KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

6.7.2005

az Eljárási Szabályzat 103. cikkének (4) bekezdése alapján, előterjesztette:

• –Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Alexandra Dobolyi és Pierre Moscovici a PSE képviselőcsoportja nevében
• –Annemie Neyts-Uyttebroeck, Cecilia Malmström, Alexander Lambsdorff, Graham Watson, az ALDE képviselőcsoportja nevében
• –Joost Lagendijk, Rebecca Harms, a Verts/ALE képviselőcsoportja nevében
• –André Brie, a GUE/NGL képviselőcsoportja nevében
• –Anna Elzbieta Fotyga, Cristiana Muscardini, Brian Crowley, az UEN képviselőcsoportja nevében

a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép:

• –ALDE (B6‑0443/2005)
• –PSE (B6‑0445/2005)
• –Verts/ALE (B6‑0447/2005)
• –GUE/NGL (B6‑0448/2005)

Bulgária és Románia csatlakozási folyamatáról

Az Európai Parlament állásfoglalása Bulgária és Románia csatlakozási folyamatáról

Az Európai Parlament,

– tekintettel Bulgária és Románia 2004. április 25-én aláírt csatlakozási szerződésére,

– tekintettel arra, hogy a Bulgária és Románia által elért eredmények lehetővé tették a csatlakozási tárgyalások lezárását, valamint arra, hogy a Bizottság 2004. évi, az elért haladásról szóló jelentésében és az Európai Parlament legutóbbi állásfoglalásaiban feltárt hiányosságok orvoslását a csatlakozás előtt és azt követően is folytatni kell,

– tekintettel az Európai Parlament elnöke és az Európai Bizottság elnöke közötti levélváltásra az Európai Parlament teljes körű bevonásáról a csatlakozási szerződés egyik védzáradékának alkalmazásáról folytatott vitába,

– tekintettel arra, hogy Bulgária és Románia 2007. január 1-re, vagy – amennyiben a csatlakozási szerződésben foglalt védzáradékokat kell alkalmazni – 2008. január 1-re ütemezett európai uniós csatlakozása alatt a közösségi vívmányok tovább fejlődnek és módosulnak,

– tekintettel arra, hogy a Tanács és a Bizottság engedélyezi bolgár és román megfigyelők jelenlétét belső eljárásaik egy része során, mely minimális biztosítékként garantálja a két ország számára, hogy legalább értesülhessenek az őket érintő jogalkotási fejleményekről,

– tekintettel Eljárási Szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére

1. újra hangsúlyozza, hogy továbbra is szorosan figyelemmel fogja kísérni Bulgária és Románia csatlakozási folyamatát, és felkéri a Bizottságot, hogy rendszeresen tájékoztassa arról, hogy a bolgár és román hatóságok milyen mértékben tartják be a csatlakozási szerződésben vállalt kötelezettségeket; hangsúlyozza, hogy a csatlakozási szerződésekhez adott hozzájárulásának az volt a feltétele, hogy a Tanács és a Bizottság teljes mértékben bevonja a Parlamentet a döntéshozatalba, amennyiben a csatlakozási szerződésben foglalt védzáradék alkalmazására kerülne sor Bulgária és Románia csatlakozásával összefüggésben,

2. kiemeli, hogy az Európai Parlament a csatlakozási szerződés aláírása és az Európai Unióhoz történő hivatalos csatlakozásuk közötti teljes időszakra parlamenti megfigyelőket hívott meg a 10 új tagállamból;

3. rámutat, hogy noha a megfigyelők jelenléte a valódi befolyás tekintetében korlátozott, mégis lehetővé tette a csatlakozó országok demokratikusan megválasztott parlamenti képviselői számára, hogy megismerkedjenek az Európai Parlament eljárásaival és közelről követhessék az EU formálisan nem tárgyalt jogszabályainak elfogadását;

4. hangsúlyozza, hogy az Elnökök Értekezlete határozatának megfelelően megfigyelők érkezése a bolgár és román parlamentből hozzájárulhat az Európai Unióhoz való sikeres csatlakozás további előkészítéséhez, és különösen annak biztosításához, hogy teljesítik a tárgyalások során vállalt kötelezettségeket,

5. támogatja ezért anmez Elnökök Értekezletének június 9-i határozatát, melyben felkéri Bulgária és Románia parlamentjeit, hogy nevezzenek ki parlamenti megfigyelőket, akiket 2005. szeptember 26-tól az említett országok hivatalos csatlakozásáig üléseire meghív;

6. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Bizottságnak, a Tanácsnak, valamint Bulgária és Románia kormányainak.