ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας έπειτα από τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπανγκλαντές
22.5.2013 - (2013/2638(RSP))
που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων:
S&D (B7‑0223/2013)
PPE (B7‑0224/2013)
ALDE (B7‑0225/2013)
ECR (B7‑0230/0213)
GUE/NGL (B7‑0231/2013)
Verts/ALE (B7‑0232/2013)
Thomas Mann, Mairead McGuinness, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Roberta Angelilli, Tokia Saïfi, Philippe Boulland, Ivo Belet εξ ονόματος της Ομάδας PPE
Véronique De Keyser, Stephen Hughes, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, David Martin, Marc Tarabella εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Phil Bennion, Alexander Graf Lambsdorff, Leonidas Donskis, Marielle de Sarnez, Sonia Alfano, Edward McMillan-Scott, Jean-Luc Bennahmias εξ ονόματος της Ομάδας ALDE
Jean Lambert, Franziska Keller, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Charles Tannock εξ ονόματος της Ομάδας ECR
Helmut Scholz, Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις συνθήκες εργασίας και τα πρότυπα υγείας και ασφάλειας έπειτα από τις πρόσφατες πυρκαγιές σε εργοστάσια και την κατάρρευση κτηρίου στο Μπανγκλαντές
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα παλαιότερα ψηφίσματά του για το Μπαγκλαντές και ειδικότερα εκείνα της 17ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με τους θανάτους που προκλήθηκαν από τις πυρκαγιές σε υφαντουργικά εργοστάσια στο Μπαγκλαντές[1], και της 14ης Μαρτίου 2013 σχετικά με την κατάσταση στο Μπαγκλαντές[2] και με τη βιωσιμότητα της παγκόσμιας αλυσίδας αξίας του βαμβακιού[3],
– έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση στις 30 Απριλίου 2013 της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας Catherine Ashton και του Επιτρόπου Εμπορίου Karel De Gucht μετά την πρόσφατη κατάρρευση κτιρίου στο Μπαγκλαντές,
– έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την πυρασφάλεια και την ασφάλεια των κτηρίων στο Μπανγκλαντές,
– έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της ΔΟΕ για τις Θεμελιώδεις Αρχές και τα Δικαιώματα κατά την Εργασία, το Παγκόσμιο Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών και τις κατευθυντήριες αρχές του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις,
– έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του, της 25ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά πρότυπα σε διεθνείς εμπορικές συμφωνίες[4] και την εταιρική κοινωνική ευθύνη σε διεθνείς εμπορικές συμφωνίες[5],
– έχοντας υπόψη τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη[6],
– έχοντας υπόψη το Πλαίσιο για την Προώθηση της Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας της ΔΟΕ (2006, C-187) και την Σύμβαση για την Επαγγελματική Ασφάλεια και Υγεία (1981, C-155), τα οποία δεν έχουν επικυρωθεί από το Μπαγκλαντές, καθώς και τις αντίστοιχες συστάσεις (R-197)· έχοντας επίσης υπόψη την Σύμβαση για την Επιθεώρηση Εργασίας (1947, C-081), την οποία το Μπαγκλαντές έχει προσυπογράψει, και τις συστάσεις της (Ε- 164),
– έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Μια ανανεωμένη στρατηγική ΕΕ 2011-2014 για την εταιρική κοινωνική ευθύνη» (COM(2011)0681),
– έχοντας υπόψη τα ψηφίσματά του της 6ης Φεβρουαρίου 2013 σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη: λογοδοσία, διαφάνεια και υπευθυνότητα στην επιχειρηματική συμπεριφορά και βιώσιμη ανάπτυξη»[7] και σχετικά με την «εταιρική κοινωνική ευθύνη: προώθηση των συμφερόντων της κοινωνίας και πορεία προς μια βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάκαμψη»[8],
– έχοντας υπόψη τις Κατευθυντήριες Αρχές των Ηνωμένων Εθνών για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα, που καθορίζουν ένα πλαίσιο για τις κυβερνήσεις και τις εταιρείες προστασίας και σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως αυτές εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τον Ιούνιο 2011,
– έχοντας υπόψη την εκστρατεία Clean Clothes Campaign,
– έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της αποστολής υψηλού επιπέδου της ΔΟΕ στο Μπανγκλαντές από 1 έως 4 Μαΐου 2013,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 110, παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 24 Απριλίου 2013, περισσότερα από 1100 άτομα σκοτώθηκαν και περίπου 2500 άτομα τραυματίστηκαν κατά την κατάρρευση του κτιρίου Ράνα Πλάζα στην Ντάκα, Μπαγκλαντές, με αποτέλεσμα την χειρότερη τραγωδία στην βιομηχανία ένδυσης της παγκόσμιας ιστορίας·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 112 άτομα έχασαν τη ζωή τους στην πυρκαγιά στο εργοστάσιο Tazreen, στην περιοχή Ashulia της Ντάκα, στις 24 Νοεμβρίου 2012· ότι οκτώ άτομα έχασαν τη ζωή τους σε πυρκαγιά σε εργοστάσιο της Ντάκα στις 8 Μαΐου 2013· και ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, μόνο κατά την περίοδο μετά το 2005, έχουν χάσει τη ζωή τους σε εργοστάσια στο Μπαγκλαντές 600 εργαζόμενοι στον τομέα ένδυσης και τούτο πριν από την τραγωδία του Rana Plaza·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ιδιοκτήτης του Ράνα Πλάζα και οκτώ άλλα άτομα συνελήφθησαν και ασκήθηκαν ποινικές διώξεις σε βάρος τους, με την κατηγορία ότι το κτίριο είχε κατασκευασθεί παράνομα και είχαν προκύψει τεράστια προβλήματα στατικότητας, παρόλα αυτά ωστόσο οι εργαζόμενοι υποχρεώθηκαν να συνεχίσουν να εργάζονται παρά τους φόβους για την ασφάλειά τους·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συνθήκες σε κλωστοϋφαντουργεία είναι συχνά επισφαλείς, με ελάχιστη σημασία να δίνεται στα εργασιακά δικαιώματα, όπως αυτά που αναγνωρίζουν οι κύριες συμβάσεις της ΔΟΕ, και συχνά με ελάχιστη ή καμία λήψη μέτρων ασφάλειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ιδιοκτήτες τέτοιων βιοτεχνιών έχουν σε πολλές περιπτώσεις παραμείνει ατιμώρητοι και ως εκ τούτου έχουν κάνει ελάχιστα για την βελτίωση των συνθηκών εργασίας·
Ε. επισημαίνοντας ότι στην περίπτωση του εργοστασίου στη Tazreen, ενώ μία κυβερνητική εξεταστική επιτροπή η οποία συστάθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών και την Κοινοβουλευτική Μόνιμη Επιτροπή του Υπουργείου Εργασίας κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να απαγγελθούν κατηγορίες για ασυγχώρητη αμέλεια σε βάρος του ιδιοκτήτη, αυτός δεν συνελήφθη ποτέ·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρωπαϊκή αγορά είναι ο μεγαλύτερος εξαγωγικός προορισμός για ενδύματα και κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα του Μπαγκλαντές, με επιφανείς δυτικές εταιρείες να έχουν παραδεχθεί ότι είχαν συνάψει συμβόλαια με τα εργοστάσια στο Ράνα Πλάζα για την προμήθεια ειδών ένδυσης·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μπαγκλαντές έχει γίνει ο δεύτερος μεγαλύτερος εξαγωγέας έτοιμων ενδυμάτων παγκοσμίως, ακριβώς μετά την Κίνα· ότι διαθέτει πάνω από 5.000 εργοστάσια κλωστοϋφαντουργίας, στα οποία απασχολούνται περίπου 4 εκατομμύρια άτομα, και ότι ο τομέας της ένδυσης καλύπτει τώρα το 75% των εξαγωγών της χώρας·
Η. εκτιμώντας ότι ο τομέας της κλωστοϋφαντουργίας θεωρείται ως ένας από τους πλέον ρυπογόνους βιομηχανικούς κλάδους· ότι η νηματοποίηση, η ύφανση και η παραγωγή βιομηχανικών ινών επιδεινώνουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και εκλύουν στην ατμόσφαιρα πολλές πτητικές ουσίες που είναι ιδιαίτερα επικίνδυνες για τους εργαζομένους, τους καταναλωτές και το περιβάλλον·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν πληροφορίες ότι οι εργαζόμενοι στο Ράνα Πλάζα εισέπρατταν την πενιχρή αμοιβή των 29 ευρώ το μήνα· ότι, σύμφωνα με την εκστρατεία Clean Clothes Campaign, το κόστος εργασίας στον εν λόγω τομέα αντιστοιχεί στο 1% έως 3% της τελικής τιμής του προϊόντος, και ότι η πίεση στην τιμολόγηση εντείνεται·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι μερικές μεγάλες δυτικές εταιρείες έχουν τώρα υπογράψει νομικά δεσμευτικές συμφωνίες οι οποίες συμφωνήθηκαν με τις τοπικές εργατικές ενώσεις που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν τα βασικά πρότυπα ασφάλειας στον τόπο εργασίας στις βιομηχανίες ένδυσης στο Μπαγκλαντές, μετά από την εκτεταμένη κριτική που ασκήθηκε σε διεθνείς εταιρείες που συνεργάζονται με τοπικούς παραγωγούς ειδών ένδυσης·
1. εκφράζει την λύπη του για την τραγικό και δυνάμενο να αποφευχθεί θάνατο περισσότερων των 1100 ατόμων και τον τραυματισμό χιλιάδων ακόμη ατόμων λόγω της κατάρρευσης του κτιρίου Ράνα Πλάζα· απευθύνει επίσης τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες των θυμάτων και σε εκείνους που τραυματίστηκαν, και καταδικάζει τους υπεύθυνους οι οποίοι ακόμη μια φορά δεν επέτυχαν να αποτρέψουν τις τόσο μεγάλες απώλειες ανθρώπινων ζωών·
2. τονίζει ότι τα ατυχήματα αυτά αναδεικνύουν με τραγικό τρόπο την έλλειψη προτύπων ασφάλειας στις εγκαταστάσεις παραγωγής και αποδεικνύουν την ανάγκη για άμεση δράση για τη βελτίωση της εφαρμογής των βασικών εργασιακών προτύπων της ΔΟΕ και την ενίσχυση του σεβασμού για τις αρχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (ΕΚΕ) από την πλευρά των πολυεθνικών κλωστοϋφαντουργικών εταιρειών λιανικής·
3. επικροτεί τη συμφωνία για την πυρασφάλεια και την ασφάλεια των κτηρίων στο Μπαγκλαντές, η οποία συνήφθη μεταξύ των συνδικαλιστικών ενώσεων, των ΜΚΟ και περίπου 40 πολυεθνικών επιχειρήσεων λιανικής πώλησης υφαντουργικών προϊόντων, οριστικοποιήθηκε στις 15 Μαΐου 2013 και θέτει ως στόχο τη βελτίωση των προτύπων ασφάλειας στους χώρους παραγωγής (καλύπτοντας και τις ρυθμίσεις για την ανάληψη των δαπανών για τα μέτρα αυτά), ιδίως με τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου συστήματος εποπτείας, περιλαμβανομένων και δημοσίων εκθέσεων και υποχρεωτικών επισκευών και ανακαινίσεων, καθώς και με την ενεργό υποστήριξη για τη δημιουργία ‘επιτροπών για την υγεία και την ασφάλεια’ με τη συμμετοχή εκπροσώπων των εργαζομένων σε κάθε εργοστάσιο· καλεί όλες τις άλλες εμπλεκόμενες επώνυμες εταιρείες του τομέα της υφαντουργίας να στηρίξουν αυτή την προσπάθεια, συμπεριλαμβανομένων και των εταιρειών λιανικής πώλησης κλωστοϋφαντουργικών ειδών Walmart, Gap, Metro, NKD και Ernstings, οι οποίες εξακολουθούν να απορρίπτουν οιαδήποτε δεσμευτική συμφωνία·
4. επιδοκιμάζει το σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε στις 4 Μαΐου 2013 από την κυβέρνηση, τους εργοδότες, τους εργαζόμενους και την ΔΟΕ, στο πλαίσιο του οποίου τα μέρη δεσμεύονται συγκεκριμένα να προβούν σε μεταρρύθμιση της εργατικής νομοθεσίας ώστε να επιτρέπεται στους εργαζομένους να σχηματίζουν συνδικάτα χωρίς προηγούμενη έγκριση από τους ιδιοκτήτες των εργοστασίων και να συνάπτουν συλλογικές συμβάσεις, να αξιολογούν την ασφάλεια όλων των εν ενεργεία βιοτεχνιών ετοίμων ενδυμάτων που προορίζονται για εξαγωγή στο Μπαγκλαντές έως τα τέλη του 2013, να απομακρύνουν τις μη ασφαλείς μονάδες και να προσλάβουν εκατοντάδες πρόσθετων επιθεωρητών·
5. ελπίζει ότι η Συμφωνία και το Σχέδιο Δράσης θα εφαρμοσθούν έγκαιρα και στο ακέραιο· επιδοκιμάζει, εν προκειμένω, την έγκριση από το Υπουργικό Συμβούλιο του Μπανγκλαντές στις 13 Μαΐου 2013 του (τροποποιητικού) Νόμου περί εργασίας (2013) του Μπαγκλαντές, ο οποίος περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την ασφάλιση και τις υπηρεσίες υγείας των εργοστασίων· παροτρύνει το Κοινοβούλιο του Μπανγκλαντές να εγκρίνει αμελλητί την τροποποίηση αυτή στην επόμενη σύνοδό του· επικροτεί επίσης την απόφαση της κυβέρνησης του Μπαγκλαντές να αυξήσει το ελάχιστο ημερομίσθιο τις προσεχείς εβδομάδες, και παροτρύνει την κυβέρνηση του Μπαγκλαντές να επιβάλει κυρώσεις σε εταιρείες οι οποίες παρανόμως περικόπτουν αυτά τα ημερομίσθια·
6. υπενθυμίζει ότι το Μπανγκλαντές δικαιούται πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ χωρίς δασμούς και ποσοστώσεις στο πλαίσιο του καθεστώτος «Όλα εκτός από όπλα» (ΟΕΟ) του Συστήματος Γενικευμένων Προτιμήσεων (ΣΓΠ) που αποσκοπεί στη δημιουργία κινήτρων για την υπεύθυνη διαχείριση των αλυσίδων εφοδιασμού στις οποίες συμμετέχουν αναπτυσσόμενες χώρες· τονίζει, ωστόσο, ότι βάσει του καθεστώτος ΟΕΟ το Μπαγκλαντές δεσμεύεται να εξασφαλίσει την ουσιαστική εφαρμογή αριθμού βασικών συμβάσεων του ΟΗΕ/της ΔΟΕ σχετικά με τα ανθρώπινα και τα εργατικά δικαιώματα·
7. καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει κατά πόσον συμμορφώνεται το Μπαγκλαντές στις συμβάσεις αυτές και αναμένει την αναθεώρηση των δασμολογικών προτιμήσεων σε περίπτωση σοβαρής και συστηματικής παραβίασης των αρχών που ορίζονται σε αυτές από το Μπαγκλαντές·
8. θεωρεί πολύ λυπηρό το γεγονός ότι η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές απέτυχε να επιβάλει τους εθνικούς οικοδομικούς κανονισμούς· καλεί την κυβέρνηση και τις αρμόδιες δικαστικές αρχές να διερευνήσουν τις καταγγελίες ότι η αποτυχία εφαρμογής των εν λόγω κανονισμών οφειλόταν στην σύμπραξη μεταξύ διεφθαρμένων αξιωματούχων και ιδιοκτητών που επιδίωκαν να μειώσουν το κόστος τους·
9. αναμένει ότι οι υπεύθυνοι για εγκληματική αμέλεια ή καθοιονδήποτε άλλο τρόπο ποινικά υπεύθυνοι σε σχέση με την κατάρρευση του κτιρίου Ράνα Πλάζα, την πυρκαγιά στο εργοστάσιο Tazreen ή οιαδήποτε άλλη πυρκαγιά να οδηγηθούν ενώπιον της δικαιοσύνης· αναμένει από τις τοπικές αρχές και τη διοίκηση του εργοστασίου να συνεργασθούν προκειμένου να εξασφαλισθεί η πλήρης πρόσβαση στο σύστημα δικαιοσύνης όλων των θυμάτων, ούτως ώστε να μπορέσουν να διεκδικήσουν αποζημιώσεις· αναμένει ότι οι πολυεθνικές επιχειρήσεις λιανικής πώλησης υφαντουργικών προϊόντων που παρήγαγαν τα προϊόντα τους στα εργοστάσια αυτά θα συμμετάσχουν στην σύσταση προγράμματος οικονομικής αποζημίωσης· επιδοκιμάζει τις ενέργειες στις οποίες έχει ήδη προβεί η κυβέρνηση του Μπαγκλαντές για την στήριξη των θυμάτων και των οικογενειών τους·
10. καλεί όλες τις επιχειρήσεις, ιδίως τις εταιρείες ειδών ένδυσης επώνυμων εμπορικών σημάτων οι οποίες συνάπτουν συμβάσεις εργολαβίας ή υπεργολαβίας με εργοστάσια στο Μπαγκλαντές και άλλες χώρες, να τηρούν πλήρως τις διεθνώς αναγνωρισμένες πρακτικές ΕΚΕ, και συγκεκριμένα τις προσφάτως επικαιροποιημένες κατευθυντήριες αρχές του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις, τις δέκα αρχές του Παγκόσμιου Συμφώνου των Ηνωμένων Εθνών, το πρότυπο καθοδήγησης για την κοινωνική ευθύνη ISO 26000, την τριμερή δήλωση των αρχών σχετικά με τις πολυεθνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική πολιτική της ΔΟΕ, και τις κατευθυντήριες αρχές του ΟΗΕ για τις επιχειρήσεις και τα ανθρώπινα δικαιώματα, και να ελέγχουν προσεκτικά τις αλυσίδες εφοδιασμού των προϊόντων τους για να εξασφαλίζεται ότι τα προϊόντα αυτά παράγονται αποκλειστικά σε εργοστάσια που εφαρμόζουν πλήρως τα πρότυπα ασφαλείας και σέβονται τα δικαιώματα των εργαζομένων·
11. καλεί την Επιτροπή να προωθήσει με δυναμισμό την υπεύθυνη επιχειρηματική συμπεριφορά μεταξύ των εταιριών της ΕΕ που δραστηριοποιούνται στο εξωτερικό, με επίκεντρο την εξασφάλιση της αυστηρής συμμόρφωσης προς όλες τις νομικές τους υποχρεώσεις, ιδιαίτερα τα διεθνή πρότυπα και τους κανόνες στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της εργασίας και του περιβάλλοντος·
12. καλεί τους εμπόρους λιανικής πώλησης, τις ΜΚΟ και όλους τους άλλους εμπλεκόμενους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως και της Επιτροπής, να συνεργασθούν προκειμένου να αναπτύξουν ένα εθελοντικό πρότυπο σήμανσης που θα πιστοποιεί ότι ένα προϊόν κατασκευάσθηκε σύμφωνα με τα βασικά εργασιακά πρότυπα της ΔΟΕ, σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού· καλεί τις εταιρείες που χρησιμοποιούν την ΕΚΕ ως εργαλείο μάρκετινγκ να λαμβάνουν μέτρα με τα οποία θα εξασφαλίζουν την ακρίβεια των τυχόν ισχυρισμών·
13. χαιρετίζει την υποστήριξη που παρέχει η Επιτροπή στο Υπουργείο Εργασίας και Απασχόλησης του Μπανγκλαντές και στην Ένωση Κατασκευαστών και Εξαγωγέων Ενδυμάτων του Μπανγκλαντές· ζητεί να ενισχυθεί η εν λόγω συνεργασία και να επεκταθεί σε άλλες χώρες στην περιοχή, εφόσον κρίνεται σκόπιμο·
14. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής και Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, στον Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, στις Κυβερνήσεις και τα Κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Συμβούλιο του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, στην Κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο του Μπανγκλαντές και στον Γενικό Διευθυντή της ΔΟΕ.
- [1] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0027.
- [2] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0100.
- [3] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0099.
- [4] ΕΕ C 99 Ε της 3.4.2012, σ. 31.
- [5] ΕΕ C 99 E της 3.4.2012, σ. 101.
- [6] ΕΕ L 118 της 27.4.2001, σ. 48
- [7] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_ΤΑ(2013)0049
- [8] Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0050.