SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA
31.1.2006
- –Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Edward McMillan-Scott, Jana Hybášková, Charles Tannock a Antonio Tajani v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov
- –Pasqualina Napoletano v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
- –Annemie Neyts-Uyttebroeck a Ignasi Guardans Cambó v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
- –Daniel Marc Cohn-Bendit, David Hammerstein Mintz, Angelika Beer a Johannes Voggenhuber v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
- –Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Konrad Szymański a Michał Tomasz Kamiński v mene Skupiny Únie za Európu národov
- –ALDE (B6‑0086/2006)
- –Verts/ALE (B6‑0087/2006)
- –PSE (B6‑0088/2006)
- –UEN (B6‑0090/2006)
- –PPE-DE (B6‑0091/2006)
Uznesenie Európskeho parlamentu o výsledku volieb v Palestíne (a situácii vo východnom Jeruzaleme)
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Blízkom východe a predovšetkým na uznesenie z 27. januára 2005,
– so zreteľom na výsledky parlamentných volieb v Palestíne, ktoré sa konali 25. januára 2006,
– so zreteľom na vyhlásenie volebnej pozorovateľskej misie Európskej únie a vyhlásenie delegácie pozorovateľov EP,
– so zreteľom na vyhlásenie Kvarteta z 30. januára 2006,
– so zreteľom na závery Rady týkajúce sa mierového procesu na Blízkom východe z 30. januára 2006,
– so zreteľom na článok 103 odsek 4 rokovacieho poriadku,
A. keďže parlamentné voľby v Palestíne prebehli uspokojivo a zúčastnilo sa na nich veľa voličov a boli dodržané pravidlá stanovené palestínskym volebným zákonom a pod záštitou ústrednej volebnej komisie;
B. keďže medzinárodné spoločenstvo, Kvarteto a Európska únia sa zaviazali uskutočniť tieto voľby,
C. keďže tieto voľby podľa volebnej pozorovateľskej misie EÚ „znamenali ďalší významný medzník pri budovaní demokratických inštitúcií“ pod účinnou, odbornou a nezávislou správou palestínskej ústrednej volebnej komisie,
D. keďže priebeh volieb bol vzorom pre celý región a zreteľne poukázal na oddanosť palestínskeho ľudu demokracii,
E. keďže podpora EÚ, ako aj ďalších medzinárodných poskytovateľov pomoci, je nevyhnutná na zabezpečenie základných potrieb palestínskeho ľudu,
F. keďže je dôležité dôrazne vyzývať všetky strany, ktorých sa povolebná situácia týka, aby sa vyhli akýmkoľvek krokom, ktoré by mohli spôsobiť zvyšovanie napätia,
G. keďže Rada rozhodla, že neuverejní správu o východnom Jeruzaleme, ktorú navrhli hlavní predstavitelia misie EÚ v Jeruzaleme a Ramalláhu,
1. víta hladký a pokojný priebeh volieb, predovšetkým vysokú voličskú účasť; domnieva sa, že táto vysoká účasť vo voľbách dokazuje vôľu palestínskeho ľudu budovať svoju budúcnosť demokratickým spôsobom;
2. domnieva sa, že volebná kampaň, ako aj opatrenia počas dňa volieb, dodržali medzinárodné normy a víta monitorovaciu činnosť volebnej pozorovateľskej misie Európskej únie;
3. rešpektuje výsledky volieb a berie na vedomie záväzok predsedu palestínskej samosprávy Mahmúda Abbása zostaviť novú vládu, ktorá bude dodržiavať medzinárodné pravidlá a odmietať násilie; vyzýva palestínsku legislatívnu radu a budúcu vládu, aby jasne uznali právo Izraelského štátu na existenciu, aby odmietli všetky formy terorizmu a aby sa zaviazali dodržiavať zásadu mierových rokovaní zameraných na vytvorenie dvoch štátov a aby spolupracovali s Kvartetom;
4. vyzýva nový palestínsky parlament a budúcu vládu, ako aj izraelský parlament a vládu, aby v tejto situácii prebrali na seba zodpovednosť;
5. požaduje, aby Kvarteto (OSN, USA, EÚ a Rusko) prijalo dôrazné a naliehavé opatrenia, s cieľom podporiť dialóg a rokovania medzi Palestínčanmi a Izraelčanmi; domnieva sa, že „podrobný plán pre mier“ (Roadmap for Peace) tvorí aj naďalej konštruktívny základ, zdôrazňuje však potrebu dosiahnuť pozitívne a konkrétne výsledky;
6. poukazuje na skutočnosť, že výsledky volieb, ktoré výrazne zmenili politickú scénu v Palestíne a spôsobili jej radikalizáciu, sú predovšetkým vyjadrením túžby palestínskeho ľudu po hlbokej reforme; súčasne odzrkadľujú ťažké životné podmienky v čase okupácie a vyjadrujú kritiku krívd spáchaných predchádzajúcim režimom;
7. domnieva sa, že medzinárodné spoločenstvo by sa malo v záujme zabránenia ďalšej radikalizácii sústrediť na mnohé nevyriešené otázky v rámci izraelsko-palestínskeho konfliktu;
8. opätovne zdôrazňuje, že jeho záväzok aj naďalej pôsobiť ako najväčší poskytovateľ pomoci pre Palestínsku samosprávu a pokračovať v pomoci v rámci palestínskeho hospodárskeho rozvoja a demokratického procesu bude závisieť od jasného stanoviska vlády týkajúceho sa odmietnutia násilia a uznania Izraelu; opätovne potvrdzuje aj svoje odhodlanie pracovať na vytváraní mieru a spolupracovať s každou vládou, ktorá je pripravená postupovať mierovými prostriedkami;
9. vyjadruje svoju podporu súčasným misiám EÚ v rámci EBOP v Gaze s cieľom uplatňovať dohodu o voľnom pohybe, ktorú podpísala izraelská vláda a Palestínska samospráva a ktorej úlohou je zabezpečenie a nastolenie poriadku na hranici s Egyptom, a rozhodol sa dôkladne sledovať túto misiu na hraniciach;
10. berie na vedomie závery správy hlavných predstaviteľov misie EÚ v Jeruzaleme a Ramalláhu o východnom Jeruzaleme, ktorá opisuje situáciu vo východnom Jeruzaleme, predovšetkým dôsledky postavenia múru, a ktorá predkladá konkrétne odporúčania na riešenie súčasných problémov; vyjadruje poľutovanie nad tým, že Parlament nebol informovaný o jej obsahu;
11. opätovne potvrdzuje skutočnosť, že diskusia o východnom Jeruzaleme je súčasťou konfliktu ako celku a naďalej zostáva predmetom rokovaní, predovšetkým rokovaní obidvoch strán; vyzýva na zastavenie diskriminačného zaobchádzania s palestínskymi občanmi a na opätovné otvorenie palestínskych inštitúcií vo východnom Jeruzaleme;
12. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii, predsedovi Palestínskej samosprávy a novo zvolenej palestínskej legislatívnej rade, premiérovi Izraela a Knesetu, vláde USA, vláde Ruskej federácie a generálnemu tajomníkovi OSN.