Miontuairiscí - Torthaí na vótála - Dé Céadaoin, 22 Samhain 2023

Choisissez la langue de votre document :

Tabhair do d’aire, i gcás nach bhfuil doiciméad ar fáil i do theanga, cuirfear an téacs ar fáil i bhFraincis.

Innéacs

Miontuairiscí

Vótaí

Vótaí trí ghlaoch rolla

Téacsanna atá glactha

Tuarascálacha focal ar fhocal

Miontuairiscí - Torthaí na vótála

541k

2574k

87k

Dé Céadaoin, 22 Samhain 2023 - Strasbourg

Míniú ar ghiorrúcháin agus ar shiombailí

1. Dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2023: Laghdú ar leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí, coigeartuithe eile agus nuashonruithe teicniúla

2. Nós imeachta buiséadach 2024: Téacs comhpháirteach

3. Slógadh an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú - iarratas EGF/2023/002 BE/Makro - an Bheilg

4. Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh: foilsiú leictreonach ***

5. Comhaontú AE/Mhontainéagró: gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag an nGníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta i Montainéagró ***

6. Comhaontú Saorthrádála AE/na Nua-Shéalainne ***

7. Comhaontú Saorthrádála AE/na Nua-Shéalainne (Rún)

8. Ainmniú comhalta den Chúirt Iniúchóirí - Petri Sarvamaa

9. Ainmniú comhalta den Chúirt Iniúchóirí – Annemie Turtelboom

10. CBL: rialacha don ré dhigiteach *

11. CBL: na socruithe comhair riaracháin is gá don ré dhigiteach *

12. CBL: daoine inchánach, scéim speisialta agus socruithe speisialta le haghaidh dearbhú agus íocaíocht CBL ar ciandíolacháin earraí a allmhairítear *

13. Úsáid inbhuanaithe táirgí cosanta plandaí ***I

Tuarascáil: Sarah Wiener (A9-0339/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Togra chun diúltú don togra ón gCoimisiún
Diúltú	631	ID	VGR	—	150, 476, 12
Dréachtghníomh reachtach
Spriocanna laghdaithe - vótáil chomhchoiteann	91, 94 96-99, 129, 134-135, 164, 188, 363-365, 371, 399, 401-402, 408-409	Coiste	VGR	—	293, 327, 23
Spriocanna laghdaithe - vótáil chomhchoiteann	685 464-465, 467-469, 475-477, 479, 490, 492, 494 496-500, 511, 513, 516, 519-520, 526-527, 529-532, 605-608, 611-614, 617-618, 686PC	Feisirí PPE	VGR	+	360, 271, 13
Tréimhse thagartha - vótáil chomhchoiteann	95, 103, 105, 403, 405 669-670, 672-674	Coiste Renew	VL	—	311, 326, 5
Tréimhse thagartha - vótáil chomhchoiteann	475, 495, 615-616 686PC	PPE Feisirí	VGR	+	323, 297, 22
Treoirlínte - vótáil chomhchoiteann	463, 470-472, 474, 525, 533-535, 540-541, 544, 548-549, 552-556, 619	PPE	VGR	+	333, 297, 10
Clár - vótáil chomhchoiteann	441, 443-444, 446, 448	AGRI	VGR	+	326, 313, 6
Clár - vótáil chomhchoiteann	644	ID		↓
Leasuithe ón gCoiste Freagrach - vótáil chomhchoiteann	3-7 9 11-12 14-16 18-21 24-29 32-35 37-39 41-46 48-55 57-59 62 65-67 69-71 73 75 78 82-84 86-89 92 102, 110, 115 132-133 136-137 140-141 145-150 152-153 155-158 160 162-163 166-169 172-175 177-179 181-187 189-193 195 197-202 204-208 211 213-215 217 219-234 236-246 248-251 253-255 258 260 262 264-265, 271 273 277 280 286-292 291 294-295 299-300 303-304 307-309 311-312 314-315 317-325 327-331 333-335 337 339 343-344 346-347 352-366 372 374-375 377-378 382-385 387 389-390 392 394 396 397 404 407 410 419-420 425 427-428	Coiste		+
Leasuithe ón gCoiste Freagrach - vótáil ar leithligh	1	Coiste	VL	+	335, 297, 7
	8	Coiste	VL	+	350, 286, 6
	10	Coiste	VL	+	336, 300, 3
	13	Coiste	VL	+	356, 279, 3
	17	Coiste		+
	22	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	344, 294, 4
	23	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	400, 238, 4
	30	Coiste	VAL	+
	40	Coiste	VAL/VL	+	356, 275, 8
	47	Coiste	VAL	+
	56	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	-	263, 371, 7
	63	Coiste	VAL/VL	+	350, 279, 4
	85	Coiste	VD
			1	+
			2	-
	93	Coiste	VGR	+	334, 296, 12
	106	Coiste	VAL	-
	108	Coiste	VD
			1/VGR	+	580, 38, 23
			2/VGR	-	229, 395, 10
	109	Coiste	VD
			1	+
			2/VGR	-	229, 401, 9
	113	Coiste	VD
			1/VGR	+	603, 28, 6
			2/VGR	+	369, 242, 22
	117	Coiste	VGR	+	316, 313, 9
	128	Coiste	VAL/VL	+	332, 212, 93
	138	Coiste	VAL	+
	139	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	328, 309, 4
	144	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	151	Coiste	VAL	+
	154	Coiste	VAL	+
	159	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	454, 179, 6
	161	Coiste	VAL	+
	165	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	170	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	171	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	180	Coiste	VAL	-
	194	Coiste	VAL	-
	196	Coiste	VAL	-
	209	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	216	Coiste	VD
			1	+
2			+
218	Coiste	VAL	+
247	Coiste	VGR	+	578, 33, 30
252	Coiste	VD
		1	+
		2/VL	+	337, 290, 11
257	Coiste	VAL	-
259	Coiste	VD
		1	+
		2	+
261	Coiste	VAL/VL	+	332, 261, 39
263	Coiste	VAL	+
267	Coiste	VAL	-
272	Coiste	VAL	-
274	Coiste	VAL	-
275	Coiste	VAL	-
276	Coiste	VAL	-
278	Coiste	VAL/VL	-	258, 376, 4
279	Coiste	VAL	-
298	Coiste	VD
		1	+
		2	-
301	Coiste	VD
		1	+
		2	+
302	Coiste	VD
		1	+
		2	+
305	Coiste	VD
		1	+
		2	+
306	Coiste	VAL	+
316	Coiste	VD
		1	+
		2	+
326	Coiste	VD
		1	+
		2	+
332	Coiste	VAL	+
336	Coiste	VAL	+
338	Coiste	VD
		1	+
		2	+
340	Coiste	VAL	+
341	Coiste	VAL	+
342	Coiste	VAL/VL	+	266, 260, 115
345	Coiste	VD
		1	+
		2/VL	+	350, 189, 102
367	Coiste	VAL	+
368	Coiste	VD
		1	+
		2	+
369	Coiste	VD
		1	+
		2/VL	+	345, 282, 10
370	Coiste	VD
		1	+
		2	+
373	Coiste	VAL	+
376	Coiste	VD
		1	+
		2/VGR	+	495, 117, 27
386	Coiste	VAL	+
388	Coiste	VD
		1	+
		2	+
391	Coiste	VAL/VL	-	311, 321, 7
393	Coiste	VAL	+
395	Coiste	VAL/VL	+	413, 220, 5
398	Coiste	VD
		1	+
		2	-
400	Coiste	VAL	-
406	Coiste	VAL	+
411	Coiste	VAL	+
412	Coiste	VD
		1	+
		2	+
413	Coiste	VD
		1	+
		2	+
415	Coiste	VD
		1	+
		2	+
418	Coiste	VAL	+
421	Coiste	VAL/VL	-	277, 358, 3
422	Coiste	VD
		1	+
		2	-
423	Coiste	VAL	-
424	Coiste	VAL	-
426	Coiste	VAL	-
427	Coiste	VAL	-
428	Coiste	VAL/VL	+	376, 259, 4
Airteagal 1, fomhír 1	637	ID		—
	620	ECR		—
	61PC	Coiste	VD
			1	+
			2	+
			3	+
Tar éis Airteagal 2	480	PPE	VL	—	312, 323, 6
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 1	639	ID		—
	638	ID	VGR	—	128, 499, 14
	64	Coiste		+
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 5	621S	ECR		—
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 5	68	Coiste		+
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 10	432	AGRI	VL	—	318, 320, 6
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 11, an chuid réamhráiteach	433	AGRI	VL	—	309, 313, 8
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 11, fophointe b	434	AGRI	VL	—	309, 320, 10
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 13	72	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	481	PPE		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16	622S	ECR	VGR	—	272, 349, 15
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16	459	Feisirí	VGR	+	320, 315, 3
Airteagal 3, fomhír 1, an chuid réamhráiteach	482	PPE	VGR	—	311, 316, 5
Airteagal 3, fomhír 1, an chuid réamhráiteach	640PC	ID		—
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, fophointe a	664	Renew	VD
			1	↓
			2/VGR	↓
	649	S&D		↓
	483	PPE		↓
	74	Coiste		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, fophointe c	484S= 665S= 640PCS=	PPE Renew ID		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, fophointe d	76S= 485S= 640PCS	Coiste PPE ID		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, fophointe e	77S= 486S= 640PCS=	Coiste PPE ID		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, fophointe f	487S	PPE		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, fophointe f faoi i	666	Renew		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, fophointe f faoi i	79= 640PC=	Coiste ID		↓
Airteagal 3, § 1, pointe 16, fophointe f faoi ii	640PC	ID		↓
	667	Renew		↓
	80	Coiste		↓
Airteagal 3, fomhír 1, pointe 16, pointe f, tar éis fhophointe ii	668	Renew		↓
	81	Coiste		↓
Airteagal 3, fomhír 1, tar éis phointe 23	488	PPE	VL	—	247, 314, 75
Airteagal 3, fomhír 1, tar éis phointe 23	489	PPE		—
Airteagal 4, § 1	623	ECR	VL	—	196, 438, 4
	491	PPE	VGR	-	288, 317, 30
	90	Coiste	VD
			1	+
			2	-
Airteagal 4, tar éis § 1	462	ECR	VGR	—	309, 320, 11
Airteagal 4, tar éis § 1	641	ID	VGR	—	168, 465, 4
Airteagal 4, tar éis § 2	493	PPE	VL	+	319, 318, 4
Airteagal 5	624S	ECR	VL	-	184, 448, 3
Airteagal 5, § 3	100	Coiste		+
Airteagal 5, tar éis § 3	501= 686PC=	PPE Feisirí	VGR	+	323, 305, 12
Airteagal 5, tar éis § 3	502	PPE	VL	+	330, 288, 5
Airteagal 5, § 4	503S= 686PCS=	PPE Feisirí	VGR	+	345, 279, 10
	101	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
	504	PPE		↓
Airteagal 5, § 5	505S= 686PCS=	PPE Feisirí	VGR	+	354, 275, 9
Airteagal 5, § 5, fomhír 1	506S	PPE		↓
Airteagal 5, § 5, fomhír 2	507S	PPE		↓
Airteagal 5, § 5, fomhír 2	104	Coiste		↓
Airteagal 5, § 5, fomhír 3	508S	PPE		↓
Airteagal 5, § 5, fomhír 4	509S	PPE		↓
Airteagal 5, § 6	510S= 686PCS=	PPE Feisirí	VGR	+	346, 272, 14
	107	Coiste		↓
	671	Renew		↓
	111	Coiste		↓
	112	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
Airteagal 5, § 8	512S= 686PCS=	PPE Feisirí	VGR	+	355, 269, 6
	114	Coiste		↓
	675	Renew		↓
Airteagal 5, § 10	116	Coiste		—
	514	PPE	VL	-	306, 321, 5
	686PC	Feisirí	VGR	+	338, 267, 29
Tar éis Airteagal 5	625	ECR		—
Airteagal 6	515S= 626S=	PPE ECR	VL	—	303, 336, 3
	118	Coiste	VD
			1	+
			2	-
			3	-
	119	Coiste	VAL	-
	120	Coiste	VAL	+
	121	Coiste	VAL	+
	122-127	Coiste	VL	+	338, 297, 4
Airteagal 7	627S	ECR	VL	—	295, 331, 8
	130-131	Coiste	VL	+	335, 299, 3
	517	PPE		↓
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, pointe a	642	ID	VGR	—	282, 345, 5
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, pointe a	628	ECR		—
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, tar éis phointe c	521	PPE	VL	—	316, 319, 4
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, pointe g	142	Coiste	VL	+	331, 285, 21
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, pointe g	522	PPE		↓
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, pointe h	143	Coiste	VL	+	318, 316, 5
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, pointe h	523	PPE	VGR	↓
Airteagal 8, § 1, fomhír 1, tar éis phointe h	524	PPE		+
Airteagal 10, § 2, pointe a	176	Coiste		+
Airteagal 13, § 1	203	Coiste		+
Airteagal 13, § 1	643	ID		↓
Airteagal 13, § 2, fomhír 1, fleasc 3	457	The Left		-
Airteagal 13, § 2, fomhír 1, fleasc 6	210	Coiste	VL	+	329, 306, 3
Airteagal 13, § 2, fomhír 1, fleasc 6	536	PPE		↓
Airteagal 13, § 2, fomhír 1, tar éis fhleasc 7	537	PPE		+
Airteagal 13, § 2, fomhír 2	538S	PPE	VL	—	317, 318, 5
Airteagal 13, § 2, fomhír 2	212	Coiste	VL	+	370, 264, 4
Airteagal 13, § 8	539S	PPE		—
Airteagal 14	435S	AGRI	VGR	+	332, 301, 8
Airteagal 14, § 2	542	PPE		↓
Airteagal 14, tar éis § 3	543	PPE	VGR	↓
Airteagal 15, § 1	545	PPE	VGR	—	311, 318, 9
Airteagal 15, tar éis § 1	546	PPE	VD
			1	-
			2	-
Airteagal 15, § 2	547	PPE	VL	+	321, 311, 5
Airteagal 15, § 6, pointe b	236	Coiste	VL	+	340, 288, 11
Airteagal 15, § 6, pointe b	550	PPE		↓
Airteagal 15, § 6, pointe g	551S	PPE		+
Airteagal 16	557S	PPE	VGR	+	323, 308, 9
Airteagal 16, § 5	256	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
	558	PPE		↓
Tar éis Airteagal 16	455	The Left	VGR	—	301, 323, 7
Airteagal 17, § 1, pointe b	436	AGRI	VL	+	322, 306, 6
Airteagal 17, § 2	437= 559=	AGRI PPE	VGR	+	322, 310, 7
Airteagal 17, § 4, fomhír 1, pointe a	438	AGRI	VGR	+	316, 309, 13
Airteagal 18	629S	ECR	VL	—	269, 362, 8
Airteagal 18	461	Feisirí	VGR	+	313, 305, 18
Airteagal 18, roimh § 1	650	S&D		↓
Airteagal 18, § 1	687PC	Feisirí		↓
	645	ID		↓
	560	PPE		↓
	676	Renew		↓
	651	S&D		↓
	266	Coiste		↓
Airteagal 18, § 1, tar éis fhomhír 1	677	Renew		↓
Airteagal 18, tar éis § 1	561	PPE		↓
	652	S&D		↓
	268	Coiste		↓
	653	S&D		↓
	269	Coiste		↓
	654	S&D		↓
	270	Coiste		↓
	655	S&D		↓
	678	Renew		↓
	656	S&D		↓
Airteagal 18, § 3, an chuid réamhráiteach	562= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 3, an chuid réamhráiteach	646= 657= 679=	ID S&D Renew	VGR	↓
Airteagal 18, § 3, pointe a	563= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 3, tar éis phointe a	564= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 3, tar éis phointe a	565= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 3, pointe b	566= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 3, tar éis phointe b	567	PPE	VGR	↓
Airteagal 18, § 4	568= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 5	281	Coiste		↓
Airteagal 18, § 5	569-573= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 6, an chuid réamhráiteach	574	PPE		↓
Airteagal 18, § 6, pointe b	575= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 7	576-581= 687PC=	PPE Feisirí		↓
Airteagal 18, § 8, pointe c	582S	PPE		↓
	282	Coiste		↓
	283	Coiste		↓
	284	Coiste		↓
	285	Coiste		↓
	658	S&D		↓
Airteagal 18, tar éis § 8	460	Feisirí		↓
Tar éis Airteagal 18	630	ECR	VGR	—	228, 320, 65
Tar éis Airteagal 18	583	PPE	VL	+	321, 307, 5
Airteagal 19	584S	PPE	VGR	—	296, 329, 13
Airteagal 19, § 1	680	Renew	VL	—	222, 369, 36
Airteagal 19, § 1	659	S&D	VL	—	277, 283, 66
Airteagal 19, tar éis § 2	458	The Left		—
Airteagal 20, § 2, pointe a	647	ID		—
Airteagal 20, § 2, pointe b, an chuid réamhráiteach	585	PPE	VL	—	307, 319, 9
Airteagal 20 § 2, pointe b, fophointe ii	586	PPE	VL	—	310, 317, 3
Airteagal 20 § 2, pointe b, fophointe iii	587	PPE	VL	—	296, 329, 2
Airteagal 20, § 4, pointe b	588	PPE		—
Airteagal 20, § 4, pointe d	589	PPE		—
Airteagal 20, § 5	590	PPE	VL	—	304, 324, 4
Airteagal 21, § 1	591	PPE	VGR	—	308, 314, 8
Airteagal 21, § 2, an chuid réamhráiteach	592	PPE	VL	—	298, 331, 3
Airteagal 21, § 2, an chuid réamhráiteach	293	Coiste		+
Airteagal 21, § 2, pointe b	593	PPE		+
Airteagal 21, § 2, pointe c	594	PPE	VL	+	330, 248, 54
Airteagal 21, § 2, pointe d	595	PPE	VL	—	298, 325, 5
Airteagal 21, § 2, pointe e	596	PPE		+
Airteagal 21, § 2, pointe f	597S	PPE	VL	—	299, 329, 1
Airteagal 21, § 2, pointe f	296	Coiste	VL	+	356, 274, 3
Airteagal 21, § 2, pointe g	598S	PPE	VL	—	295, 333, 4
Airteagal 21, § 2, pointe g	297	Coiste		+
Airteagal 21, § 3	599	PPE		—
Airteagal 25, § 1, pointe c	439	AGRI	VL	+	317, 314, 5
Airteagal 25, § 1, pointe c	310	Coiste		↓
Airteagal 25, § 2	440	AGRI	VL	+	316, 306, 9
Airteagal 25, § 4, pointe b	442	AGRI	VGR	+	319, 307, 6
Airteagal 25, § 6	445	AGRI	VGR	—	293, 320, 19
Airteagal 25, § 6	313	Coiste	VL	+	335, 290, 4
Airteagal 25, § 8	447	AGRI	VL	—	287, 327, 15
Airteagal 26, § 3	600	PPE	VGR	+	323, 305, 8
Airteagal 29, § 1	449	AGRI	VD
			1/VL	-	250, 359, 21
			2	+
	348	Coiste		↓
Airteagal 29, § 2	450	AGRI	VL	+	313, 311, 9
Airteagal 29, § 2	601= 349=	PPE Coiste		+
Airteagal 29, § 3	602S	PPE	VL	—	305, 328, 0
	451	AGRI	VL	+	317, 305, 4
	350	Coiste		↓
Airteagal 29, § 4	603S	PPE	VL	—	309, 325, 1
	452	AGRI	VL	+	314, 309, 4
	351	Coiste		+
Airteagal 29, § 5	453	AGRI	VL	—	317, 317, 1
Airteagal 31, § 10	604	PPE	VL	—	298, 332, 4
Airteagal 38, § 1	609S	PPE	VGR	—	295, 325, 4
Airteagal 38, § 1	379	Coiste		—
Airteagal 39	610S	PPE	VL	—	267, 320, 44
Airteagal 39	380	Coiste		+
Tar éis Airteagal 39	648	ID	VGR	—	96, 475, 63
Tar éis Airteagal 39	381	Coiste	VAL/VL	—	262, 368, 5
Airteagal 42, tar éis § 2	681	Renew	VL	+	378, 247, 3
Airteagal 42, tar éis § 2	392	Coiste		↓
Tar éis Airteagal 42	660	Renew	VGR	+	328, 253, 50
	682	Renew		+
	683	Renew	VL	+	373, 254, 6
Tar éis Airteagal 43	684	Renew	VL	+	339, 252, 42
Aithris 1	633	ID	VL	—	286, 343, 3
Aithris 1	2	Coiste		+
Tar éis Aithris 1	634	ID		—
Tar éis Aithris 6	635	ID	VL	—	287, 345, 5
Tar éis Aithris 12	456	The Left	VD
			1/VGR	-	269, 324, 44
			2/VGR	+	405, 221, 7
	636	ID	VL	—	286, 342, 6
Tar éis Aithris 13	466	PPE	VL	—	267, 316, 41
Tar éis Aithris 21	454	The Left	VGR	+	315, 240, 77
Aithris 22	429	AGRI	VD
			1	-
			2/VL	+	294, 288, 51
	31	Coiste		↓
Aithris 25	661	Renew	VGR	+	384, 234, 6
	36	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
	473	PPE	VL	—	307, 319, 3
Tar éis Aithris 25	662	Renew	VD
			1	-
			2/VL	-	257, 260, 117
Aithris 30	430	AGRI	VD
			1	-
			2/VL	-	286, 339, 3
Aithris 32	474	PPE	VL	+	315, 300, 4
Aithris 34	431	AGRI	VD
			1	—
			2/VL	+	324, 304, 4
			3/VL	+	318, 304, 5
			4/VL	—	281, 306, 41
Aithris 38	47	Coiste	VL	+	319, 307, 7
Tar éis Aithris 39	663	Renew	VL	+	369, 178, 81
Aithris 49	60	Coiste	VL	+	460, 159, 10
Aithris 49	478	PPE		↓
Togra ón gCoimisiún			VGR	—	207, 299, 121


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
ID:	leasuithe 93, 113, 117, 247, 376 (an dara cuid), 437, 442, 475, 567, 631, 638, 641, 642, 646, 648, 661
The Left:	leasuithe 454, 455, 456
ECR:	leasuithe 459, 462
Renew:	leasú 660
Verts/ALE:	Spriocanna laghdaithe - vótáil chomhchoiteann (Feisirí, PPE); Treoirlínte - vótáil chomhchoiteann (PPE) Leasuithe 435, 484S= 665S= 640PCS=, 545, 584, 591, 609, 631, 664
PPE:	leasuithe 108, 109 (an dara cuid), 435, 438, 441, 445, 459, 461, 463, 464, 479, 482, 483, 486, 487, 491, 501, 505, 523, 543, 557, 560, 561, 600, 622, 630, 685, 686, 687


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
S&D:	leasuithe 306, 391
ECR:	leasú 381
Renew:	leasuithe 81, 106, 111, 112, 116, 118, 119, 180, 194, 196, 267, 268, 270, 272, 274, 275, 276, 278, 400
Verts/ALE:	leasú 395
PPE:	leasuithe 1, 8, 10, 13, 17, 40, 47, 63, 68, 79, 81, 93, 106, 107, 111, 117, 120, 121, 128, 138, 151, 154, 161, 218, 257, 261, 263, 267, 269, 270, 278, 279, 282, 283, 284, 285, 302, 306, 332, 336, 340, 341, 342, 350, 351, 367, 373, 379, 386, 391, 392, 393, 406, 411, 418, 421, 423, 424, 426, 427, 428
ID:	leasú 30


Iarrataí ar vótáil dheighilte
Verts/ALE:
leasú 429
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘I dtaca leis sin, is geal le Parlaimint na hEorpa gur foilsíodh bunachar sonraí de shamplaí de chleachtais, de theicnící agus de theicneolaíochtaí in ocht gcinn de phrionsabail sheanbhunaithe um Bainistiú Comhtháite Lotnaidí, lena n-áirítear 273 threoirlíne bharrshonracha ón gCoimisiún an 28 Feabhra 2023. Agus an líon samplaí a léirítear sa bhunachar sonraí á chur san áireamh aige, leagann an Pharlaimint béim ar a thábhachtaí atá sé solúbthacht a choinneáil i gcur chun feidhme an Bhainistithe Comhtháite Lotnaidí sna Ballstáit agus sna réigiúin éagsúla i leith na mbarr a fhástar san Aontas Eorpach.’
An dara cuid	na focail sin
leasú 431
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘níos airde’, ‘maidir leis an réimse laghdaithe ábhar gníomhach atá ar fáil dár bhfeirmeoirí’ agus ‘dianphróiseas’
An dara cuid	‘níos airde’
An tríú cuid	‘maidir leis an réimse laghdaithe ábhar gníomhach atá ar fáil dár bhfeirmeoirí’
An ceathrú cuid	‘dianphróiseas’
leasú 449
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Áiritheoidh na Ballstáit nach mbeidh ualaí riaracháin ná costais díréireacha ar úsáideoirí gairmiúla mar thoradh ar an nós imeachta clárúcháin.’
An dara cuid	na focail sin
leasú 456
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘prionsabal na tosaíochta náisiúnta a chur i bhfeidhm’
An dara cuid	na focail sin
leasú 546
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar bhonn deonach,’
An dara cuid	na focail sin
leasú 662
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Chun críocha an Rialacháin seo, ba cheart do na Ballstáit, dá bhrí sin, limistéir íogaire a roghnú mar a shainítear in Airteagal 3 den Rialachán seo agus cibé an dtagann siad faoi chosaintí speisialta Airteagal 18, ar cheart don Choimisiún measúnú a dhéanamh orthu.’
An dara cuid	na focail sin
leasú 664
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘nach féidir rochtain a shrianadh go hiomlán inti le linn táirgí cosanta plandaí a leathadh, seachas conairí poiblí atá suite go soiléir i limistéir talmhaíochta’
An dara cuid	na focail sin
PPE:
leasú 22
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘a ghlacfaidh spriocanna náisiúnta chomh maith le bearta náisiúnta chun a n-oibleagáidí a chomhlíonadh’
An dara cuid	na focail sin
leasú 23
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘chun spriocdháta 2030 a oiriúnú más gá’
An dara cuid	na focail sin
leasú 36
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Ba cheart criosanna maolánacha a leathnú go 5 mhéadar i gcás limistéir a mbíonn an pobal i gcoitinne iontu agus i gcás pobail leochaileacha i lonnaíochtaí daoine.’
An dara cuid	na focail sin
leasú 56
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go gcuirfear acmhainní leordhóthanacha ar fáil, mar shampla trí chiste stáit a bhunú lena gcumhdófar na costais a thabhaítear, agus sruthanna cistiúcháin iomchuí a bhunú, i gcás nach bhfuil siad ar fáil go fóill, le haghaidh cabhair dhíreach d’fheirmeoirí ach freisin chun, inter alia, cláir oiliúna agus cláir malartaithe idir piaraí, comhairle, scéimeanna árachais in aghaidh caillteanais fhéideartha, agus comhpháirtíochtaí nuálaíochta le for-rochtain eolaíochta agus teicneolaíochta, agus iad ag aistriú chuig cleachtais oiriúnaithe. D’fhéadfadh sé go n-áireofaí i sruthanna cistiúcháin den sórt sin rannchuidithe agus cineálacha cur chuige náisiúnta a glacadh cheana i mBallstáit réamhtheachtaí áirithe, amhail cánachas guaisbhunaithe ar tháirgí cosanta plandaí, ranníocaíochtaí táirgeoirí agraiceimiceacha nó Státchabhair, chomh maith le foinsí cistithe ón Aontas atá ann cheana.’
An dara cuid	na focail sin
leasú 61
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan é seo a leanas: pointe (b) agus pointe (e)
An dara cuid	pointe (b)
An tríú cuid	pointe (e)
leasú 72
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘gan chriú’
An dara cuid	na focail sin
leasú 90
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘65 % ar fud an Aontais’
An dara cuid	na focail sin
leasú 101
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘don sprioc náisiúnta laghdaithe 1, agus 65 % ar a laghad do sprioc laghdaithe náisiúnta 2, chun a áirithiú nach n-úsáidfear táirgí cosanta plandaí ceimiceacha ach amháin i gcás inar gá sin agus i gcás nach mbeidh roghanna inmharthana eile ann’.
An dara cuid	na focail sin
leasú 108
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘50%’
An dara cuid	na focail sin
leasú 109
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘65%’
An dara cuid	na focail sin
leasú 112
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘65%’
An dara cuid	na focail sin
leasú 113
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus na rioscaí do shláinte an duine agus don chomhshaol mar thoradh ar úsáid táirgí cosanta plandaí ceimiceacha á gcur san áireamh ag an am céanna.’
An dara cuid	na focail sin
leasú 118
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus measúnú’ agus ‘Ar bhonn an mheasúnaithe sin, fíoróidh an Coimisiún an gá na spriocanna laghdaithe náisiúnta a chuireann gach Ballstát in iúl a shocrú ar leibhéal níos uaillmhianaí, agus cibé acu atá nó nach bhfuil a meán cothrom le 50 % ar a laghad le haghaidh sprioc laghdaithe 1 de chuid an Aontais le haghaidh 2030, agus 65 % le haghaidh sprioc laghdaithe 2 de chuid an Aontais le haghaidh 2030.’
An dara cuid	‘agus measúnú’
An tríú cuid	‘Ar bhonn an mheasúnaithe sin, fíoróidh an Coimisiún an gá na spriocanna laghdaithe náisiúnta a chuireann gach Ballstát in iúl a shocrú ar leibhéal níos uaillmhianaí, agus cibé acu atá nó nach bhfuil a meán cothrom le 50 % ar a laghad le haghaidh sprioc laghdaithe 1 de chuid an Aontais le haghaidh 2030, agus 65 % le haghaidh sprioc laghdaithe 2 de chuid an Aontais le haghaidh 2030.’
leasú 139
An chéad chuid	an téacs ina iomláine cé is moite den fhocal: ‘uile’
An dara cuid	an focal sin
leasú 144
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘feabhas a chur ar chur chun feidhme chóras an aitheantais fhrithpháirtigh d’údaruithe na mBallstát i gcomhréir le hAirteagal 40 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009; agus’
An dara cuid	na focail sin
leasú 159
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘2003/35/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle nó, más ábhartha, Treoir’
An dara cuid	na focail sin
leasú 165
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘10’; ‘liosta de na 10 substaint ghníomhacha ar a laghad a bhfuil tionchar mór acu ar an treocht maidir le’ (an dara ceann) ‘chomh maith le líon agus inneachar na measúnuithe comparáideacha a rinneadh i gcomhréir le hAirteagal 50 de Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 sular údaraíodh na táirgí cosanta plandaí níos guaisí sin;
An dara cuid	na focail sin
leasú 171
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘10’; ‘maidir leis na 10 mbarr ar a laghad atá ionadaíoch agus is mó a d’imir tionchar ar an treocht’ (an dara ceann)
An dara cuid	na focail sin
leasú 209
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail ‘nach bhfuil gá leis a sheachaint’
An dara cuid	na focail sin
leasú 216
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar shláinte ainmhithe feirme agus coimhdeachta agus ar;’ ‘lena n-áirítear trí chúram ar leith a ghlacadh chun astaíochtaí san uisce a chosc’
An dara cuid	na focail sin
leasú 252
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘20 bliain ar a laghad ón... [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], agus le bheith anaithnidithe tar éis’
An dara cuid	na focail sin
leasú 256
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Treoir (AE) 2020/2184, Treoir 92/43/CEE, Treoir 2008/50/CE, Treoir 2009/147/EC, Rialachán (AE) xxx/xxx maidir le hathchóiriú an dúlra, Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 agus gníomh reachtach atá beartaithe maidir le faireachán ithreach’
An dara cuid	na focail sin
leasú 259
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus ag údaráis ábhartha eile ar an gclár▌dá dtagraítear i mír 1, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil sé de shainordú acu an comhshaol agus sláinte an duine a chosaint’
An dara cuid	na focail sin
leasú 298
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘reachtaíocht’; ‘sláinte ainmhithe feirme agus coimhdeachta’
An dara cuid	na focail sin
leasú 301
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Dearbhóidh comhairleoirí don úsáideoir gairmiúil dá dtugtar comhairle má tá aon naisc chonarthacha acu le gnóthais a bhfuil baint acu le monarú, dáileadh nó díol táirgí cosanta plandaí, nó má fhaigheann siad sochair airgeadais nó chomhchineáil uathu.’
An dara cuid	na focail sin
leasú 305
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘lena n-áirítear an tionchar ar orgánaigh nach spriocorgánaigh iad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 326
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘chomh maith le héifeachtaí carnacha agus sineirgisteacha teaglamaí táirgí cosanta plandaí agus tocsainí eile;’
An dara cuid	na focail sin
leasú 338
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ainmhithe feirme agus ainmhithe coimhdeachta’
An dara cuid	na focail sin
leasú 345
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ainmhithe feirme agus coimhdeachta’
An dara cuid	na focail sin
leasú 368
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Cuirfear san áireamh sna gníomhartha tarmligthe sin dul chun cinn teicniúil, lena n-áirítear dul chun cinn maidir le hinfhaighteacht sonraí staidrimh agus forbairtí eolaíocha agus agranamaíocha, chomh maith le torthaí na meastóireachtaí dá dtagraítear i mír 3a agus i mír 5 agus, i gcás ina mbeidh fáil air, an faireachán a ghintear i gcomhréir le hAirteagal 23a. ‘Gníomhartha tarmligthe’
An dara cuid	na focail sin
leasú 369
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Foilseoidh an Coimisiún an t-ionchur go léir a fhaightear ar shuíomh gréasáin poiblí. Tabharfar aghaidh sa mheastóireacht ar na nithe seo a leanas, inter alia: (a) oiriúnacht na dtáscairí riosca comhchuibhithe chun measúnú a dhéanamh ar thionchar foriomlán na mbeart cosanta plandaí ar an gcomhshaol;’
An dara cuid	na focail sin
leasú 370
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus an tuarascáil ar a indéanta atá sé táscaire comhchuibhithe Aontais a fhorbairt maidir le tionchar na mbeart cosanta plandaí dá bhforáiltear i mír’
An dara cuid	na focail sin
leasú 388
An chéad chuid	an téacs ina iomláine seachas pointe (a)
An dara cuid	pointe (a)
leasú 412
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus dearbhlíon’
An dara cuid	na focail sin
leasú 413
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus dearbhlíon’
An dara cuid	na focail sin
leasú 415
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus dearbhlíon’
An dara cuid	na focail sin
leasú 422
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘a roinnt ar an meánráta leata in aghaidh an heicteáir dá úsáidí ionadaíocha agus na torthaí do gach grúpa sa Tábla san Iarscríbhinn seo a iolrú’
An dara cuid	na focail sin
ID:
leasú 170
An chéad chuid	téacs iomlán gan téarmaí a scriosadh san áireamh: ‘táscach’
An dara cuid	an scrios sin
leasú 302
An chéad chuid	§ 1 go 4
An dara cuid	§ 5 go 6
leasú 316
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘dáileadh nó díol’
An dara cuid	na focail sin
leasú 376
An chéad chuid	§ 1
An dara cuid	§ 2
leasú 430
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus díol’
An dara cuid	na focail sin
ECR, PPE, ID:
leasú 85
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘cé is moite de mhiotail throma agus a salainn’
An dara cuid	na focail sin
ECR, ID:
leasú 398
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘cé is moite de mhiotail throma agus a salainn’
An dara cuid	na focail sin

Aon ghnó eile

Dearbhaíodh leasú 632 a bheith neamh-inghlactha i gcomhréir le hAirteagal 40(5) den Rialachán.

Earráid ar leasú 266: na leaganacha teanga go léir.

14. Pacáistíocht agus dramhaíl ó phacáistíocht ***I

Tuarascáil: Frédérique Ries (A9-0319/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Togra chun diúltú don togra ón gCoimisiún
Diúltú	401	ID	VGR	—	115, 504, 2
Dréachtghníomh reachtach
Leasuithe ón gCoiste Freagrach - vótáil chomhchoiteann	1-23, 27-33, 35-54, 56-59, 62-63, 68-80, 85-87, 90-92, 95-101, 103-110, 112-113, 116-117, 119-125, 127, 129-132, 135, 140-145, 149-156, 158-160, 162, 164-167, 170-184, 186, 190, 192-194, 228-239, 242-244, 246, 248-257, 259-261, 263-265, 267-270, 272-274, 276, 278-279, 281, 283-304, 308-319, 322-323, 325, 327, 335-340	Coiste		+
Leasuithe ón gCoiste Freagrach - vótáil ar leithligh	55	Coiste	VAL/VL	—	279, 337, 4
	61	Coiste	VAL	+
	64	Coiste	VAL	+
	81	Coiste	VAL	+
	82	Coiste	VAL	+
	83	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	84	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	94	Coiste	VGR	+	320, 183, 123
	102	Coiste	VAL	+
	111	Coiste	VAL	+
	126	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	133	Coiste	VGR	+	336, 261, 30
	134	Coiste	VGR	+	328, 280, 12
	136	Coiste	VGR	+	336, 264, 23
	137	Coiste	VGR	+	371, 244, 6
	139	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	348, 261, 9
	148	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	326, 296, 4
	168	Coiste	VAL	—
	191	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	483, 119, 12
	195	Coiste	VAL	+
	245	Coiste	VAL/VL	+	323, 292, 2
	247	Coiste	VD
			1	+
			2	+
	262	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	349, 269, 2
	266	Coiste	VAL/VL	+	376, 244, 1
	282	Coiste	VAL	+
	305	Coiste	VD
			1/VGR	+	503, 119, 7
			2/VGR	+	304, 295, 13
	306	Coiste	VGR	+	317, 296, 9
	307	Coiste	VGR	+	310, 302, 11
	320	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	326, 292, 1
			3	+
	341	Coiste	VD
			1	+
			2	+
Airteagal 1, § 2	357	The Left		—
Airteagal 2, § 1	421	Feisirí	VL	+	318, 300, 2
Airteagal 3, § 1, pointe 19	472	Feisirí	VD
			1/VL	+	521, 87, 4
			2/VL	+	348, 267, 4
			3/VL	+	341, 267, 4
	60	Coiste		↓
Airteagal 3, § 1, pointe 30	404	ID		—
Airteagal 3, § 1, tar éis phointe 31	65	Coiste	VD
			1	+
			2	+
			3	+
			4/VL	+	326, 294, 4
	481	ECR	VD
			1	↓
			2	↓
			3	↓
Airteagal 3, § 1, pointe 32	460	Verts/ALE		—
Airteagal 3, § 1, pointe 32	66	Coiste		+
Airteagal 3, § 1, tar éis phointe 32	414	PPE	VD
			1/VGR	+	352, 266, 8
			2/VGR	+	325, 278, 23
	482	ECR		↓
	67	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
Airteagal 3, § 1, tar éis phointe 60	473	Feisirí		—
	483	ECR		—
	484	ECR		—
Airteagal 4, § 4	485	ECR	VL	—	283, 332, 2
Airteagal 6, § 2, fomhír 1, pointe d	415	PPE	VGR	+	313, 303, 9
Airteagal 6, § 2, fomhír 2	88	Coiste		+
Airteagal 6, § 2, fomhír 2	514	ECR		↓
Airteagal 6, § 3	89	Coiste		+
Airteagal 6, § 3	515	ECR		↓
Airteagal 6, § 5, fomhír 1	516	ECR		—
Airteagal 6, § 5, fomhír 1	93	Coiste		+
Airteagal 6, § 9, fomhír 3	369	ITRE	VL	+	528, 74, 23
Airteagal 6, § 10, tar éis phointe a	454	Feisirí	VGR	—	275, 283, 61
Airteagal 6, § 10, tar éis phointe c	114	Coiste		+
Airteagal 6, § 10, tar éis phointe c	517	ECR		↓
Airteagal 6, tar éis § 10	392	Renew		+
Airteagal 6, tar éis § 10	115	Coiste		+
Airteagal 6, § 11	358	The Left		—
Tar éis Airteagal 6	450= 427=	S&D Feisirí		+
Airteagal 7, § 1, an chuid réamhráiteach	518	ECR	VL	—	293, 323, 3
Airteagal 7, § 1, an chuid réamhráiteach	118	Coiste		+
Airteagal 7, § 3, tar éis phointe d	519	ECR	VL	—	292, 325, 2
Airteagal 7, § 4	486	ECR		—
Airteagal 7, § 4	128	Coiste		+
Airteagal 7, tar éis § 4	502	Feisirí	VGR	+	409, 198, 10
Airteagal 7, tar éis § 7	498	Feisirí		—
Airteagal 7, tar éis § 11	138	Coiste	VD
			1	+
			2	+
			3/VL	+	281, 270, 73
	451	S&D		↓
Tar éis Airteagal 7	461	Verts/ALE	VL	+	356, 262, 2
Airteagal 8, tar éis § 5	487	ECR	VGR	—	128, 445, 44
Airteagal 9, § 1	416	PPE	VL	+	314, 303, 3
Airteagal 9, § 1	146	Coiste		↓
Airteagal 9, § 2	488	ECR		—
	503	Feisirí	VGR	—	305, 316, 4
	422	Feisirí	VL	—	307, 314, 2
	147	Coiste		+
Airteagal 9, § 3, fomhír 2	423	Feisirí	VL	—	299, 318, 5
Airteagal 9, § 4, fomhír 1, tar éis phointe a	405	ID	VGR	—	78, 475, 60
Airteagal 11, § 1, fomhír 1	157	Coiste		+
Airteagal 11, § 1, fomhír 1	520	ECR		↓
Airteagal 11, § 2	161	Coiste		+
Airteagal 11, § 2	521	ECR		↓
Airteagal 11, § 4, fomhír 1	370	ITRE		+
Airteagal 11, § 4, fomhír 1	163	Coiste		↓
Airteagal 11, tar éis § 8	169	Coiste		+
Airteagal 11, tar éis § 8	522	ECR		↓
Airteagal 21, § 1	439	Feisirí	VGR	+	315, 305, 6
	424	Feisirí		↓
	185	Coiste		↓
Airteagal 21, § 2, fomhír 2	425	Feisirí		—
Airteagal 22	406S	ID	VGR	—	101, 503, 19
Airteagal 22, teideal	361	ECR	VGR	—	128, 487, 0
Airteagal 22, § 1	437= 499=	Feisirí	VD
			1/VGR	+	364, 248, 14
			2/VGR	+	364, 252, 8
			3/VGR	+	341, 255, 13
			4/VGR	+	362, 247, 6
	187	Coiste		↓
	462	Verts/ALE		↓
Airteagal 22, tar éis § 1	440	Feisirí	VL	+	312, 272, 30
Airteagal 22, § 2	371S	ITRE		—
	445	Feisirí	VD
			1/VGR	+	363, 258, 5
			2/VGR	+	334, 269, 16
	463	Verts/ALE		—
	490	ECR	VL	—	285, 329, 8
Airteagal 22, § 3	372S	ITRE		—
	188	Coiste		+
	491	ECR		↓
	362	ECR		↓
	464	Verts/ALE		↓
Airteagal 22, tar éis § 3	492	ECR		—
Airteagal 22, § 4	373	ITRE	VL	+	335, 285, 4
Airteagal 22, § 4	189	Coiste		↓
Airteagal 22, tar éis § 4	465	Verts/ALE	VGR	—	161, 448, 14
Airteagal 26	407S	ID	VGR	—	118, 505, 1
	196-198, 199, 208, 217, 218, 222, 224, 227	Coiste		+
	206	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	318, 300, 3
	209	Coiste	VD
			1/VL	+	508, 108, 4
			2/VL	+	316, 299, 4
	211	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	319, 299, 1
	212	Coiste	VD
			1	+
			2/VL	+	318, 300, 2
	215	Coiste	VD
			1	+
			2	+
Airteagal 26, § 1	374	ITRE	VL	+	335, 285, 3
Airteagal 26, § 1, tar éis fhomhír 1	442	Feisirí	VL	+	313, 303, 4
Airteagal 26, tar éis § 3	394	Renew		+
	200	Coiste	VD
			1/VGR	↓
			2/VGR	↓
			3/VGR	↓
	466	Verts/ALE		—
	448	Feisirí	VGR	—	235, 367, 24
	201	Coiste	VD
			1/VGR	+	527, 64, 13
			2/VGR	+	523, 87, 10
			3/VGR	+	434, 171, 10
			4/VGR	+	307, 292, 3
			5/AN	+	326, 281, 6
	420	Feisirí	VGR	↓
	467	Verts/ALE	VGR	—	141, 479, 5
Airteagal 26, § 4	202S	Coiste		+
Airteagal 26, § 4	375S	ITRE		↓
Airteagal 26, § 5	203S	Coiste		+
Airteagal 26, § 5	376S	ITRE		↓
Airteagal 26, § 6	204S	Coiste		+
Airteagal 26, § 6	377S	ITRE		↓
Airteagal 26, tar éis § 6	396	Renew	VD
			1/VGR	+	475, 136, 13
			2/VGR	+	362, 240, 15
	452	S&D		↓
Airteagal 26, § 7, an chuid réamhráiteach	205	Coiste	VGR	+	464, 114, 39
Airteagal 26, § 7, an chuid réamhráiteach	468	Verts/ALE	VGR	—	127, 477, 9
Airteagal 26, § 7, pointe b	378S	ITRE	VL	+	332, 284, 1
	207	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
Airteagal 26, § 8, pointe b	379S	ITRE	VL	+	330, 286, 2
	210	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
Airteagal 26, § 9, pointe b	380S	ITRE	VL	+	316, 296, 0
	213	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
Airteagal 26, § 10, an chuid réamhráiteach	214	Coiste		+
Airteagal 26, § 10, an chuid réamhráiteach	381	ITRE		↓
Airteagal 26, § 10, pointe b	382S	ITRE	VL	+	336, 278, 1
	216	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
Airteagal 26, tar éis § 10	458	Feisirí	VL	+	319, 260, 30
Airteagal 26, § 12, fomhír 2	469	Verts/ALE	VGR	—	123, 491, 6
Airteagal 26, § 13, fomhír 1	219	Coiste	VL	+	386, 231, 3
Airteagal 26, § 13, fomhír 1	383	ITRE		↓
Airteagal 26, § 13, fomhír 2	470	Verts/ALE	VGR	—	129, 487, 7
Airteagal 26, tar éis § 13	417	PPE	VL	+	371, 236, 2
	500	Feisirí		↓
	504	Feisirí	VGR	+	353, 256, 7
	505	Feisirí	VGR	+	313, 297, 7
Airteagal 26, § 14, an chuid réamhráiteach	220	Coiste		+
Airteagal 26, § 14, an chuid réamhráiteach	384	ITRE		↓
Airteagal 26, § 14, pointe b	493	ECR		—
Airteagal 26, § 14, tar éis phointe b	494	ECR	VGR	—	201, 412, 9
Airteagal 26, § 14, tar éis fhomhír 1	443	Feisirí		—
Airteagal 26, tar éis § 14	418	PPE	VL	+	333, 288, 0
Airteagal 26, § 15	385	ITRE	VL	+	367, 251, 1
Airteagal 26, § 15	221	Coiste		↓
Airteagal 26, tar éis § 15	386	ITRE	VD
			1/VGR	+	349, 264, 4
			2/VGR	+	336, 264, 5
	506	Feisirí	VGR	+	344, 270, 6
	507	Feisirí	VGR	+	345, 258, 5
Airteagal 26, § 16, pointe a	387S	ITRE	VL	+	344, 275, 2
Airteagal 26, § 16, pointe a	223	Coiste		↓
Airteagal 26, § 16, pointe c	388S	ITRE	VL	—	286, 331, 2
Airteagal 26, § 16, pointe c	225	Coiste		+
Airteagal 26, § 16, tar éis phointe c	389	ITRE	VL	+	349, 265, 2
Airteagal 26, tar éis § 16	359	The Left		—
Airteagal 26, tar éis § 16	360	The Left		—
Airteagal 26, § 17	395	Renew		+
	226	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
	390	ITRE		↓
Airteagal 27, § 4, tar éis fhomhír 2	523	ECR	VL	—	288, 323, 0
Tar éis Airteagal 28	240	Coiste	VL	+	323, 166, 132
	363	ECR	VGR	↓
	364	ECR		—
	241	Coiste	VL	+	322, 159, 119
Airteagal 34, tar éis § 4	435	Feisirí		+
Airteagal 38, § 1	428S	Feisirí	VGR	—	141, 473, 8
Airteagal 40, § 3, an chuid réamhráiteach	258	Coiste		+
Airteagal 40, § 3, an chuid réamhráiteach	408	ID		↓
Airteagal 43, tar éis § 3	446	Feisirí	VL	+	418, 198, 2
Airteagal 43, tar éis § 5	471	Verts/ALE		—
	524= 342/rev=	ECR The Left		—
	271	Coiste		+
Airteagal 44, § 1, an chuid réamhráiteach	409= 429= 426=	ID Feisirí	VGR	—	290, 320, 6
Airteagal 44, § 1, an chuid réamhráiteach	455	Feisirí	VGR	—	282, 322, 15
Airteagal 44, § 2, an chuid réamhráiteach	456	Feisirí		—
Airteagal 44, § 2, pointe a	449S	Feisirí		—
Airteagal 44, § 2, pointe a	508	Feisirí	VGR	—	296, 318, 9
Airteagal 44, § 3, an chuid réamhráiteach	275= 430=	Coiste Feisirí		+
Airteagal 44, § 3, an chuid réamhráiteach	457	Feisirí		—
Airteagal 44, § 3, pointe a	431	Feisirí	VL	—	291, 329, 0
Airteagal 44, § 3, pointe b	277	Coiste		+
Airteagal 44, § 3, pointe b	432	Feisirí		↓
Airteagal 44, tar éis § 4	433	Feisirí	VGR	—	157, 446, 16
Airteagal 44, tar éis § 9	525	ECR		—
Airteagal 45, § 2, pointe c	434S	Feisirí		—
	280	Coiste		+
	365	ECR		—
Airteagal 45, tar éis § 2	366	ECR		—
Airteagal 63, § 1	509	Feisirí	VGR	+	351, 258, 11
Iarscríbhinn I, § 6	510	Feisirí	VGR	+	328, 284, 3
Iarscríbhinn I, § 15	511	Feisirí	VGR	+	330, 262, 8
Iarscríbhinn I, tar éis fho-cheannteideal 3	410	ID	VGR	—	124, 455, 30
Iarscríbhinn I, tar éis fho-cheannteideal 3	411	ID	VGR	—	117, 464, 28
Iarscríbhinn II, Tábla 1, Línte 26-27	529 530	ECR		—
Iarscríbhinn II, Tábla 1, Línte 26-27	397	Renew		+
Iarscríbhinn II, tar éis Thábla 2	474	Verts/ALE	VGR	—	121, 485, 10
Iarscríbhinn II, tar éis Thábla 2	321	Coiste		+
Iarscríbhinn III, § 1, pointe e	495	ECR		—
Iarscríbhinn III, § 1, pointe e	324	Coiste		+
Iarscríbhinn III, § 1, pointe f	496	ECR		—
Iarscríbhinn IV, Cuid 1, tar éis phointe 3	444	ECR		—
	497= 412=	ECR ID		—
	419	PPE	VL	+	342, 278, 3
Iarscríbhinn IV, cuid 1, pointe 6	441	Feisirí	VL	+	320, 291, 4
Iarscríbhinn IV, cuid 1, pointe 6	326	Coiste		↓
Iarscríbhinn V	413S	ID	VGR	—	107, 481, 32
Iarscríbhinn V, líne 1	328	Coiste		+
Iarscríbhinn V, líne 2	391PC1S= 512S=	ITRE Feisirí	VGR	+	341, 271, 5
	453	S&D		↓
	398	Renew		↓
	329	Coiste		↓
	475	Verts/ALE		↓
Iarscríbhinn V, líne 3	391PC2S= 513S=	ITRE Feisirí	VGR	+	339, 265, 7
	476	Verts/ALE		↓
	399	Renew	VD
			1	↓
			2	↓
	526	ECR		↓
	527	ECR		↓
	330	Coiste		↓
Iarscríbhinn V, líne 4	391PC3S	ITRE	VL	+	329, 280, 2
	400= 501=	Renew Feisirí		↓
	331	Coiste	VD
			1	↓
			2	↓
	477	Verts/ALE		↓
	528	ECR		↓
Iarscríbhinn V, líne 5	332	Coiste		+
Iarscríbhinn V, tar éis líne 5	333	Coiste		+
	334	Coiste	VL	+	324, 285, 6
	436	Feisirí		+
Tar éis Aithris 1	402	ID	VGR	—	134, 475, 5
Tar éis Aithris 12	343	The Left	VGR	—	56, 472, 78
	344	The Left	VGR	—	40, 497, 70
	345	The Left		—
	346	The Left		—
	347	The Left		—
Tar éis Aithris 23	348	The Left		—
Tar éis Aithris 24	349	The Left		—
Aithris 35	478	ECR		—
Aithris 35	24	Coiste		+
Aithris 36	479	ECR		—
Aithris 36	25	Coiste		+
Aithris 40	438	Feisirí	VL	—	305, 309, 5
Aithris 40	26	Coiste		+
Tar éis Aithris 41	403	ID		—
Aithris 67	480	ECR		—
Aithris 67	34	Coiste		+
Aithris 70	368	ITRE		—
Tar éis Aithris 84	350	The Left		—
Tar éis Aithris 90	351	The Left		—
	352	The Left		—
	353	The Left		—
	354	The Left		—
Aithris 104	447	Feisirí		—
Tar éis Aithris 110	355	The Left		—
Tar éis Aithris 110	356	The Left	VGR	—	101, 483, 37
Tar éis Aithris 111	459	Verts/ALE		—
Togra ón gCoimisiún			VGR	+	426, 125, 74


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
PPE:	leasuithe 133, 134, 136, 137, 205, 414, 415, 465, 468, 469, 470, 474
The Left:	leasuithe 343, 344, 356
ID:	leasuithe 401, 402, 405, 406, 407, 410, 411, 413, 420, 448
Feisirí:	leasuithe 454, 455, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513
Verts/ALE:	leasuithe 94, 305, 306, 307, 426, 437, 445, 467, 470
S&D:	leasuithe 391, 401, 428, 439, 512, 513
ECR:	leasuithe 200, 201, 361, 363, 428, 433, 487, 494


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
PPE:	leasuithe 266, 305, 306, 307, 334
ID:	leasú 307
Renew:	leasú 195
Feisirí:	leasuithe 55, 245
S&D:	leasú 168
ECR:	leasuithe 61, 64, 81, 82, 94, 102, 111, 266, 282, 307, 333


Iarrataí ar vótáil dheighilte
Feisirí
leasú 148
An chéad chuid	‘Faoin ... [Oifig na bhFoilseachán: Cuir isteach, le do thoil, an dáta - 36 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], iarrfaidh an Coimisiún ar na heagraíochtaí Eorpacha um chaighdeánú, de réir mar is iomchuí, caighdeáin chomhchuibhithe a ullmhú nó a thabhairt cothrom le dáta lena leagfar síos an mhodheolaíocht chun comhlíonadh na gceanglas maidir le híoslaghdú pacáistíochta faoin Rialachán seo a ríomh agus a thomhas.’
An dara cuid	‘Maidir le formhór na gcineálacha agus na bhformáidí coitianta pacáistíochta, ba cheart go sonrófaí sna caighdeáin sin teorainneacha leordhóthanacha uasta meáchain agus toirte, agus, i gcás inarb iomchuí, tiús ballaí agus an spás folamh uasta.’
leasú 226
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Déanfaidh an Coimisiún measúnu freisin ar fhorbairt na dramhphacáistíochta cairtchláir agus a tionchair ar an gcomhshaol agus éifeachtaí de bharr ionadú ábhar a d’fhéadfadh a bheith mar thoradh ar dhíolúintí ábhartha in Airteagal 22 in éineacht le hIarscríbhinn V, agus de bharr Airteagal 26(7), (10), (12) agus (13).’
An dara cuid	na focail sin
leasú 262
An chéad chuid	‘Áiritheoidh Ballstáit go gcumhdóidh na táirgeoirí na costais de bhun na bhforálacha um fhreagracht leathnaithe táirgeora i dTreoracha 2008/98/CE agus 94/62/CE agus, a mhéid nár áiríodh iad cheana, go gcumhdóidh siad ar a laghad costais an bhailithe dramhaíola le haghaidh na dtáirgí sin a dhiúscraítear i gcórais bhailithe phoiblí, lena n-áirítear an bonneagar agus oibriú an bhonneagair, agus iompar agus cóireáil na dramhaíola sin ina dhiaidh sin. Bunófar na costais a bheidh le cumhdach ar bhealach trédhearcach agus cost-éifeachtúil.’
An dara cuid	‘Beidh na costais ghlanta bruscair teoranta do ghníomhaíochtaí arna ndéanamh ag na húdaráis phoiblí nó thar a gceann. Déanfar modheolaíocht an ríomha a fhorbairt ar bhealach lena mbeifear in ann na costais ghlanta bruscair a bhunú ar bhealach comhréireach ar bhonn na bhformáidí pacáistíochta ar mó an seans go ndéanfar bruscar díobh nó nach mbaileofar ar leithligh iad.’
leasú 341
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘in-athchúrsáilteacht bhreise agus gur féidir iad a athúsáid ar an mbealach céanna nó don chatagóir chéanna táirgí, nó do chatagóir táirgí atá cosúil leis an táirge, óna dtagann sé.’
An dara cuid	na focail sin
PPE:
leasú 211
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do chumhdach pailéid agus strapaí’
An dara cuid	na focail sin
Renew:
leasú 445
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘bunaithe ar an bpríomhábhar pacáistíochta.’
An dara cuid	na focail sin
Verts/ALE:
leasú 386
An chéad chuid	‘Beidh oibreoirí eacnamaíocha díolmhaithe ó na hoibleagáidí faoin Airteagal seo más rud é go bhfuil ráta bailithe ar leithligh an ábhair pacáistíochta faoi seach, mar a éilítear in Airteagal 43(3), (4) agus (4b) agus mar a thuairiscítear don Choimisiún faoi Airteagal 50(1), pointe (c), os cionn 85 % de réir mheáchan na pacáistíochta sin a chuirtear ar an margadh ar chríoch an Bhallstáit ina n-oibríonn siad sna blianta féilire 2026 agus 2027.’
An dara cuid	‘I gcás ina léiríonn an tuairisciú sin go bhfuil ráta bailithe ar leithligh an ábhair pacáistíochta faoi seach faoi bhun 85 %, tíolacfaidh an Ballstát plean cur chun feidhme ina léirítear straitéis lena ngabhann gníomhaíochtaí nithiúla, lena n-áirítear amlíne lena n-áirithítear go mbainfear amach an ráta bailithe ar leithligh de 85 % de réir mheáchan an ábhair pacáistíochta faoi seach laistigh de 2 bhliain.’
leasú 396
An chéad chuid	‘Déanfaidh na Ballstáit oibreoirí eacnamaíocha a dhíolmhú ón oibleagáid faoi mhír 3a, pointe (a), agus faoi mhír 3b, pointe (a) den Airteagal, má tá an ráta athchúrsála arna thuairisciú ag na Ballstáit don Choimisiún faoi Airteagal 50(2), pointe (c) os cionn 85 % de réir meáchain an ábhair phacáistíochta sin a cuireadh ar mhargadh an Bhallstáit sin sna blianta féilire 2026 agus 2027.’
An dara cuid	‘I gcás ina léiríonn tuairisciú den sórt sin go bhfuil ráta athchúrsála ar leithligh an ábhair phacáistíochta faoi seach faoi bhun 85 %, cuirfidh an Ballstát plean cur chun feidhme faoi bhráid an Choimisiúin ina léirítear straitéis lena ngabhann gníomhaíochtaí nithiúla, lena n-áirítear amlíne lena n-áirithítear go mbainfear amach an ráta athchúrsála 85 % de réir mheáchan an ábhair phacáistíochta faoi seach laistigh de 2 bhliain.’
leasú 331
An chéad chuid	An téacs ina iomláine seachas pointe c
An dara cuid	pointe c
S&D:
leasú 399
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘paicéid agus’
An dara cuid	na focail sin
leasú 472
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘cumhdach, líneáil, vearnaisí,’ agus ‘agus in aon chás nach mó é ná 10 % de mhais iomlán an aonaid pacáistíochta;’
An dara cuid	‘cumhdach, líneáil, vearnaisí,’
An tríú cuid	‘agus in aon chás nach mó é ná 10 % de mhais iomlán an aonaid pacáistíochta;’
ECR:
leasú 67
An chéad chuid	‘ciallaíonn ‘athchúrsáil ardcháilíochta’ aon oibríocht aisghabhála, mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (17), de Threoir 2008/98/CE lena n-áirithítear go gcaomhnófar nó go n-aisghabhfar cáilíocht ar leith na dramhaíola a bhailítear le linn na hoibríochta aisghabhála sin,’
An dara cuid	‘ionas gur féidir í a athchúrsáil agus a úsáid ina dhiaidh sin, gan ach méid íosta cainníochta nó cáilíochta nó feidhme a chailleadh;’
leasú 83
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘2a agus 3’
An dara cuid	na focail sin
leasú 84
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Gan dochar do mhíreanna 2a agus 2b’ agus ‘mura bhfuil riosca do-ghlactha ann do shláinte an duine nó don chomhshaol a eascraíonn as úsáid substainte sa phacáistíocht nó le linn aon chéim dá saolré’
An dara cuid	na focail sin
leasú 126
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘pacáistíocht atá íogair ó thaobh teagmhála de’
An dara cuid	na focail sin
leasú 139
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘i ndáil le caighdeáin don mhúiríniú baile’
An dara cuid	na focail sin
leasú 191
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘lena n-áirítear dreasacht chun a áirithiú go mbailítear í’
An dara cuid	na focail sin
leasú 200
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad ’ (i bpointe a)
An dara cuid	na focail ‘ar a laghad’ (i bpointe a)
An tríú cuid	pointe b
leasú 206
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 207
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 209
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 210
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 212
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 213
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 215
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 216
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘ar a laghad’
An dara cuid	na focail sin
leasú 247
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Déanfaidh’, ‘agus’ agus ‘na bearta inbhuanaitheachta breise is gá’
An dara cuid	na focail sin
leasú 414
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘phríomhúla’
An dara cuid	an focal sin
leasú 481
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘príomhúil’ agus ‘príomhúil’
An dara cuid	‘príomhúil’
An tríú cuid	‘príomhúil’
PPE, ECR, Feisirí:
leasú 65
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘amhábhar’, ‘príomhúil’ agus ‘i bpacáistíocht nua’
An dara cuid	‘príomhúil’
An tríú cuid	‘amhábhar’
An ceathrú cuid	‘i bpacáistíocht nua’
Verts/ALE, S&D:
leasú 138
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘chun na spriocanna a leagtar amach in Airteagal 7(1) agus (2) a chomhlíonadh’ agus pointe c
An dara cuid	‘chun na spriocanna a leagtar amach in Airteagal 7(1) agus (2) a chomhlíonadh’
An tríú cuid	pointe c
Feisirí, Verts/ALE, ECR:
leasú 201
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘seachas fíon agus fíonta súilíneacha’ (pointe b) agus na focail ‘ar a laghad’ (pointe a)
An dara cuid	‘seachas fíon agus fíonta súilíneacha’ (pointe b) seachas na focail ‘fíon agus’
An tríú cuid	‘fíon agus’
An ceathrú cuid	na focail ‘ar a laghad’ (i bpointe a)
An cúigiú cuid	pointe b
ID, ECR:
leasú 305
An chéad chuid	‘Faoin [OP: Cuir isteach an dáta = 24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo], déanfaidh na Ballstáit na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar an Rialachán seo a leagan síos agus déanfaidh siad gach beart is gá lena áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad. I gcomhréir le Treoir (AE) 2015/1535 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, cuirfidh na Ballstáit na rialacha agus na bearta sin in iúl don Chomisiún, agus cuirfidh siad in iúl gan mhoill aon leasuithe ina dhiaidh sin a dhéanann difear dóibh. Beidh na pionóis dá bhforáiltear éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach.’
An dara cuid	‘D'fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith san áireamh sna pionóis sin: (a)fíneálacha atá ar comhréir leis an damáiste don chomhshaol agus le luach na dtráchtearraí ábhartha nó na dtáirgí ábhartha lena mbaineann; agus leibhéal na bhfíneálacha sin a ríomh ar bhealach a áirithíonn go mbainfear na tairbhí eacnamaíocha a eascraíonn as na sáruithe sin go praiticiúil díobh siúd atá freagrach astu, agus leibhéal na bhfíneálacha sin a mhéadú de réir a chéile as sáruithe leantacha; (b)coigistiú ioncaim atá gnóthaithe ag an monaróir, táirgeoir, soláthróir, dáileoir, allmhaireoir, ag ionadaithe údaraithe, nó ionadaithe ceaptha um fhreagracht leathnaithe táirgeora as idirbheart a bhain leis na táirgí ábhartha lena mbaineann; (c)eisiamh sealadach ar feadh uastréimhse nach faide ná 12 mhí ó phróisis soláthair phoiblí agus ó rochtain ar chistiú poiblí, lena n-áirítear nósanna imeachta tairisceana, deontais agus lamháltais; (d)toirmeasc sealadach ar tháirgí ábhartha a chur ar an margadh, nó a chur ar fáil ar an margadh, nó a onnmhairiú, i gcás sárú tromchúiseach nó sáruithe leantacha; "
ECR, Feisirí:
leasú 320
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘níos airde ná 95 % nó cothrom leis’, ‘níos airde ná 90 % nó cothrom leis’, ‘níos airde ná 80 % nó cothrom leis’, ‘níos airde ná 70 % nó cothrom leis’, ‘faoi bhun 70 %’, agus ‘Ba cheart go bhféadfaí an phacáistíocht a athchúrsáil arís is arís eile agus go mbeadh sí go hiomlán comhoiriúnach leis na critéir don dearadh le haghaidh athchúrsála. Tá an t-amhábhar tánaisteach a ghintear ar chaighdeán inchomparáide chun scéim lúb ábhair iata a chothú.’, ‘D’fhéadfadh roinnt mioncheisteanna in-athchúrsáilteachta a bheith ag baint leis an bpacáistíocht a dhéanann miondifear do cháilíocht an amhábhair thánaistigh a ghintear. Mar sin féin, d’oirfeadh formhór an amhábhair thánaistigh a ghintear ón bpacáistíocht sin chun lúb ábhair iata a chothú.’, ‘Baineann roinnt saincheisteanna in-athchúrsáilteachta leis an bpacáistíocht a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do cháilíocht na n-amhábhar tánaisteach a ghintear agus a bheith ina gcúis le caillteanas ábhar le linn athchúrsála.’, Baineann saincheisteanna suntasacha dearaidh leis an bpacáistíocht a dhéanann an-difear dá hin-athchúrsáilteacht nó a chiallíonn go mbeidh caillteanas mór ábhar ann le linn athchúrsála.’, ‘Níl pacáistíocht in-athchúrsáilte í mar gheall ar shaincheisteanna dearaidh agus níor cheart í a chur ar an margadh.’
An dara cuid	‘níos airde ná 95 % nó cothrom leis’, ‘níos airde ná 90 % nó cothrom leis’, ‘níos airde ná 80 % nó cothrom leis’, ‘níos airde ná 70 % nó cothrom leis’, ‘faoi bhun 70 %’
An tríú cuid	‘Ba cheart go bhféadfaí an phacáistíocht a athchúrsáil arís is arís eile agus go mbeadh sí go hiomlán comhoiriúnach leis na critéir don dearadh le haghaidh athchúrsála. Tá an t-amhábhar tánaisteach a ghintear ar chaighdeán inchomparáide chun scéim lúb ábhair iata a chothú.’, ‘D’fhéadfadh roinnt mioncheisteanna in-athchúrsáilteachta a bheith ag baint leis an bpacáistíocht a dhéanann miondifear do cháilíocht an amhábhair thánaistigh a ghintear. Mar sin féin, d’oirfeadh formhór an amhábhair thánaistigh a ghintear ón bpacáistíocht sin chun lúb ábhair iata a chothú.’, ‘Baineann roinnt saincheisteanna in-athchúrsáilteachta leis an bpacáistíocht a d’fhéadfadh difear a dhéanamh do cháilíocht na n-amhábhar tánaisteach a ghintear agus a bheith ina gcúis le caillteanas ábhar le linn athchúrsála.’, Baineann saincheisteanna suntasacha dearaidh leis an bpacáistíocht a dhéanann an-difear dá hin-athchúrsáilteacht nó a chiallíonn go mbeidh caillteanas mór ábhar ann le linn athchúrsála.’, agus ‘Níl pacáistíocht in-athchúrsáilte í mar gheall ar shaincheisteanna dearaidh agus níor cheart í a chur ar an margadh.’
Renew, S&D:
leasuithe 437, 499
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Ón 1 Eanáir 2030’, ‘bailiú’, ‘chun’ agus ‘ar bhonn an phríomhábhair phacáistíochta’
An dara cuid	‘Ón 1 Eanáir 2030’
An tríú cuid	‘bailiú’, ‘chun’
An ceathrú cuid	‘ar bhonn an phríomhábhair phacáistíochta’

Aon ghnó eile

Rinneadh leasuithe 393 agus 489 a tharraingt siar.

Dearbhaíodh go bhfuil leasú 367 neamh-inghlactha.

15. Digitiú agus Dlí Riaracháin

16. Tograí ó Pharlaimint na hEorpa chun na Conarthaí a leasú

Tuarascáil: Guy Verhofstadt, Sven Simon, Gabriele Bischoff, Daniel Freund, Helmut Scholz (A9-0337/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
Leasuithe ón gCoiste Freagrach - vótáil chomhchoiteann	1 4-6 8-9 11 13-19 21 24 27-30 37-46 48 51 54 56 58 66 69 71 73 78-79 81 91-93 95 97-98 100 103-104 106-108 110-111 114 118-120 123-125 129 132 137-139 142-166 168-177 179 181-184 187-192 195-203 206-209 211 214-225 227-246 250-252 254-261 263-267	Coiste	VL	+	393, 204, 12
Leasuithe ón gCoiste Freagrach - vótáil ar leithligh	2	Coiste	VGR	+	360, 229, 22
	3	Coiste	VAL	+
	7	Coiste	VGR	+	404, 172, 44
	10	Coiste	VGR	+	398, 199, 15
	12	Coiste	VGR	+	424, 174, 16
	20	Coiste	VGR	—	276, 296, 44
	22	Coiste	VAL/VL	+	316, 287, 12
	23	Coiste	VGR	—	287, 319, 14
	26	Coiste	VGR	+	350, 253, 17
	32	Coiste	VGR	—	261, 339, 16
	33	Coiste	VGR	—	257, 336, 23
	34	Coiste	VGR	—	259, 340, 18
	35	Coiste	VGR	—	258, 341, 18
	36	Coiste	VGR	—	270, 336, 11
	47	Coiste	VGR	—	242, 364, 10
	49	Coiste	VD
			1/VGR	+	378, 222, 16
			2/VGR	+	344, 261, 12
	53	Coiste	VGR	+	313, 253, 35
	55	Coiste	VGR	+	333, 265, 21
	57	Coiste	VGR	+	358, 211, 38
	60	Coiste	VGR	—	269, 330, 13
	62	Coiste	VGR	+	297, 285, 26
	63	Coiste	VAL	+
	65	Coiste	VAL	+
	67	Coiste	VGR	+	401, 160, 54
	68	Coiste	VGR	+	433, 148, 28
	70	Coiste	VGR	+	366, 235, 13
	72	Coiste	VGR	—	273, 330, 11
	74	Coiste	VGR	—	262, 344, 12
	76	Coiste	VGR	—	263, 335, 12
	77	Coiste	VGR	+	325, 265, 17
	82	Coiste	VGR	—	247, 351, 13
	83	Coiste	VGR	+	347, 260, 7
	85	Coiste	VGR	+	451, 140, 19
	86	Coiste	VGR	+	364, 226, 13
	87	Coiste	VGR	+	368, 229, 16
	88	Coiste	VGR	+	423, 166, 19
	89	Coiste	VGR	+	397, 187, 28
	90	Coiste	VGR	+	399, 191, 19
	101	Coiste	VGR	+	295, 274, 41
	102	Coiste	VGR	+	366, 236, 9
	105	Coiste	VD
			1/VGR	+	434, 167, 14
			2/VGR	—	272, 319, 17
	109	Coiste	VGR	+	379, 216, 14
	112	Coiste	VGR	+	397, 193, 23
	113	Coiste	VGR	+	389, 216, 10
	115	Coiste	VGR	+	300, 298, 14
	116	Coiste	VD
			1/VGR	+	426, 170, 21
			2/VGR	—	270, 330, 13
	117	Coiste	VGR	+	372, 228, 11
	121	Coiste	VGR	+	374, 220, 8
	122	Coiste	VGR	+	375, 218, 14
	127	Coiste	VGR	—	225, 373, 13
	128	Coiste	VGR	—	219, 377, 9
	130	Coiste	VGR	—	258, 343, 11
	131	Coiste	VAL	+
	133	Coiste	VAL	+
	134	Coiste	VAL	+
	135	Coiste	VAL	+
	136	Coiste	VAL	+
	140	Coiste	VAL	+
141	Coiste	VAL	+
178	Coiste	VGR	+	347, 259, 12
180	Coiste	VAL	+
185	Coiste	VGR	+	330, 252, 26
186	Coiste	VGR	+	309, 283, 11
193	Coiste	VGR	+	330, 241, 28
194	Coiste	VGR	+	333, 242, 21
204	Coiste	VGR	+	396, 194, 20
210	Coiste	VGR	+	333, 259, 17
213	Coiste	VGR	—	294, 295, 16
226	Coiste	VGR	—	275, 321, 13
253	Coiste	VGR	+	367, 219, 18
262	Coiste	VGR	—	280, 310, 15
Airteagal 3, § 3, fomhír 1 CAE	14	The Left		—
Airteagal 3, § 3, tar éis fhomhír 1 CAE	15	The Left		—
	16	The Left	VGR	—	266, 316, 31
	17	The Left	VGR	—	250, 330, 26
Airteagal 14, tar éis § 2 CAE	AC 81	rapóirtéirí	VL	+	362, 211, 9
Airteagal 14, tar éis § 2 CAE	25	Coiste		↓
Airteagal 16, § 3 CAE	AC 82	rapóirtéirí		+
Airteagal 16, § 3 CAE	31	Coiste		↓
Airteagal 17, § 8 CAE	AC 83	rapóirtéirí		+
Airteagal 17, § 8 CAE	50	Coiste		↓
Airteagal 17, § 8 CAE	212	Coiste		↓
Airteagal 21, § 2, pointe a CAE	72	Verts/ALE	VGR	—	125, 469, 16
Airteagal 21, § 2, pointe a CAE	52	Coiste	VGR	+	367, 198, 30
Airteagal 42, § 1 CAE	22	The Left		—
	73	Verts/ALE	VGR	—	190, 398, 15
	59	Coiste	VGR	+	329, 229, 56
Airteagal 42, tar éis § 1 CAE	23	The Left	VGR	—	56, 530, 24
Airteagal 42, § 3 CAE	74	Verts/ALE	VGR	—	97, 408, 91
Airteagal 42, § 3 CAE	61	Coiste	VGR	+	277, 257, 69
Airteagal 42, § 4 a, tar éis fhomhír 2 CAE	75	Verts/ALE	VGR	—	173, 411, 15
Airteagal 42, § 4 a, tar éis fhomhír 2 CAE	64	Coiste	VGR	—	267, 315, 20
Airteagal 48, § 5 CAE	AC 84	rapóirtéirí	VL	+	355, 217, 10
Airteagal 48, § 5 CAE	75	Coiste		↓
Tar éis Airteagal 49 CAE	30	ECR	VGR	—	119, 391, 84
Airteagal 54, § 2 CAE	AC 85	rapóirtéirí		+
Airteagal 54, § 2 CAE	80	Coiste		↓
Airteagal 4, § 2, pointe e CFAE	18= 59=	Renew, Verts/ALE, The Left S&D	VGR	+	314, 279, 18
	84	Coiste	VD
			1/VGR	↓
			2/VGR	↓
Airteagal 8 CFAE	71= 19=	Verts/ALE The Left	VGR	—	241, 353, 7
Airteagal 8 CFAE	94	Coiste		+
Airteagal 10 CFAE	68= 20=	Verts/ALE The Left	VGR	—	230, 380, 2
Airteagal 10 CFAE	96	Coiste		+
Airteagal 13b CFAE	25	The Left	VGR	—	179, 365, 67
Airteagal 19, § 1 CFAE	69= 21=	Verts/ALE The Left	VGR	—	218, 374, 2
Airteagal 19, § 1 CFAE	99	Coiste		+
Airteagal 39, § 1 CFAE	26	The Left	VGR	—	117, 474, 17
Airteagal 88, tar éis § 1 CFAE	126	Coiste	VGR	—	230, 365, 16
Airteagal 88, tar éis § 1 CFAE	76	Verts/ALE	VGR	—	116, 477, 18
Airteagal 126, § 2, fomhír 2 CFAE	62	Feisirí	VGR	—	101, 469, 39
Airteagal 126, § 2, fomhír 2 CFAE	63	Feisirí	VGR	—	112, 462, 38
Airteagal 168, § 4, tar éis phointe c CFAE	24= 60=	Renew, Verts/ALE, The Left S&D	VGR	+	328, 253, 31
	167	Coiste	VD
			1	↓
			2/VGR	↓
Airteagal 223, § 1 CFAE	AC 86	rapóirtéirí		+
Airteagal 223, § 1 CFAE	205	Coiste		↓
Airteagal 311, § 3 CFAE	AC 87	rapóirtéirí	VL	—	270, 317, 15
Airteagal 311, § 3 CFAE	247	Coiste	VL	—	274, 301, 10
Airteagal 311, § 4 CFAE	AC 88	rapóirtéirí		+
Airteagal 311, § 4 CFAE	248	Coiste		↓
Airteagal 312, § 1, fomhír 2 CFAE	AC 89	rapóirtéirí	VL	+	310, 277, 22
Airteagal 312, § 1, fomhír 2 CFAE	249	Coiste	VGR	↓
Airteagal 3 CCBAE	27	Renew, Verts/ALE, The Left	VGR	+	341, 232, 32
Airteagal 21, § 1 CCBAE	70= 28=	Verts/ALE The Left	VGR	—	233, 365, 3
Iarscríbhinn (téacs ina iomláine)			VGR	+	305, 276, 29
§ 1	29	ECR	VGR	—	160, 407, 33
Tar éis § 1	35	The Left	VGR	—	41, 495, 56
Tar éis § 1	36	The Left	VGR	—	113, 444, 33
§ 3	49	ID	VGR	—	134, 459, 15
	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	388, 172, 26
			2/VGR	—	282, 301, 14
Tar éis § 3	3	The Left	VL	—	209, 372, 14
§ 4	50	ID	VGR	—	138, 450, 13
§ 4	§	téacs bunaidh	VGR	+	350, 229, 11
Tar éis § 4	37	The Left	VGR	—	150, 426, 32
Tar éis § 4	38	The Left	VGR	—	153, 415, 37
§ 5	§	téacs bunaidh	VGR	+	409, 164, 29
Tar éis § 5	39	The Left	VGR	—	90, 467, 56
§ 6	64	Feisirí		↓
	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	369, 189, 35
			2/VGR	+	303, 277, 20
Tar éis § 6	AC 79	rapóirtéirí		+
§ 9	AC 80	rapóirtéirí		+
§ 9	§	téacs bunaidh	VAL	↓
§ 11	40	The Left	VGR	—	136, 459, 12
	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	—	272, 293, 39
			2/VGR	+	485, 95, 16
Tar éis § 11	51	ID	VGR	—	143, 441, 7
Tar éis § 11	52	ID		—
§ 12	65S	Feisirí	VL	—	295, 298, 3
§ 13	§	téacs bunaidh	VGR	+	383, 181, 38
§ 14	53	ID	VGR	—	152, 437, 6
§ 14	§	téacs bunaidh	VGR	+	369, 202, 32
Tar éis § 16	66	Feisirí	VL	—	209, 328, 72
§ 17	54	ID	VGR	—	130, 455, 19
§ 17	§	téacs bunaidh	VGR	+	373, 217, 15
Tar éis § 17	41	The Left	VGR	—	110, 484, 8
§ 20	55	ID	VGR	—	141, 448, 10
	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	363, 206, 23
			2/VGR	+	399, 170, 24
§ 21	13	The Left	VGR	—	35, 541, 27
	77	Verts/ALE	VGR	—	99, 413, 91
	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Tar éis § 21	42	The Left	VGR	—	41, 526, 41
§ 23	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	—	256, 340, 13
			2/VGR	—	114, 353, 134
Tar éis § 23	43	The Left	VGR	—	55, 527, 22
Tar éis § 25	4	The Left	VGR	—	49, 524, 20
	61	Feisirí	VGR	↓
	5	The Left	VGR	—	54, 430, 98
	6	The Left		—
§ 26	7	The Left	VGR	—	161, 443, 10
§ 27	§	téacs bunaidh	VGR	+	367, 209, 20
Tar éis § 27	44	The Left	VGR	—	84, 475, 41
Tar éis § 28	45	The Left	VGR	—	67, 437, 97
§ 29	§	téacs bunaidh	VGR	+	381, 199, 23
Tar éis § 29	8	The Left	VGR	—	57, 515, 27
§ 30	67= 9=	Verts/ALE The Left	VGR	—	224, 372, 12
	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2/VGR	+	344, 240, 12
§ 33	56	ID	VGR	—	94, 469, 40
	46	The Left	VGR	—	55, 532, 24
	10	The Left		—
	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	399, 182, 23
			2/VGR	+	381, 163, 49
§ 34	78	Verts/ALE	VGR	—	235, 359, 8
§ 35	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	451, 146, 4
			2/VGR	—	278, 303, 9
§ 36	11	The Left	VGR	—	222, 356, 25
	57	ID	VGR	—	141, 452, 2
	§	téacs bunaidh	VAL/VL	+	335, 235, 18
Tar éis § 41	58	ID	VGR	—	137, 448, 15
Tar éis § 43	12	The Left	VGR	—	140, 453, 7
Lua 2	§	téacs bunaidh	VGR	+	304, 267, 26
Tar éis Aithris A	31	The Left		—
	32	The Left		—
	33	The Left	VGR	—	143, 428, 36
Aithris B	47	ID	VGR	—	140, 442, 9
Tar éis Aithris B	34	The Left	VGR	—	56, 535, 4
Aithris D	48	ID		—
Aithris D	1	The Left		—
Tar éis Aithris E	2	The Left		—
Tairiscint i gcomhair rúin (téacs ina iomláine)			VGR	+	291, 274, 44


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
S&D:	§ 23; leasuithe S&D: 59, 60; leasú ón gCoiste 249;
Verts/ALE:	leasuithe Verts/ALE: 24, 27, 67, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78; leasuithe ón gCoiste: 52, 59, 64, 126, 127, 128
The Left:	§§ 3, 4, 6, 14, 17; leasuithe The Left: 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 25, 26, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46; leasuithe ón gCoiste: 61, 72, 74, 75, 76, 77, 112, 115, 194
ID:	§§ 3, 4, 5, 13, 14, 17, 20, 23, 27, 29, 30 (an dara cuid), 33; leasuithe ón gCoiste: 26, 47, 60, 112, 115, 130, 204; leasuithe ID: 47, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 58; leasuithe na bhFeisirí: 61, 62, 63
PPE:	§§ 6, 11, 23, 35; leasuithe ón gCoiste: 20, 23, 25, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 47, 49, 50, 53, 55, 57, 60, 62, 64, 72, 74, 75, 76, 77, 80, 82, 101, 105, 116, 130, 205, 210, 212, 213, 226, 249, 262
ECR:	§ 35 (an dara cuid); lua 2; leasuithe ón gCoiste: 2, 7, 10, 12, 20, 49, 50, 53, 55, 61, 62, 67, 68, 70, 72, 74, 75, 76, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 96, 102, 109, 113, 117, 121, 122, 126, 128, 167 (an dara cuid), 178, 185, 186, 193, 194, 205, 247, 253; leasuithe ECR: 29, 30


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
Verts/ALE:	§ 36; leasuithe ón gCoiste: 3, 86, 112, 115, 126, 127, 128
The Left:	leasuithe ón gCoiste: 59, 60, 62, 63, 64, 65, 249
PPE:	§§ 4, 9, 14, 36; leasuithe ón gCoiste: 22, 59, 61, 63, 65, 67, 131, 133, 134, 135, 136, 140, 141, 180, 247


Iarrataí ar vótáil dheighilte
PPE:
§ 3
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus tríd an sásra vótála sa Chomhairle a athrú’
An dara cuid	na focail sin
§ 6
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘á mholadh go gcuirfí ar chumas Uachtarán an Choimisiúin a chomhaltaí a roghnú bunaithe ar fhabhair pholaitiúla, agus cothromaíocht gheografach agus dhéimeagrafach á háirithiú ag an am céanna’
An dara cuid	na focail sin
§ 11
An chéad chuid	‘á mholadh go dtabharfaí isteach reifreann AE maidir le hábhair atá ábhartha do ghníomhaíochtaí agus do bheartais an Aontais;’
An dara cuid	‘á iarraidh go neartófaí ionstraimí le haghaidh rannpháirtíocht na saoránach i bpróiseas cinnteoireachta an Aontais faoi chuimsiú an daonlathais ionadaíoch;’
§ 20
An chéad chuid	‘ag athdhearbhú a hiarrata go ndéanfadh cinntí maidir le smachtbhannaí, céimeanna eatramhacha i bpróiseas an mhéadaithe agus cinntí eile maidir leis an mbeartas eachtrach trí vótáil trí thromlach cáilithe;’
An dara cuid	‘á chur i bhfios go láidir go bhforáiltear leis na tograí maidir le heisceacht ar an bprionsabal sin le haghaidh cinntí lena n-údaraítear misin mhíleata nó oibríochtaí míleata a bhfuil sainordú feidhmiúcháin ag gabháil leo;’
§ 21
An chéad chuid	‘á iarraidh go mbunófaí aontas cosanta lena n-áirítear buanaonaid mhíleata ilnáisiúnta, buanacmhainneacht mhear-imscartha, faoi cheannas oibríochtúil an Aontais. á mholadh go ndéanfadh an tAontas soláthar comhpháirteach agus forbairt armálacha a mhaoiniú trí bhuiséad tiomnaithe faoi chomhchinnteoireacht agus grinnscrúdú parlaiminteach agus á mholadh go ndéanfaí inniúlachtaí na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint a choigeartú dá réir;’
An dara cuid	‘ag tabhairt dá haire nach ndéanfadh na hathruithe sin difear do chlásail maidir le traidisiúin náisiúnta na neodrachta agus ballraíocht Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh (ECAT);’
leasú ón gCoiste 49
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘Molfaidh an tUachtarán toghaí liosta iarrthóirí le ceapadh ina gcomhaltaí den Fheidhmeannas. Roghnófar iad i gcomhréir leis na critéir atá leagtha amach i míreanna 3 agus 5.’
An dara cuid	na focail sin
leasú ón gCoiste 84
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘lena n-áirítear sláinte atáirgthe, agus cur chuige na hAon Slainte Amháin;’
An dara cuid	na focail sin
leasú ón gCoiste 105
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘chomh maith leis na cinn sin is gá do reifreann Eorpach de réir bhrí Airteagal 11(4b) den Chonradh sin.’
An dara cuid	na focail sin
leasú ón gCoiste 116
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘agus saoránacht an Aontais a fháil’
An dara cuid	na focail sin
ECR:
§ 35
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘íoschaighdeáin choiteanna ann maidir le fáil shaoránacht an Aontais ag náisiúnaigh tríú tír, chomh maith le’
An dara cuid	na focail sin
leasú ón gCoiste 167
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘lena n-áirítear sláinte atáirgthe;’
An dara cuid	na focail sin
S&D, PPE:
§ 23
An chéad chuid	‘á mholadh go ndéanfaí vótáil trí thromlach cáilithe treisithe a úsáid le haghaidh cinntí maidir le cánachas díreach agus indíreach;’
An dara cuid	‘á iarraidh go mbunófaí an creat airgeadais ilbhliantúil ar feadh tréimhse 5 bliana;’
ID, PPE:
§ 30
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘á mholadh go gcuirfí isteach ‘comhionannas inscne’ in ionad ‘comhionannas idir fir agus mná’ ar fud na gConarthaí;
An dara cuid	na focail sin
§ 33
An chéad chuid	‘á iarraidh go gcruthófaí aontas fuinnimh Eorpach comhtháite;’
An dara cuid	á mholadh nach mór córas fuinnimh an Aontais a bheith poiblí, inacmhainne agus bunaithe ar éifeachtúlacht fuinnimh, ar fhuinneamh in-athnuaite agus i gcomhréir le comhaontuithe idirnáisiúnta chun an t-athrú aeráide a mhaolú;’

17. Caibidlíocht maidir le comhaontú stádais i ndáil le gníomhaíochtaí oibríochtúla arna ndéanamh ag Frontex sa Mháratáin

Tuarascáil: Tineke Strik (A9-0358/2023)


Ábhar	Uimh. LS	Údar	VGR, etc.	Vótáil	Vótálacha trí VGR/VL - barúlacha
§ 1	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
			3/AN	+	297, 255, 9
Tar éis § 1	1	ID	VGR	—	248, 312, 8
Tar éis § 1	2	ECR	VGR	—	281, 294, 8
§ 4	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 5	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.1, pointe a	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.1, pointe b	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 6.1, pointe c	§	téacs bunaidh	VGR	+	309, 249, 13
§ 6.1, pointe d	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.1, pointe f	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.1, pointe h	§	téacs bunaidh	VD
			1/VL	+	539, 30, 4
			2	+
§ 6.1, pointe j	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.1, pointe l	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 6.1, pointe m	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.2, pointe c.i	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.2, pointe c.ii	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
§ 6.2, pointe d	§	téacs bunaidh	VD
			1/VGR	+	322, 245, 13
			2/VGR	+	300, 260, 10
§ 6.2, pointe e	§	téacs bunaidh	VAL	+
§ 6.2, pointe g	§	téacs bunaidh	VAL	+
			VD
			1	+
			2	+
			3	+
§ 7	§	téacs bunaidh	VAL	+
Aithris H	§	téacs bunaidh	VGR	+	324, 246, 8
Aithris M	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Aithris O	§	téacs bunaidh	VD
			1	+
			2	+
Aithris R	§	téacs bunaidh	VAL	+
Aithris S	§	téacs bunaidh	VAL	+
Togra le haghaidh Molta			VGR	+	390, 135, 15


Iarrataí ar vótáil le glaoch rolla
ECR:	leasú 2; §§ 1 (an tríú cuid), 6.1, pointe c
ID:	leasú 1
PPE:	§ 6.1, pointe c, § 6.2, pointe d; Aithris H


Iarrataí ar vótáil ar leithligh
ECR:	§ 6.1, pointe l; § 7
PPE:	§ 4; § 6.1, pointe b; § 6.2, pointe e; § 6.2, pointe g, § 7; Aithris R, Aithris S


Iarrataí ar vótáil dheighilte
ECR:
§ 6.1, pointe j
An chéad chuid	‘i gcás ina dtabharfar an comhaontú stádais i gcrích, a áirithiú go néanfar agus go roinnfear meastóireacht thréimhsiúil ar chur i bhfeidhm a fhorálacha agus ar na gníomhaíochtaí comhpháirteacha oibríochtúla,’
An dara cuid	‘agus béim á leagan ar an tionchar ar chearta bunúsacha, agus sásra faireacháin leormhaith ar chearta bunúsacha a áireamh ann le haghaidh ghníomhaíochtaí Frontex;’
§ 6.2, pointe d
An chéad chuid	‘a áirithiú go gcloífear le rialacha Frontex maidir le díolúine a tharscaoileadh le haghaidh baill foirne imscartha, lena n-áirítear sonraíochtaí maidir leis an gcaoi a ndéileálfar le hiarrataí ó údaráis na Máratáine, chomh maith leis na rialacha sin a chumhdaíonn ról láidir don Oifigeach um Chearta Bunúsacha;’
An dara cuid	‘imscaradh na n-oifigeach buanchóir a bheith coinníollach ar na treoirlínte sin;’
PPE:
§ 5
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘na hábhair imní thromchúiseacha thuasluaite a bhféadfadh bearnaí tromchúiseacha cuntasachta a bheith mar thoradh orthu’
An dara cuid	na focail sin
§ 6.1, pointe a
An chéad chuid	an téacs ina iomláine cé is moite den fhocal: ‘sainráite’
An dara cuid	an focal sin
§ 6.1, pointe d
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘sásraí inmheánacha agus seachtracha leordhóthanacha agus inrochtana a áirithiú do dhaoine aonair neamh-AE agus a áirithiú go bhforbróidh Frontex’ agus ‘ar an gcéad dul síos’
An dara cuid	na focail sin
§ 6.1, pointe f
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘lena n-áirítear rochtain ar fhaisnéis, cúnamh dlí, seirbhísí ateangaireachta agus tacaíocht riachtanach, go bhféadfaí iad a fheidhmiú go héifeachtach, agus ar bhealach lena ráthófaí neamhspleáchas na n-institiúidí breithiúnacha agus na n-institiúidí um chearta an duine;’
An dara cuid	na focail sin
§ 6.1, pointe h
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘na gcomhaontuithe stádais’
An dara cuid	na focail sin
§ 6.1, pointe m
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘i gcomhréir le cur chuige Frontex FRO agus oibríochtaí á seoladh ar chríoch tríú tír agus i gcomhar leis an Oifigeach um Chearta Bunúsacha’, ‘ex ante’, ‘rachaidh sé i mbun caibidlíochta le tríú tíortha maidir le’, ‘chun bheith in ann tionchar an chomhair fhéideartha a mheas go hiomlán agus caibidlíocht a dhéanamh maidir leis na coimircí is gá’ agus ‘an measúnú tionchair sin a chur ar fáil go poiblí nó ar a laghad é a roinnt leis na comhreachtóirí;
An dara cuid	na focail sin
§ 6.2, pointe c.i
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘maidir le gníomhaíochtaí nó mainneachtain ball foirne nó foirne óstacha atá imscartha sa tír gníomhú’ agus ‘forálacha soiléire a áireamh maidir le huirlisí leantacha agus forfheidhmiúcháin tar éis gearáin a thaisceadh, agus an obair leantach sin a chur in iúl go soiléir;
An dara cuid	na focail sin
§ 6.2, pointe c.ii
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘inar dócha go ngabhfar imircigh nó go ndéanfar foréigean nó táiríde ina n-aghaidh’ agus ‘chun sásra neamhspleách a bheith ann chun maoirseacht agus meastóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí Frontex sa Mháratáin’
An dara cuid	na focail sin
Aithris M
An chéad chuid	‘de bhrí, in ainneoin gur shínigh an Mháratáin Coinbhinsiún 1951 i dtaobh Stádas Dídeanaithe, Prótacal 1967 a ghabhann leis agus Coinbhinsiún 1969 na hEagraíochta um Aontacht na hAfraice lena Rialaítear na Gnéithe Sonracha a bhaineann le Fadhbanna Dídeanaithe san Afraic, nach bhfuil aon chóras náisiúnta dlíthiúil tearmainn i bhfeidhm aici; de bhrí, in éagmais córas den sórt sin, go gcinneann UNHCR clárúchán agus stádas dídeanaí agus gníomhaíochtaí cosanta eile ar bhonn Meabhrán Tuisceana leis na húdaráis;’
An dara cuid	‘de bhrí go ndéanann na húdaráis daoine a mheastar a bheith neamh-incháilithe do chosaint a dhíbirt go struchtúrach chuig teorainn Mhailí agus na Seineagáile gan aon nós imeachta eile; de bhrí gur áiríodh roimhe seo leis sin díbirt daoine nach ndearna UNHCR measúnú ar a gcásanna, lena n-áirítear díbirt daoine a mheasann na húdaráis a bheith ina ‘iarrthóirí ar imeacht ar muir’, daoine sa Sahára Thiar ar tháinig údaráis Mharacó rompu ar muir agus daoine a raibh cónaí orthu go dlíthiúil sa tír; de bhrí gur minic a dhíbrítear náisiúnaigh na hAfraice Thiar agus na hAfraice Láir gan próis chuí, gan aon mheasúnú aonair ar stádas dlíthiúil ná aon chinneadh foirmiúil maidir le díbirt;’
Aithris O
An chéad chuid	de bhrí go mbíonn dídeanaithe, iarrthóirí tearmainn agus imircigh sa Mháratáin de shíor ag dul i ngleic le sáruithe córasacha tromchúiseacha ar chearta an duine agus ar dhrochíde amhail refoulement, gabhálacha treallacha agus coinneáil, foréigean (inscnebhunaithe), lena n-áirítear cásanna céastóireachta, dúshaothraithe, dálaí coinneála mí-úsáidí, sractha agus gadaíochta, agus díbirt chomhchoiteann mhí-úsáideach chun na Seineagáile agus chun Mhailí; de bhrí nach ndéantar measúnú ar dhaoine maidir lena náisiúntacht agus a leochaileacht;’
An dara cuid	‘de bhrí nach cosúil go dtugann UNHCR cuairteanna rialta ar sheicphointí teorann, ar áiteanna díbhordála, tar éis dul roimh dhaoine ar muir, ná ar áiteanna coinneála, chun aon riachtanais chosanta a shainaithint; de bhrí gur cosúil go bhfuil cosc ar eagraíochtaí na sochaí sibhialta é sin a dhéanamh; de bhrí go bhfuil cásanna d’imircigh á gcoiriúlú mar thoradh ar chur chun feidhme na reachtaíochta frithgháinneála;’
ECR, PPE:
§ 6.2, pointe j
An chéad chuid	an téacs ina iomláine gan na focail: ‘dtríú tíortha, lena n-áirítear’ agus ‘ag díriú ar chearta bunúsacha’
An dara cuid	‘dtríú tíortha, lena n-áirítear’
An tríú cuid	‘ag díriú ar chearta bunúsacha’
§ 1
An chéad chuid	‘ag aithint, dá ndéanfaí Frontex a imscaradh sa Mháratáin, ag gníomhú dó i gcomhréir le acquis AE, go bhféadfadh éifeacht dhearfach a bheith aige sin ar an urraim do chearta bunúsacha;’
An dara cuid	‘á chur in iúl gur cúis mhór imní di staid na gceart bunúsach sa Mháratáin,’
An tríú cuid	‘go háirithe i gcás imirceach agus dídeanaithe, agus á mheas, dá ndéanfaí comhaontú a thabhairt i gcrích idir AE agus an Mháratáin lena bhforáilfí d’fheidhmiú cumhachtaí feidhmiúcháin ag Frontex sa Mháratáin, go mbeadh baol mór ag gabháil leis sin go ndéanfaí sárú ar chearta bunúsacha agus ar oibleagáidí cosanta idirnáisiúnta atá de chineál tromchúiseach;’

18. Tuilleadh eolais

An nuashonrú is déanaí: 15 Eanáir 2025

Fógra dlíthiúil - Beartas príobháideachais