KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY
16.11.2005
- –Hans-Gert Poettering, Elmar Brok és Michael Gahler, a PPE-DE képviselőcsoportja nevében
- –Pasqualina Napoletano, a PSE képviselőcsoportja nevében
- –Annemie Neyts-Uyttebroeck és Antoine Duquesne, az ALDE képviselőcsoportja nevében
- –Angelika Beer, a Verts/ALE képviselőcsoportja nevében
- –André Brie, Vittorio Agnoletto és Eva-Britt Svensson, a GUE/NGL képviselőcsoportja nevében
- –Cristiana Muscardini, Mogens N.J. Camre, Ģirts Valdis Kristovskis és Romano Maria La Russa, az UEN képviselőcsoportja nevében
- –ALDE (B6‑0585/2005)
- –GUE/NGL (B6‑0608/2005)
- –PSE (B6‑0609/2005)
- –UEN (B6‑0610/2005)
- –Verts/ALE (B6‑0611/2005)
- –PPE-DE (B6‑0612/2005)
Az Európai Parlament állásfoglalása Iránról
Az Európai Parlament,
– tekintettel az Iránról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen pedig a 2005. október 13-i állásfoglalásra,
– tekintettel az Általános Ügyek Tanácsának 2005. november 7-i következtetéseire,
– tekintettel a Közel-Keletről szóló korábbi, különösen a 2003. október 23-i és a 2005. január 27-i állásfoglalásaira,
– tekintettel Eljárási Szabályzata 103. cikkének (4) bekezdésére,
A. mivel Ahmedinedzsád iráni elnök október 26-án, szerdán a „Cionizmus nélküli világ” című teheráni konferencián Irán forradalmi vezetőjére, Ruhollah Khomeini ajatollahra hivatkozva kijelentette, hogy Izraelt „le kell söpörni a térképről”,
B. mivel a nemzetközi közösség azonnal és határozottan elutasította az erőszakra és bármely állam megsemmisítésére való felhívásokat,
C. mivel Iránon belül is vannak olyanok, köztük Mohamed Khatami előző elnök, akik kritikával illetik Ahmedinedzsád elnök kijelentéseit,
D. mivel Irán tárgyalásokat folytat az EU-val egy javasolt átfogó párbeszédről, mely során olyan érzékeny kérdésekre is sor kerülne, mint a nukleáris program, a nemzetközi terrorizmus elleni harc, a gazdasági együttműködés és az emberi jogok,
1. elítéli az iráni elnök Izrael Állammal kapcsolatos kijelentéseit, és határozottan elutasít minden, a nemzetközi közösség részét képező állam elpusztítására való felszólítást;
2. felhívja az iráni kormányt, hogy teljesítse az Egyesült Nemzetek alapokmányának 2. cikke értelmében fennálló nemzetközi kötelezettségeit, és nemzetközi kapcsolataiban tartózkodjon az erőszakkal való fenyegetéstől és erőszak alkalmazásától bármely állam területi integritása vagy politikai függetlensége ellen, és minden olyan eljárástól, amely ellentétes az Egyesült Nemzetek céljaival;
3. aggodalmát fejezi ki az ilyen kijelentések lehetséges következményeivel kapcsolatban egy olyan régióban, amely még mindig az erőszak, a terrortámadások és szélsőséges fundamentalista cselekvési felhívások fenyegetésében él;
4. megerősíti megmásíthatatlan elkötelezettségét Izrael ahhoz való joga mellett, hogy nemzetközileg elismert határokon belül biztonságban létezhessen, a független és életképes palesztin állammal együtt;
5. felhívja Iránt, hogy ismerje el Izrael ahhoz való jogát, hogy békében és biztonságban éljen, és használja fel befolyását a Közel-Keleten annak érdekében, hogy a vele kapcsolatban álló mozgalmak tartózkodjanak az erőszak alkalmazásától;
6. szolidaritását fejezi ki az izraeli nép és Izrael Állam iránt, és megerősíti elhatározását, hogy mindkét fél számára saját államot biztosító megoldást kell találni az izraeli-palesztin konfliktusra a „kvartett” (az ENSZ, az EU, Oroszország és az USA) által kezdeményezett útiterv alapján;
7. üdvözli a nemzetközi közösség részéről megnyilvánuló súlyosan elutasító reakciókat, és teljes mértékben támogatja az ENSZ Biztonsági Tanácsának nyilatkozatát, mely elítéli az iráni elnök kijelentését és támogatja az ENSZ főtitkárát, aki emlékezteti Iránt az ENSZ alapokmányában vállalt kötelezettségeire;
8. üdvözli a Németországi Muszlimok Központi Tanácsának példaértékű nyilatkozatát, mely szerint minden nemzetnek tiszteletben kell tartania a nemzetközi jogot és más államok jogait, és üdvözli a világ közvéleményének reakcióit, különös tekintettel azokra az iráni származású személyekre, akik felháborodásukat fejezték ki az iráni elnök kijelentéseivel kapcsolatban;
9. üdvözli a több vezető palesztin tisztviselő és képviselő által képviselt, Ahmedinedzsád elnök nézeteit elítélő, valamint a palesztin állam és Izrael békés egymás mellett élését támogató álláspontot;
10. kiemeli, hogy Ahmedinedzsád elnök kijelentései aggodalmat keltenek Iránnak a régióban betöltött szerepével és jövőbeli szándékaival kapcsolatban; ebben az összefüggésben felhívja Iránt, hogy tartózkodjon a nemzetközi terrorista csoportok támogatásától;
11. ismételten felszólítja az iráni hatóságokat, hogy játsszanak kezdeményező és pozitív szerepet a tágabb közel-keleti régióban, és e tekintetben úgy véli, hogy egy, a nukleáris kérdésben elért megállapodás az összes érintett felet ösztönözné a biztonság és a béke mindenki számára történő biztosítására;
12. felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy járjanak el az Általános Ügyek Tanácsa 2005. november 7-i következtetéseivel és az Európai Parlament 2005. október 13-i állásfoglalásával összhangban annak érdekében, hogy diplomáciai megoldást találjanak az Irán nukleáris programjával kapcsolatos aggodalmakra, és fenntartsák ezt a pozíciót az átfogó párbeszéd során elért minden további eredmény vonatkozásában is;
13. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az Iráni Iszlám Köztársaság és Izrael kormányainak és parlamentjeinek, a NAÜ főigazgatójának és az ENSZ főtitkárának.