SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA
23.5.2007
- –Pasqualina Napoletano, Pervenche Berès v mene Socialistickej skupiny v Európskom parlamente
- –Fiona Hall, Marios Matsakis v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu
- –Monica Frassoni, Frithjof Schmidt, Margrete Auken, Caroline Lucas v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie
- –Miguel Portas, Vittorio Agnoletto v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Nordickej zelenej ľavice
- –GUE/NGL (B6‑0209/2007)
- –PSE (B6‑0213/2007)
- –ALDE (B6‑0222/2007)
- –Verts/ALE (B6‑0230/2007)
Uznesenie Európskeho parlamentu o súčasnej kríze vo Svetovej banke
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje uznesenie z 25. apríla 2007 o transatlantických vzťahoch,
– so zreteľom na rozhodnutie pána Wolfowitza odstúpiť 30. júna 2007 z pozície prezidenta Svetovej banky v dôsledku obvinenia z rodinkárstva, ktoré bolo proti nemu vznesené v memorande osobitného panelu Svetovej banky a v správe siedmich členov rady výkonných riaditeľov Svetovej banky, v ktorých bol prezident Svetovej banky obvinený z porušenia etických pravidiel inštitúcie, na ktorej čele stojí,
– so zreteľom na otvorený list 42 bývalých vedúcich pracovníkov tejto medzinárodnej inštitúcie,
– so zreteľom na tlačové vyhlásenie rady výkonných riaditeľov Svetovej banky zo 16. mája 2007, v ktorom členovia rady uznávajú nejednoznačnosť postupov, ktoré banka používa pri riešení konfliktov záujmov, a zaväzujú sa k skvalitneniu existujúcich pravidiel,
– so zreteľom na podmienky menovania pána Wolfowitza za šéfa Svetovej banky,
– so zreteľom na článok 115 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. keďže Svetová banka je najvýznamnejšou inštitúciou globálneho rozvoja a keďže politika a integrita jej vedenia majú hlboký dosah na celú komunitu darcov a aktérov v oblasti rozvoja,
B. so zreteľom na obvinenia z rodinkárstva vznesené proti prezidentovi Svetovej banky,
C. keďže odchádzajúci prezident Svetovej banky kládol pri výbere prijímateľov pomoci silný dôraz na zásady dobrej správy, ako aj na fungovanie právneho štátu a demokracie a na transparentnosť a zodpovednosť verejných inštitúcií, a tieto zásady majú plnú podporu európskych inštitúcií a musia sa uplatňovať aj v súvislosti s operáciami a rozhodovacími procesmi samotnej Svetovej banky,
D. vítajúc mobilizáciu väčšiny medzinárodných neziskových organizácií akreditovaných v rámci Svetovej banky, ktoré žiadali od začiatku odstúpenie prezidenta Svetovej banky napriek pokusom o ututlanie tzv. „Wolfowitzovej aféry“,
E. keďže proces výberu predstaviteľov kľúčových vedúcich funkcií vo Svetovej banke nespĺňa globálne kritériá transparentnosti a demokracie, čo má negatívne dôsledky pre legitimitu Svetovej banky v čase naliehavej potreby silných a legitímnych multilaterálnych inštitúcií,
F. keďže zriadenie Parlamentnej siete pre Svetovú banku (PNoWB) je dôkazom silnejúceho záujmu volených legislatívnych činiteľov o politiku a postupy Svetovej banky s cieľom posilniť zodpovednosť tejto inštitúcie voči parlamentom na celom svete,
G. keďže členské štáty Európskej únie majú viac než 30 % hlasov v rade výkonných riaditeľov Svetovej banky a sú dôležitým činiteľom rozhodovacieho procesu tejto inštitúcie vrátane procesu menovania jej vedenia,
1. berie na vedomie, že sa prezident Svetovej banky konečne rozhodol 30. júna 2007 odstúpiť, avšak vyjadruje nesúhlas s tým, že reagoval až po takom dlhom čase, čím inštitúciu na viac než jeden mesiac paralyzoval a spôsobil bezprecedentnú krízu jej dôvery a identity;
2. konštatuje, že Výbor pre rozvoj vyjadril už v marci 2005 veľké znepokojenie nad tým, že proces výberu šéfa tejto najvýznamnejšej inštitúcie v oblasti rozvoja nespĺňal ani minimálne kritéria legitímneho riadenia;
3. odsudzuje problémy Svetovej banky v oblasti riadenia, ktoré sú dôvodom toho, prečo banka dospela do tohto stavu, a zastáva názor, že prípad prezidenta Wolfowitza jasne naznačuje potrebu reforiem vedúcich k väčšej transparentnosti a zodpovednosti, ktoré by mali zaručiť, aby si banka mohla plniť svoje záväzky;
4. vyzýva predsedníctva Nemecka a Portugalska, aby v mene Európskej únie navrhli, ako zvýšiť demokratickosť, transparentnosť a zodpovednosť budúcich procesov výberu vedenia brettonwoodskych inštitúcií a tým pomôcť obnoviť dôveryhodnosť Svetovej banky;
5. vyzýva členské štáty Európskej únie, ktoré sú zastúpené v rade výkonných riaditeľov Svetovej banky, aby požadovali verejné vypočutia kandidátov na vedúcu pozíciu v Svetovej banke;
6. vyzýva k zintenzívneniu koordinácie členských štátov v medzinárodných finančných inštitúciách, aby mohli uplatniť svoj vplyv v oblasti riadenia svetovej ekonomiky, a v tejto súvislosti navrhuje, že Komisia by mala mať v Svetovej banke štatút pozorovateľa až do nadobudnutia právnej subjektivity Európskej únie, ktorá by jej umožnila aktívne sa zúčastňovať zasadnutí niektorých výborov;
7. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, Euroskupine a rade výkonných riaditeľov Svetovej banky.