SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii na Madaskare
10.2.2010
ktorý nahrádza návrhy skupín:
Verts/ALE (B7‑0099/2010)
ALDE (B7‑0100/2010)
S&D (B7‑0101/2010)
PPE (B7‑0102/2010)
GUE/NGL (B7‑0103/2010)
ECR (B7‑0104/2010)
Gay Mitchell, Filip Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Martin Kastler, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Licia Ronzulli v mene poslaneckého klubu PPE
Véronique De Keyser v mene skupiny S&D
Louis Michel, Charles Goerens, Renate Weber v mene skupiny ALDE
Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen v mene skupiny Verts/ALE
Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan v mene skupiny ECR
Marie-Christine Vergiat v mene skupiny GUE/NGL
Uznesenie Európskeho parlamentu sur la situation à Madagascar
Európsky parlament,
– so zreteľom na články 8 a 9 Dohody z Cotonou týkajúce sa politického dialógu a dodržiavania ľudských práv,
– so zreteľom na uznesenie prijaté Spoločným parlamentným zhromaždením AKT – EÚ v Luande 3. decembra 2009,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Madagaskare a najmä na uznesenie zo 7. mája 2009 o situácii na Madagaskare,
– so zreteľom na pozastavenie členstva Madagaskaru v Juhoafrickom spoločenstve pre rozvoj (SADC) a v Africkej únii;
– so zreteľom na stanovisko Africkej Únie, ktorá 2. februára 2010 žiadala „nezákonný režim na Madagaskare, aby prestal s pokusmi nanucovať jednostranné riešenia krízy“, a ktorá znovu potvrdila „nevyhnutnosť vytvoriť inštitúcie Zmluvnej zmeny v súlade s Chartou z Maputa a Dodatkovým aktom z Addis Abeby“,
– so zreteľom na stanovisko Orgánu pre bezpečnosť a obranu Juhoafrického spoločenstva pre rozvoj (SADC) z 15. januára 2010, ktorý vyzval medzinárodné spoločenstvo, aby „odmietlo plány Andryho Rajoelinu, ktorý chce obísť dohody o rozdelení moci a vypísať všeobecné voľby v marci“,
– so zreteľom na rozhodnutie Spojených štátov amerických, že Madagaskar už nebude môcť požívať výhody zo zákona o raste a možnostiach Afriky (AGOA), a to vzhľadom na tamojšiu politickú situáciu;
– so zreteľom na Dohody z Maputa z 8. a 9. augusta 2009 a Dodatkový akt z Addis Abeby zo 6. novembra 2009, podpísané štyrmi predákmi madagaskarských politických hnutí,
– so zreteľom na článok 122 ods. 5 rokovacieho poriadku,
A. vzhľadom na pretrvávajúcu politickú nestabilitu, ktorá vládne po štátnom prevrate a ktorá uvrhla Madagaskar do sociálnej, hospodárskej a humanitárnej neistoty;
B. keďže 18. decembra 2009 madagaskarský vodca pán Andry Rajoelina podporovaný armádou odstúpil od rozhovorov o rozdelení moci s madagaskarskými politickými skupinami;
C. keďže 18. decembra 2009 pán Rajoelina vymenoval bývalého dôstojníka armády plukovníka Alberta Camilla Vitala za predsedu vlády;
D. keďže opozičné skupiny vrátane skupín pod vedením bývalého prezidenta Marca Ravalomananu odsúdili vymenovanie plukovníka Alberta Camilla Vitala za predsedu vlády ako nezákonný akt vykonaný nezákonnou mocou;
E. vzhľadom na všeobecné porušovanie ľudských práv, prenasledovanie a zatýkanie poslancov parlamentu, náboženských činiteľov a členov občianskej spoločnosti, ako i drancovanie kostolov a zastrašovanie tlače;
F. keďže medzinárodné spoločenstvo napomohlo riešeniu krízy prostredníctvom rokovaní, ktoré je v súčasnosti zámerne zablokované, zatiaľ čo nezákonný režim naďalej odporuje medzinárodnému spoločenstvu;
G. keďže v pondelok 6. júla 2009 začala Európska únia v súlade s článkom 96 Dohody z Cotonou konzultácie s Madagaskarom, čím otvorila dialóg s cieľom nájsť vhodné riešenia politických problémov krajiny;
H. keďže ľud Madagaskaru potrebuje a je schopný zvoliť si svoju budúcnosť a má právo na sebaurčenie;
I. keďže terajší nezákonný režim monopolizuje výkonnú, zákonodarnú a súdnu moc i médiá;
J. keďže pán Rajoelina oznámil svoj zámer jednostranne zorganizovať všeobecné voľby, a to v rozpore s volebným časovým plánom a bez konzultácie ľudu Madagaskaru ako stanovuje Charta z Maputa a Dodatkový akt z Addis Abeby;
K. keďže podľa MMF podpora darcov Madagaskaru predstavuje 50 % národného rozpočtu a EÚ zrušila financovanie rozvojovej pomoci, kým sa súčasná kríza nevyrieši demokratickým spôsobom;
L. keďže väčšina obyvateľstva má na živobytie menej ako jeden dolár denne, sedem tisíc detí trpí kritickou podvýživou a situácia sa od začiatku politickej krízy zhoršila;
M. keďže vláda vydala dekrét, ktorým legalizuje vývoz nespracovaného a ohrozeného dreva a ohrozuje tak biodiverzitu krajiny, ktorá môže nenávratne zaniknúť;
1. opätovne zdôrazňuje svoje odsúdenie uchopenia moci na Madagaskare pánom Rajoelinom zjavným porušením národnej ústavy, čo nemožno považovať za nič iné ako štátny prevrat;
2. ostro odsudzuje rozhodnutie pána Rajoelinu zrušiť vymenovanie Eugena Mangalazaa za predsedu vlády, ktorý bol uvedený do úradu po dohode všetkých politických strán o rozdelení moci v októbri 2009;
3. ostro odsudzuje rozhodnutie pána Rajoelinu bojkotovať tretie kolo rokovaní v Mapute v decembri a odstúpiť od rozhovorov o delení moci;
4. naliehavo žiada, aby sa začali uskutočňovať dohody podpísané v Mapute a Addis Abebe, ktoré majú viesť k nastoleniu ústavnej vlády;
5. odsudzuje systematické potláčanie opozície, cenzúru médií a zastrašovanie a systematické zatýkanie žurnalistov, zatýkanie a mučenie civilistov, politikov a zadržovanie veľkého počtu osôb bez vznesenia obvinenia a na neznámych miestach ; žiada okamžité a bezpodmienečné prepustenie na slobodu všetkých politických väzňov a zrušenie súdnych stíhaní, ktoré sú proti nim vedené;
6. vyjadruje svoje hlboké znepokojenie nad zmiznutím niekoľkých stoviek osôb vrátane asi sto detí a dospievajúcich;
7. žiada nezávislé medzinárodné vyšetrenie všetkých politických vrážd na Madagaskare, všetkých porušení ľudských práv a všetkých aktov represií, ktorých sa dopustili bezpečnostné sily a armáda;
8. nesúhlasí s akýmkoľvek pokusom pána Rajoelinu jednostranne organizovať voľby v marci 2010 a podporuje výlučne voľby pripravené zmluvnou a inkluzívnou vládou, ako stanovuje Charta z Maputa a Dodatkový akt z Addis Abeby a v súlade s volebným časovým plánom a po konzultáciách s ľudom Madagaskaru; v dôsledku toho žiada Komisiu a členské krajiny, aby posielali volebnú pozorovateľskú misiu iba v rámci, ktorý je definovaný dohodami z Maputa a Addis Abeby;
9. verí, že Dohoda z Maputa a Dodatkový akt z Addis Abeby sú jediným možným rámcom pre riešenie politickej krízy na Madagaskare; domnieva sa, že konštruktívny dialóg je jediným možným spôsobom na dosiahnutie politického riešenia krízy;
10. žiada, aby sa urýchlene začal proces odzbrojovania a rozpustenia milícií s cieľom vytvoriť republikovú armádu;
11. žiada, aby v prípade nedodržiavania záväzkov z Maputa a Addis Abeby boli selektívne prijaté individuálne a adresné sankcie voči súčasným vodcom Vysokého úradu pre zmenu (HAT), ktorí zámerne blokujú situáciu;
12. žiada, aby sa začalo súdne stíhanie proti predpokladaným páchateľom drancovania súkromného a verejného majetku a prírodných zdrojov Madagaskaru; vyzýva akúkoľvek dočasnú vládu Madagaskaru, aby neuzatvárala žiadnu dohodu ani zmluvný vzťah s inými krajinami alebo podnikmi, ktoré by sa týkali jeho prírodných zdrojov alebo národného majetku, kým sa neuskutočnia voľby a nová vláda nezíska legitímny mandát od malgašského obyvateľstva;
13. vyzýva medzinárodné spoločenstvo a EÚ, aby zintenzívnili humanitárnu pomoc malgašskému obyvateľstvu; pripomína, že postupné obnovenie programov spolupráce s Madagaskarom je podmienené vytvorením inštitúcií Zmluvnej zmeny zmluvnej a inkluzívnej vlády v súlade s Chartou z Maputa a Dodatkovým aktom z Addis Abeby a úplným dodržiavaním všetkých demokratických zásad a základných slobôd;
14. podporuje úsilie bývalého prezidenta Mozambickej republiky pána Joachima Chissana, sprostredkovateľa Juhoafrického spoločenstva pre rozvoj v tomto procese; a vyzýva štyri politické skupiny na Madagaskare, aby sa bezodkladne vrátili k rokovaciemu stolu a dohodli politický program pre spravodlivé, demokratické a transparentné voľby v roku 2010;
15. vyzýva Africkú úniu, Juhoafrické spoločenstvo pre rozvoj a medzinárodnú kontaktnú skupinu, aby úspešne dokončili prechodné obdobie;
16. žiada Komisiu, aby Európskemu parlamentu podala správu o vývoji konzultácií s Madagaskarom, prebiehajúcich na základe článku 96 Dohody z Cotonou;
17. poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil podpredsedníčke/vysokej predstaviteľke EÚ, Európskej komisii, Rade Európskej únie, Rade AKT – EÚ, generálnemu tajomníkovi OSN, Juhoafrickému spoločenstvu pre rozvoj , prezidentovi Joaquimovi Chissanovi a Komisii Africkej únie.