GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION

23.5.2007

i enlighet med artikel 115.5 i arbetsordningen från

• –Renate Sommer, Nirj Deva, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock och Bernd Posselt, för PPE-DE-gruppen
• –Pasqualina Napoletano, Margrietus van den Berg, Marie-Arlette Carlotti, Glenys Kinnock och Elena Valenciano Martínez-Orozco, för PSE-gruppen
• –Fiona Hall och Marios Matsakis, för ALDE-gruppen
• –Ryszard Czarnecki, för UEN-gruppen
• –Margrete Auken och Raül Romeva i Rueda, för Verts/ALE-gruppen
• –Feleknas Uca, Umberto Guidoni, Luisa Morgantini och Miguel Portas, för GUE/NGL-gruppen

som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper:

• –GUE/NGL (B6‑0208/2007)
• –UEN (B6‑0210/2007)
• –PSE (B6‑0211/2007)
• –ALDE (B6‑0221/2007)
• –PPE-DE (B6‑0225/2007)
• –Verts/ALE (B6‑0228/2007)

om mänskliga rättigheter i Sudan

Europaparlamentets resolution om mänskliga rättigheter i Sudan

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av artikel 115.5 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.  Den 6 mars 2007 och 13 februari 2007 dömde en domstol, under ledning av domare Hatim Abdurrahman Mohamed Hasan, Amouna Abdallah Daldoum (en 23-årig kvinna) och Sadia Idries Fadul (en 22-årig kvinna, från Tama-stammen i Darfur) till döden genom stening för äktenskapsbrott.

B.  Stening är en grym och omänsklig bestraffning. Allvarliga straff för äktenskapsbrott strider mot de grundläggande mänskliga rättigheterna och de internationella skyldigheter som ingåtts av Sudan.

C.  De båda kvinnorna har överklagat domen.

D.  Enligt en skrivelse som skickades av Sudans ambassad i Bryssel har domstolen annullerat dödsdomen eftersom Abdallah Daldoum och Sadia Idries Fadul inte fick tillgång till lämplig rättshjälp, och den kommer att se över fallet i ljuset av appellationsdomstolens rättsliga anmärkningar.

E.  Den 3 maj dömde brottmålsdomstolen i Nyala i södra Darfur Zakaria Mohamed och Ahmed Abdullah Suleiman, båda 16 år, till döden genom hängning för mord och rån.

F.  Sudan har ratificerat FN:s konvention om barnets rättigheter, enligt vilken landet har förpliktigat sig till att inte verkställa dödsdomar mot någon som är under 18 år.

G.  Sudans regering har undertecknat Cotonouavtalet. EU:s samarbete med AVS-länderna grundas på respekt för mänskliga rättigheter, demokratiska principer och rättsstaten.

H.  Republiken Sudan har undertecknat människorättsklausulen i Cotonouavtalet och den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.

I.  Den afrikanska stadgan om människors och folks rättigheter, som Sudan har ratificerat, inkluderar rätten till liv och förbud mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling, men dödsstraff, piskning, stympning och andra kroppsliga bestraffningar tillämpas fortfarande för vissa brott.

J.  Den 14 mars 2007 utlovade Europeiska kommissionen ytterligare 45 miljoner euro i humanitärt bistånd till Sudan (det vill säga 85 miljoner euro totalt hittills för 2007) och visade därmed sitt engagemang för Sudans befolkning.

1.  Europaparlamentet gläder sig över att dödsdomen annullerats (under förutsättning att det verkligen bekräftas av domstolen själv), och uppmanar Sudans regering att garantera Sadia Idries Faduls och Amouna Abdallah Daldoums fysiska och psykiska integritet.

2.  Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att annullera dödstraffen mot Abdelrahman Zakaria Mohamed och Ahmed Abdullah Suleiman och att garantera deras fysiska och psykiska integritet.

3.  Europaparlamentet påminner med kraft Sudans regering om att det enligt folkrätten är förbjudet att utfärda dödsstraff mot barn.

4.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att

• a)fördöma tillämpningen av dödsstraff, piskning och annan kroppslig, grym eller förnedrande bestraffning, att främja rätten till liv och förbudet mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling och att stödja kvinnors rättigheter i deras förbindelser med de sudanesiska myndigheterna, bland annat kvinnors och flickors rätt att inte utsättas för diskriminering och våld, i linje med folkrätten och internationella standarder,
• b)främja respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i sina förbindelser med de sudanesiska myndigheterna, även när det gäller iakttagandet av nationella lagar och internationella människorättsstandarder, såsom den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, som Sudan är signatärstat till sedan 1986, FN:s konvention om barnets rättigheter, som Sudan är signatärstat till sedan 1990, och människorättsklausulen i artikel 96 i Cotonouavtalet, som Sudan undertecknade 2005.

5.  Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att se över sitt rättssystem i enlighet med detta och att ratificera det andra frivilliga protokollet till Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, vilken syftar till att avskaffa dödsstraffet.

6.  Europaparlamentet uppmanar Sudans regering att sluta sig till protokollet till den afrikanska stadgan om mänskliga rättigheter och folkens rättigheter angående kvinnors rättigheter i Afrika samt till protokollet till Afrikanska unionens domstol, vilka båda antogs i Maputo i Moçambique den 11 juli 2003.

7.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till AVS‑EU:s ministerråd och AVS-EU:s gemensamma församling, kommissionen, FN:s och Afrikanska unionens generalsekreterare och Sudans regering.