YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
7.7.2008
- –Jorgo Chatzimarkakis, Marco Cappato ja Marco Pannella ALDE-ryhmän puolesta
- –Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Eva Lichtenberger ja Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta
- –ALDE (B6‑0338/2008)
- –Verts/ALE (B6‑0346/2008)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Kiinasta
Euroopan parlamentti, joka
– ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa Tiibetin tilanteesta ja etenkin 15. helmikuuta 2007 antamansa päätöslauselman Kiinan hallituksen ja Dalai Laman edustajien vuoropuhelusta ja 10. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Tiibetin tilanteesta,
– ottaa huomioon 13. joulukuuta 2007 antamansa päätöslauselman aiheesta EU:n ja Kiinan huippukokous – EU:n ja Kiinan ihmisoikeusvuoropuhelu,
– ottaa huomioon 22. toukokuuta 2008 antamansa päätöslauselman Kiinassa tapahtuneesta luonnonkatastrofista,
– ottaa huomioon 10. huhtikuuta 2008 antamansa päätöslauselman Tiibetin tilanteesta,
– ottaa huomioon työjärjestyksen 103 artiklan 4 kohdan,
A. katsoo, että EU:n ja Kiinan suhteiden olisi perustuttava yhteisiin arvoihin,
B. katsoo, että EU:n ja Kiinan suhteiden olisi rakennuttava demokraattisten arvojen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen perustalle,
C. ottaa huomioon, että Kiina talous on kasvanut todella merkittävästi, mikä on lisännyt Kiinan kansainvälistä vaikutusvaltaa huomattavasti viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana, ja että samalla on tehty joitakin parannuksia maan poliittiseen järjestelmään,
D. ottaa huomioon, että Kiinassa esiintyy edelleen poliittista painostusta sekä uskonnonvapauden, sananvapauden ja tiedotusvälineiden vapauden järjestelmällistä tukahduttamista, ja kuolemanrangaistusta sovelletaan usein,
E. katsoo, että Pekingin olympialaiset ovat erinomainen tilaisuus saada aikaan demokraattisia uudistuksia Kiinassa ja edistää etnisten vähemmistöjen, kuten tiibetiläisten ja uiguurien, asiaa,
F. ottaa huomioon, että Kiinan viranomaisten lausunnoista huolimatta Tiibetin tilanne on kaukana normaalista, että kansainväliset tiedotusvälineet ja kansalaisjärjestöt eivät edelleenkään pääse alueelle ja että tiedonkulkua rajoitetaan ankarasti,
G. ottaa huomioon, että mielenosoitusten jälkeen noin 40 ihmistä on tähän mennessä asetettu syytteeseen ja tuomittu yleisten palvelujen häirinnästä, varastelusta, paikallisviranomaisten toimistojen tuhoamisesta ja poliisin vastustamisesta; ottaa huomioon, että vaikka näistä menettelyistä käytettiin nimeä julkinen oikeudenkäynti, tuomiot jaettiin suljettujen ovien takana ja ne olivat rikoksiin nähden suhteettoman ankaria: kolmesta vuodesta elinkautiseen vankeuteen; ottaa huomioon, että oikeudenkäynnit eivät olleet millään tavalla avoimia ja että syytetyille ei annettu mahdollisuutta todelliseen puolustautumiseen,
H. ottaa huomioon, että 21. kesäkuuta 2008 olympiasoihtua kannettiin Lhasan kaduilla mellakkavarusteisiin pukeutuneiden sotilaiden ympäröimänä ja tiukkojen turvatoimien vallitessa; ottaa huomioon, että vain noin kolmeakymmentä kansainvälistä tiedotusvälinettä edustavat harvat ja valitut ulkomaiset kirjeenvaihtajat pääsivät kaupunkiin seuraamaan soihtuviestiä; ottaa huomioon, että eräiden raporttien mukaan kaikilla yleisöön kuuluvilla oli rintamerkki, mikä saattaisi tarkoittaa sitä, että seremonian katsojat oli etukäteen valittu,
I. ottaa huomioon, että Tiibetin kommunistisen puolueen sihteeri Zhang Qingli toi tilaisuuteen avoimesti poliittisen sävyn todetessaan Lhasan olympiasoihtuseremoniassa, että "olympialaisten hengen nostattamiseksi meidän on murskattava Dalain johtaman klikin sekä Kiinassa ja sen ulkopuolella olevien vihamielisten ulkomaalaisten voimien suunnitelmat Pekingin olympialaisten pilaamiseksi",
J. ottaa huomioon, että Pekingin olympialaisten toimintasuunnitelmassa Kiina lupasi "vapaat ja avoimet olympialaiset"; ottaa huomioon, että erittäin väkivaltaiset toimet Tiibetissä ovat täysin vastoin Kiinan hallituksen lupausta myöntää ulkomaalaisille toimittajille liikkumisvapaus kaikkialla Kiinassa ja suurempi lehdistönvapaus olympiakisojen alla,
K. ottaa huomioon, että Kansainvälinen olympiakomitea (KOK) oletti, että vuoden 2008 olympialaisten myöntäminen Kiinalle avaisi maata ulospäin ja parantaisi sen ihmisoikeustilannetta; ottaa huomioon, että Pekingin olympialaisten järjestelykomitean puheenjohtaja lupasi julkisesti 27. syyskuuta 2006 kunnioittaa olympiakisojen kisojen hakemisen yhteydessä tehtyjä sitoumuksia ihmisoikeustilanteen parantamiseksi,
L. ottaa huomioon, että Xinjiangin maakunnan islaminuskoisen uiguurivähemmistön perusihmisoikeuksia loukataan vakavasti virallisen politiikan toimilla, joilla pyritään kitkemään väitetyt separatistiset ja uskonnolliset ääriliikkeet,
M. ottaa huomioon, että EU:n ja Kiinan vuonna 2000 aloitettu ihmisoikeusvuoropuhelu ei ole tähän mennessä johtanut konkreettisiin tuloksiin; katsoo, että tuloksettomuus johtuu myös siitä, että EU:n yhteinen ulkopolitiikka Kiinan suhteen on ollut koordinoimatonta ja tehotonta,
1. panee merkille EU:n ja Kiinan suhteissa tapahtuneen kehityksen ja osapuolten entistä tiiviimmän yhteistyön monissa eri asioissa;
2. kehottaa osapuolia tehostamaan ponnistelujaan energiaa, ilmastonmuutosta ja ympäristöä koskevien ongelmien ratkaisemiseksi, jotta varmistetaan maailmanlaajuinen kestävä kasvu ja sosiaalinen kehitys;
3. pitää myönteisenä EU:n ja Kiinan suhteiden uutta ja suurempaa avoimuutta ja osapuolten entistä tiiviimpää yhteistyötä;
4. pitää valitettavana, että vaikka Kiinan-suhteissa on edistytty merkittävästi kaupan ja talouden alalla, ihmisoikeus- ja demokratiakysymyksissä ei ole saavutettu mainittavia tuloksia;
5. pitää valitettavana, että Kiinan ihmisoikeustilanne on edelleen huolestuttava, koska maassa loukataan ihmisoikeuksia laajamittaisesti ja järjestelmällisesti; palauttaa mieliin ihmisoikeussitoumukset, jotka Kiina antoi, kun sille myönnettiin olympialaiset;
6. tuomitsee kuolemanrangaistuksen yleisen käytön ja kehottaa Kiinan viranomaisia keskeyttämään kuolemantuomioiden täytäntöönpanon;
7. pitää myönteisenä Kiinan ja Taiwanin uudelleen käynnistynyttä vuoropuhelua ja katsoo, että Taiwanilla olisi ehdottomasti oltava oikeus osallistua joihinkin kansainvälisiin organisaatioihin;
8. pitää myönteisenä Tiibetin avautumista uudelleen ulkomaalaisille, mutta on huolestunut ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tilasta ja erityisesti vielä vankilassa olevien mielenosoittajien tilanteesta;
9. korostaa, että on erittäin tärkeää lähettää riippumattomia kansainvälisiä tarkkailijoita arvioimaan Tiibetin ja Xinjiangin autonomisen alueen ihmisoikeustilannetta; kehottaa Kiinan viranomaisia järjestämään YK:n ihmisoikeuspäävaltuutetulle ja YK:n elimille pysyvän vierailukutsun;
10. pitää myönteisenä Kiinan viranomaisten ja Dalai-laman edustajien välistä 1. ja 2. heinäkuuta 2008 järjestettyä seitsemättä neuvottelukierrosta; odottaa, että neuvotteluissa saavutetaan konkreettisia tuloksia ennen olympialaisia, ja kehottaa Kiinan viranomaisia kutsumaan Dalai-laman kisojen avajaisiin hyvän tahdon eleenä;
11. arvostelee Kansainvälistä olympiakomiteaa, koska se ei kiinnittänyt huomiota siihen, että olympiasoihtuviesti järjestettiin Lhasan kaduilla, vaikka Tiibet on käytännössä sotatilalain alaisuudessa ja suljettuna muulta maailmalta, pahoittelee Zhang Quinglin lausuntoja Lhasassa järjestetyn soihtuviestin yhteydessä; katsoo, että Kansainvälisellä olympiakomitealla on vastuu Kiinan hallituksen painostamisesta, jotta ulkomaiset tiedotusvälineet voisivat olla mukana soihtuviestin kaikilla osuuksilla tai muissa olympialaisiin liittyvissä tapahtumissa ilman vaivalloisia rajoituksia; katsoo myös, että Kansainvälisen olympiakomitean olisi aina oltava olympialaisten arvojen puolella;
12. kehottaa vapauttamaan Huang Qin ja Zhang Mingxuanin ja tämän tulkin, ja toistaa kehotuksensa mielipiteenvapaudesta myönnettävän Euroopan parlamentin Saharov-palkinnon saajaehdokkaan Hu Jian sekä Yang Chunlinin ja Gao Zhishengin ja muiden sellaisten ihmisoikeusaktivistien vapauttamiseksi, joita on pidätetty, vangittu tai vainottu, koska he ovat ilmaisseet tyytymättömyytensä Pekingin olympialaisiin, protestoineet olympialaisten rakennushankkeita vastaan tai puolustaneet kyseisiä mielenosoittajia; ilmaisee huolensa Internet-toisinajattelija Hu Jian ja tämän vaimon Zeng Jinyanin sekä heidän kuusikuukautisen tyttärensä tilanteesta, jota leimaa poliisin jatkuva valvonta ja painostus;
13. kehottaa neuvostoa kutsumaan Dalai-laman yleisten asioiden neuvostoon, että hän voisi esittää arvionsa Tiibetin tilanteesta ja selittää 27 ulkoministerille keskitien lähestymistapaa ja käsitettä kaikkien tiibetiläisten todellisesta itsemääräämisoikeudesta Kiinan osana;
14. toistaa tässä yhteydessä neuvostolle esittämänsä pyynnön Tiibetin kysymystä käsittelevän erityislähettilään nimittämisestä, jotta voidaan helpottaa osapuolten vuoropuhelua ja seurata tiiviisti neuvotteluja, kunhan niitä taas jatketaan;
15. kehottaa neuvostoa vahvistamaan yhteisen kannan valtion- ja hallitusten päämiesten ja EU:n korkean edustajan Javier Solanan osallistumisesta olympialaisten avajaisiin;
16. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden parlamenteille, Kiinan kansantasavallan presidentille ja pääministerille ja Kansainväliselle olympiakomitealle.