Procedimiento : 2018/2755(RSP)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : RC-B8-0280/2018

Textos presentados :

RC-B8-0280/2018

Debates :

PV 14/06/2018 - 4.2
CRE 14/06/2018 - 4.2

Votaciones :

PV 14/06/2018 - 7.2

Textos aprobados :


PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN
PDF 254kWORD 46k
13.6.2018
PE621.678v01-00}
PE621.682v01-00} RC1
 
B8-0280/2018}
B8-0284/2018} RC1

presentada de conformidad con el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento interno

para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes:

B8‑0280/2018 (ECR)

B8‑0284/2018 (PPE)


sobre la situación de los derechos humanos en Baréin, en particular el caso de Nabil Rayab (2018/2755(RSP))


Tomáš Zdechovský en nombre del Grupo PPE
Charles Tannock, Karol Karski en nombre del Grupo ECR

Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos en Baréin, en particular el caso de Nabil Rayab (2018/2755(RSP))  

El Parlamento Europeo,

–  Vistas sus anteriores resoluciones sobre el Reino de Baréin,

–  Visto el Acuerdo de Cooperación entre la Unión Europea y el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) de 1988,

–  Visto el Informe anual de la Unión sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo en 2016, adoptado por el Consejo el 16 de octubre de 2017,

–  Vistas las Directrices de la UE sobre defensores de los derechos humanos, sobre diálogos de derechos humanos con terceros países, y sobre la libertad de expresión en Internet y fuera de Internet,

–  Visto el Premio Chaillot para la promoción de los derechos humanos en la región del CCG,

–  Vista la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948,

–  Visto el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966 (PIDCP) y la Convención de las Naciones Unidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes,

–  Vista la Carta Árabe de Derechos Humanos, ratificada por Baréin en 2013,

–  Vista la Comisión de Investigación Independiente de Baréin, creada por un Real Decreto para investigar e informar sobre los acontecimientos acaecidos en Baréin a partir de febrero de 2011 y sus consecuencias,

–  Vistos el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, de su Reglamento interno,

A.  Considerando que, el 5 de junio de 2018, el Tribunal de Casación de Baréin decidió ratificar la pena de prisión de cinco años de prisión impuesta el pasado 21 de febrero al destacado activista de derechos humanos Nabil Rayab por ciertos comentarios vertidos en Twitter en los que se condenaban los ataques aéreos en Yemen por parte de la coalición liderada por Arabia Saudí y se exponían las presuntas torturas perpetradas en la cárcel de Jaw en Baréin; que, en virtud del Código Penal de Baréin, estas afirmaciones constituyen un delito de insulto a un país vecino (artículo 215), insulto a instituciones nacionales (artículo 216) y anuncio deliberado en tiempos de guerra de noticias, afirmaciones o rumores falsos o maliciosos [...] con el fin de perjudicar los preparativos militares para la defensa del Estado de Baréin (artículo 133);

B. Considerando que Nabil Rayab ya fue condenado a dos años de prisión en julio de 2017 tras un proceso en rebeldía, y se enfrenta a un total de siete años de cárcel; que fue detenido arbitrariamente el 13 de junio de 2016 y permaneció más de un año en prisión preventiva; que su caso ha sido aplazado hasta veinte veces y que el tribunal vulneró en varias ocasiones la legislación de enjuiciamiento criminal al anunciar la celebración del juicio con solo unos pocos días de antelación, sin explicación a sus abogados, que, por tanto, no pudieron preparar su defensa ni llamar a sus testigos a prestar declaración ante el tribunal;

C. Considerando que Nabil Rayab fue detenido por primera vez en 2012 acusado, entre otros cargos, de incitación a las protestas contra el Gobierno, y fue condenado a tres años de prisión; que fue puesto en libertad bajo fianza en noviembre de 2014, detenido de nuevo en abril de 2015 por criticar a Bahréin en las redes sociales y condenado a seis meses de cárcel; que se le concedió un indulto real por las preocupaciones en torno a su deteriorado estado de salud;

D. Considerando que la Unión ha colaborado de manera sistemática con las autoridades bareiníes en cuestiones relacionadas con la preocupación por los derechos humanos en el Reino, y advertido, al mismo tiempo, contra las medidas que pudieran poner en peligro la estabilidad del país;

E. Considerando que la Unión estima que una estrecha cooperación con la sociedad civil y los defensores de los derechos humanos de terceros países es una de sus principales prioridades a la hora de hacer avanzar los derechos humanos y abordar las violaciones de los mismos;

F. Considerando que el trabajo político en el Reino de Baréin es fundamental para la transición democrática y el respaldo a reformas globales;

G. Considerando que Baréin es un socio clave de la Unión Europea en el golfo Arábigo, en particular en los ámbitos de las relaciones políticas y económicas, la energía y la seguridad; que la estabilidad de la región del golfo Arábigo reviste un interés estratégico para la OTAN y existe un interés mutuo en profundizar aún más la asociación, a fin de responder mejor a los futuros desafíos en materia de seguridad;

H. Considerando que el Reino de Baréin es un Estado árabe con una rica historia de años de apertura a otras culturas del mundo y en el que la identidad bareiní constituye el eje de su identidad nacional;

1.  Expresa su preocupación por la condena a cinco años dictada por el Tribunal Penal Superior de Baréin, además de una condena a dos años dictada en julio de 2017; toma nota de la decisión del Alto Tribunal de Apelación de Baréin de ratificar la condena a cinco años de prisión impuesta a Nabil Rayab y reconoce que todavía puede presentarse un recurso ante el Tribunal de Casación de Baréin u obtener un indulto real del Rey Hamad bin Isa al-Jalifa; pide a las autoridades de Bahréin que garanticen que los juicios respetan el Derecho internacional en lo que respecta a las garantías procesales y la celebración de un juicio justo;

2.  Pide a las autoridades bareiníes que garanticen que Nabil Rayab no sea sometido a torturas u otros malos tratos, tenga un acceso regular a su familia y a los abogados de su elección y reciba una atención sanitaria adecuada;

3.  Reitera su llamamiento a las autoridades bahreiníes para que se abstengan de aplicar todo tipo de tortura y trato o pena cruel o degradante a los presos, investiguen los casos de torturas y lleven a los autores ante la justicia; respalda, en este sentido, la creación por parte del Reino del Ministerio del Defensor del Pueblo para el Interior, de la Comisión de los Derechos de los Presos y Detenidos, y de la Unidad Especial de Investigación, con miras a salvaguardar los derechos humanos y ofrecer un control independiente de las normas de comportamiento y de detención policiales; reconoce que se trata de los primeros de su naturaleza en la región y que siguen siendo los únicos en el Golfo;

4.  Sigue apoyando el calendario de reformas del Gobierno de Baréin y le alienta a buscar la estabilidad a través de nuevas reformas y una reconciliación integradora en un entorno donde las discrepancias políticas pacíficas puedan expresarse con libertad, en consonancia con las obligaciones internacionales del Reino, en especial a la luz de las próximas elecciones previstas para octubre de 2018;

5.  Celebra el compromiso del Gobierno de continuar mejorando los derechos y oportunidades de todos los bareinís; apoya el compromiso del Reino en favor de una sociedad pluralista e integradora; se felicita, a este respecto, por el modelo de tolerancia religiosa y moderación de Baréin y por su diversidad cultural, y toma nota positiva de la Constitución de Baréin y de su Carta de Acción Nacional;

6.  Concede gran importancia a la soberanía y la integridad territorial de Baréin y hace hincapié en la importancia de la no injerencia en los asuntos internos de Baréin por parte de fuerzas que buscan socavar la estabilidad y seguridad del Reino;

7.  Pide a las autoridades de Baréin que permitan que una delegación de diputados al Parlamento Europeo visite el país, a fin de reunirse con las autoridades públicas y los representantes de la sociedad civil y adquirir un mejor conocimiento de las opiniones y preocupaciones de todas las partes;

8.  Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la vicepresidenta de la Comisión / alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a los Gobiernos y los Parlamentos de los Estados miembros, al Gobierno y el Parlamento del Reino de Baréin y al secretario general del Consejo de Cooperación del Golfo.

 

 

Última actualización: 13 de junio de 2018Aviso jurídico - Política de privacidad