GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION

22.10.2008

i enlighet med artikel 103.4 i arbetsordningen från

• –Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek och Zita Pleštinská, för PPE‑DE-gruppen
• –Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma och Adrian Severin, för PSE-gruppen
• –Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi och Šarūnas Birutis, för ALDE-gruppen
• –Rebecca Harms och Milan Horáček, för Verts/ALE-gruppen
• –Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański och Mieczysław Edmund Janowski, för UEN-gruppen

som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper:

• –Verts/ALE (B6‑0571/2008)
• –ALDE (B6‑0572/2008)
• –UEN (B6‑0573/2008)
• –PPE-DE (B6‑0574/2008)

om minnesdagen för holodomor – den framtvingade hungersnöden i Ukraina 1932–1933

Europaparlamentets resolution om minnesdagen för holodomor – den framtvingade hungersnöden i Ukraina 1932–1933

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av EU-fördraget,

–  med beaktande av Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna,

–  med beaktande av FN:s konvention om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord,

–  med beaktande av det gemensamma uttalandet om 70-årsdagen av holodomor i Ukraina som gjordes vid FN:s generalförsamlings 58:e session och som understöddes av 63 stater, däribland alla EU:s (då) 25 medlemsstater,

–  med beaktande av den ukrainska lagen om holodomor i Ukraina 1932–1933 som antogs den 28 november 2006,

–  med beaktande av uttalandet av Europaparlamentets talman den 21 november 2007 som markerade inledningen av firandet av 75-årsdagen av holodomor i Ukraina,

–  med beaktande av slutdeklarationen och rekommendationerna från det tionde mötet i den parlamentariska samarbetskommittén EU–Ukraina som antogs den 27 februari 2008,

–  med beaktande av artikel 103.4 i arbetsordningen, och av följande skäl:

A.  Respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna är en av EU:s grundprinciper.

B.  FN:s konvention om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord kriminaliserar flera gärningar förövade i avsikt att helt eller delvis förinta en nationell, etnisk, rasmässigt bestämd eller religiös grupp: att döda medlemmarna i gruppen, att tillfoga medlemmar av gruppen svår kroppslig eller själslig skada, att uppsåtligen påtvinga gruppen levnadsvillkor som är avsedda att medföra dess fysiska undergång helt eller delvis, att genomföra åtgärder som är avsedda att förhindra födslar inom gruppen och att med våld överföra barn från gruppen till en annan grupp.

C.  Svälten (holodomor) 1932–1933, som kostade miljontals ukrainare livet, hade på ett cyniskt och grymt sätt planerats av den stalinistiska regimen för att genomdriva Sovjetunionens politik för en kollektivisering av jordbruket mot landsbygdsbefolkningens vilja i Ukraina.

D.  Att komma ihåg brott mot mänskligheten i Europas historia bör hjälpa oss att förebygga liknande brott i framtiden.

E.  Den europeiska integrationen baserar sig på viljan att komma till rätta med tjugohundratalets tragiska historia. Att man vill förlika sig med en komplicerad bakgrund visar tecken på kollektiv skuld och utgör en stadig grund för att bygga en gemensam europeisk framtid som grundar sig på gemensamma värden och en delad och oberoende framtid.

1.  Europaparlamentet gör följande uttalande till folket i Ukraina och särskilt till dem som överlevde holodomor och fortfarande lever och deras familjer och släktingar:

• a)Europaparlamentet erkänner holodomor (den framtvingade hungersnöden 1932–1933 i Ukraina) som ett avskyvärt brott mot det ukrainska folket och mot mänskligheten.
• b)Europaparlamentet fördömer kraftfullt dessa gärningar mot de ukrainska bönderna, i form av massförintelse, brott mot de mänskliga rättigheterna och friheterna.
• c)Europaparlamentet uttrycker sin medkänsla med det ukrainska folket, som drabbades av denna tragedi, och visar sin aktning för dem som dog till följd av den framtvingade hungersnöden 1932–1933.
• d)Europaparlamentet uppmanar de före detta länderna i Sovjetunionen att ge full tillgång till arkiven om holodomor i Ukraina 1932–1933 för en omfattande undersökning för att avslöja och grundligt undersöka alla orsaker och följder.

2.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen och till Ukrainas regering och parlament, FN:s generalsekreterare, OSSE:s generalsekreterare och Europarådets generalsekreterare.