RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK

26.10.2005

Vastavalt kodukorra artikli 115 lõikele 5 esitanud

• –Thomas Mann, Bernd Posselt ja Charles Tannock fraktsiooni PPE-DE nimel,
• –Pasqualina Napoletano fraktsiooni PSE nimel,
• –Bill Newton Dunn, Dirk Sterckx ja Frédérique Ries fraktsiooni ALDE nimel,
• –Raül Romeva i Rueda ja Eva Lichtenberger fraktsiooni Verts/ALE nimel,
• –Luisa Morgantini ja Jonas Sjöstedt fraktsiooni GUE/NGL nimel,
• –Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel,

asendades järgnevate fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid:

• –PSE (B6‑0562/2005)
• –Verts/ALE (B6‑0565/2005)
• –PPE-DE (B6‑0567/2005)
• –ALDE (B6‑0570/2005)
• –GUE/NGL (B6‑0575/2005)
• –UEN (B6‑0581/2005)

Tenzin Delek Rinpoche juhtum

Euroopa Parlamendi resolutsioon Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta

Euroopa Parlament,

–  tuletades meelde oma varasemaid resolutsioone Tiibeti kohta ja inimõiguste olukorra kohta Hiinas;

–  võttes arvesse oma 18. novembri 2004. aasta ja 13. jaanuari 2005. aasta resolutsioone Tiibeti ja Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta;

–  võttes arvesse oma 28. aprilli 2005. aasta resolutsiooni inimõigusi maailmas 2004. aastal käsitleva aastaaruande kohta ja ELi poliitika kohta antud küsimuses;

–  võttes arvesse ELi ja Hiina inimõigustealast dialoogi;

–  võttes arvesse 20.–21. juunil 2005. toimunud ELi ja Hiina inimõigustealast dialoogi käsitleva seminari aruannet ja soovitusi;

–  võttes arvesse 5. septembri 2005. aasta ELi ja Hiina tippkohtumise ühisavaldust;

–  võttes arvesse kodukorra artikli 115 lõiget 5,

A.  arvestades, et 2. detsembril 2002 mõistis Kardze rahva vahekohus Sichuani provintsi Tiibeti Kardze autonoomses prefektuuris mõjuka ja lugupeetud budistliku laama Tenzin Delek Rinpoche surma, kusjuures otsuse täideviimine lükati kaks aastat edasi, ning tema abiline Lobsang Dhondup mõisteti surma ilma otsuse täideviimise edasilükkamiseta;

B.  arvestades, et Tenzin Deleki ja Lobsang Dhondupi osalemine pommitamiste seerias või separatismi õhutamises pole tõestatud;

C.  arvestades, et Lobsang Dhondup hukati 26. jaanuaril 2003;

D.  arvestades, et vastavalt Hiina seadustele – tingimusel, et süüdistatav ei rikkunud kaheaastase edasilükkamisaja jooksul uuesti seadust – ning vastuseks rahvusvahelise üldsuse ja inimõigusorganisatsioonide tohutule survele muudeti Tenzin Deleki surmaotsus 26. jaanuaril 2005 eluaegseks vabadusekaotuseks;

E.  arvestades, et inimõigusorganisatsioonide teadete kohaselt on Tenzin Delek Rinpoche tervislik seisund piinamise ja ebainimlike vangistustingimuste tõttu nii kehv, et valitseb tõsine mure tema ellujäämise pärast, ning ta ei suuda rääkida ega kõndida;

F.  arvestades, et Tenzin Deleki tervislikku seisundit puudutavat teavet ei ole sõltumatutel vaatlejatel võimalik kontrollida, kuna Hiina valitsus keeldub neile juurdepääsu võimaldamast;

G.  arvestades, et 5. septembri 2005. aasta ELi ja Hiina tippkohtumine tähistas ELi ja Hiina diplomaatiliste suhete 30. aastapäeva kokkuleppega uue strateegilise dialoogi osas; arvestades, et inimõiguste küsimus oli üks päevakorda võetud võtmeteemasid;

H.  arvestades, et relvamüügiembargo Hiina suhtes, mis otsustati ja rakendati aastal 1989 pärast Taevase Rahu väljaku veresauna ning inimõiguste ja usuvabaduse jätkuvat rikkumist, kehtib endiselt,

1.  on sügavalt mures Tenzin Delek Rinpoche tervisliku seisundi pärast;

2.  kutsub pädevaid ametivõime võtma kõiki võimalikke meetmeid Tenzin Deleki elutingimuste ja tervisliku seisundi parandamiseks;

3.  nõuab, et Hiina valitsus lubaks ÜRO piinamisküsimuste eriraportööril Manfred Nowakil külastada 21. novembrist 2. detsembrini 2005 toimuva kontrollvisiidi ajal Hiinas Tenzin Delekit ja edastada teavet tema tervisliku seisundi kohta;

4.  kordab oma toetust õigusriigi põhimõtetele ja tunnustab Tenzin Deleki surmaotsuse muutmist;

5.  nõuab siiski tungivalt, et Hiina valitsus tühistaks kõik Tenzin Deleki suhtes langetatud kohtuotsused ja vabastaks ta viivitamatult;

6.  kinnitab nõudmist tühistada surmanuhtlus ja kehtestada viivitamatu moratoorium surmanuhtluse suhtes Hiinas;

7.  avaldab kahetsust seoses konkreetsete tulemuste puudumisega ELi ja Hiina inimõigustealases dialoogis ning kutsub veel kord Hiina Rahvavabariigi valitsust üles parandama ebainimlikke vangistustingimusi oma vanglates, lõpetama ja kaotama kinnipeetavate piinamise ning lõpetama tiibeti rahva ja teiste vähemuste inimõiguste jätkuva rikkumise ning tagama rahvusvaheliste inimõiguste normide ja humanitaarõiguse järgimise;

8.  kutsub nõukogu ja liikmesriike üles säilitama ELi relvakaubandusembargo Hiina Rahvavabariigi suhtes ja mitte lõdvendama olemasolevaid riiklikke piiranguid sellise relvamüügi suhtes;

9.  kutsub Hiina Rahvavabariigi valitsust üles kiirendama käimasolevat dialoogi dalai-laama esindajatega, et leida Tiibeti küsimusele edasiste viivitusteta vastastikku vastuvõetav lahendus;

10.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile, ÜRO peasekretärile, Hiina valitsusele, Sichuani provintsi kubernerile ja Sichuani provintsi rahva prokuratuuri peaprokurörile.