ELNÖKÖL:
Roberta METSOLA elnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 8.32-kor nyitják meg.

2. A Hamász aljas terrorista támadása Izrael ellen és Izrael joga az önvédelemhez, összhangban a humanitárius és nemzetközi joggal, valamint a humanitárius helyzet Gázában (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Hamász aljas terrorista támadása Izrael ellen és Izrael joga az önvédelemhez, összhangban a humanitárius és nemzetközi joggal, valamint a humanitárius helyzet Gázában (2023/2899(RSP))

Az elnök nyilatkozatot tesz a vita bevezetéseként.

José Manuel Albares Bueno (a Tanács soros elnöke), Josep Borrell Fontelles (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) és Ursula von der Leyen (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Manfred Weber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Stéphane Séjourné, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bert-Jan Ruissen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jordan Bardella, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Manon Aubry, a The Left képviselőcsoport nevében, Fabio Massimo Castaldo, független, és Antonio López-Istúriz White.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólal: Tonino Picula, Hilde Vautmans, Jordi Solé, Charlie Weimers, Jaak Madison, Manu Pineda (Az elnök emlékezteti a felszólalót a magatartási szabályokra vonatkozó rendelkezésekre és reagál néhány megjegyzésére), Nicolas Bay, Michael Gahler, Katarina Barley, Nicola Beer, Reinhard Bütikofer, Hermann Tertsch, Anna Bonfrisco, Martina Michels, Dino Giarrusso és Rasa Juknevičienė.

ELNÖKÖL:
Pedro SILVA PEREIRA alelnök

Felszólal: Pedro Marques, Bernard Guetta, Margrete Auken, Assita Kanko, Sylvia Limmer, Chris MacManus, Francesca Donato, Daniel Caspary, Brando Benifei, Mounir Satouri, Alexandr Vondra, Filip De Man, Miroslav Radačovský, Ioan-Rareş Bogdan, Carina Ohlsson, Ernest Urtasun, Harald Vilimsky, Reinhard Bütikofer az előző felszólaló felszólalása kapcsán, Salvatore De Meo, Dan Nica, Sergey Lagodinsky, François-Xavier Bellamy, aki ezenkívül válaszol az alábbi képviselő kékkártyás kérdésére: Özlem Demirel, Tomas Tobé, Anna-Michelle Asimakopoulou és Andrey Kovatchev.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Tomislav Sokol, Milan Brglez, Barry Andrews, Ana Miranda, Michiel Hoogeveen, Marisa Matias, Edina Tóth, Andrius Kubilius, Costas Mavrides és Frédérique Ries.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság ügyvezető alelnöke), José Manuel Albares Bueno és Josep Borrell Fontelles.

ELNÖKÖL:
Marc ANGEL alelnök

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján előterjesztett állásfoglalási indítványok: 2023.10.19-i jegyzőkönyv, a Parlament vitáinak és határozatainak alapjául szolgáló dokumentumok jegyzéke, I. pont.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2023.10.19-i jegyzőkönyv, 10.2. pont.

3. A képviselőcsoportok tagjai

Monika Beňová és Katarína Roth Neveďalová 2023. október 18-ától már nem tagjai az S&D képviselőcsoportnak és a független képviselők között foglalnak helyet.

4. A Parlament politikai szerveinek összetétele

Monika Beňová 2023. október 18-i hatállyal benyújtotta lemondását az Európai Parlament quaestori posztjáról.

5. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti a dél-afrikai parlament Sylvia Lucas parlamenti képviselő által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos karzaton foglalnak helyet.

6. Az Európai Tanács 2023. október 26-27-i ülésének előkészítése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2023. október 26-27-i ülésének előkészítése (2023/2864(RSP))

Pascual Navarro Ríos (a Tanács soros elnöke) és Maroš Šefčovič (a Bizottság ügyvezető alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Paulo Rangel, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Gabriele Bischoff, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Malik Azmani, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Terry Reintke, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nicola Procaccini, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jaak Madison, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Kinga Gál, független, Dolors Montserrat, Rovana Plumb, Nicola Danti, Beata Szydło, Márton Gyöngyösi, Luděk Niedermayer, Pina Picierno, Valérie Hayer, José Manuel Fernandes, Maria-Manuel Leitão-Marques, Adrián Vázquez Lázara, Javier Moreno Sánchez, Christel Schaldemose és Andreas Schieder.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Juan Fernando López Aguilar.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Pascual Navarro Ríos.

A vitát berekesztik.

(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Roberta METSOLA elnök

7. Az ülés folytatása

Az ülés 12.19-kor folytatódik.

8. Köszöntés

Az elnök a Parlament nevében köszönti az október 7-én a Hamász által elfogott túszok családtagjainak képviselőit, akik a hivatalos karzaton foglalnak helyet.

9. Szavazások órája

A szavazások részletes eredményeit (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) „A szavazások eredményei” című melléklet, a név szerinti szavazások eredményeit pedig a „Név szerinti szavazás eredménye” című melléklet tartalmazza. Ezek a mellékletek a jelen jegyzőkönyvhöz csatolva találhatók, és elérhetők a Parlament honlapján.

9.1. A Parlament egyik alelnökének megválasztása (Michal Šimečka helyére) (szavazás)

A Parlament megválasztja egyik alelnökét (Michal Šimečka helyére) (2023/2911(RSO)).

Az elnök közli, hogy az érintett hozzájárulásával eljuttatták hozzá Martin Hojsík jelölését, akit a Renew képviselőcsoport javasolt.

Az elnök az eljárási szabályzat 15. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően megállapítja, hogy a jelöltek száma nem haladja meg a betöltendő helyek számát, és hogy nem nyújtottak be szavazásra irányuló kérelmet. Ezért a jelöltet közfelkiáltással megválasztják.

Az elnök gratulál Martin Hojsíknak megválasztásához.

Az eljárási szabályzat 20. cikke (1) bekezdésének megfelelően az újonnan választott alelnök a távozó alelnök rangsorban elfoglalt helyét foglalja el.

9.2. A Parlament egyik quaestorának megválasztása (Christophe Hansen helyére) (szavazás)

A Parlament megválasztja egy quaestorát (Christophe Hansen helyére) (2021/3046(RSO)).

Az elnök közli, hogy az érintett hozzájárulásával eljuttatták hozzá Isabel Wiseler-Lima jelölését, akit az EPP képviselőcsoport javasolt.

Az elnök az eljárási szabályzat 15. cikke (1) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően megállapítja, hogy a jelöltek száma nem haladja meg a betöltendő helyek számát, és hogy nem nyújtottak be szavazásra irányuló kérelmet. Ezért a jelöltet közfelkiáltással megválasztják.

Az elnök gratulál Isabel Wiseler-Limanak megválasztásához.

Az eljárási szabályzat 18. cikkének és 17. cikke (2) bekezdésének megfelelően az újonnan választott quaestor a távozó quaestor rangsorban elfoglalt helyét foglalja el.

ELNÖKÖL:
Rainer WIELAND alelnök

10. A Parlament első olvasatát megelőző tárgyalások (az eljárási szabályzat 71. cikke) (intézkedések)

Az EMPL, IMCO és JURI, LIBE és FEMM bizottságnak az intézményközi tárgyalások megkezdéséről szóló határozatát 2023. október 16-án jelentették be (2023.10.16-i jegyzőkönyv, 8. pont).

Mivel az eljárási szabályzat 71. cikkének (2) bekezdése alapján nem érkezett szavazásra bocsátásra irányuló kérelem, az illetékes bizottságok a megállapított határidő lejárta után megkezdhették a tárgyalásokat.

11.1. Az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének tervezete – összes szakasz (szavazás)

(Az összes parlamenti képviselő többsége szükséges.)

MÓDOSÍTÁSTERVEZETEK

(A módosítások az elfogadott szövegek mellékletében szerepelnek.)

(„A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

Felszólalások

A 16. blokkról szavazás előtt Siegfried Mureşan (előadó) részletes tájékoztatást ad arról.

A szavazást követően Esperanza Samblás (a Tanács soros elnöke) tudomásul veszi a Parlament és a Tanács álláspontja közötti különbségeket, és hozzájárul az egyeztetőbizottság összehívásához az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke (4) bekezdésének c) pontjával összhangban.

11.2. Az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése tervezetéről szól tanácsi álláspontról [11565/2023 - C9-0336/2023 - 2023/0264(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadók: Siegfried Mureşan és Nils Ušakovs (A9-0288/2023)

(A leadott szavazatok többsége szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P9_TA(2023)0367)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

11.3. 3/2023. számú költségvetés-módosítási tervezet: A bevételek aktualizálása (saját források) és más technikai kiigazítások (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2023. évi általános költségvetéshez benyújtott 3. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontról – A bevételek aktualizálása (saját források) és más technikai kiigazítások, beleértve a védelmi ipar megerősítését szolgáló új eszköz és a csipekről szóló európai jogszabály létrehozását és 2023. évi finanszírozását [12435/2023 - C9-0343/2023 - 2023/0240(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Fabienne Keller (A9-0287/2023)

(A leadott szavazatok többsége szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P9_TA(2023)0368)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A 3/2023. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot tehát jóváhagyják.

A 3/2023. számú költségvetés-módosítást véglegesen elfogadják.

11.4. Kifogás az eljárási szabályzat 111. cikkének (3) bekezdése alapján: További technikai vizsgálati kritériumok (szavazás)

Állásfoglalási indítvány, benyújtotta Mathilde Androuët, az ID képviselőcsoport nevében, az eljárási szabályzat 11. cikkének (3) bekezdése értelmében, az (EU) 2021/2139 felhatalmazáson alapuló rendeletet módosító, az éghajlatváltozás mérsékléséhez és az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodáshoz lényegesen hozzájáruló egyes gazdasági tevékenységekkel szemben támasztott követelmények meghatározásához és az annak meghatározásához szükséges további technikai vizsgálati kritériumok megállapításáról szóló, 2023. június 27-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről, hogy az említett tevékenységek nem sértenek-e jelentősen egyéb környezeti célkitűzéseket (C(2023)03850 - 2023/2769(DEA)) (B9-0431/2023)

(Az összes parlamenti képviselő többsége szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elutasítva
(„A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

Felszólalások

A szavazás előtt Mathilde Androuët az eljárási szabályzat 159. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.

11.5. Kifogás az eljárási szabályzat 111. cikkének (3) bekezdése alapján: Európai fenntarthatósági beszámolási standardok (szavazás)

Állásfoglalási indítvány, benyújtotta Christian Ehler, Angelika Niebler, Nicola Beer, Markus Pieper, Andreas Schwab, Sabine Verheyen, Christine Schneider, Stefan Berger, Peter Jahr, Monika Hohlmeier, Michael Gahler, Daniel Caspary, Jens Gieseke, Lena Düpont, Marlene Mortler, Ralf Seekatz, David McAllister, Christian Doleschal, Barbara Thaler, Angelika Winzig, Karolin Braunsberger Reinhold, Niclas Herbst, Jan Christoph Oetjen, Engin Eroglu, Moritz Körner, Norbert Lins, Jessica Polfjärd, Sara Skyttedal, Ivan Štefanec, Tomas Tobé, Henna Virkkunen, Marion Walsmann, Rainer Wieland, Andreas Glueck, Ondřej Kovařík, Martin Hlaváček, Ondřej Knotek, Jörgen Warborn, David Lega, Martina Dlabajová, Seán Kelly, Ulrike Müller, Cristian Silviu Buşoi, Ioan Rareş Bogdan, az eljárási szabályzat 11. cikkének (3) bekezdése értelmében, a 2013/34/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a fenntarthatósági beszámolási standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2023. július 31-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről (C(2023)05303 - 2023/2816(DEA)) (B9-0426/2023)

(Az összes parlamenti képviselő többsége szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elutasítva
(„A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

Felszólalások

A szavazás előtt Tiemo Wölken az eljárási szabályzat 159. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.

11.6. A Montenegróról szóló 2022. évi jelentés (szavazás)

Jelentés a Bizottság Montenegróról szóló, 2022. évi jelentéséről [2022/2202(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Tonino Picula (A9-0277/2023)

(A leadott szavazatok többsége szükséges.)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P9_TA(2023)0369)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

11.7. Schengeni övezet: a vízumeljárás digitalizálása ***I (szavazás)

Jelentés a 767/2008/EK, a 810/2009/EK és az (EU) 2017/2226 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, az 1683/95/EK, a 333/2002/EK, a 693/2003/EK és a 694/2003/EK tanácsi rendeletnek, valamint a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezménynek a vízumeljárás digitalizálása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2022)0658 - C9-0165/2022 - 2022/0132A(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Matjaž Nemec (A9-0025/2023)

(A leadott szavazatok többsége szükséges.)

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Elfogadva (P9_TA(2023)0370)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

11.8. Schengeni övezet: a vízumbélyeg-rendelet módosítása ***I (szavazás)

Jelentés az 1683/95/EK tanácsi rendeletnek a vízumeljárás digitalizálása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2022)0658 - C9-0307/2023 - 2022/0132B(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Matjaž Nemec (A9-0268/2023)

(A leadott szavazatok többsége szükséges.)

IDEIGLENES MEGÁLLAPODÁS

Elfogadva (P9_TA(2023)0371)
(„A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A Parlament első olvasata ezzel lezárul.

(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Pina PICIERNO alelnök

12. Az ülés folytatása

Az ülés 13.00-kor folytatódik.

13. Az előző ülésnap jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülésnap jegyzőkönyvét elfogadják.

14. Egy valódi geopolitikai Európa most (vita időszerű kérdésekről)

Felszólal: Stéphane Séjourné bevezeti a Renew képviselőcsoport által javasolt vitát.

Felszólal: Pascual Navarro Ríos (a Tanács soros elnöke) és Josep Borrell Fontelles (a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője).

Felszólal Sven Simon, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Raphaël Glucksmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nathalie Loiseau, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Jordi Solé, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Hermann Tertsch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Anders Vistisen, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Emmanuel Maurel, a The Left képviselőcsoport nevében, Ivan Vilibor Sinčić, független (az elnök emlékezteti a felszólalót, hogy tartania kell magát a vita eredeti témájához), Eugen Tomac, Javi López, Urmas Paet, Sergey Lagodinsky, Geert Bourgeois, Jordan Bardella, Helmut Scholz, Nicolas Bay, Angelika Winzig, Victor Negrescu, Petras Auštrevičius, Niklas Nienaß és Beata Kempa.

ELNÖKÖL:
Nicola BEER alelnök

Felszólal: Maximilian Krah, Fabio Massimo Castaldo, Francisco José Millán Mon, Kathleen Van Brempt, Nicola Danti, Anna Zalewska, Alessandro Panza, José Manuel Fernandes, Matjaž Nemec, Jordi Cañas, Ladislav Ilčić, Andrius Kubilius, Costas Mavrides, Marie-Pierre Vedrenne, Angel Dzhambazki, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Łukasz Kohut, Klemen Grošelj, Vincenzo Sofo, Eleni Stavrou, Nacho Sánchez Amor, Abir Al-Sahlani, Jorge Buxadé Villalba, Tomislav Sokol, Beatrice Covassi, Sandro Gozi, Andrey Slabakov, Leszek Miller, Billy Kelleher, Carlos Zorrinho, Izaskun Bilbao Barandica, Cyrus Engerer, José Ramón Bauzá Díaz, Christophe Clergeau, Engin Eroglu, Brando Benifei és Tonino Picula.

Felszólal: Josep Borrell Fontelles és Pascual Navarro Ríos.

ELNÖKÖL:
Marc ANGEL alelnök

A vitát berekesztik.

15. Számvevőszék 2022. évi éves jelentésének ismertetése (vita)

Számvevőszék 2022. évi éves jelentésének ismertetése (2023/2863(RSP))

Tony Murphy (a Számvevőszék elnöke) rövid ismertetést tart.

Felszólal: Johannes Hahn (a Bizottság tagja).

Felszólal: Petri Sarvamaa, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Isabel García Muñoz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Olivier Chastel, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Viola von Cramon-Taubadel, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Johan Van Overtveldt, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Joachim Kuhs, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Luke Ming Flanagan, a The Left képviselőcsoport nevében, Monika Hohlmeier, Sándor Rónai, Moritz Körner, Mikuláš Peksa, Eugen Jurzyca, Virginie Joron, Caterina Chinnici, Victor Negrescu, Eva Maria Poptcheva, Daniel Freund, Pirkko Ruohonen-Lerner, Gilles Lebreton, Carlos Coelho és Damian Boeselager.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Vlad Gheorghe és Mick Wallace.

Felszólal: Johannes Hahn és Tony Murphy.

A vitát berekesztik.

16. A fenntartható fejlődési célokról szóló csúcstalálkozó ( 2023. szeptember 18–19., New York) eredményei – a 2030-as célévig tartó és azt követő, gyökeres változásokat hozó és felgyorsított intézkedések (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A fenntartható fejlődési célokról szóló csúcstalálkozó ( 2023. szeptember 18–19., New York) eredményei – a 2030-as célévig tartó és azt követő, gyökeres változásokat hozó és felgyorsított intézkedések (2023/2903(RSP))

Pascual Navarro Ríos (a Tanács soros elnöke) és Věra Jourová (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Stanislav Polčák, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Udo Bullmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Barry Andrews, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Malte Gallée, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jorge Buxadé Villalba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gianantonio Da Re, a(z) ID képviselőcsoport nevében, és Petros Kokkalis, a The Left képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL:
Heidi HAUTALA alelnök

Felszólal: Antoni Comín i Oliveres, független, Cyrus Engerer, Charles Goerens, Pierrette Herzberger-Fofana, Robert Roos, Philippe Olivier, Helmut Scholz, Mercedes Bresso, Catherine Chabaud, Saskia Bricmont, Carlos Zorrinho, Ciarán Cuffe, Javi López és Mónica Silvana González.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Clare Daly.

Felszólal: Věra Jourová és Pascual Navarro Ríos.

A vitát berekesztik.

17. A máltai jogállamiság: 6 évvel Daphne Caruana Galizia meggyilkolása után, valamint az újságírók védelmének szükségessége (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A máltai jogállamiság: 6 évvel Daphne Caruana Galizia meggyilkolása után, valamint az újságírók védelmének szükségessége (2023/2901(RSP))

Pascual Navarro Ríos (a Tanács soros elnöke) és Věra Jourová (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal David Casa, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Alex Agius Saliba, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Gwendoline Delbos-Corfield, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében (Az elnök emlékeztet a magatartási szabályokra vonatkozó rendelkezésekre), Beata Kempa, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gianantonio Da Re, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Konstantinos Arvanitis, a The Left képviselőcsoport nevében, Jeroen Lenaers, Cyrus Engerer, Ramona Strugariu, Diana Riba i Giner, Paulo Rangel, aki ezenkívül válaszol az alábbi képviselő kékkártyás kérdéseire: Daniel Freund, Cyrus Engerer és Sophia in 't Veld, Juan Fernando López Aguilar, Maite Pagazaurtundúa, Daniel Freund, Isabel Wiseler-Lima, Tiemo Wölken, Lucia Ďuriš Nicholsonová, Vladimír Bilčík, Josianne Cutajar, Sara Skyttedal és Nuno Melo, aki ezenkívül válaszol az alábbi képviselő kékkártyás kérdésére: Alex Agius Saliba.

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sunčana Glavak és Mick Wallace.

Felszólal Věra Jourová és Pascual Navarro Ríos.

A vita lezárásaként az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) bekezdése alapján előterjesztett állásfoglalási indítványok: 2023.10.19-i jegyzőkönyv, a Parlament vitáinak és határozatainak alapjául szolgáló dokumentumok jegyzéke, I. pont.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2023.10.10-i jegyzőkönyv, 10.3. pont.

18. A Parlament tagjai

Az illetékes osztrák hatóságok bejelentették Wolfram Pirchner megválasztását Simone Schmiedtbauer helyére, parlamenti képviselői minőségben, kinevezésének első napja: 2023. október 17.

A Parlament tudomásul veszi megválasztását.

Az eljárási szabályzat 3. cikkének (2) bekezdése értelmében a képviselői mandátum vizsgálatának befejezéséig, illetve az esetleges vitatása tárgyában történő határozathozatalig Wolfram Pirchner elfoglalhatja helyét a Parlamentben és annak szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti őt, azzal a feltétellel, hogy előzetesen nyilatkozatot tesz, amely szerint nem folytat az európai parlamenti képviselői tisztséggel összeférhetetlen tevékenységet.

19. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A(z) S&D képviselőcsoport a bizottságok és küldöttségek összetételét módosító alábbi határozatokról tájékoztatta az elnököt:

INTA bizottság: Miapetra Kumpula-Natri

ENVI bizottság: João Albuquerque

A határozatok a mai naptól hatályosak.

20. A dezinformáció és a jogellenes tartalmak terjesztése elleni küzdelem a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály összefüggésében és konfliktusok idején (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A dezinformáció és a jogellenes tartalmak terjesztése elleni küzdelem a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály összefüggésében és konfliktusok idején (2023/2902(RSP))

Pascual Navarro Ríos (a Tanács soros elnöke), Věra Jourová (a Bizottság alelnöke) és Thierry Breton (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Christel Schaldemose, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Morten Løkkegaard, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Alexandra Geese, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Virginie Joron, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Clare Daly, a The Left képviselőcsoport nevében, Marcel de Graaff, független, Arba Kokalari, Alex Agius Saliba, Stéphanie Yon-Courtin, Kim Van Sparrentak, Andrey Slabakov, Marco Campomenosi, Sandra Pereira, Tatjana Ždanoka, Pablo Arias Echeverría, Brando Benifei, Anna Júlia Donáth, Markéta Gregorová, Alexandr Vondra, Alessandra Basso, Milan Uhrík, Geoffroy Didier, Maria-Manuel Leitão-Marques, Irena Joveva, Johan Nissinen, Gunnar Beck, Fabio Massimo Castaldo, Andrey Kovatchev, Leszek Miller, Moritz Körner, Tom Vandenkendelaere, René Repasi, Samira Rafaela és Ivan Štefanec.

ELNÖKÖL:
Evelyn REGNER alelnök

Felszólal: Lina Gálvez Muñoz, Deirdre Clune és Tiemo Wölken.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Michaela Šojdrová, Cereza Ballarin, Nicolae Ştefănuță, Mick Wallace, Henna Virkkunen és Miriam Lexmann.

Felszólal: Thierry Breton és Pascual Navarro Ríos.

A vitát berekesztik.

21. Munkahelyi mentális egészség (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés O-000041/2023 felteszi: Dragoş Pîslaru, Estrella Durá Ferrandis, Kim Van Sparrentak, Elżbieta Rafalska, José Gusmão, Maria Walsh, az EMPL bizottság nevében, a Bizottsághoz: Munkahelyi mentális betegségek (B9-0030/2023) (2023/2793(RSP))

Dragoş Pîslaru kifejti a kérdést.

Thierry Breton (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Maria Walsh, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Estrella Durá Ferrandis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Atidzhe Alieva-Veli, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Kim Van Sparrentak, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Margarita de la Pisa Carrión, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dominique Bilde, a(z) ID képviselőcsoport nevében, José Gusmão, a The Left képviselőcsoport nevében, Ádám Kósa, független, Tomáš Zdechovský, Marc Angel, Max Orville, Nicolae Ştefănuță, Kateřina Konečná, Kostas Papadakis, Tom Vandenkendelaere, Daniela Rondinelli, Chris MacManus, Maria Angela Danzì, Pernille Weiss, Alex Agius Saliba, João Pimenta Lopes, Miriam Lexmann, Carina Ohlsson, Eleni Stavrou, Brando Benifei, Tomislav Sokol, Alicia Homs Ginel és Lukas Mandl.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jiří Pospíšil, Katarína Roth Neveďalová és Juozas Olekas.

Felszólal: Thierry Breton.

ELNÖKÖL:
Roberts ZĪLE alelnök

A vitát berekesztik.

22. Új európai innovációs menetrend (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés O-000038/2023 felteszi: Cristian-Silviu Buşoi, az ITRE bizottság nevében, a Bizottsághoz: Új európai innovációs menetrend (B9-0031/2023) (2023/2799(RSP))

Christian Ehler kifejti a kérdést.

Iliana Ivanova (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Henna Virkkunen, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lina Gálvez Muñoz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Billy Kelleher, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Damian Boeselager, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Pernille Weiss, Patrizia Toia, Ivan Štefanec, Carlos Zorrinho, Angelika Winzig, Josianne Cutajar, Dace Melbārde, Jiří Pospíšil és Stanislav Polčák.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Juozas Olekas.

Felszólal: Iliana Ivanova.

A vitát berekesztik.

23. Iszlamista terrortámadás francia iskolák ellen, valamint az emberek megvédésének és a szociális kohézió előmozdításának szükségessége (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Iszlamista terrortámadás francia iskolák ellen, valamint az emberek megvédésének és a szociális kohézió előmozdításának szükségessége (2023/2920(RSP))

Pascual Navarro Ríos (a Tanács soros elnöke) és Iliana Ivanova (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Nadine Morano, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Raphaël Glucksmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Salima Yenbou, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Mounir Satouri, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jorge Buxadé Villalba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jordan Bardella, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Manon Aubry, a The Left képviselőcsoport nevében, Juan Ignacio Zoido Álvarez, Pierre Larrouturou (Az elnök emlékezteti a felszólalót a magatartási szabályokra vonatkozó rendelkezésekre), Ilana Cicurel, Karima Delli, Beata Kempa, Susanna Ceccardi, Tomáš Zdechovský, Brando Benifei, Charlie Weimers, Silvia Sardone, Loránt Vincze, Angel Dzhambazki, Lukas Mandl, Emmanouil Fragkos és Michaela Šojdrová.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Stanislav Polčák.

Felszólal: Iliana Ivanova és Pascual Navarro Ríos.

A vitát berekesztik.

24. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások

Az Európai Unió 2024. évi pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetése – összes szakasz - Siegfried Mureşan és Nils Ušakovs -jelentés - A9-0288/2023
Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák

A Montenegróról szóló 2022. évi jelentés - Tonino Picula -jelentés - A9-0277/2023
Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák

Schengeni övezet: a vízumeljárás digitalizálása - Matjaž Nemec -jelentés - A9-0025/2023
Jiří Pospíšil, Stanislav Polčák

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások az eljárási szabályzat 194. cikke értelmében a Parlament weboldalán, a képviselők személyes oldalain jelennek meg.

25. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 754.490/OJ).

26. Az aktuális ülésnap jegyzőkönyvének jóváhagyása

Az eljárási szabályzat 202. cikke (3) bekezdésének megfelelően az aktuális ülésnap jegyzőkönyve a következő ülésnap délutánjának kezdetén jóváhagyás céljából benyújtásra kerül a Parlamenthez.

27. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.43-kor berekesztik.

1. Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 111. cikkének (2) bekezdése)

A Parlament elé terjesztett, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokra irányuló tervezetek

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a rizs-, a gabona-, a cukor- és a komlóágazatban alkalmazandó behozatali szabályok tekintetében történő kiegészítéséről, valamint a 3330/94/EK, a 2810/95/EK, a 951/2006/EK, a 972/2006/EK, az 504/2007/EK, az 1375/2007/EK, a 402/2008/EK, az 1295/2008/EK, az 1312/2008/EK, a 642/2010/EU, az 1361/76/EGK, az 1842/81/EGK, a 3556/87/EGK, a 3846/87/EGK, a 815/89/EGK, a765/2002/EK, az 1993/2005/EK, az 1670/2006/EK, az 1731/2006/EK, az 1741/2006/EK, a 433/2007/EK, az 1359/2007/EK, az 1454/2007/EK, az 508/2008/EK, a 903/2008/EK, a 147/2009/EK, a 612/2009/EK, a 817/2010/EU, az 1178/2010/EU és a 90/2011/EU bizottsági rendeletek, továbbá az 1373/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (C(2023)04051 - 2023/2898(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 10.

utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az üzemelő személygépkocsik és könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátási és tüzelőanyag-fogyasztási értékének ellenőrzésére (használat közbeni ellenőrzés) irányuló eljárások meghatározására szolgáló irányadó elvek és kritériumok meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (C(2023)06627 - 2023/2895(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 5.

utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2020/2170 európai parlamenti és tanácsi rendelet mellékletének az Észak-Írországba átvitt egyes acéltermékekre vonatkozó uniós vámkontingensek és egyéb behozatali kontingensek alkalmazása tekintetében történő módosításáról (C(2023)06691 - 2023/2893(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 3.

utalva az illetékes bizottsághoz: INTA

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardok bizonyos, tőzsdén kívüli származtatott ügyletekben hivatkozott TONA és SOFR referenciamutatókra való áttérés tekintetében történő módosításáról (C(2023)06692 - 2023/2909(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 3 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 11.

utalva az illetékes bizottsághoz: ECON

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tengeri közlekedésből származó üvegházhatásúgáz-kibocsátások és egyéb releváns információk nyomon követésére vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról (C(2023)06728 - 2023/2914(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 12.

utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2015/757 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társasági szintű összesített kibocsátási adatok jelentésére és benyújtására vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről (C(2023)06748 - 2023/2915(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 12.

utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a 32/2000/EK tanácsi rendeletnek a 09.0013, a 09.0047, a 09.0088 és a 09.0096 vámkontingens keretében behozható élelmiszer-készítmények, a Pandalus borealis fajhoz tartozó feldolgozott garnélarák és a tűlevelű fákból készült egyes rétegelt lemezek mennyisége tekintetében történő módosításáról (C(2023)06750 - 2023/2913(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 12.

utalva az illetékes bizottsághoz: INTA

- A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ökológiai termelésre vonatkozó kivételes szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2020/2146 felhatalmazáson alapuló rendelet svéd nyelvi változatának helyesbítéséről (C(2023)06808 - 2023/2919(DEA))

Kifogás benyújtásának határideje: 2 hónap, a beérkezés itt megjelölt időpontjától számítva: 2023. október 16.

utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI

2. Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 112. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében a végrehajtási intézkedések Parlamentnek továbbított tervezetei

- A Bizottság rendelete a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IV. mellékletének a Pythium oligandrum M1 törzs, a Trichoderma atroviride AGR2 törzs és a Trichoderma atroviride AT10 törzs tekintetében történő módosításáról (D091841/02 - 2023/2918(RPS) - határidő: 2023. december 17.)
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

- A Bizottság rendelete az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról való törlése tekintetében történő módosításáról (D091962/02 - 2023/2917(RPS) - határidő: 2023. december 13.)
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

- A Bizottság rendelete az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok felhasználására vonatkozó korlátozások bevezetése tekintetében történő módosításáról (D091974/02 - 2023/2916(RPS) - határidő: 2023. december 13.)
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI

3. Előirányzatok átcsoportosítása és költségvetési határozatok

A költségvetési rendelet 29. és 31. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja a Régiók Bizottsága INF 3/2023, INF 4/2023 és DEC 1/2023 – VII. szakasz számú előirányzat-átcsoportosításait.

A költségvetési rendelet 31. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy jóváhagyja a Bizottság DEC 12/2023 – III. szakasz számú előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet 31. cikke (6) bekezdésének megfelelően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy jóváhagyja a Bizottság DEC 12/2023 – III. szakasz számú előirányzat-átcsoportosítását.

4. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

- Javaslat a DEC 16/2023. sz. előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0061/2023 - C9-0357/2023 - 2023/2201(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-07/T/23. számú előirányzat-átcsoportosításra - V. szakasz – Számvevőszék (N9-0062/2023 - C9-0358/2023 - 2023/2202(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-11/C/23. számú előirányzat-átcsoportosításra - V. szakasz – Számvevőszék (N9-0064/2023 - C9-0359/2023 - 2023/2203(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-12/C/23. számú előirányzat-átcsoportosításra - V. szakasz – Számvevőszék (N9-0065/2023 - C9-0360/2023 - 2023/2204(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-13/C/23. számú előirányzat-átcsoportosításra - V. szakasz – Számvevőszék (N9-0066/2023 - C9-0361/2023 - 2023/2205(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-08/T/23. számú előirányzat-átcsoportosításra - V. szakasz – Számvevőszék (N9-0067/2023 - C9-0363/2023 - 2023/2206(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-09/C/23. számú előirányzat-átcsoportosításra - V. szakasz – Számvevőszék (N9-0068/2023 - C9-0364/2023 - 2023/2207(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a V/AB-10/C/23. számú előirányzat-átcsoportosításra - V. szakasz – Számvevőszék (N9-0069/2023 - C9-0365/2023 - 2023/2208(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 17/2023. sz. előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0070/2023 - C9-0367/2023 - 2023/2209(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a 2/2023. számú előirányzat-átcsoportosításra – IX. szakasz – Európai adatvédelmi biztos (N9-0071/2023 - C9-0368/2023 - 2023/2210(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat a DEC 15/2023. sz. előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N9-0072/2023 - C9-0370/2023 - 2023/2211(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat az 7/2023. sz. előirányzat-átcsoportosításra – VIII. szakasz – Európai ombudsman (N9-0073/2023 - C9-0377/2023 - 2023/2212(GBD))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

Jelenlévők:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Anderson Christine, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Androuët Mathilde, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Arimont Pascal, Arłukowicz Bartosz, Arvanitis Konstantinos, Asimakopoulou Anna-Michelle, Aubry Manon, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bardella Jordan, Barley Katarina, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beer Nicola, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Belka Marek, Bellamy François-Xavier, Benea Adrian-Dragoş, Benifei Brando, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berger Stefan, Berlato Sergio, Bernhuber Alexander, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaga Vasile, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Bloss Michael, Bocskor Andrea, Boeselager Damian, Bogdan Ioan-Rareş, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Borzan Biljana, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Bresso Mercedes, Breyer Patrick, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Cañas Jordi, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Carvalho Maria da Graça, Casa David, Caspary Daniel, Castaldo Fabio Massimo, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chabaud Catherine, Chahim Mohammed, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Christensen Asger, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Clergeau Christophe, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Colin-Oesterlé Nathalie, Collado Jiménez Ana, Comi Lara, Comín i Oliveres Antoni, Conte Rosanna, Cormand David, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Cozzolino Andrea, Crețu Corina, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Blasis Elisabetta, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Decerle Jérémy, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, De Meo Salvatore, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Didier Geoffroy, Dlabajová Martina, Dobrev Klára, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Düpont Lena, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Ďuriš Nicholsonová Lucia, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Ehler Christian, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Ferber Markus, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fiocchi Pietro, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Fuglsang Niels, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gálvez Muñoz Lina, Gancia Gianna, García Del Blanco Ibán, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Geier Jens, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Helmut, Gheorghe Vlad, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glavak Sunčana, Glück Andreas, Glucksmann Raphaël, Goerens Charles, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, de Graaff Marcel, Grant Valentino, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gusmão José, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Hansen Christophe, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hava Mircea-Gheorghe, Hayer Valérie, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hetman Krzysztof, Hidvéghi Balázs, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Hölvényi György, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jamet France, Jarubas Adam, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Joveva Irena, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Kanko Assita, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karski Karol, Katainen Elsi, Kefalogiannis Manolis, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konečná Kateřina, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Kósa Ádám, Köster Dietmar, Kouloglou Stelios, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kuźmiuk Zbigniew, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lalucq Aurore, Lancini Danilo Oscar, Lange Bernd, de Lange Esther, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lebreton Gilles, Lega David, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Lexmann Miriam, Liberadzki Bogusław, Liese Peter, Limmer Sylvia, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Maestre Martín De Almagro Cristina, Seibutytė Aušra, Manda Claudiu, Manders Antonius, Mandl Lukas, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Markey Colm, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Massard Lydie, Matias Marisa, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Maurel Emmanuel, Mavrides Costas, Maxová Radka, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Melchior Karen, Melo Nuno, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Miranda Ana, Mituța Alin, Molnár Csaba, Monteiro de Aguiar Cláudia, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moreno Sánchez Javier, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Motreanu Dan-Ştefan, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mureşan Siegfried, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nemec Matjaž, Nesci Denis, Neumann Hannah, Nica Dan, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Nienaß Niklas, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Nistor Gheorghe-Vlad, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Novakov Andrey, Ochojska Janina, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Papandreou Nikos, Patriciello Aldo, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picierno Pina, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Pollák Peter, Ponsatí Obiols Clara, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Rafaela Samira, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Regner Evelyn, Rego Sira, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Ries Frédérique, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Rivasi Michèle, Roberti Franco, Rodríguez-Piñero Inma, Rodríguez Ramos María Soraya, Rónai Sándor, Rondinelli Daniela, Rooken Rob, Rookmaker Dorien, Roos Robert, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rougé André, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Sailliet Laurence, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sander Anne, Santos Isabel, Sardone Silvia, Sarvamaa Petri, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Scholz Helmut, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Semedo Monica, Sidl Günther, Sikorski Radosław, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Slabakov Andrey, Smeriglio Massimiliano, Sofo Vincenzo, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spyraki Maria, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Stavrou Eleni, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Strugariu Ramona, Szydło Beata, Tarabella Marc, Tardino Annalisa, Tax Vera, Terheş Cristian, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thaler Barbara, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tolleret Irène, Tomac Eugen, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Urbán Crespo Miguel, Urtasun Ernest, Ušakovs Nils, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Van Brempt Kathleen, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Villumsen Nikolaj, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vistisen Anders, Vitanov Petar, von Cramon-Taubadel Viola, Vondra Alexandr, Voss Axel, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vrecionová Veronika, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Warborn Jörgen, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Winzig Angelika, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Zagorakis Theodoros, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zoido Álvarez Juan Ignacio, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Igazoltan távol lévők:

Avram Carmen, Buschmann Martin, Chagnon Patricia, Chaibi Leila, Collard Gilbert, Gamon Claudia, Jalkh Jean-François, Rivière Jérôme, Sant Alfred, Schreijer-Pierik Annie, Spurek Sylwia, Wolters Lara