowski, Negrescu, Nemec, Nica, Noichl, Ohlsson, Olekas, Papadakis Demetris, Papandreou, Penkova, Picula, Pisapia, Plumb, Repasi, Reuten, Roberti, Rodríguez-Piñero, Rónai, Rondinelli, Ros Sempere, Roth Neveďalová, Rudner, Ruiz Devesa, Sánchez Amor, Sant, Santos, Schaldemose, Schuster, Sidl, Silva Pereira, Sippel, Smeriglio, Stanishev, Tang, Tax, Toia, Tudose, Ušakovs, Van Brempt, Variati, Vitanov, Wölken, Yoncheva, Zorrinho

The Left:
Arvanitis, Aubry, Björk, Botenga, Daly, Demirel, Ernst, Flanagan, Gusmão, Hazekamp, Kokkalis, Konečná, Kouloglou, Kountoura, MacManus, Matias, Maurel, Mesure, Michels, Modig, Omarjee, Papadimoulis, Pelletier, Pereira Sandra, Pimenta Lopes, Pineda, Rego, Rodríguez Palop, Schirdewan, Scholz, Urbán Crespo, Villanueva Ruiz, Villumsen, Wallace

Verts/ALE:
Alametsä, Alfonsi, Andresen, Auken, Biteau, Boeselager, Breyer, Bricmont, Bütikofer, Carême, Cavazzini, Cormand, Corrao, Cuffe, Dalunde, D'Amato, Delbos-Corfield, Delli, Deparnay-Grunenberg, Eickhout, Franz, Freund, Gallée, Geese, Gregorová, Gruffat, Guerreiro, Hahn Henrike, Häusling, Hautala, Herzberger-Fofana, Holmgren, Jadot, Keller Ska, Kolaja, Kuhnke, Lagodinsky, Lamberts, Langensiepen, Marquardt, Matthieu, Metz, Miranda, Neumann, O'Sullivan, Paulus, Pedicini, Peksa, Peter-Hansen, Reintke, Riba i Giner, Ripa, Rivasi, Roose, Ropė, Satouri, Semsrott, Solé, Spurek, Ştefănuță, Strik, Urtasun, Vana, Van Sparrentak, von Cramon-Taubadel, Waitz, Wiener