ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ

20.5.2008

внесено съгласно
член 103, параграф 4 от правилника от

• –Georg Jarzembowski, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Laima Liucija Andrikienė, Cornelis Visser и Jas Gawronski, от името на групата PPE-DE
• –Hannes Swoboda, Pasqualina Napoletano и Alexandra Dobolyi, от името на групата PSE
• –Dirk Sterckx, Thierry Cornillet и Marielle De Sarnez, от името на групата ALDE
• –Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Monica Frassoni, Hélène Flautre, Helga Trüpel, Claude Turmes и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALE
• –Adam Bielan и Hanna Foltyn-Kubicka, от името на групата UEN
• –Jiří Maštálka и Gabriele Zimmer, от името на групата GUE/NGL

вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи:

• –PPE-DE (B6‑0242/2008)
• –UEN (B6‑0250/2008)
• –Verts/ALE (B6‑0251/2008)
• –GUE/NGL (B6‑0252/2008)
• –ALDE (B6‑0253/2008)
• –PSE (B6‑0270/2008)

относно природното бедствие в Китай

Резолюция на Европейския парламент относно природното бедствие в Китай

Европейският парламент,

–  като взе предвид заключенията на Съвета на Европейския съюз от 13 май 2008 г. и декларацията на Европейската комисия относно положението в провинция Съчуан в Китай,

–  като взе предвид член 103, параграф 4 от своя правилник,

А.  като има предвид силното земетресение със сила от 7,8 по скалата на Рихтер, което разтърси югозападната част на Китай на 12 май 2008 г.;

Б.  като има предвид, че при земетресението загинаха десетки хиляди души, по-специално в провинция Съчуан, и че много хора все още не са открити,

В.  като има предвид, че географските условия в провинция Съчуан затрудняват провеждането на спасителните операции;

Г.  като има предвид, че китайското правителство използва извънредни ресурси и персонал в засегнатия район с оглед на бедственото положение, включително войници и медицински персонал;

Д.  като има предвид, че Международната федерация на дружествата на Червения кръст и Червения полумесец отправи извънреден призив за предоставяне на помощ;

1.  изразява искрените си съболезнования и съпричастността си към китайския народ и към многобройните жертви; изразява съчувствието си към всички, които са жертва на последиците от земетресението;

2.  приветства навременната реакция в отговор на бедствието от страна на китайските органи чрез провежданата от тях извънредна операция;

3.  отбелязва с признателност готовността на Китай да приеме чуждестранна помощ; призовава китайското правителство да улесни дейността на организациите за хуманитарна помощ и на доброволческите организации при разпределянето на помощта и да осигури достъп до помощта за всички нуждаещи се;

4.  настоятелно приканва Комисията и Съвета да предоставят спешна помощ, техническо съдействие и помощ за възстановяване на засегнатия район;

5.  подчертава неотложния характер на предоставянето на спешна първична хуманитарна помощ чрез програмата на ГД „Хуманитарна помощ“ на Европейската общност, която разполага със значителен и достатъчен бюджет; отбелязва пристигането на експерт на Комисията по хуманитарна помощ в Ченгду за извършване на оценка на потребностите;

6.  подкрепя приноса на държавите-членки чрез координирания от Комисията "механизъм за гражданска защита", както и приноса на международната общност към усилията за оказване на хуманитарна помощ;

7.   приветства обстоятелството, че на китайските и чуждестранни средства за осведомяване се позволява да предоставят подробни и точни сведения за бедствието;

8.  подчертава значението на доброто управление при предотвратяване и подготовка за възможни природни бедствия; призовава за разработване на технология за всеобхватна и ефективна система за ранно предупреждение за подготовка на населението за справяне със земетресения и други природни бедствия;

9.  приветства усилията на членовете на международната общност да предоставят своята най-добра практика в работата по оказване на спешна гражданска хуманитарна помощ и хуманитарна помощ при бедствия, за да се помогне на Китай и китайския народ, засегнати от земетресението; призовава участващите организации да предоставят достатъчна финансова помощ за изпълнение на ангажиментите;

10.   възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията, правителствата на държавите-членки и правителството на Китай.