SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA
14.6.2006
- –Pasqualina Napoletano, Catherine Trautmann, Carlos Carnero González a Alain Hutchinson v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
- –Thierry Cornillet, Bernard Lehideux a Marios Matsakis v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
- –Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda a Daniel Marc Cohn-Bendit v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
- –Francis Wurtz, Luisa Morgantini, Vittorio Agnoletto, Miguel Portas a Willy Meyer Pleite v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
- –Ģirts Valdis Kristovskis v mene Skupiny Únie za Európu národov
- –ALDE (B6‑0340/2006)
- –PSE (B6‑0351/2006)
- –Verts/ALE (B6‑0353/2006)
- –GUE/NGL (B6‑0355/2006)
- –UEN (B6‑0358/2006)
Uznesenie Európskeho parlamentu o Tunisku
Európsky parlament,
- so zreteľom na predchádzajúce uznesenia o situácii v oblasti ľudských práv v Tunisku a najmä tie, ktoré boli schválené 29. septembra 2005 a 15. decembra 2005,
- so zreteľom na európsko-stredomorskú asociačnú dohodu podpísanú medzi Európskou úniou a Tuniskou republikou, ktorá nadobudla účinnosť 1. marca 1998,
- so zreteľom na oznámenie Komisie pod názvom „Dať nový impulz akciám vedeným EÚ v oblasti ľudských práv a demokratizácie v spolupráci s európskymi partnermi“ z mája 2003,
- so zreteľom na oznámenie Komisie o desiatom výročí európsko-stredomorského partnerstva: pracovný program pre výzvy na budúcich päť rokov z apríla 2005,
- so zreteľom na oznámenie Komisie o európskej susedskej politike z 12. mája 2004 a jej akčný plán EÚ - Tunisko, ktorý nadobudol účinnosť 4. júla 2005,
- so zreteľom na usmernenia Rady o ochrane obrancov ľudských práv, ktoré boli prijaté v júni 2004,
- so zreteľom na vyhlásenia úradujúceho predsedu Rady a Európskej komisie počas diskusie z 13. decembra 2005 o ľudských právach v Tunisku,
- so zreteľom na doložku o ľudských právach a demokracii v dohodách Európskej únie, ktorá bola prijatá 16. februára 2006,
- so zreteľom na kroky, ktoré v období od septembra 2005 do mája 2006 podnikli predsedníctva Európskej únie v oblasti ľudských práv v Tunisku,
- so zreteľom na to, že Tunisko sa 1. apríla 2006 stalo predsedníckou krajinou Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia,
- so zreteľom na schôdzu politického výboru Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia zo 7. júna 2006,
- so zreteľom na zvolenie Tuniska do Výboru OSN pre ľudské práva a jeho záväzky v oblasti ľudských práv,
- so zreteľom na článok 103 odsek 4 rokovacieho poriadku,
A. pripomína, že ľudské práva sú podstatným prvkom vzťahov Európskej únie s Tuniskom v súlade s článkom 2 Asociačnej dohody medzi EÚ a Tuniskom a jej akčným plánom pre európsku susedskú politiku,
B. v tejto súvislosti pripomína, že Tunisko sa v tomto akčnom pláne zaviazalo podporovať demokraciu a dodržiavanie základných slobôd v súlade s medzinárodnými dohodami a že uplatňovanie týchto záväzkov sú základným prvkom rozvoja vzťahov medzi EÚ a Tuniskom,
C. pripomína, že Európska komisia v rovnaký deň adresovala tuniským orgánom tri žiadosti týkajúce sa okamžitého uvoľnenia európskych fondov poskytnutých na projekty zamerané na podporu občianskej spoločnosti, realizáciu programu reformy súdneho systému a vytvorenie podvýboru pre ľudské práva,
D. v tejto súvislosti poznamenáva, že jediným výsledkom, ktorý Európska komisia dosiahla, bolo uzavretie dohody o financovaní reformy súdnictva,
E. pripomína, že zákon o vytvorení Inštitútu pre advokátov stanovený touto dohodou bol prijatý začiatkom mája tuniským parlamentom bez toho, aby sa zohľadnili výsledky konzultácie s advokátskou radou, a poznamenáva, že osobitný spravodajca OSN pre nezávislosť sudcov a advokátov doteraz nedostal pozvanie od tuniskej vlády,
F. vyslovuje znepokojenie nad zakázaním kongresu Tuniskej ligy pre ľudské práva, ktorý bol naplánovaný na 27.– 28. mája tohto roku, a nad použitím sily a násilnými činmi proti obrancom ľudských práv a medzinárodným pozorovateľom,
G. pripomína, že Tuniská liga pre ľudské práva je prvou arabskou a africkou ligou pre ľudské práva a jedným z pilierov nezávislej občianskej spoločnosti v Tunisku,
H. keďže situácia v oblasti ľudských práv a slobôd v Tunisku je naďalej znepokojujúca a keďže kroky, ktoré podnikli Rada a Komisia jasne ukázali, že ich možnosti sú obmedzené,
I. keďže Tunisko od 1. apríla 2006 predsedá Európsko-stredomorskému parlamentnému zhromaždeniu od , čo predstavuje veľkú zodpovednosť pre túto krajinu pri podpore demokracie a ľudských práv v rámci európsko-stredomorského partnerstva,
J. pripomína úlohu, ktorú zohráva Tunisko v rozvoji európsko-stredomorského priestoru mieru, prosperity a demokracie,
1. pripomína, že Tunisko a Európska únia sú viazané od roku 1998 Európsko-stredomorskou dohodou o pridružení, ktorá vo svojom čl. 2 obsahuje doložku o ľudských právach predstavujúcu zásadný prvok tejto dohody,
2. vyslovuje ľútosť nad tým, že situácia v oblasti slobôd a ľudských práv v Tunisku je naďalej znepokojujúca, a žiada tuniské orgány, aby splnili svoje medzinárodné záväzky,
3. očakáva od tuniských orgánov, že poskytnú vysvetlenie zákazu zorganizovať kongres Tuniskej ligy pre ľudské práva, ako aj násilných činov voči obrancom ľudských práv a tuniským sudcom,
4. žiada predsedníctvo Európskej únie, aby urobilo verejné vyhlásenie o zákaze zorganizovať kongres Tuniskej ligy pre ľudské práva a o násilných činoch voči obrancom ľudských práv a tuniským advokátom a sudcom,
5. znova žiada Radu a Komisiu, aby zvolali schôdzu asociačnej rady a prediskutovali situáciu v oblasti ľudských práv v Tunisku,
6. v tejto súvislosti žiada, aby Rada a Komisia urýchlene podnikli všetky potrebné kroky voči tuniským orgánom, aby sa uvoľnili európske fondy poskytnuté na projekty pre občiansku spoločnosť a aby bol prepustený Mohammed Abbou; žiada, aby sa v Tunisku v plnej miere zaručila činnosť obrancov ľudských práv v súlade s usmerneniami EÚ v tejto oblasti,
7. žiada Európsku komisiu, aby podnikla všetky potrebné kroky na to, aby projekt na podporu reformy súdnictva zaručoval nezávislosť súdnej moci a slobodné konanie sudcov; zároveň žiada tuniské orgány, aby súhlasili s návštevou osobitného spravodajcu OSN pre nezávislosť sudcov a advokátov,
8. zastáva názor, že uplatňovanie prebiehajúcich reforiem je potrebné považovať za prioritu partnerstva medzi EÚ a Tuniskom a musí predstavovať základný prvok rozvoja vzťahov medzi Európskou úniou a Tuniskom,
9. žiada, aby sa práce v rámci Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia uľahčili prostredníctvom lepšej spolupráce s tuniským predsedníctvom v oblasti dodržiavania ľudských práv a očakáva citeľné zlepšenie v tejto oblasti, najmä so zreteľom na nadchádzajúce plenárne zasadnutie Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia,
10. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, tuniskej vláde a parlamentu, ako aj kancelárii Európsko-stredomorského parlamentného zhromaždenia.