KOPĪGAS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
5.4.2006
- –Bogdan Klich, Elmar Brok, Camiel Eurlings, Árpád Duka-Zólyomi, Laima Liucija Andrikienė, Barbara Kudrycka, Vytautas Landsbergis, Jacek Emil Saryusz-Wolski un Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā,
- –Monika Beňová, Jan Marinus Wiersma un Joseph Muscat PSE grupas vārdā,
- –Janusz Onyszkiewicz un Jeanine Hennis-Plasschaert ALDE grupas vārdā,
- –Elisabeth Schroedter, Marie Anne Isler Béguin un Milan Horáček Zaļo/ALE grupas vārdā,
- –Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere un Rolandas Pavilionis UEN grupas vārdā,
- –PSE (B6‑0234/2006)
- –UEN (B6‑0239/2006)
- –PPE-DE (B6‑0242/2006)
- –ALDE (B6‑0243/2006)
- –Zaļie/ALE (B6‑0248/2006)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Baltkrievijā pēc 2006. gada 19. marta prezidenta vēlēšanām
Eiropas Parlaments,
– ņemot vērā tā iepriekšējās rezolūcijas par situāciju Baltkrievijā, jo īpaši 2006. gada 16. februāra rezolūciju,
– ņemot vērā 2006. gada 8. martā pieņemto ASV Kongresa rezolūciju “Paužot atbalstu Baltkrievijas Republikas iedzīvotājiem pilnīgas demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanas panākšanā, kā arī mudinot Baltkrievijas valdību 2006. gada 19. martā noturēt brīvas un godīgas prezidenta vēlēšanas ”,
– ņemot vērā EDSO Demokrātisko iestāžu un cilvēktiesību biroja 2006. gada 20. marta provizorisko vēlēšanu novērtējuma paziņojumu,
– ņemot vērā Eiropas Savienības KĀDP Augstā pārstāvja 2006. gada 20. marta paziņojumu saistībā ar prezidenta vēlēšanu norisi Baltkrievijā,
– ņemot vērā 2006. gada 20. marta Vispārējo un ārlietu Padomes tikšanās laikā izdarītos secinājumus,
– ņemot vērā Eiropas Parlamenta īpašās delegācijas Baltkrievijas prezidenta vēlēšanās 2006. gada 20. marta paziņojumu,
– ņemot vērā Reglamenta 103. panta 4. punktu,
A. tā kā 2006. gada 19. martā notika Baltkrievijas prezidenta vēlēšanas;
B. tā kā prezidents Lukašenko pagarināja savu jauno pilnvaru termiņu ar konstitucionālu referendumu, kas neatbilda starptautiskajiem demokrātijas standartiem un kura rezultātus neatzina starptautiskā demokrātiskā sabiedrība;
C. tā kā Baltkrievijas varas iestādes vēlēšanas noturēja baiļu gaisotnē, vairākkārt iebiedējot un arestējot prominentus opozīcijas līderus, studentu un mazākumtautību organizāciju pārstāvjus, tostarp reliģiskos un kopienas līderus, žurnālistus, kampaņu aktīvistus un demokrātisko politisko partiju pārstāvjus;
D. tā kā vēlēšanas notika izolācijā, ar pastiprinātu kontroli uz ārējās robežas un varas iestādes apspieda vārda brīvību, runas brīvību, plašsaziņas līdzekļu brīvību un tiesības piedalīties demonstrācijās pirms un pēc vēlēšanām;
E. tā kā agrīnā balsošana nebija pārredzama un valsts darbiniekus, vecāka gadagājuma cilvēkus, studentus pakļāva augošam psiholoģiskam spiedienam, iebiedēja un draudēja tiem ar darbavietas vai pensijas zaudēšanu, kā arī izslēgšanu no universitātēm;
F. tā kā EDSO Demokrātisko iestāžu un cilvēktiesību biroja Vēlēšanu novērotāju misija 2006. gada 19. marta vēlēšanās Baltkrievijā secināja, ka šīs vēlēšanas neatbilda starptautiskajiem demokrātijas standartiem; tā kā arī Eiropadome, Eiropas Padome, Amerikas Savienotās Valstis un vairums starptautisko institūciju un valdību secināja, ka vēlēšanās pieļautas milzīgas kļūdas;
G. tā kā neskatoties uz prezidenta Lukašenko draudiem nožņaugt katru, kas pēc vēlēšanu rezultātu paziņošanas mēģinās sagrābt varu ar tautas protestu palīdzību, kā arī mājieniem par barga soda, tostarp arī nāvessoda, piespriešanu arestētajiem protesta dalībniekiem, piecu dienu laikā pēc vēlēšanām opozīcijas spēki rīkoja pastāvīgas demonstrācijas Minskas galvenajā laukumā, lai protestētu pret vēlēšanu norises krāpniecisko veidu;
H. tā kā 25. martā agri no rīta policija brutāli iebruka Minskas centrā jauniešu un studentu uzceltajā telšu nometnē un arestēja simtiem protesta dalībnieku;
I. tā kā demonstrāciju dalībniekus, ārvalstu atbalstītājus un žurnālistus, kas piedalījās mītiņos nomelno un tiesā bez pienācīgas tiesību uz aizsardzību ievērošanas, apsūdzot nelikumīgu mītiņu izraisīšanā un vandālismā; tā kā 27. martā Baltkrievijas tiesas piesprieda līdz pat 15 dienu cietumsodu protesta dalībniekiem, kurus arestēja par piedalīšanos neatļautā demonstrācijā; tā kā pret opozīcijas līderiem, tostarp Alexandr Milinkevich, galveno opozīcijas kandidātu prezidenta amatam, ir uzsākta politiski motivēta izmeklēšana,
1. asi nosoda neveiksmīgās prezidenta vēlēšanas Baltkrievijā un norāda, ka A. Lukašenko režīmam nav demokrātiskās leģitimitātes un tas pastāv kā pēdējā diktatūra Eiropā;
2. nosoda 2006. gada 19. marta prezidenta vēlēšanas, jo tās neatbilda starptautiskajiem brīvu, godīgu, vienlīdzīgu, atbildīgu un pārredzamu vēlēšanu standartiem; tādēļ uzskata, ka šajā sakarā A. Lukašenko nav iespējams atzīt par likumīgu Baltkrievijas prezidentu un prezidenta vēlēšanas ir jārīko atkārtoti atbilstīgi starptautiskajiem demokrātijas standartiem;
3. izsaka solidaritāti Aleksander Milinkevich un Apvienotajiem demokrātiskajiem spēkiem, kā arī Aleksander Kozulin un visiem Baltkrievijas pilsoņiem, kuri cīnās par neatkarīgu, atvērtu, demokrātisku un tiesisku Baltkrieviju;
4. atzinīgi novērtē masveida demonstrācijas pret nedemokrātisko un krāpniecisko vēlēšanu raksturu, parādot lielas sabiedrības daļas vēlēšanos savā valstī atjaunot patiesas demokrātiskās tiesības un politisko brīvību, tādā veidā pierādot, ka Baltkrievijā apslēpts milzīgs demokrātijas potenciāls;
5. asi nosoda Baltkrievijas režīma vardarbību un patvaļīgos arestus, ko vērsa pret tūkstošiem cilvēku, kuriem pietika drosmes protestēt pret prezidenta vēlēšanu viltošanu un Baltkrievijas iedzīvotāju pamattiesību pārkāpumiem;
6. aicina Komisiju un Padomi, kā arī starptautisko sabiedrību kopumā pastiprināt atbalstu Baltkrievijas iedzīvotājiem un būtiski pastiprināt sankcijas pret Baltkrievijas valdību, lai izbeigtu Baltkrievijas iedzīvotāju nelikumīgu apspiešanu un nekavējoties atbrīvotu visus, kas ir ieslodzīti diktatoriskā režīma dēļ , kā arī atceltu visas apsūdzības pret mierīgajiem demonstrantiem un pēc iespējas ātrāk sarīkot jaunas demokrātiskas vēlēšanas;
7. pieprasa, lai Baltkrievijas valdība pārtrauc fiziski iespaidot un slikti izturēties pret politiskajiem ieslodzītajiem un veic atklātu izmeklēšanu attiecībā uz milicijas un drošības dienestu vardarbību pret demonstrantiem;
8. pieprasa, lai Baltkrievijas varas iestādes nekavējoties atklāj arestēto personu vārdus, atrašanās vietu un apsūdzības, kas izvirzītas pret šiem cilvēkiem; uzsver, ka Baltkrievijas varas iestādēm ir pienākums garantēt arestēto personu tiesības konsultēties ar saviem advokātiem, kā arī tikties ar ģimenes locekļiem un tiesības piekļūt informācijai;
9. nosoda Baltkrievijas varas iestādes par to ka tās nav atļāvušas vairākiem ārvalstu žurnāliem iebraukt Baltkrievijā, lai novērotu vēlēšanas;
10. nosoda Baltkrievijas varas iestādes, ka tās nav atļāvušas Eiropas Parlamenta un ES dalībvalstu parlamentu delegācijām novērot vēlēšanas 2006. gada 19. martā; kā arī, ka izraidīja no Baltkrievijas novērotājus no Dānijas, Gruzijas, Vācijas, Ukrainas un Polijas, kā arī EDSO pārstāvjus;
11. atzinīgi vērtē Padomes lēmumu iekļaut A. Lukašenko personu sarakstā, kurām ir liegtas vīzas iebraukšanai ES, bet aicina Padomi un Komisiju paplašināt šo sarakstu, iekļaujot Baltkrievijas pašvaldību, reģionālo, valsts un akadēmisko iestāžu darbiniekus, kuri vēlēšanu kampaņas laikā un pēc tās bija iesaistīti cilvēktiesību un politisko tiesību pārkāpumos pret Baltkrievijas pilsoņiem.
12. aicina Komisiju un Padomi rīkoties, lai iesaldētu Baltkrievijas varas iestāžu līdzekļus ārzemēs; piemērot ierobežojošus pasākumus pret uzņēmumiem, kas tieši saistīti ar Baltkrievijas valdības pārstāvjiem un iesaldēt Baltkrievijas prezidenta A. Lukašenko un viņa padomnieku personīgos līdzekļus;
13. aicina Komisiju un Padomi iesniegt priekšlikumus, lai ar starptautisko organizāciju palīdzību īstenotu lielākas sankcijas pret A. Lukašenko valdību, pieprasa, lai īstenotu konkrētas un tieši efektīvas sankcijas, kuras stingri ietekmētu apspiešanā vainīgās personas un nepasliktinātu Baltkrievijas pilsoņu stāvokli;
14. aicina Komisiju un Padomi vadīt dažāda veida darbības finansiālā atbalsta sniegšanai Baltkrievijas pilsoņu iniciatīvām, NVO, maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nav saistīti ar valdību;
15. aicina Komisiju pārskatīt savu ārējo politiku attiecībā pret Baltkrieviju un iesnieg priekšlikumus par to kā var veicināt demokrātijas, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu; uzsver, ka Komisijas problēmas saistībā ar atbilstoša atbalsta nodrošināšanu Baltkrievijas pilsoniskajai sabiedrībai vēlēšanu laikā liecina par neatliekamu nepieciešamību ieviest efektīvu finansēšanas un administratīvo mehānismu, lai veicinātu demokrātiju;
16. aicina Komisiju un Padomi noteikt atvieglotu vīzu režīmu Baltkrievijas pilsoniskajai sabiedrībai;
17. aicina Komisiju un Padomi atbalstīt neatkarīgos žurnālistus, televīziju, internetu, drukātos plašsaziņas līdzekļus un radio ziņu programmas Baltkrievijai, lai palīdzētu Baltkrievijas iedzīvotājiem iegūt objektīvu un precīzu informāciju par savu valsti un pasauli.
18. aicina Komisiju un Padomi finansēt papildus izglītības apmaiņas programmas Baltkrievijas jauniešiem, kuri politisku iemeslu dēļ ir izslēgti no universitātēm.
19. pauž pārsteigumu par Krievijas valsts domes un Krievijas prezidenta V. Putina pozitīvo nostāju attiecībā uz prezidenta vēlēšanu norisi un tās rezultātiem Baltkrievijā; uzskata, ka ES politiku efektivitāte attiecībā pret Baltkrieviju ir pazeminājusies Maskavas varas iestāžu bezatbildīgās attieksmes dēļ, kuras sniedz stingru atbalstu pēdējai diktatoriskajai valsts iekārtai Eiropā; aicina Padomi un Komisiju apspriest ar Krievijas varasiestādēm jautājumu par Baltkrieviju, lai noteiktu kopēju atbildību konkrētu demokrātisku pārmaiņu īstenošanai šajā valstī; šajā sakarā uzskata, ka īpaši centieni būtu jāīsteno saistībā ar Eiropas Padomi un EDSO, jo Krievija tāpat kā Eiropas Savienības dalībvalstis ir abu organizāciju locekle;
20. aicina dalībvalstis, kuras ir G8 locekles, iekļaut jautājumu par situāciju Baltkrievijā nākamās galotņu tikšanās, kas notiks pavasarī, dienaskārtībā, lai Krievija apņemtos mainīt savu nostāju attiecībā pret Baltkrievijas prezidentu A. Lukašenko un viņa valdību, kā arī izmantotu Krievijas ciešo saikni ar Baltkrieviju, lai šajā valstī veicinātu demokrātiju un politiskās reformas.
21. aicina Apvienoto Nāciju Organizāciju, Eiropas Padomi un ES dalībvalstis izveidot starptautisku komisiju, lai izmeklētu Jurija Zaharenko, Vikora Gončara, Anatolija Krasovska un Dmitrija Zavadska pazušanu.
22. uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī dalībvalstu parlamentiem un valdībām, Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāram EDSO Parlamentārajai asamblejai, Krievijas prezidentam un Krievijas valsts Domei, kā arī Baltkrievijas varas iestādēm.