Procedimiento : 2009/2678(RSP)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : RC-B7-0062/2009

Textos presentados :

RC-B7-0062/2009

Debates :

PV 17/09/2009 - 9.2
CRE 17/09/2009 - 9.2

Votaciones :

PV 17/09/2009 - 10.2

Textos aprobados :

P7_TA(2009)0023

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN
PDF 127kWORD 68k
16.9.2009
PE428.666v01-00}
PE428.668v01-00}
PE428.670v01-00}
PE428.673v01-00} RC1
 
B7-0062/2009}
B7-0064/2009}
B7-0066/2009}
B7-0069/2009} RC1

presentada de conformidad con el artículo 122, apartado 5, del Reglamento

para sustituir a las propuestas de resolución presentadas por los grupos:

Verts/ALE (B7‑0062/2009)

S&D (B7‑0064/2009)

ALDE (B7‑0066/2009)

PPE (B7‑0069/2009)


sobre el caso de Yevgeny Zhovtis en Kazajstán


Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Laima Liucija Andrikienė en nombre del Grupo del PPE
Véronique De Keyser en nombre del Grupo S&D
Renate Weber, Marielle De Sarnez, Niccolò Rinaldi en nombre del Grupo ALDE
Heidi Hautala, Bart Staes en nombre del Grupo Verts/ALE
ENMIENDAS

Resolución del Parlamento Europeo sobre el caso de Yevgeny Zhovtis en Kazajstán  

El Parlamento Europeo,

–   Vistas sus anteriores resoluciones sobre Kazajstán y las Repúblicas de Asia Central,

–   Vista su Resolución, de 20 de febrero de 2008, sobre la estrategia de la UE para Asia Central,

–   Vista la Estrategia de la Unión Europea para Asia Central adoptada el 23 de junio de 2007,

–   Visto el Documento de la Comisión sobre la Estrategia para Asia Central (2007-2013),

–   Vistas las conclusiones de la 10ª reunión del Consejo de Cooperación entre la UE y Kazajstán,

–   Vistas las conclusiones de la 8ª reunión de la Comisión Parlamentaria de Cooperación Kazajstán-UE que se celebró en Bruselas el 31 de marzo de 2008,

–   Visto el Acuerdo de colaboración y cooperación entre la Unión Europea y Kazajstán, que entró en vigor el 1 de julio de 1999,

–   Visto el artículo 122, apartado 5, de su Reglamento,

A. Considerando que las relaciones y la cooperación entre la UE y Kazajstán evolucionan constantemente a todos los niveles; que Kazajstán desempeña un papel crucial para la estabilidad y la seguridad de Asia Central y el desarrollo económico de toda la región,

B.  Considerando que Kazajstán asumirá en 2010 la Presidencia de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE); que esta posición dará una visibilidad y una responsabilidad mayores a este país en los ámbitos de la democracia y de los derechos humanos; que la OSCE ha instado a Kazajstán a realizar importantes reformas democráticas antes de asumir la Presidencia;

C. Considerando que, pese a esta importante tarea internacional, durante los últimos meses, la situación interna de Kazajstán se ha visto empañada por el agravamiento de las restricciones impuestas a los medios de comunicación y por diversas acciones judiciales controvertidas,

D. Considerando que el 3 de septiembre de Yevgeny Zhovtis, director de la Oficina Internacional de Kazajstán para los Derechos Humanos y el Estado de Derecho y destacado defensor de los derechos humanos, fue condenado por homicidio, debido al atropello el 26 de julio de un transeúnte con resultado de muerte, y sentenciado a cuatro años en un campo de trabajo,

E.  Considerando que, el 27 de julio, Yevgeny Zhovtis fue nombrado testigo en las investigaciones policiales abiertas ese mismo día; que, durante la investigación, la situación de Evgeniy Zhovtis cambió a la de sospechoso el 28 de julio, de lo que, contraviniendo la legislación kazaja, no se informó a su equipo de abogados hasta el 14 de agosto de 2009,

F.  Considerando que la Oficina para las instituciones democráticas y los derechos humanos perteneciente a la OSCE, afirmó que «diversos procedimientos cuestionables pueden haber violado el derecho de Zhovtis a un juicio imparcial, garantizado por la Constitución de Kazajstán, los compromisos de la OSCE en el país y las normas internacionales fundamentales»,

G. Considerando que, en recientes reuniones de la OSCE, Zhovtis pormenorizó casos de violación de los derechos humanos en su país, poniendo en tela de juicio su idoneidad para presidir una organización dedicada al mantenimiento de los principios democráticos,

H. Considerando que en el pasado se han manifestado graves preocupaciones por los juicios y las consiguientes condenas a prisión de otros activistas kazajos en favor de los derechos humanos, como por ejemplo Ramazan Yesergepov y Sergei Duvanov,

I.   Considerando que, en junio de 2008 y nuevamente en mayo de 2009, en el contexto de la próxima asunción de la Presidencia de la OSCE por parte de su país, el Ministro de Asuntos Exteriores de Kazajstán, Marat Tahzin, prometió mejoras en el fortalecimiento y el respeto de los derechos humanos en Kazajstán,

J.   Considerando que el artículo 2 del Acuerdo de colaboración y cooperación entre la Unión Europea y Kazajstán prevé el respeto de la democracia, de los principios del Derecho internacional y de los derechos humanos,

1.  Aunque no cuestiona la independencia del sistema judicial, que es un elemento clave de toda democracia, manifiesta su grave preocupación por la manera en que se llevaron a cabo la investigación del trágico incidente y el juicio subsiguiente, y atrae la atención sobre las acusaciones de que el testimonio en defensa del Sr. Zhovtis no fuera admitido como prueba durante el juicio;

2.  Pide a las autoridades de Kazajstán que realicen sin demora y en el pleno respeto de la transparencia y del Estado de Derecho, una segunda investigación en profundidad y justa de las circunstancias que rodearon al incidente, y que revisen en consecuencia la condena y la pena impuesta a Yevgeny Zhovtis;

3.  Insta a las autoridades de Kazajstán a que faciliten oficialmente detalles sobre el caso de Yevgeny Zhovtis y que le garanticen el acceso a un procedimiento judicial justo, incluido el derecho de recurso de conformidad con la legislación kazaja;

4.  Atrae la atención sobre las grandes reservas expresadas por organizaciones de defensa de los derechos humanos que manifestaban sus dudas en cuanto al compromiso real del Gobierno de Kazajstán de efectuar cambios cuando se anunció en 2007 la decisión de confiar al país la Presidencia de la OSCE, y espera que las autoridades kazajas pongan todo su empeño en mejorar y realizar progresos tangibles en el ámbito de la democratización y del respeto de los derechos humanos antes de asumir la Presidencia de la OSCE;

5.  Pide, a este respecto, a la Comisión que aumente la ayuda de la UE y su cooperación con Kazajstán en estos ámbitos, con el fin de preparar mejor al Gobierno kazajo a asumir esta importante tarea internacional;

6.  Insta al Consejo a que presente este caso con firmeza ante las autoridades kazajas y, en particular, a que examine el caso de Zhovtis en el marco del diálogo sobre derechos humanos entre la UE y Kazajstán, cuya segunda ronda está prevista para el 21 de octubre, y de la reunión del Consejo de Cooperación UE-Kazajstán prevista para mediados de noviembre de 2009;

7.  Insta a la Comisión a que aumente el número de proyectos y programas en Kazajstán en el marco del Instrumento europeo para la democracia y los derechos humanos (IEDDH);

8.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, al Secretario General de las Naciones Unidas, al Representante Especial de la UE para Asia Central, a la OSCE, al Consejo de Europa y al Parlamento, al Gobierno y al Presidente de Kazajstán.

 

Aviso jurídico - Política de privacidad