ELNÖKÖL:
Roberta METSOLA elnök

1. Az ülésszak folytatása

A 2024. február 8-án (csütörtök) megszakított ülésszak folytatódik.

2. Az ülés megnyitása

Az ülést 17.02-kor nyitják meg.

3. Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz, megemlékezve az Ukrajna elleni orosz agresszió második évfordulójáról, és felhívja a figyelmet a tragikus eseményekre. Kiemeli továbbá a konfliktusból eredő európai egység érzését, amely Ukrajna tagjelölti státuszának megadásához vezetett. A Parlament folyamatos támogatásáról biztosítja Ukrajna népét.

Az elnök emlékeztet arra is, hogy 2024. június 6. és 9. között, 100 nap múlva sor kerül a következő európai választásokra, hangsúlyozza az intézmény figyelemfelkeltő munkájának fontosságát ezen a területen, és megköszöni a képviselőknek a jelenlegi jogalkotási dokumentumok véglegesítése iránti elkötelezettségüket.

Az elnök a Parlament nevében tiszteleg a 2024. február 20-án elhunyt Erik Bergkvist európai parlamenti képviselő emléke előtt. A Parlament nevében részvétét fejezi ki az elhunyt családjának. Felszólal: Heléne Fritzon, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

A Parlament egyperces csendet tart.

4. Az előző ülésnap jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülésnap jegyzőkönyvét elfogadják.

5. A Parlament tagjai

Esther de Lange közli az elnökkel, hogy kinevezték őt a Bizottság egyik tagjának kabinetvezetőjévé.

A Parlament tudomásul veszi, hogy az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló, 1976. szeptember 20-i okmány 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban ez a funkció összeegyeztethetetlen az európai parlamenti képviselők jogállásával.

Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1), (4) és (6) bekezdésével összhangban a Parlament 2024. február 16-i hatállyal megállapítja a képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érdekelt tagállamot.

Erik Bergkvist halálát követően a Parlament tudomásul veszi a képviselői hely megüresedését 2024. február 21-i hatállyal, és az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) és (6) bekezdésével összhangban erről tájékoztatta az érintett tagállamot.

6. A képviselői mentelmi jog fenntartására irányuló kérelemmel kapcsolatos további teendők

A JURI Bizottság 2024. február 13-án arra a következtetésre jutott, hogy Clara Ponsatí Obiols a 2023. március 29-i plenáris ülésen (2023.3.29-i jegyzőkönyv, 6. pont) bejelentett mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelme az eljárási szabályzat 7. cikkének (3) bekezdése értelmében elfogadhatatlan. A kiváltságok és mentességek fenntartására irányuló kérelemmel kapcsolatos eljárás ezért lezárult.

7. A képviselőcsoportok tagjai

Niels Geuking többé nem független képviselő, 2024. február 21-i időponttól kezdődően a PPE képviselőcsoport tagja.

8. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A PPE, a Renew és a The Left képviselőcsoportok a bizottságok és küldöttségek összetételét módosító alábbi határozatokról tájékoztatták az elnököt:

EMPL bizottság: Niels Geuking

Biztonsági és Védelmi Albizottság: Fabio Massimo Castaldo

az EU-Ukrajna Parlamenti Társulási Bizottságba delegált küldöttség: Niels Geuking, Nikolaj Villumsen

Az Euronest Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Niels Geuking

A határozatok a mai naptól hatályosak.

9. A Parlament első olvasatát megelőző tárgyalások (az eljárási szabályzat 71. cikke)

Az illetékes bizottságok úgy határoznak, hogy az eljárási szabályzat 71. cikkének megfelelően az alábbi jelentések alapján intézményközi tárgyalásokat kezdenek:

LIBE bizottság: Javaslat a korrupció elleni küzdelemről, a 2003/568/IB tanácsi kerethatározat és az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló egyezmény felváltásáról, valamint az (EU) 2017/1371 európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szól európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2023)0234 – C9-0162/2023 – 2023/0135(COD)) – Előadó: Ramona Strugariu (A9-0048/2024)

ECON bizottság: Javaslat a vállalkozásokkal kapcsolatos európai uniós munkaerőpiaci statisztikákról, valamint az 530/1999/EK tanácsi rendelet, a 450/2003/EK és a 453/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2023)0459 – C9-0316/2023 – 2023/0288(COD)) – Előadó: Irene Tinagli (A9-0054/2024)

AGRI bizottság: Javaslat az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a többéves felderítési programok, a vizsgálatköteles nemzárlati károsítók jelenlétére vonatkozó értesítések, a behozatali tilalmaktól és a különleges behozatali követelményektől való átmeneti eltérések és az ezek engedélyezésére vonatkozó eljárások kialakítása, a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növényekre, növényi termékekre és egyéb anyagokra vonatkozó átmeneti behozatali követelmények, a magas növényegészségügyi kockázatot jelentő növények jegyzékbe vételére vonatkozó eljárások kialakítása, a növényegészségügyi bizonyítványok tartalma, a növényútlevelek használata, valamint a körülhatárolt területekre és a károsítók felderítésére vonatkozó egyes jelentéstételi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2023)0661 – C9-0391/2023 – 2023/0378(COD)) – Előadó: Clara Aguilera (A9-0035/2024)

EMPL, LIBE bizottság: Javaslat a(z) [XXXX] irányelvnek a valamely tagállamban jogszerűen tartózkodó harmadik országbeli állampolgárokra történő kiterjesztéséről szóló európai parlamenti és tanács irányelvre (COM(2023)0698 – C9-0398/2023 – 2023/0393(COD)) – Előadók: Antonius Manders, Alice Kuhnke (A9-0059/2024)

Ezekről a határozatokról az eljárási szabályzat 71. cikkének (2) bekezdése értelmében holnap, azaz 2024. február 27-én éjfélig lehet szavazást kérni.

A tárgyalások e határidő leteltével bármikor megkezdhetők, amennyiben nem nyújtottak be arra vonatkozó kérelmet, hogy szavazzanak a tárgyalások megkezdéséről szóló határozatról.

10. A képviselőcsoportok tagjai

Tudor Ciuhodaru többé nem az S&D képviselőcsoport tagja, és 2024. február 23-i időponttól kezdődően a független képviselők között foglal helyet.

11. Helyesbítés (az eljárási szabályzat 241. cikke)

Az illetékes bizottság a következő helyesbítést nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott egyik szöveghez:

ITRE bizottság - Helyesbítés (P9_TA(2023)0454(COR01) az Európai Parlament által 2023. december 12-én a kritikus fontosságú nyersanyagokkal való biztonságos és fenntartható ellátást biztosító keret létrehozásáról és az 168/2013/EU, (EU) 2018/858, (EU) 2018/1724 és (EU) 2019/1020 rendeletek módosításáról szóló (EU) 2024/... európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz P9_TA(2023)0454 (COM(2023)0160 – C9-0061/2023 – 2023/0079(COD))

A helyesbítést elfogadottnak kell tekinteni, ha az eljárási szabályzat 241. cikkének (4) bekezdése alapján huszonnégy órán belül nem nyújtanak be kérelmet szavazásra bocsátására.

12. A rendes jogalkotási eljárással összhangban elfogadott jogi aktusok aláírása (az eljárási szabályzat 79. cikke)

A Parlament elnöke a Tanács elnökével együtt 2024. február 28-án alá fogja írni a rendes jogalkotási eljárás keretében elfogadott alábbi jogi aktusokat:

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2005/29/EK és a 2011/83/EU irányelv módosításáról, a fogyasztók zöld átállásban való szerepvállalásának a tisztességtelen gyakorlatokkal szembeni hatékonyabb védelem és a hatékonyabb tájékoztatás révén történő növelése tekintetében (00064/2023/LEX - C9-0037/2024 - 2022/0092(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 600/2014/EU rendeletnek az adatátláthatóság fokozása, az összesítettadat-szolgáltatások létrejötte előtt álló akadályok felszámolása, a kereskedési kötelezettségek optimalizálása és a megbízásfolyamért teljesített kifizetésben (PFOF) való részesülés tilalma tekintetében történő módosításáról (00063/2023/LEX - C9-0036/2024 - 2021/0385(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő vagy ahhoz kapcsolódó országokra és területekre vonatkozó kivételes kereskedelmi intézkedésekről (kodifikált szöveg) (00039/2023/LEX - C9-0034/2024 - 2022/0304(COD))

- Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a pénzügyi eszközök piacairól szóló 2014/65/EU irányelv módosításáról (00062/2023/LEX - C9-0032/2024 - 2021/0384(COD))

13. Ügyrend

Az eljárási szabályzat 157. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiosztották a képviselőknek a 2024. februári II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 759.410/PDOJ).

Javasolt módosítások a végleges napirendtervezethez az eljárási szabályzat 158. cikkének (1) bekezdése alapján

Hétfő

A The Left képviselőcsoport kéri, hogy harmadik napirendi pontként illesszék be „A természet helyreállítása” című César Luena-jelentésről szóló vitát (A9–0220/2023) (a PDOJ 50. pontja), amelyet közvetlenül felvettek a szavazás órájába. Ennek eredményeként az ülést 23 óráig meghosszabbítják.

Felszólal: Luke Ming Flanagan, a(z) The Left képviselőcsoport nevében indokolja a kérést.

A Parlament elutasítja a kérelmet.

Részletes szavazási eredmények

***

A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy utolsó napirendi pontként vegyenek fel egy Bizottsághoz szóbeli választ igénylő kérdést „Az állatjólétre vonatkozó uniós jogszabályok és az állatjóléttel kapcsolatos európai polgári kezdeményezések megígért felülvizsgálata” címmel. Ennek eredményeként az ülést 23 óráig meghosszabbítják.

Felszólal Caroline Roose, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést, és Clara Aguilera, aki ellenzi azt, és javasolja, hogy halasszák e vitát egy későbbi ülésre. Caroline Roose egyetért vele, és visszavonja képviselőcsoportja kérését.

Kedd

A The Left képviselőcsoport kéri, hogy módosítsák a Bizottság alelnöke/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nyilatkozatának címét „Háború a Gázai övezetben, különös tekintettel a Nemzetközi Bírósággal és az UNRWA-val kapcsolatos aktuális eseményekre, valamint a régióban bekövetkezett közelmúltbeli eseményekre” (a PDOJ 88. pontja) helyett „Háború a Gázai övezetben és a tűzszünet szükségessége, különös tekintettel a Nemzetközi Bírósággal kapcsolatos aktuális eseményekre és a régióban zajló legújabb fejleményekre” címre. A vitát az állásfoglalásra irányuló indítványok előterjesztésével zárják le, amelyekről a következő ülésen szavaznak.

A PPE képviselőcsoport kéri, hogy a nyilatkozat címét módosítsák az alábbira: „Háború a Gázai övezetben és a tűzszünet szükségessége, beleértve a régióban zajló legújabb fejleményeket”.

Felszólal: Mick Wallace, a(z) The Left képviselőcsoport nevében indokolja a kérést.

Az elnök megjegyzi, hogy nincs egyetértés, és szavazásra bocsátja a The Left képviselőcsoport címváltoztatásra vonatkozó kérését.

A Parlament elutasítja a kérést.

Részletes szavazási eredmények

Az elnök szavazásra bocsátja a PPE képviselőcsoport nyilatkozat címének megváltoztatására irányuló kérelmét.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

Részletes szavazási eredmények

Az elnök szavazásra bocsátja a The Left képviselőcsoport arra irányuló kérését, hogy állásfoglalási indítványok előterjesztésével zárják le a vitát.

A Parlament elutasítja a kérést.

Részletes szavazási eredmények

***

A Verts/ALE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait utolsó napirendi pontként vegyék fel „Az Európai Parlament képviselőit érintő kémkedéssel kapcsolatos legújabb leleplezések és a PEGA bizottság ajánlásainak elmaradt nyomon követése” címmel, melyet a képviselőcsoportok felszólalásai követnek.

Felszólal: Saskia Bricmont, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést.

A Parlament jóváhagyja a kérést.

Részletes szavazási eredmények

Szerda

A The Left képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a második szavazást követő első napirendi pontként vegyék fel a Bizottság nyilatkozatát a napirendre: „A munkával kapcsolatos halálesetek megelőzése a firenzei tragédiát követően” címmel. Az ülés ezért 23 óráig meghosszabbodik.

Felszólal: Marina Mesure, a(z) The Left képviselőcsoport nevében indokolja kérést.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

Részletes szavazási eredmények

***

A PPE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a második szavazást követően harmadik napirendi pontként vegyék fel a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait a napirendre „A Berni Egyezményben a farkas nemzetközi védelmi státuszának módosítására irányuló sürgős tanács határozat szükségessége” címmel. A vitát állásfoglalásra irányuló indítványok előterjesztésével zárják le, amelyeket a következő ülésen szavazásra bocsátanak. Ennek eredményeként az ülést 23 óráig meghosszabbítják.

Felszólal: Herbert Dorfmann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében indokolja a kérést.

A Parlament jóváhagyja a Tanács és a Bizottság nyilatkozatairól szóló vita napirendre tűzésére irányuló kérelmet.

Részletes szavazási eredmények

A Parlament elutasítja a kérelmet, hogy a vitát állásfoglalási indítványok benyújtásával zárják le.

Részletes szavazási eredmények

Csütörtök

A The Left képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy utolsó napirendi pontként vegyék fel a Tanács és a Bizottság „Julian Assange helyzete és az Egyesült Államoknak történő esetleges kiadatása” című nyilatkozatait.

Szerda

A Verts/ALE képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a Tanács és a Bizottság nyilatkozatait vegyék fel a napirend utolsó napirendi pontjáként „Julian Assange kiadatása és büntetőeljárás alá vonása, valamint a sajtószabadságra gyakorolt következmények” címmel, melyet a képviselőcsoportok felszólalásai követnek.

Felszólal: João Pimenta Lopes, a(z) The Left képviselőcsoport nevében indokolja a kérést és egyetért a Verts/ALE képviselőcsoport kérésével.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

Részletes szavazási eredmények

Az ügyrendet megállapítják.

(Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.)

ELNÖKÖL:
Othmar KARAS alelnök

14. Az ülés folytatása

Az ülés 17.34-kor folytatódik.

15. Európai Központi Bank - 2023. évi éves jelentés (vita)

Jelentés az Európai Központi Bank 2023. évi éves jelentéséről [2023/2064(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Johan Van Overtveldt (A9-0412/2023)

Johan Van Overtveldt előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Christine Lagarde (az Európai Központi Bank elnöke) és Mairead McGuinness (a Bizottság tagja).

Felszólal: Sven Simon, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pedro Silva Pereira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Engin Eroglu, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Bas Eickhout, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Michiel Hoogeveen, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Angelo Ciocca, a(z) ID képviselőcsoport nevében, João Pimenta Lopes, a The Left képviselőcsoport nevében, Jörg Meuthen, független, Lídia Pereira, Irene Tinagli, Stéphanie Yon-Courtin, Mislav Kolakušić és Billy Kelleher.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Maria Grapini, Mauri Pekkarinen, Susanna Ceccardi, Mick Wallace és Silvia Sardone.

Felszólal: Mairead McGuinness, Christine Lagarde és Johan Van Overtveldt.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2024.2.27-i jegyzőkönyv, 7.14. pont.

16. A politikai reklámtevékenység átláthatósága és célzott folytatása ***I (vita)

Jelentés a politikai reklámtevékenység átláthatóságáról és célzott folytatásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2021)0731 - C9-0433/2021 - 2021/0381(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Sandro Gozi (A9-0009/2023)

Első vitára 2023. február 1-én került sor (2023.2.1-i jegyzőkönyv, 9. pont).

Az első szavazásra 2023. február 2-án került sor, és a kérdést intézményközi tárgyalások céljából visszautalták a bizottsághoz az eljárási szabályzat 59. cikkének (4) bekezdése alapján (2023.2.2-i jegyzőkönyv, 5.9. pont).

Sandro Gozi előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Sabine Verheyen (a CULT bizottság véleményének előadója) és Anna Júlia Donáth (a LIBE bizottság véleményének előadója).

Felszólal: Věra Jourová (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Angelika Niebler (a JURI bizottság véleményének előadója), Daniel Freund (az AFCO bizottság véleményének előadója), Pablo Arias Echeverría, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Maria-Manuel Leitão-Marques, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Alexandra Geese, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Markus Buchheit, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Edina Tóth, független, Andreas Schwab, Paul Tang és Beata Mazurek.

ELNÖKÖL:
Martin HOJSÍK alelnök

Felszólal: Marc Tarabella.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Maria Grapini, Mick Wallace és Juan Fernando López Aguilar.

Felszólal: Věra Jourová és Sandro Gozi.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2024.2.27-i jegyzőkönyv, 7.10. pont.

17. A holtpontról való elmozdulás szükségessége a Tanácsban a platform-munkavállalókról szóló irányelv kapcsán (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A holtpontról való elmozdulás szükségessége a Tanácsban a platform-munkavállalókról szóló irányelv kapcsán (2024/2582(RSP))

Mathieu Michel (a Tanács soros elnöke) és Nicolas Schmit (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Dennis Radtke, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Elisabetta Gualmini, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Monica Semedo, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Kim Van Sparrentak, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Margarita de la Pisa Carrión, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Dominique Bilde, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Leila Chaibi, a The Left képviselőcsoport nevében, Rosa Estaràs Ferragut, Agnes Jongerius, Rasmus Andresen és Hildegard Bentele.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Milan Brglez, Mick Wallace, Lefteris Nikolaou-Alavanos és Clare Daly.

Felszólal: Nicolas Schmit és Mathieu Michel.

A vitát berekesztik.

18. Az élelmiszerárak inflációjának, valamint annak társadalmi következményeinek és okainak kezelése (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Az élelmiszerárak inflációjának, valamint annak társadalmi következményeinek és okainak kezelése (2024/2578(RSP))

Wopke Hoekstra (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

ELNÖKÖL:
Jan-Christoph OETJEN alelnök

Felszólal: Herbert Dorfmann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Agnes Jongerius, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Martin Hlaváček, a(z) Renew képviselőcsoport nevében, Benoît Biteau, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Jorge Buxadé Villalba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Guido Reil, a(z) ID képviselőcsoport nevében, Luke Ming Flanagan, a The Left képviselőcsoport nevében, Kostas Papadakis, független, José Manuel Fernandes, Maria Grapini, Max Orville, Thomas Waitz, Bert-Jan Ruissen, Izaskun Bilbao Barandica és Vlad-Marius Botoş.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Željana Zovko, Juozas Olekas, Clare Daly, Marc Tarabella, Franc Bogovič, Elena Kountoura és Mick Wallace.

Felszólal: Wopke Hoekstra.

A vitát berekesztik.

19. Mosó- és tisztítószerek és felületaktív anyagok ***I (vita)

Jelentés a mosó- és tisztítószerekről és felületaktív anyagokról, az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról és a 648/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2023)0217 - C9-0154/2023 - 2023/0124(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Manuela Ripa (A9-0039/2024)

Manuela Ripa előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Thierry Breton (a Bizottság tagja).

Felszólal: Francesca Peppucci, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Maria Arena, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Danilo Oscar Lancini, a(z) ID képviselőcsoport nevében, és Anja Hazekamp, a(z) The Left képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sirpa Pietikäinen és Mick Wallace.

Felszólal: Thierry Breton és Manuela Ripa.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2024.2.27-i jegyzőkönyv, 7.11. pont.

20. Az (EU) 2017/1324 határozat módosítása: a Horizont Európa keretében a PRIMÁ-ban való uniós részvétel folytatása ***I (rövid ismertetés)

Jelentés az (EU) 2017/1324 határozatnak a Horizont Európa keretében a földközi-tengeri térségben folytatott kutatási és innovációs partnerségben (PRIMA) való uniós részvétel folytatása tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2023)0359 - C9-0213/2023 - 2023/0207(COD)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Paolo Borchia (A9-0378/2023)

Paolo Borchia rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Cristian-Silviu Buşoi, Clare Daly, Stanislav Polčák és Mick Wallace.

Felszólal: Thierry Breton (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2024.2.27-i jegyzőkönyv, 7.12. pont.

21. A környezet büntetőjog általi védelme ***I (rövid ismertetés)

Jelentés a környezet büntetőjog általi védelméről, valamint a 2008/99/EK irányelv felváltásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2021)0851 - C9-0466/2021 - 2021/0422(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Antonius Manders (A9-0087/2023)

Antonius Manders rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sirpa Pietikäinen, Juan Fernando López Aguilar, Ilana Cicurel, Bert-Jan Ruissen, Mick Wallace és Stanislav Polčák.

Felszólal: Thierry Breton (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2024.2.27-i jegyzőkönyv, 7.13. pont.

22. Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 172. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Stanislav Polčák, Sara Cerdas, Guy Lavocat, Hannah Neumann, Charlie Weimers, Philippe Olivier, Elena Kountoura, Katarína Roth Neveďalová, Juan Fernando López Aguilar, Anna Júlia Donáth, Ignazio Corrao, Michiel Hoogeveen, Alessandro Panza, Mick Wallace, Ivo Hristov, Barry Andrews, Nicolae Ştefănuță, Gunnar Beck, Clare Daly, Victor Negrescu, Vlad-Marius Botoş, Malte Gallée, Gilles Lebreton, Younous Omarjee, Georgios Kyrtsos, Luke Ming Flanagan, João Pimenta Lopes és Chris MacManus.

23. A következő ülésnap napirendje

A következő ülés időpontja: holnap, 2024. február 27., 09.00 órai kezdettel. A napirend elérhető a Parlament honlapján.

24. Az aktuális ülésnap jegyzőkönyvének jóváhagyása

Az eljárási szabályzat 202. cikke (3) bekezdésének megfelelően az aktuális ülésnap jegyzőkönyve a következő ülésnap délutánjának kezdetén jóváhagyás céljából benyújtásra kerül a Parlamenthez.

25. Az ülés berekesztése

Az ülést 22.10-kor berekesztik.

1. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) más intézmények

- Javaslat az (EU) 2017/745 és az (EU) 2017/746 rendeletnek az Eudamed fokozatos bevezetése, az ellátás megszakadása esetén fennálló tájékoztatási kötelezettség és egyes in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2024)0043 - C9-0010/2024 - 2024/0021(COD))
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése és 146. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI
vélemény: EMPL, IMCO

- Javaslat a 2009/38/EK irányelvnek az Európai Üzemi Tanácsok létrehozása és működése, valamint a transznacionális tájékoztatási és konzultációs jogok hatékony érvényesítése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2024)0014 - C9-0012/2024 - 2024/0006(COD))
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése és 146. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
utalva az illetékes bizottsághoz: EMPL

- A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodáshoz csatolt, az Egyiptomi Arab Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő megkötéséről (15093/2023 - C9-0017/2024 - 2023/0220(NLE))
utalva az illetékes bizottsághoz: AFET

- A Tanács határozata az Európai Unió és Japán közötti gazdasági partnerségi megállapodást módosító jegyzőkönyvnek az Unió nevében történő megkötéséről (16005/2023 - C9-0018/2024 - 2023/0450(NLE))
utalva az illetékes bizottsághoz: INTA
vélemény: LIBE

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás értelmében az ukrán termékekre alkalmazandó kereskedelmi engedményeket kiegészítő ideiglenes kereskedelemliberalizációs intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2024)0050 - C9-0021/2024 - 2024/0028(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: INTA
vélemény: BUDG, AGRI

- Javaslat az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti társulási megállapodás értelmében a Moldovai Köztársaságból származó termékekre alkalmazandó kereskedelmi engedményeket kiegészítő ideiglenes kereskedelemliberalizációs intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2024)0051 - C9-0022/2024 - 2024/0029(COD))
utalva az illetékes bizottsághoz: INTA
vélemény: BUDG, AGRI

- Javaslat a 2003/17/EK tanácsi határozatnak a Moldovai Köztársaságban a takarmánynövény-vetőmagok termesztése tekintetében végzett szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és a Moldovai Köztársaságban termesztett takarmánynövény-vetőmagok egyenértékűsége, valamint az Ukrajnában a takarmányrépa- és olajnövényvetőmagok termesztése tekintetében végzett szántóföldi ellenőrzések egyenértékűsége és az Ukrajnában termesztett takarmányrépa- és olajnövény-vetőmagok egyenértékűsége tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2024)0052 - C9-0026/2024 - 2024/0027(COD))
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
utalva az illetékes bizottsághoz: AGRI

- Javaslat a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (kodifikált szöveg) (COM(2024)0053 - C9-0027/2024 - 2024/0030(COD))
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
utalva az illetékes bizottsághoz: JURI

- A Tanács rendelete a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet módosításáról (05818/2024 - C9-0030/2024 - 2023/0201(APP))
utalva az illetékes bizottsághoz: BUDG

- Javaslat az Erdészeti Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 89/367/EGK tanácsi határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra (COM(2023)0727 - C9-0424/2023 - 2023/0410(COD))
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése és 146. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI, AGRI

- Javaslat a reziliens európai erdők monitoringkeretéről szóló európai parlamenti és a tanácsi rendeletre (COM(2023)0728 - C9-0425/2023 - 2023/0413(COD))
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése és 146. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI, AGRI
vélemény: ITRE (az eljárási szabályzat 57. cikke)

- Javaslat az állatoknak a szállítás és a kapcsolódó műveletek közbeni védelméről, valamint az 1255/97/EK tanácsi rendelet módosításáról és a 2005/1/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2023)0770 - C9-0446/2023 - 2023/0448(COD))
Az eljárási szabályzat 145. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök a javaslatról konzultál az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.
utalva az illetékes bizottsághoz: TRAN, AGRI
vélemény: ENVI, PECH (az eljárási szabályzat 57. cikke)

2) a parlamenti bizottságok

- ***I Jelentés az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú halászati együttműködésről szóló egyezmény hatálya alá tartozó területen alkalmazandó állományvédelmi, -gazdálkodási és ellenőrzési intézkedések megállapításáról, az (EU) 2019/1241 európai parlamenti és tanácsi rendelet és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint az 1899/85/EGK tanácsi rendelet és az 1236/2010/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0362 - C9-0221/2023 - 2023/0206(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Francisco Guerreiro (A9-0004/2024)

- ***I Jelentés az 1024/2012/EU és az (EU) 2018/1724 rendeletnek a belső piaci információs rendszer és az egységes digitális kapu – a határokon átnyúló európai egyesületekről szóló (EU) .../... európai parlamenti és tanácsi irányelvben (COM(2023)516) meghatározott – bizonyos követelményeknek megfelelő használata tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0515 - C9-0327/2023 - 2023/0314(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Anne-Sophie Pelletier (A9-0006/2024)

- * Jelentés a forrásadó-többlet gyorsabb és biztonságosabb rendezéséről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2023)0324 - C9-0204/2023 - 2023/0187(CNS)) - ECON bizottság - Előadó: Herbert Dorfmann (A9-0007/2024)

- ***I Jelentés a büntetőeljárás átadásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0185 - C9-0128/2023 - 2023/0093(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Assita Kanko (A9-0008/2024)

- ***I Jelentés az 1379/2013/EU rendelet, a 167/2013/EU rendelet és a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes jelentéstételi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0643 - C9-0388/2023 - 2023/0370(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Anna Cavazzini (A9-0009/2024)

- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti magas szintű keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (11669/2023 - C9-0467/2023 - 2023/0260(NLE)) - AFET bizottság - INTA bizottság - Előadó: María Soraya Rodríguez Ramos - Előadó: Samira Rafaela (A9-0010/2024)

- *** Ajánlás az Európai Unió és a Chilei Köztársaság közötti ideiglenes kereskedelmi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11667/2023 - C9-0466/2023 - 2023/0259(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Samira Rafaela (A9-0011/2024)

- *** Ajánlás az egyrészről az Európai Unió, másrészről a Kenyai Köztársaság, a Kelet-afrikai Közösség tagja közötti gazdasági partnerségi megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (15958/2023 - C9-0468/2023 - 2023/0338(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Alessandra Mussolini (A9-0012/2024)

- ***I Jelentés a 2013/34/EU irányelvnek az egyes ágazatokra és egyes harmadik országbeli vállalkozásokra vonatkozó fenntarthatósági beszámolási standardok elfogadásához előírt határidők tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2023)0596 - C9-0386/2023 - 2023/0368(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Axel Voss (A9-0013/2024)

- Jelentés az uniós integráció elmélyítéséről a jövőbeli bővítésre tekintettel (2023/2114(INI)) - AFET bizottság - AFCO bizottság - Előadó: Petras Auštrevičius - Előadó: Pedro Silva Pereira (A9-0015/2024)

- ***I Jelentés a szabványmegfelelőségi szempontból elengedhetetlen szabadalmakról és az (EU) 2017/1001 rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0232 - C9-0147/2023 - 2023/0133(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Marion Walsmann (A9-0016/2024)

- Időközi jelentés az egyrészről az Európai Unió és tagállamai, és másrészről a Chilei Köztársaság közötti magas szintű keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (2023/0260R(NLE)) - AFET bizottság - INTA bizottság - Előadó: María Soraya Rodríguez Ramos - Előadó: Samira Rafaela (A9-0017/2024)

- ***I Jelentés a gyógyszerek egységes kiegészítő oltalmi tanúsítványáról, valamint az (EU) 2017/1001 rendelet, az 1901/2006/EK rendelet és a 608/2013/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0222 - C9-0148/2023 - 2023/0127(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Tiemo Wölken (A9-0019/2024)

- ***I Jelentés a növényvédő szerek egységes kiegészítő oltalmi tanúsítványáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0221 - C9-0152/2023 - 2023/0126(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Tiemo Wölken (A9-0020/2024)

- ***I Jelentés a gyermekek online szexuális bántalmazása elleni küzdelem céljából a 2002/58/EK irányelv bizonyos rendelkezéseitől való ideiglenes eltérésről szóló (EU) 2021/1232 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0777 - C9-0437/2023 - 2023/0452(COD)) - LIBE bizottság - Előadó: Birgit Sippel (A9-0021/2024)

- ***I Jelentés a gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2023)0231 - C9-0146/2023 - 2023/0130(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Tiemo Wölken (A9-0022/2024)

- ***I Jelentés a növényvédő szerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2023)0223 - C9-0149/2023 - 2023/0128(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Tiemo Wölken (A9-0023/2024)

- Jelentés az EU és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) közötti gazdasági partnerségi megállapodás (GPM) végrehajtásáról (2023/2065(INI)) - INTA bizottság - Előadó: Joachim Schuster (A9-0024/2024)

- Jelentés jelentés a Bizottság 2023. évi jogállamisági jelentéséről (2023/2113(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Sophia in 't Veld (A9-0025/2024)

- ***I Jelentés az 1092/2010/EU, az 1093/2010/EU, az 1094/2010/EU, az 1095/2010/EU és az (EU) 2021/523 rendeletnek a pénzügyi szolgáltatások és a beruházástámogatás területére vonatkozó egyes jelentéstételi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0593 - C9-0383/2023 - 2023/0363(COD)) - ECON bizottság - Előadó: Othmar Karas (A9-0026/2024)

- Jelentés az Európai Beruházási Bank pénzügyi tevékenységeiről – 2023. évi éves jelentés (2023/2229(INI)) - BUDG bizottság - Előadó: David Cormand (A9-0031/2024)

- Jelentés az Európai Parlamentnek az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) által Szenegálban végzett műveleti tevékenységekkel kapcsolatos, jogállásról szóló megállapodásra irányuló tárgyalásokra vonatkozó, a Bizottságnak szóló ajánlásáról (2023/2086(INI)) - LIBE bizottság - Előadó: Cornelia Ernst (A9-0032/2024)

- ***I Jelentés a 80/2009/EK, a 996/2010/EU és a 165/2014/EU rendeletnek a közúti közlekedés és a légi közlekedés területére vonatkozó bizonyos jelentéstételi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0591 - C9-0390/2023 - 2023/0361(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Jan-Christoph Oetjen (A9-0033/2024)

- ***I Jelentés a 2009/12/EK, a 2009/33/EK és az (EU) 2022/1999 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, valamint a 96/67/EK tanácsi irányelvnek a közúti szállítás és a repülés területén alkalmazandó bizonyos jelentétételi követelmények tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2023)0592 - C9-0387/2023 - 2023/0362(COD)) - TRAN bizottság - Előadó: Jan-Christoph Oetjen (A9-0034/2024)

- ***I Jelentés a mosó- és tisztítószerekről és a felületaktív anyagokról, az (EU) 2019/1020 rendelet módosításáról és a 648/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2023)0217 - C9-0154/2023 - 2023/0124(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Manuela Ripa (A9-0039/2024)

- Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és a Bizottság alelnökéhez/az Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselőjéhez intézett, a szíriai helyzetről szóló ajánlásáról (2023/2052(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Nathalie Loiseau (A9-0041/2024)

- *** Ajánlás az Európai Unió és a Seychelle Köztársaság közötti, a Seychelle-szigeteki halászhajók számára a mayotte-i vizekhez biztosított hozzáférésről szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (15048/2022 - C9-0051/2023 - 2022/0362(NLE)) - PECH bizottság - Előadó: Gabriel Mato (A9-0043/2024)

- *** Ajánlás a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelet tervezetéről (05818/2024 - C9-0030/2024 - 2023/0201(APP)) - BUDG bizottság - Előadók: Jan Olbrycht, Margarida Marques (A9-0051/2024)

- Jelentés nem jogalkotási állásfoglalási indítvánnyal a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló (EU, Euratom) 2020/2093 rendelet módosítására irányuló tanácsi rendelet tervezetéről (2023/0201M(APP)) - BUDG bizottság - Előadók: Jan Olbrycht, Margarida Marques (A9-0053/2024)

2. Nagyobb interpellációk (benyújtás)

Az alábbi írásbeli választ igénylő nagyobb interpellációt nyújtották be, amelyet vita követ (az eljárási szabályzat 139. cikke):

(G-001002/2023) felteszi: Christine Anderson és Jaak Madison, az ID képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A jelenlegi migrációs válság
(B9-0010/2024)

3. A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a 2023. júniusi (ötödik rész) és a 2023. októberi I. ülés (harmadik rész) során elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemények rendelkezésre állnak a Parlament internetes oldalán.

4. Egyetértési eljárás

Egyetértési eljárásra vonatkozó, nem jogalkotási állásfoglalási indítványt tartalmazó jelentések (az eljárási szabályzat 105. cikkének (2) bekezdése)

(A Bizottsági Elnökök Értekezletének 2024. február 21-i értesítését követően)

BUDG bizottság

- Jelentés a 2021–2027-es időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret felülvizsgálatával való egyetértésről (2023/0201M(APP) - 2023/0201(APP))

Jelenlévők:

Adamowicz Magdalena, Ademov Asim, Adinolfi Isabella, Adinolfi Matteo, Agius Saliba Alex, Aguilar Mazaly, Aguilera Clara, Alametsä Alviina, Albuquerque João, Alexandrov Yordanov Alexander, Alfonsi François, Alieva-Veli Atidzhe, Al-Sahlani Abir, Amalric Catherine, Ameriks Andris, Andresen Rasmus, Andrews Barry, Angel Marc, Annemans Gerolf, Ansip Andrus, Ara-Kovács Attila, Arena Maria, Arias Echeverría Pablo, Auken Margrete, Auštrevičius Petras, Avram Carmen, Azmani Malik, Ballarín Cereza Laura, Balt Marek Paweł, Bartolo Pietro, Băsescu Traian, Basso Alessandra, Bauzá Díaz José Ramón, Bay Nicolas, Beck Gunnar, Beghin Tiziana, Beigneux Aurélia, Benjumea Benjumea Isabel, Beňová Monika, Bentele Hildegard, Berendsen Tom, Berg Lars Patrick, Berlato Sergio, Biedroń Robert, Bielan Adam, Bielowski Theresa, Bijoux Stéphane, Bilbao Barandica Izaskun, Bilčík Vladimír, Bilde Dominique, Bischoff Gabriele, Biteau Benoît, Björk Malin, Blaško Hynek, Blinkevičiūtė Vilija, Boeselager Damian, Bogovič Franc, Bonfrisco Anna, Borchia Paolo, Botenga Marc, Botoş Vlad-Marius, Bourgeois Geert, Boyer Gilles, Braunsberger-Reinhold Karolin, Brejza Krzysztof, Bresso Mercedes, Brglez Milan, Bricmont Saskia, Brudziński Joachim Stanisław, Bruna Annika, Brunet Sylvie, Buchheit Markus, Buda Daniel, Bullmann Udo, Burkhardt Delara, Buşoi Cristian-Silviu, Bütikofer Reinhard, Buxadé Villalba Jorge, Buzek Jerzy, Campomenosi Marco, Canfin Pascal, Carême Damien, Carvalhais Isabel, Casa David, del Castillo Vera Pilar, Cavazzini Anna, Ceccardi Susanna, Cerdas Sara, Chagnon Patricia, Chahim Mohammed, Chaibi Leila, Charanzová Dita, Chastel Olivier, Chinnici Caterina, Cicurel Ilana, Cimoszewicz Włodzimierz, Ciocca Angelo, Cioloş Dacian, Ciuhodaru Tudor, Clune Deirdre, Coelho Carlos, Collado Jiménez Ana, Conte Rosanna, Corrao Ignazio, Covassi Beatrice, Crețu Corina, Cseh Katalin, Cuffe Ciarán, Cutajar Josianne, Czarnecki Ryszard, Dalunde Jakop G., Daly Clare, D'Amato Rosa, Danjean Arnaud, Danti Nicola, Danzì Maria Angela, Da Re Gianantonio, Dauchy Marie, David Ivan, De Basso Ilan, De Castro Paolo, Delbos-Corfield Gwendoline, Deli Andor, Delli Karima, De Man Filip, Demirel Özlem, Deparnay-Grunenberg Anna, Dlabajová Martina, Doleschal Christian, Donáth Anna Júlia, Donato Francesca, Dorfmann Herbert, Duda Jarosław, Durá Ferrandis Estrella, Durand Pascal, Dzhambazki Angel, Ecke Matthias, Eickhout Bas, Engerer Cyrus, Ernst Cornelia, Eroglu Engin, Estaràs Ferragut Rosa, Falcă Gheorghe, Farreng Laurence, Fernandes José Manuel, Fernández Jonás, Ferrandino Giuseppe, Ferrara Laura, Fest Nicolaus, Fidanza Carlo, Fitzgerald Frances, Flanagan Luke Ming, Flego Valter, Fotyga Anna, Fourlas Loucas, Fragkos Emmanouil, Frankowski Tomasz, Franz Romeo, Freund Daniel, Fritzon Heléne, Furore Mario, Gahler Michael, Gál Kinga, Gallée Malte, Gálvez Lina, Gamon Claudia, García Del Blanco Ibán, García-Margallo y Marfil José Manuel, García Muñoz Isabel, Gardiazabal Rubial Eider, Garraud Jean-Paul, Gazzini Matteo, Geese Alexandra, Gemma Chiara, Georgiou Giorgos, Georgoulis Alexis, Geuking Niels, Gheorghe Vlad, Ghidoni Paola, Giarrusso Dino, Gieseke Jens, Glück Andreas, González Mónica Silvana, González Casares Nicolás, Gozi Sandro, Grapini Maria, Gregorová Markéta, Griset Catherine, Groothuis Bart, Grošelj Klemen, Grudler Christophe, Gruffat Claude, Gualmini Elisabetta, Guerreiro Francisco, Guetta Bernard, Guillaume Sylvie, Gyöngyösi Márton, Győri Enikő, Gyürk András, Haga Anja, Hahn Svenja, Hahn Henrike, Haider Roman, Hajšel Robert, Hakkarainen Teuvo, Halicki Andrzej, Häusling Martin, Hautala Heidi, Hazekamp Anja, Heide Hannes, Heinäluoma Eero, Herbst Niclas, Herzberger-Fofana Pierrette, Hlaváček Martin, Hohlmeier Monika, Hojsík Martin, Holmgren Pär, Homs Ginel Alicia, Hoogeveen Michiel, Hortefeux Brice, Hristov Ivo, Hübner Danuta Maria, Huitema Jan, Ijabs Ivars, Ilčić Ladislav, Incir Evin, in 't Veld Sophia, Jahr Peter, Jakeliūnas Stasys, Jaki Patryk, Jerković Romana, Jongerius Agnes, Joron Virginie, Juknevičienė Rasa, Jurgiel Krzysztof, Jurzyca Eugen, Juvin Hervé, Kaili Eva, Kalinowski Jarosław, Kaljurand Marina, Kalniete Sandra, Kammerevert Petra, Kanev Radan, Karas Othmar, Karleskind Pierre, Karlsbro Karin, Karpiński Włodzimierz, Karski Karol, Katainen Elsi, Kauch Michael, Kefalogiannis Emmanouil, Kelleher Billy, Keller Fabienne, Keller Ska, Kelly Seán, Kemp Martine, Kempa Beata, Kizilyürek Niyazi, Kloc Izabela-Helena, Knotek Ondřej, Kohut Łukasz, Kokalari Arba, Kokkalis Petros, Kolaja Marcel, Kolakušić Mislav, Konstantinou Athanasios, Kopacz Ewa, Kopcińska Joanna, Körner Moritz, Köster Dietmar, Kountoura Elena, Kovařík Ondřej, Kovatchev Andrey, Krah Maximilian, Krasnodębski Zdzisław, Kruk Elżbieta, Kubilius Andrius, Kuhnke Alice, Kuhs Joachim, Kumpula-Natri Miapetra, Kyrtsos Georgios, Kyuchyuk Ilhan, Lacapelle Jean-Lin, Lagodinsky Sergey, Lancini Danilo Oscar, Langensiepen Katrin, Larrouturou Pierre, Laureti Camilla, Lavocat Guy, Lebreton Gilles, Leitão-Marques Maria-Manuel, Lenaers Jeroen, Lewandowski Janusz, Liese Peter, Lins Norbert, Lizzi Elena, Loiseau Nathalie, Løkkegaard Morten, López Javi, López Aguilar Juan Fernando, López Gil Leopoldo, López-Istúriz White Antonio, Lucke Karsten, Luena César, Łukacijewska Elżbieta Katarzyna, Lundgren Peter, Lutgen Benoît, McAllister David, MacManus Chris, Madison Jaak, Manders Antonius, Mariani Thierry, Marinescu Marian-Jean, Marquardt Erik, Marques Margarida, Marques Pedro, Martusciello Fulvio, Massard Lydie, Matić Predrag Fred, Mato Gabriel, Matthieu Sara, Mavrides Costas, Maxová Radka, Mayer Georg, Mazurek Beata, Mažylis Liudas, Mebarek Nora, Meimarakis Vangelis, Melbārde Dace, Mesure Marina, Metsola Roberta, Metz Tilly, Meuthen Jörg, Michels Martina, Mihál Jozef, Mihaylova Iskra, Mikser Sven, Milazzo Giuseppe, Millán Mon Francisco José, Miller Leszek, Minardi Eric, Mituța Alin, Modig Silvia, Molnár Csaba, Montserrat Dolors, Morano Nadine, Moretti Alessandra, Mortler Marlene, Możdżanowska Andżelika Anna, Müller Ulrike, Mussolini Alessandra, Nagtegaal Caroline, Nart Javier, Negrescu Victor, Nesci Denis, Neumann Hannah, Niebler Angelika, Niedermayer Luděk, Niinistö Ville, Nikolaou-Alavanos Lefteris, Nissinen Johan, Noichl Maria, Novak Ljudmila, Oetjen Jan-Christoph, Ohlsson Carina, Olbrycht Jan, Olekas Juozas, Olivier Philippe, Omarjee Younous, Orville Max, O'Sullivan Grace, Paet Urmas, Pagazaurtundúa Maite, Pahl Witold, Panza Alessandro, Papadakis Demetris, Papadakis Kostas, Papadimoulis Dimitrios, Paulus Jutta, Pedicini Piernicola, Pekkarinen Mauri, Peksa Mikuláš, Pelletier Anne-Sophie, Penkova Tsvetelina, Peppucci Francesca, Pereira Sandra, Pereira Lídia, Peter-Hansen Kira Marie, Petersen Morten, Picula Tonino, Pieper Markus, Pietikäinen Sirpa, Pignedoli Sabrina, Pimenta Lopes João, Pineda Manu, Pirbakas Maxette, de la Pisa Carrión Margarita, Pisapia Giuliano, Pîslaru Dragoş, Plumb Rovana, Polčák Stanislav, Polfjärd Jessica, Poptcheva Eva Maria, Poręba Tomasz Piotr, Pospíšil Jiří, Poulsen Erik, Puigdemont i Casamajó Carles, Radačovský Miroslav, Radev Emil, Radtke Dennis, Rafalska Elżbieta, Rangel Paulo, Reil Guido, Repasi René, Ressler Karlo, Reuten Thijs, Riba i Giner Diana, Rinaldi Antonio Maria, Rinzema Catharina, Ripa Manuela, Riquet Dominique, Roberti Franco, Rodríguez Ramos María Soraya, Romanowski Rafał, Rónai Sándor, Rookmaker Dorien, Roose Caroline, Ropė Bronis, Ros Sempere Marcos, Rossi Maria Veronica, Roth Neveďalová Katarína, Rudner Thomas, Ruissen Bert-Jan, Ruiz Devesa Domènec, Ruohonen-Lerner Pirkko, Rzońca Bogdan, Sagartz Christian, Salini Massimiliano, Sánchez Amor Nacho, Sant Alfred, Santos Isabel, Sanz Selva Esther, Sardone Silvia, Saryusz-Wolski Jacek, Satouri Mounir, Schaldemose Christel, Schaller-Baross Ernő, Schieder Andreas, Schneider Christine, Schreijer-Pierik Annie, Schuster Joachim, Schwab Andreas, Seekatz Ralf, Seibutytė Aušra, Semedo Monica, Semsrott Nico, Sidl Günther, Silva Pereira Pedro, Simon Sven, Sinčić Ivan Vilibor, Sippel Birgit, Skyttedal Sara, Slabakov Andrey, Šojdrová Michaela, Sokol Tomislav, Solé Jordi, Solís Pérez Susana, Sonneborn Martin, Spurek Sylwia, Stancanelli Raffaele, Stanishev Sergei, Štefanec Ivan, Ştefănuță Nicolae, Strik Tineke, Szydło Beata, Tang Paul, Tarabella Marc, Tarczyński Dominik, Tax Vera, Terras Riho, Tertsch Hermann, Thiollet François, Thun und Hohenstein Róża, Tinagli Irene, Tobé Tomas, Tobiszowski Grzegorz, Toia Patrizia, Tomaszewski Waldemar, Tomc Romana, Toom Jana, Torvalds Nils, Tošenovský Evžen, Tóth Edina, Toussaint Marie, Tovaglieri Isabella, Trócsányi László, Tudorache Dragoş, Tudose Mihai, Uhrík Milan, Uspaskich Viktor, Vaidere Inese, Vana Monika, Vandendriessche Tom, Vandenkendelaere Tom, Van Overtveldt Johan, Van Sparrentak Kim, Variati Achille, Vautmans Hilde, Vedrenne Marie-Pierre, Verheyen Sabine, Verhofstadt Guy, Vilimsky Harald, Vincze Loránt, Vind Marianne, Virkkunen Henna, Vondra Alexandr, Vozemberg-Vrionidi Elissavet, Vuolo Lucia, Vázquez Lázara Adrián, Waitz Thomas, Wallace Mick, Walsh Maria, Walsmann Marion, Waszczykowski Witold Jan, Weimers Charlie, Weiss Pernille, Wiener Sarah, Wiesner Emma, Wiezik Michal, Winkler Iuliu, Wiseler-Lima Isabel, Wiśniewska Jadwiga, Wölken Tiemo, Wolters Lara, Yenbou Salima, Yon-Courtin Stéphanie, Yoncheva Elena, Zahradil Jan, Zalewska Anna, Zambelli Stefania, Zarzalejos Javier, Zdechovský Tomáš, Zīle Roberts, Zimniok Bernhard, Złotowski Kosma, Zorrinho Carlos, Zovko Željana, Zullo Marco, Zver Milan, Ždanoka Tatjana

Igazoltan távol lévők:

Caro Maya Patricia, Casanova Massimo, Caspary Daniel, Comi Lara, Cozzolino Andrea, De Blasis Elisabetta, Ehler Christian, Franssen Cindy, de Graaff Marcel, Jalkh Jean-François, Lange Bernd, Maurel Emmanuel, Moreno Sánchez Javier, Ochojska Janina, Rafaela Samira, Scholz Helmut, Van Brempt Kathleen, Warborn Jörgen