PREDLOG SKUPNE RESOLUCIJE
26.10.2005
- –Thomas Mann, Bernd Posselt in Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE
- –Pasqualina Napoletano v imenu skupine PSE
- –Bill Newton Dunn, Dirk Sterckx in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE
- –Raül Romeva i Rueda in Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE
- –Luisa Morgantini in Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL
- –Marcin Libicki, v imenu skupine UEN
- –PSE (B6‑0562/2205)
- –Verts/ALE (B6‑0565/2005)
- –PPE-DE (B6‑0567/2005)
- –ALDE (B6‑0570/2005)
- –GUE/NGL (B6‑0575/2005)
- –UEN (B6‑0581/2005)
Resolucija Evropskega parlamenta o primeru Tenzina Deleka Rinpocheja
Evropski parlament,
– ob opozarjanju na svoje predhodne resolucije o Tibetu in položaju v zvezi s človekovimi pravicami na Kitajskem,
– ob upoštevanju svojih resolucij z dne 18. novembra 2004 in 13. januarja 2005 o Tibetu, primeru Tenzina Deleka Rinpocheja,
– ob upoštevanju svoje resolucije z dne 28. aprila 2005 o letnem poročilu o človekovih pravicah na svetu v letu 2004 in politike Evropske unije v zvezi s to zadevo,
– ob upoštevanju dialoga o človekovih pravicah med EU in Kitajsko,
– ob upoštevanju poročila in priporočil s seminarja o dialogu na temo človekovih pravic med EU in Kitajsko, ki je potekal 20. in 21. junija 2005,
– ob upoštevanju skupne izjave vrha EU-Kitajska z dne 5. septembra 2005,
– ob upoštevanju člena 115(4) svojega Poslovnika,
A. ker je 2. decembra 2002 prizivno ljudsko sodišče v tibetanski avtonomni prefekturi Kardze v provinci Sičuan obsodilo na smrt z 2-letno odložitvijo Tenzina Deleka Rinpocheja, vplivnega in spoštovanega budističnega lamo, njegovega spremljevalca Lobsanga Dhondupa pa na smrt brez odložitve,
B. ker ni bila dokazana vpletenost Tenzina Deleka in Lobsanga Dhondupa v številne bombne napade ali v spodbujanje separatizma,
C. ker je bil Lobsang Dhondup usmrčen 26. januarja 2003,
D. ker je bila 26. januarja 2005 v skladu s kitajskim pravom - ob upoštevanju, da obtoženi med preizkusno dobo dveh let ni ponovno prekršil zakona - in kot odgovor na pritisk mednarodne skupnosti in organizacij za človekove pravice smrtna obsodba Tenzina Deleka spremenjena v doživljenjski pripor,
E. ker organizacije za človekove pravice poročajo, da je zaradi mučenja in nečloveških razmer v zaporu zdravstveno stanje Tenzina Deleka Rinpocheja tako slabo, da obstaja resna zaskrbljenost za njegovo preživetje in, da ne more govoriti ali hoditi,
F. ker neodvisni opazovalci ne morejo preveriti informacij o zdravstvenem stanju Tenzina Deleka, saj jim kitajska vlada zavrača dostop,
G. ker je vrh EU-Kitajska z dne 5. septembra 2005 zaznamoval 30. obletnico diplomatskih vezi med EU in Kitajsko s sporazumom o novem strateškem dialogu; ker je bilo vprašanje človekovih pravic ena od ključnih vsebin na dnevnem redu,
H. ker je embargo na trgovanje z orožjem s Kitajsko, o katerem se je odločilo in pričelo izvajati v letu 1989 po poboju na trgu Tiananmen in nenehnega kršenja človekovih pravic in verske svobode, še vedno v veljavi,
1. je zelo zaskrbljen zaradi zdravstvenega stanja Tenzina Deleka Rinpocheja;
2. poziva odgovorne oblasti, da naredijo vse za izboljšanje življenjskih pogojev in zdravstvenega stanja Tenzina Deleka;
3. zahteva od kitajske vlade, naj dovoli Manfredu Nowaku, posebnemu poročevalcu ZN o mučenju, da tekom njegovega inšpekcijskega obiska na Kitajskem od 21. novembra do 2. decembra 2005 obišče Tenzina Deleka in poroča o njegovem zdravstvenem stanju;
4. ponovno izraža svojo podporo načelom pravne države in ceni spremembo smrtne obsodbe, izrečene Tenzinu Delegu Rinpocheju;
5. kljub temu poziva kitajsko vlado, da opusti vse obsodbe proti Tenzinu Deleku in ga nemudoma spusti na prostost;
6. ponavlja svoj poziv za odpravo smrtne kazni in za takojšnji moratorij na smrtno kazen na Kitajskem;
7. obžaluje pomanjkanje konkretnih rezultatov dialoga o človekovih pravicah med EU in Kitajsko in ponovno poziva vlado Ljudske republike Kitajske, da izboljša nečloveške razmere zapornikov v zaporih, ustavi in odpravi mučenje pripornikov, preneha s kršenjem človekovih pravic Tibetancev in ostalih manjšin ter zagotovi spoštovanje mednarodnih standardov človekovih pravic in humanitarnega prava;
8. poziva Svet in države članice, naj ohranijo embargo EU na trgovanje z orožjem z Ljudsko republiko Kitajsko in naj ne zmanjšajo obstoječih nacionalnih omejitev takšnega trgovanja z orožjem;
9. poziva vlado Ljudske republike Kitajske, naj pospeši stalen dialog s predstavniki Dalai Lame, da bi dosegla za obe strani sprejemljivo rešitev o vprašanju Tibeta brez nadaljnjega odloga;
10. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, generalnemu sekretarju ZN, kitajski vladi, guvernerju province Sičuan in glavnemu tožilcu ljudskega tožilstva province Sičuan.