Procedūra : 2021/2741(RSP)
Procedūros eiga plenarinėje sesijoje
Dokumento priėmimo eiga : RC-B9-0328/2021

Pateikti tekstai :

RC-B9-0328/2021

Debatai :

PV 08/06/2021 - 11
CRE 08/06/2021 - 11

Balsavimas :

PV 10/06/2021 - 9
PV 10/06/2021 - 15

Priimti tekstai :

P9_TA(2021)0293

<Date>{09/06/2021}9.6.2021</Date>
<RepeatBlock-NoDocSe> <NoDocSe>B9-0328/2021</NoDocSe> }
 <NoDocSe>B9-0332/2021</NoDocSe> }
 <NoDocSe>B9-0339/2021</NoDocSe> }
 <NoDocSe>B9-0340/2021</NoDocSe> }
 <NoDocSe>B9-0344/2021</NoDocSe></RepeatBlock-NoDocSe> } RC1
PDF 194kWORD 59k

<TitreType>BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS</TitreType>

<TitreRecueil>pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis</TitreRecueil>


<Replacing>keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų:</Replacing>

<TablingGroups>B9-0328/2021 (PPE)

B9-0332/2021 (Verts/ALE)

B9-0339/2021 (S&D)

B9-0340/2021 (Renew)

B9-0344/2021 (ECR)</TablingGroups>


<Titre>dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo</Titre>

<DocRef>(2021/2741(RSP))</DocRef>


<RepeatBlock-By><Depute>Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Liudas Mažylis, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima</Depute>

<Commission>{PPE}PPE frakcijos vardu</Commission>

<Depute>Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń</Depute>

<Commission>{S&D}S&D frakcijos vardu</Commission>

<Depute>Petras Auštrevičius, Andrus Ansip, Ramona Strugariu, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Dita Charanzová, Vlad Gheorghe, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans</Depute>

<Commission>{Renew}RENEW frakcijos vardu</Commission>

<Depute>Viola Von Cramon-Taubadel</Depute>

<Commission>{Verts/ALE}Verts/ALE frakcijos vardu</Commission>

<Depute>Anna Fotyga, Valdemar Tomaševski, Witold Jan Waszczykowski, Ryszard Antoni Legutko, Assita Kanko, Zdzisław Krasnodębski, Bogdan Rzońca, Charlie Weimers, Ruža Tomašić, Ryszard Czarnecki, Jacek Saryusz-Wolski, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Eugen Jurzyca, Jadwiga Wiśniewska, Adam Bielan, Elżbieta Rafalska, Roberts Zīle, Dace Melbārde</Depute>

<Commission>{ECR}ECR frakcijos vardu</Commission>

<Depute>Fabio Massimo Castaldo</Depute>

</RepeatBlock-By>


Europos Parlamento rezoliucija dėl Baltarusijoje vykdomų sistemingų represijų ir jų pasekmių Europos saugumui po asmenų pagrobimo iš Baltarusijos valdžios institucijų perimto ES civilinio lėktuvo

(2021/2741(RSP))

Europos Parlamentas,

 atsižvelgdamas į ankstesnes savo rezoliucijas dėl Baltarusijos,

 atsižvelgdamas į 2020 m. spalio 12 d. ir 2021 m. gegužės 24 d. Europos Vadovų Tarybos išvadas dėl Baltarusijos,

 atsižvelgdamas į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimus ES vardu, ypač į 2021 m. gegužės 24 d. pareiškimą dėl „Ryanair“ skrydžio FR4978 priverstinio nukreipimo į Minską 2021 m. gegužės 23 d.,

 atsižvelgdamas į 2021 m. gegužės 27 d. G 7 užsienio reikalų ministrų ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bendrą pareiškimą dėl Baltarusijos,

 atsižvelgdamas į 2021 m. birželio 4 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2021/908, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje[1], kuriame buvo nustatytas draudimas visų rūšių Baltarusijos vežėjams vykdyti skrydžius ES oro erdvėje ir patekti į ES oro uostus,

 atsižvelgdamas į 2021 m. kovo 26 d. Komisijos pirmininkės pavaduotojo ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimą dėl ES paramos Tarptautinei atskaitomybės platformai Baltarusijai,

 atsižvelgdamas į 2020 m. lapkričio 5 d. Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) Maskvos mechanizmo pranešėjo pranešimą dėl įtarimų dėl žmogaus teisių pažeidimų, susijusių su 2020 m. rugpjūčio 9 d. Baltarusijoje įvykusiais prezidento rinkimais,

 atsižvelgdamas į Čikagos tarptautinės civilinės aviacijos konvenciją ir Monrealio konvenciją dėl kovos su smurtu prieš civilinės aviacijos saugumą,

 atsižvelgdamas į Visuotinę žmogaus teisių deklaraciją ir visas žmogaus teisių konvencijas, kurias Baltarusija yra pasirašiusi,

 atsižvelgdamas į tai, kad 2020 m. Europos Parlamento Sacharovo premija už minties laisvę paskirta demokratinei opozicijai Baltarusijoje,

 atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis,

A. kadangi 2021 m. gegužės 23 d. Lenkijoje registruotas orlaivis, vykdęs „Ryanair“ tarptautinį keleivinį skrydį FR4978 tarp dviejų ES valstybių sostinių (iš Atėnų į Vilnių), būdamas Baltarusijos oro erdvėje, Aliaksandro Lukašenkos įsakymu buvo priverstinai nukreiptas ir Baltarusijos naikintuvo palydėtas į Minsko nacionalinį oro uostą prisidengiant netikru bombos pavojumi, taip sukeliant pavojų daugiau nei 170 lėktuve esančių keleivių ir įgulos narių, iš kurių dauguma buvo ES piliečiai, saugumui;

B. kadangi Baltarusijos valdžios institucijos neatrado jokių sprogstamųjų įtaisų, bet sulaikė du keleivius – Baltarusijos pilietį Ramaną Pratasevičių ir jo draugę Sofiją Sapegą, Rusijos pilietę ir Europos humanitarinio universiteto studentę Vilniuje;

C. kadangi Ramanas Pratasevičius yra Baltarusijos žurnalistas, aktyvistas ir buvęs vyriausiasis redaktorius įtakingo platformos „Telegram“ kanalo „Nexta“, kuris atliko pagrindinį vaidmenį informuojant gyventojus apie valdžios institucijų vykdomus pažeidimus ir sutelkiant protestuotojus Baltarusijoje po suklastotų prezidento rinkimų 2020 m. rugpjūčio 9 d., taip prisidėdamas prie režimo vykdomų sistemingų represijų ir šiurkščių žmogaus teisių pažeidimų viešinimo; kadangi Ramanas Pratasevičius nuo 2019 m. gyvena tremtyje ES, kad išvengtų suklastotų kaltinimų, ir jam buvo suteiktas politinis prieglobstis Europos Sąjungoje;

D. kadangi Baltarusijos režimo vykdomas neteisėtas Ramano Pratasevičiaus kalinimas ir nežmoniškas elgesys su juo, įskaitant Baltarusijos valstybinės televizijos transliuotuose surežisuotuose interviu rodytus prievartinius prisipažinimus, tarptautinei bendruomenei kelia didžiausią susirūpinimą ir rodo, kad reikia skubiai imtis suderintų tarptautinių veiksmų, juo labiau kad Baltarusija yra vienintelė Europos šalis, kuri vis dar taiko mirties bausmę ir todėl nėra Europos Tarybos narė; kadangi Ramanas Pratasevičius neatrodė kaip asmuo, prisipažįstantis savo laisva valia, ir kadangi bet kokie priverstiniai prisipažinimai draudžiami pagal Konvenciją prieš kankinimą; kadangi R. Pratasevičiaus advokatams vis dar neleidžiama susitikti su juo, o Aliaksandras Lukašenka grasino iškviesti Rusijos okupuoto Donbaso regiono tyrėjus, kad jį apklaustų; kadangi Ramanas Pratasevičius įtrauktas į teroristų stebėjimo sąrašą, ir todėl jam gresia mirties bausmė;

E. kadangi civilinio orlaivio perėmimas yra šiurkštus tarptautinių konvencijų aviacijos saugos srityje pažeidimas ir kadangi tai parodo tarptautines nuolatinių ir nesibaigiančių represijų Baltarusijoje pasekmes Europos saugumui ir neginčytinai įrodo, kad režimas kelia grėsmę tarptautinei taikai ir saugumui; kadangi priverstinis lėktuvo nutupdymas, kaip valstybės remiamo terorizmo veiksmas, ir Baltarusijos režimo vadinamojo priešo sulaikymas buvo skirti tam, kad visiems jo oponentams, ypač gyvenantiems užsienyje, būtų nusiųstas bauginantis signalas, jog režimas yra pasiryžęs juos medžioti ir jog jie nėra saugūs užsienyje;

F. kadangi Tarptautinė civilinės aviacijos organizacija šiuo metu vykdo tyrimą; kadangi Minske buvo išlaipinti ne tik Ramanas Pratasevičius ir Sofija Sapega, bet keli nenustatyti asmenys; kadangi Rusijos Federacija sulaikė kelis Baltarusijos opozicijos aktyvistus, kurie pabėgo į Maskvą, ir kadangi ji toliau remia Baltarusijos režimą, taip pat ir finansiškai;

G. kadangi Baltarusijos valdžios institucijos toliau vykdo represijas prieš taikius Baltarusijos žmones ir daugelis piliečių yra persekiojami, suimami ir nuteisiami už nepritarimą režimui ar plačiai paplitusiems žmogaus teisių pažeidimams Baltarusijoje; kadangi skaičiuojama, kad daugiau kaip 34 000 baltarusių tam tikru metu buvo sulaikyti už protestus prieš režimą, vykusius prieš 2020 m. rugpjūčio 9 d. rinkimus ir po jų; kadangi Baltarusijoje yra virš 470 politinių kalinių, tarp jų septyni nepilnamečiai; kadangi prieš protestuotojus iškelta apie 3 000 politinio pobūdžio baudžiamųjų bylų ir pateikta 4 600 skundų dėl kankinimo, smurto ir netinkamo elgesio;

H. kadangi žmogaus teisių padėtis Baltarusijoje toliau prastėja ir auga politinių kalinių skaičius; kadangi žmogaus teisių gynėjai užfiksavo šimtus kankinimo ir netinkamo elgesio atvejų, o keli žmonės dingo be žinios arba buvo rasti negyvi; kadangi nehumaniškas elgesys, kankinimai ir sąmoningas atsisakymas suteikti medicininę pagalbą tęsiasi Baltarusijos sulaikymo centruose ir kalėjimuose, kuriuose keli protestuotojai, pvz., Vitoldas Ašurakas, žuvo įtartinomis aplinkybėmis, o kiti, pvz., septyniolikamečiai Dzmitryjus Stachouskis ir Sciapanas Latypavas, buvo bauginami ir jiems grasinta tol, kol jie pabandė nusižudyti;

I. kadangi 2021 m. gegužės 25 d. Europos Baltarusijos aktyvistai Jauhenas Afnahelis, Pavelas Juchnevičius, Maksimas Viniarskis ir Andrejus Voiničius, opozicijos lyderis Pavelas Seviarynecas, tinklaraštininkas Dzmitryjus Kazlovas ir bendruomenės aktyvistė Iryna Ščasnaja buvo nuteisti kalėti nuo ketverių iki septynerių metų už suklastotus kaltinimus ekstremizmu; kadangi 2021 m. birželio 2 d. politinis kalinys Dzmitryjus Furmanavas kartu su Jauhenu Razničenka ir Vladzimiru Kniha S. Cichanouskio byloje buvo nuteisti kalėti iki ketverių metų; kadangi 2021 m. birželio 3 d. vadinamojoje šokančio protesto byloje teismas nuteisė penktąją teisiamųjų grupę, kurią sudarė politiniai kaliniai Aliaksandras Chrapko, Radzivonas Medušeuskis ir Iharis Vinakuravas, Andrejus Aniskevičius, Alena Loika, Halina Čuhunova, Andrejus Niamirskis, Dzmitryjus Kurhanavas, Kaciaryna Smirnova, Mikita Uvaravas, Safija Ništ, Siarhejus Ksenžukas ir Ilia Palchouskis, skirdamas jiems laisvės atėmimo bausmes – nuo 18 mėnesių namų arešto iki vienų metų kalėjimo; kadangi 2021 m. birželio 3 d. politinis kalinys Siarhejus Piarfiljevas buvo nuteistas dvejų metų laisvės atėmimo bausme, o jo sūnus Stanislavas Piarfiljevas – dvejų metų laisvės apribojimo (namų arešto) bausme;

J. kadangi Baltarusijos valdžios institucijos toliau vykdo represijas prieš nepriklausomus Baltarusijos žurnalistus bei juos persekioja ir sąmoningai stengiasi trukdyti objektyviems reportažams; kadangi buvo suimta šimtai žurnalistų, tarp jų ir du televizijos kanalo „Belsat“ žurnalistai, kurie vėliau buvo nuteisti; kadangi dešimtys žurnalistų sulaikyta administracine tvarka ir patyrė smurtą, o keliems paskirtos baudos; kadangi žurnalistams skiriamas kardomasis kalinimas ir reiškiami baudžiamieji kaltinimai; kadangi gauta daug pranešimų, kad valdžios institucijos naikina žurnalistų, įskaitant užsienio žiniasklaidos priemonių korespondentus, akreditaciją, o keletas jų buvo suimti ir išsiųsti iš Baltarusijos; kadangi 2021 m. gegužės 18 d. Baltarusijos valdžios institucijos įsilaužė į didžiausios nepriklausomos Baltarusijos naujienų svetainės „Tut.by“ biurus, suėmė daugelį jos darbuotojų ir užblokavo jos interneto svetainę;

K. kadangi žmogaus teisių gynėjai, opozicijos politikai, pilietinės visuomenės atstovai, profesinių sąjungų atstovai ir kiti aktyvistai nuolat sulaukia grasinimų, yra bauginami ir jų pagrindinės teisės ribojamos; kadangi nėra jokių požymių, kad Baltarusijos valdžios institucijos tiria tūkstančius pranešimų apie policijos žiaurumus, kurie buvo pateikti nuo 2020 m. rugpjūčio mėn. vidurio, arba protestuotojų nužudymus; kadangi plačiai paplitęs nebaudžiamumas už žmogaus teisių pažeidimus atspindi desperatišką Baltarusijos žmonių padėtį; kadangi teisės viršenybės nebuvimas trukdo jiems pasinaudoti teise į teisingą bylos nagrinėjimą;

L. kadangi, Baltarusijos studentų asociacijos – nepriklausomos studentų sąjungos – duomenimis, buvo sulaikyta daugiau kaip 460 studentų, iš kurių beveik trečdalis yra moterys, ir daugiau kaip 150 studentų buvo savavališkai išmesti iš universitetų, o daugelis pabėgo į kaimynines šalis baimindamiesi dėl savo saugumo;

M. kadangi 2021 m. gegužės 31 d. Baltarusijos valdžios institucijos dar labiau sugriežtino ir taip griežtas kelionių taisykles, praktiškai uždrausdamos Baltarusijos piliečiams, tarp ir jų tiems, kurie turi ilgalaikius leidimus gyventi užsienyje, išvykti iš šalies;

N. kadangi Baltarusijoje daugėja represijų prieš lenkų mažumos atstovus, tarp jų Baltarusijos lenkų sąjungos pirmininkės Andżelikos Borys suėmimas ir nuteisimas, taip pat žurnalisto, tinklaraštininko ir Baltarusijos lenkų sąjungos nario Andrzejaus Poczobuto sulaikymas; kadangi Lenkijos mokyklų sistema Baltarusijoje patiria vis didesnį režimo spaudimą; kadangi šiuos veiksmus lydi prieš lenkus nukreipta propaganda valstybinėje televizijoje; kadangi A. Lukašenka sukūrė naują valstybinę šventę Baltarusijoje, kuri bus švenčiama rugsėjo 17 d., minint sovietų įsiveržimo į Lenkiją 1939 m. metines;

O. kadangi Baltarusija pradėjo Astravo atominės elektrinės komercinį eksploatavimą neatsižvelgusi į visas saugos rekomendacijas, pateiktas 2018 m. ES testavimo nepalankiausiomis sąlygomis ataskaitoje, todėl Astravo elektrinė yra nesaugi ir kelia rimtą grėsmę branduolinei saugai visoje Europoje;

P. kadangi Europos Sąjunga iki šiol taiko sankcijas 88 Baltarusijos asmenims ir septyniems subjektams, įskaitant Aliaksandrą Lukašenką;

1. griežtai smerkia gegužės 23 d. Baltarusijos valdžios institucijų įvykdytą „Ryanair“ lėktuvo, skridusio reisu FR4978, užgrobimą ir priverstinį nutupdymą Minske bei žurnalisto Ramano Pratasevičiaus ir Sofijos Sapegos sulaikymą; mano, kad tai yra siaubingas tarptautinės teisės pažeidimas, kuris laikytinas valstybinio terorizmo aktu;

2. ragina nedelsiant ir besąlygiškai paleisti Ramaną Pratasevičių ir Sofiją Sapegą, taip pat visus kitus Baltarusijoje sulaikytus žurnalistus ir politinius kalinius;

3. primena Tarybos sprendimą sugriežtinti esamas ribojamąsias priemones, įvedant draudimą visų rūšių Baltarusijos vežėjams patekti į ES oro erdvę ir į ES oro uostus, ir pataria Tarybai parengti planą, kuriuo būtų sudarytos palankesnės sąlygos Baltarusijos piliečiams bandyti išvykti iš šalies; ragina Tarptautinę civilinės aviacijos organizaciją ir Europos aviacijos saugos agentūrą ištirti šį nepriimtiną incidentą, kuris kelia grėsmę tarptautinėms normoms ir standartams, ir imtis atitinkamų priemonių; pažymi, kad šiuo rimtu incidentu iš esmės pažeistas pasitikėjimas ir kad kiekviena valstybė turėtų elgtis atsakingai vykdydama savo įsipareigojimus, prisiimtus pagal Čikagos konvenciją, kad orlaiviai galėtų vykdyti skrydžius saugiai ir patikimai; ragina bendrovę „Ryanair“ bendradarbiauti ir dalytis su valdžios institucijomis visa susijusia informacija apie šį incidentą;

4. ragina nuodugniai įvertinti asmenų pagrobimo iš perimto civilinio lėktuvo pasekmes ne tik tarptautiniam oro susisiekimui ir aviacijos saugai, bet ir bendram saugumui Europoje, taip pat ištremtų, pastogės ar prieglobsčio ES valstybėse narėse prašančių Baltarusijos ir kitų šalių piliečių saugumui;

5. pažymi, kad atliekant tokį tyrimą turėtų būti išnagrinėtas galimas Rusijos vaidmuo Baltarusijos režimui vykdant teroristinius aktus; pabrėžia, kad, jei Rusijos vaidmuo būtų nustatytas, visiems Rusijos piliečiams tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvavusiems operacijoje turėtų būti pritaikytos sankcijos pagal ES visuotinį sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimą (ES Magnitskio aktas); pabrėžia ES indėlio, įskaitant tokių ES organų kaip Europolo, Eurojusto ar Europos prokuratūros dalyvavimą jungtinėse tyrimo grupėse ir jų operacijose, vykdant tyrimą svarbą;

6. pakartoja nepripažįstantis Aliaksandro Lukašenkos išrinkimo Baltarusijos prezidentu; mano, kad dabartinis Baltarusijos režimas yra nelegitimus, neteisėtas ir nusikalstamas; toliau remia Baltarusijos žmones ir jų teisėtus reikalavimus ir siekius surengti laisvus ir sąžiningus rinkimus, turėti pagrindines laisves ir žmogaus teises, demokratinį atstovavimą, politinį dalyvavimą ir orumą; smerkia represijas prieš tūkstančius baltarusių, kurie taikiai protestavo gindami savo teisę į laisvę, demokratiją ir orumą;

7. griežtai smerkia ir reikalauja nedelsiant nutraukti Baltarusijos valdžios institucijų vykdomą smurtą ir represijas, visų pirma neteisėtą sulaikymą, kankinimą, netinkamą elgesį sulaikymo vietose ir taikių piliečių baudžiamąjį persekiojimą, taip pat reiškia savo paramą Baltarusijos visuomenei ir solidarumą su ja; smerkia režimo sistemingai vykdomas represijas prieš civilius, dėl kurių nuo suklastotų 2020 m. rugpjūčio mėn. rinkimų daugiau kaip 14 000 baltarusių buvo priversti bėgti iš šalies dėl smurto, bauginimo ir kitų formų prievartos; pakartoja, kad šios tebevykstančios represijos ir priverstinis civilių perkėlimas prilygsta šiurkštiems žmogaus teisių pažeidimams; apgailestauja dėl to, kad Baltarusija šiuo metu yra vienintelė šalis Europoje, kurioje vis dar vykdoma mirties bausmė, ir primygtinai reikalauja nedelsiant ir visam laikui ją panaikinti; smerkia tai, kad Baltarusijos valdžios institucijos neseniai priėmė priemones, kuriomis daugumai Baltarusijos piliečių, įskaitant daug leidimų gyventi užsienyje turinčių žmonių, uždrausta išvykti iš šalies;

8. smerkia žiaurius ir neteisingus teismo nuosprendžius, neseniai paskelbtus daugeliui politinių kalinių ir sulaikytųjų asmenų, įskaitant opozicijos lyderį Pavelą Seviarynecą, ir bylas prieš Baltarusijos demokratinės opozicijos veikėjus, tokius kaip Viktaras Babaryka, Mikola Statkevičius ir Siarhejus Cichanouskis; smerkia tai, kad Pavelas Seviarynecą, Jauhenas Afnahelis, Andrejus Voiničius, Pavelas Juchnevičius, Dzmitryjus Kazlovas, Maksimas Viniarskis ir Iryna Ščasnaja buvo nuteisti uždarame teismo posėdyje Mogiliave;

9. dar kartą pabrėžia nepriklausomos Baltarusijos žiniasklaidos ir žurnalistų svarbą bei svarbų jų vaidmenį Baltarusijos visuomenėje; smerkia represijas prieš žiniasklaidą ir prieigos prie interneto blokavimą, taip pat žurnalistų ir tinklaraštininkų mušimą, suėmimą ir bauginimą; pabrėžia Baltarusijos žmonių teisę nekliudomai gauti informaciją;

10. smerkia valdžios institucijų represijas ir priešiškus veiksmus prieš lenkų mažumos atstovus ir lenkų mokyklų sistemą Baltarusijoje; šiuo klausimu ragina besąlygiškai paleisti Andżeliką Borys, Andrzejų Poczobutą ir kitus politinius kalinius;

11. ragina Europos išorės veiksmų tarnybą (EIVT), Komisiją ir valstybių narių nacionalines diplomatines atstovybes Baltarusijoje atidžiai stebėti atskirų politinių kalinių, įskaitant Ramaną Pratasevičių ir Sofiją Sapegą, padėtį ir bylas Baltarusijoje, teikti jiems paramą ir dirbti siekiant užtikrinti jų paleidimą; atsižvelgdamas į tai, ragina A. Lukašenkos režimą nedelsiant nutraukti bet kokius veiksmus, kuriais siekiama įbauginti arba persekioti nacionalinių ir Europos diplomatinių tarnybų narius, laikantis tarptautinių įsipareigojimų, Baltarusijos prisiimtų pagal Vienos konvencijas dėl diplomatinių ir konsulinių santykių;

12. pabrėžia, kad nedelsiant reikia išlaikyti ir plėtoti ryšius bei bendradarbiavimą su Baltarusijos demokratinių jėgų atstovais Minske ir tremtyje, visų pirma su Sviatlana Cichanouskaja ir Koordinacinės tarybos bei Nacionalinio kovos su krize valdymo organizacijos nariais; todėl pritaria raginimams pakviesti jų atstovus į 2021 m. birželio 11–13 d. G 7 aukščiausiojo lygio susitikimą ir į 2021 m. Rytų partnerystės aukščiausiojo lygio susitikimą ir rekomenduoja toliau kviesti juos į aukšto lygio dvišalius susitikimus vyriausybių lygmeniu, taip pat į Parlamento sesijas ir tarpparlamentinius susitikimus ir sukurti Baltarusijai skirtas grupes visuose ES valstybių narių nacionaliniuose parlamentuose;

13. ragina Tarybą kuo greičiau išplėsti asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ES sankcijos, sąrašus, įtraukiant asmenis ir subjektus, susijusius su „Ryanair“ lėktuvo, skridusio reisu FR4978, perėmimu ir priverstiniu nutupdymu bei Ramano Pratasevičiaus ir Sofijos Sapegos sulaikymu; primena, kad žurnalistui Ramanui Pratasevičiui gresia mirties bausmė;

14. ragina Tarybą kuo skubiau priimti ketvirtąjį sankcijų, taikomų asmenims ir subjektams, dalyvavusiems arba prisidėjusiems prie rinkimų klastojimo ar po jų vykdytų žmogaus teisių pažeidimų Baltarusijoje, įskaitant nepriklausomų žurnalistų ir tinklaraštininkų persekiojimą, paketą ir pradėti darbą dėl tolesnio sankcijų paketo; ragina taikyti sankcijas prokurorams, teisėjams ir teisėsaugos darbuotojams, kurie atlieka vaidmenį vykdant represijas ir neteisingai nuteisiant režimo kritikus, taip pat agentams, dirbantiems režimui propagandos, žiniasklaidos, dezinformacijos ir neapykantą kurstančios kalbos srityse, asmenims ir subjektams, remiantiems A. Lukašenką ir jo režimą, pvz., Maratui Markovui, kuris birželio 2 d. valstybiniame televizijos kanale ONT iš Ramano Pratasevičiaus ėmė interviu, ir asmenims, pvz., žvalgybos pareigūnams ir aviacijos institucijoms, kurie dalyvavo gegužės 23 d. aviacijos incidente; atsižvelgdamas į tai, primena, kad reikia visapusiškai pasinaudoti turimomis galimybėmis taikyti ribojamąsias priemones pagal ES visuotinį sankcijų už žmogaus teisių pažeidimus režimas (ES Magnitskio aktą);

15. ragina Komisiją ir valstybes nares griežtai atsisakyti teikti finansinę paramą Baltarusijos režimui ir todėl neskirti jokių naujų kredito linijų bankams, taip pat nutraukti bet kokias investicijas į infrastruktūros projektus ar ūkio subjektus Baltarusijoje; ragina Komisiją priimti priemones, kuriomis būtų užkertamas Europos finansų įstaigoms įsigyti obligacijų ar kitų finansinių priemonių, kurias išduoda Baltarusijos vyriausybė ir jos kontroliuojamos viešosios institucijos; palankiai vertina tai, kad Europos investicijų bankas ir Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas sustabdė Baltarusijos viešojo sektoriaus projektų finansavimą, ir ragina ištirti, kaip nepanaudotos lėšos galėtų būti perorientuotos į pilietinę visuomenę ir su režimu nesusijusias privačiojo sektoriaus dalis; ragina Tarptautinį valiutos fondą ir ES valstybes nares jokiomis aplinkybėmis neteikti tiesioginės biudžeto paramos režimui ir susilaikyti nuo specialaus lėšų panaudojimo proceso, apie kurį pranešta 2021 m.;

16. primena visoms Baltarusijoje veikiančioms ES įmonėms apie savo ankstesnį raginimą elgtis ypač stropiai ir laikytis savo pareigos gerbti žmogaus teises, laikantis JT verslo ir žmogaus teisių pagrindinių principų: be to, prašo jų susilaikyti nuo bet kokių naujų investicijų ir viešai protestuoti prieš Baltarusijos valdžios institucijų šalyje vykdomas represijas;

17. ragina Tarybą skubiai priimti ir įgyvendinti ekonomines sankcijas, kurios turi būti reikšmingos ir kuo greičiau pradėti daryti poveikį Baltarusijos režimui, jo rėmėjams ir režimą remiančiams ekonominės veiklos vykdytojams; ragina, kad šios ekonominės sankcijos būtų nukreiptos prieš valstybines ir privačias įmones, kurias kontroliuoja režimas arba kurios glaudžiai susijusios su režimo verslo interesais arba kurios, kaip žinoma, atleidžia savo darbuotojus už dalyvavimą streikuose ar protestuose; ragina taikyti sektorines sankcijas, visų pirma žalios naftos ir naftos produktų, kalio, plieno ir medienos perdirbimo pramonei; be to, ragina nutraukti bendradarbiavimą su Baltarusijos valstybiniais bankais ir jų finansavimą, taip pat apriboti tarptautinių bankų kredito linijas, skirtas patronuojamiesiems bankams Baltarusijoje ir apsvarstyti galimybę laikinai sustabdyti Baltarusijos prieigą prie SWIFT sistemos; prašo ES įregistruotų bendrovių, visų pirma „Siemens AG“ liautis bendradarbiavus su Baltarusijos valdžios institucijomis dalijantis technologijomis ir praktine patirtimi; ragina valstybes nares ir ES institucijas dėti daugiau pastangų kovojant su didelio masto cigarečių kontrabanda iš Baltarusijos į ES, iš kurios gaunamomis lėšomis finansuojamas A. Lukašenkos režimas; ragina ES imtis koordinuotų solidarumo veiksmų siekiant kompensuoti valstybių narių, kurios labiausiai nukentėjo nuo Baltarusijai taikomų ekonominių sankcijų, patiriamus ekonominius sunkumus;

18. palankiai vertina Europos transliuotojų sąjungos (EBU) sprendimą sustabdyti Baltarusijos transliuotojo BTRC narystę joje; ragina sustabdyti Baltarusijos narystę tarptautinėse sporto organizacijose ir tarptautiniuose sporto renginiuose, įskaitant dalyvavimą Europos ir pasaulio čempionatuose bei Tokijuje vyksiančiose olimpinėse žaidynėse; primygtinai ragina Europos futbolo asociacijų sąjungą (UEFA) panaikinti Baltarusijos valstybinės televizijos „TVR“ turimas EURO 2020 futbolo turnyro transliavimo teises ir nemokamai jas suteikti nepriklausomam televizijos kanalui „Belsat TV“;

19. ragina valstybes nares stiprinti bendradarbiavimą žvalgybos klausimais, susijusiais su krize Baltarusijoje, ir išsiųsti iš šalies žinomus ir įtariamus Baltarusijos žvalgybos pareigūnus, vykdančius veiklą visoje Sąjungoje; ragina savo Pirmininką apriboti Baltarusijos ambasados Briuselyje darbuotojų galimybes patekti į Europos Parlamentą, įskaitant fizines ir nuotolines galimybes dalyvauti Europos Parlamento rengiamuose posėdžiuose, ir persvarstyti Parlamento komunikavimą su Baltarusijos ambasada;

20. išreiškia rimtą susirūpinimą dėl Rusijos bendradarbiavimo su A. Lukašenkos režimu, įskaitant finansinę paramą ir glaudų žvalgybos tarnybų bendradarbiavimą;

21. pabrėžia, kad būtinas tarptautinis bendradarbiavimas, įskaitant diskusijas JT ir NATO; ragina ES glaudžiai koordinuoti savo priemones su Jungtinėmis Valstijomis, G 7 šalimis partnerėmis ir kitomis šalimis bendramintėmis ir siekti plačios ES partnerių, ypač Europos kaimynių, pvz., Ukrainos, koalicijos, kad sankcijos būtų kuo veiksmingesnės; primena, kad Ukrainos vyriausybė priėmė sprendimą prisijungti prie ES valstybių narių ir Baltarusijos oro linijoms taikyti transporto sankcijas, ir ragina Komisiją ir Tarybą taikyti baudžiamąsias priemones oro linijų bendrovei „Belavia“ ir jos keleiviams, skrendantiems į Rusijos aneksuotą Krymą; palankiai vertina būsimus ES ir JAV bei JAV ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimus ir mano, kad tai yra svarbios galimybės suderinti ES ir jos partnerių pozicijas;

22. pabrėžia, kad nors geriausias būdas ES tinkamai kovoti su neteisėtai veikiančiomis valstybėmis yra sankcijų mechanizmai, ES, be sankcijų Baltarusijos valstybės valdomoms įmonėms, turėtų pasinaudoti esamu vidiniu spaudimu Baltarusijoje, remdama Baltarusijos pilietinę visuomenę;

23. ragina Komisiją ir Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininkės pavaduotoją pradėti rengti aukšto lygio tarptautinę konferenciją „Demokratinės Baltarusijos ateitis“ dėl krizės Baltarusijoje sprendimo ir Baltarusijos valdžios institucijų nusikaltimų prieš jos žmones ir demokratinę Baltarusijos pertvarką tyrimo ir persekiojimo už juos; mano, kad tokia konferencija, kuriai vadovaus ES ir kurioje dalyvaus tarptautinės finansų institucijos, G 7 šalys, ES valstybės narės ir institucijos bei kitos šalys, norinčios įsipareigoti prisidėti prie kelių milijardų eurų finansinių priemonių paketo, padės remti būsimas reformas ir ekonomikos restruktūrizavimą ir ja Baltarusijos žmonėms bus nusiųstas aiškus paramos signalas;

24. primena savo ankstesnę iniciatyvą dėl aukšto lygio misijos, kurioje dalyvautų buvę aukšto rango Europos pareigūnai, kuri išnagrinėtų visus galimus būdus sustabdyti smurtui ir išlaisvinti politiniams kaliniams ir kuri galėtų padėti Baltarusijoje sukurti palankias sąlygas įtraukiam vidaus politiniam dialogui;

25. primygtinai ragina Komisiją, EIVT ir valstybes nares padidinti tiesioginę paramą su esančiais Baltarusijos opozicijai, pilietinės visuomenės aktyvistams, žmogaus teisių gynėjams ir nepriklausomai žiniasklaidai Baltarusijoje ir užsienyje ir aktyviau bendradarbiauti su jais, be kita ko, stiprinant gebėjimus ir teikiant finansinę paramą, ir didinti paramą Europos demokratijos fondo veiklai vietoje; todėl ragina ES ir kitas tarptautines organizacijas teikti finansinę ir techninę paramą žiniasklaidoms priemonėms ir nepriklausomiems ir nepriklausomiems žurnalistams, kad jie galėtų atlikti savo pareigą informuoti visuomenę apie Baltarusijoje vykstančius pokyčius; atsižvelgdamas į tai, dar kartą ragina teikti didesnę paramą televizijos kanalui „Belsat TV“;

26. įsipareigoja padėti stiprinti demokratinių jėgų pajėgumus, didinti pilietinės visuomenės vaidmenį, remti visapusišką politinį dialogą siekiant taikaus valdžios perdavimo Baltarusijoje, taip pat jaunus politinius lyderius ir žmogaus teisių gynėjus, pasitelkiant Parlamento demokratijos paramos mechanizmus;

27. palankiai vertina Komisijos pateiktą 3 mlrd. EUR vertės išsamų ekonominės paramos būsimai demokratinei Baltarusijai planą; ragina Komisiją ir Tarybą šį planą plėtoti toliau ir skleisti informaciją apie jį ir aiškiai nurodyti, kad, įvykus demokratiniams pokyčiams Baltarusijoje, ES bus pasirengusi teikti apčiuopiamą pagalbą, kad šalis pasuktų reformų ir modernizavimo keliu; pažymi, kad ES turi pasiūlyti išsamų veiksmų, skirtų Baltarusijos demokratinėms jėgoms pasirengti įgyvendinti šį paketą, rinkinį;

28. ragina ES koordinuoti veiksmus su Jungtinėmis Valstijomis, G 7 partneriais ir kitomis šalimis bendramintėmis, siekiant sustabdyti bendradarbiavimą su A. Lukašenkos režimo viešuoju sektoriumi ir persiorientuoti į bendradarbiavimą su Baltarusijos pilietine visuomene ir Baltarusijos privačiosiomis bendrovėmis, kurios nėra susijusios su režimu;

29. atmeta nepriimtinus Aliaksandro Lukašenkos grasinimus, kad Baltarusijos valdžios institucijos nestabdys neteisėtų migrantų ir prekybos narkotikais, ir reiškia susirūpinimą dėl didėjančio neteisėtos migracijos iš Baltarusijos į ES masto ir galimo Baltarusijos valdžios institucijų dalyvavimo šiame reiškinyje; ragina valstybes nares ir ES institucijas stebėti pokyčius šiose srityse ir imtis atitinkamų priemonių;

30. smerkia Baltarusijos vadovybės netinkamą naudojimąsi teisėsaugos institucijomis politiniais tikslais; ragina Interpolą nedelsiant ir nuodugniai peržiūrėti dabartinius ir būsimus Baltarusijos prašymus ir imtis visų reikiamų priemonių, kad Baltarusija netinkamai neišnaudotų Interpolo politiniais tikslais;

31. pabrėžia, kad reikia atlikti išsamų A. Lukašenkos režimo įvykdytų nusikaltimų prieš Baltarusijos žmonės tyrimą, kuris turėtų būti užbaigtas įsteigiant tarptautinį teismą, kuris vykdytų baudžiamąjį persekiojimą už šiuos nusikaltimus; primygtinai ragina tarptautinę bendruomenę, atsižvelgiant į Baltarusijos valdžios institucijų nenorą sukurti teisinę valstybę ir įtvirtinti atskaitomybę, imtis veiksmų, kurie padėtų išsaugoti nusikaltimų įrodymus ir užtikrintų nusikaltimų tyrimą ir atsakingų asmenų visoje vadovavimo grandinėje baudžiamąjį persekiojimą; palankiai vertina kelių ES valstybių narių iniciatyvas taikyti universaliosios jurisdikcijos principą ir rinkti bei rengti teismo bylas prieš Baltarusijos represijų vykdytojus, taip pat ragina visas ES valstybes nares sekti jų pavyzdžiu; ragina aktyviai remti visas tarptautines iniciatyvas, kuriomis siekiama spręsti nebaudžiamumo Baltarusijoje problemą, pavyzdžiui, Tarptautinę atskaitomybės platformą (angl. International Platform Against Impunity) ir Teisingumo centrą (angl. Justice Hub) Vilniuje;

32. primygtinai ragina Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininkės pavaduotoją, Komisiją, Tarybą ir ES valstybes nares ir toliau kelti klausimą dėl padėties Baltarusijoje visose atitinkamose Europos ir tarptautinėse organizacijose, pavyzdžiui, ESBO, Europos Taryboje, JT žmogaus teisių taryboje ir kituose specializuotuose JT organuose, siekiant užtikrinti, kad dėl padėties Baltarusijoje būtų imamasi skubių tarptautinių veiksmų ir būtų įveikti Rusijos ir kitų šalių trukdymai imtis tokių veiksmų;

33. ragina valstybes nares dar labiau palengvinti vizų ir leidimų gyventi išdavimo procedūras tiems, kurie dėl politinių priežasčių bėga iš Baltarusijos, arba tiems, kuriems dėl prieš juos vykdomo smurto reikia medicinos pagalbos, ir pasiūlyti jiems ir jų šeimoms būtiną paramą ir pagalbą; ragina valstybes nares įgyvendinti ESBO Maskvos mechanizmo pranešėjo rekomendacijas dėl prieglobsčio suteikimo persekiojimo atvejais, kuriems taikoma Ženevos konvencija dėl pabėgėlių statuso, ir toliau supaprastinti skubių vizų išdavimo ir laikino prieglobsčio suteikimo ES šalyse tvarką; ragina valstybes nares ir Komisiją siūlyti stipendijas Baltarusijos studentams ir mokslininkams, išmestiems iš universitetų ir įkalintiems už jų demokratinę poziciją; ragina valstybes nares teikti finansinę paramą toms ištremtoms institucijoms, pvz., Europos humanitariniam universitetui Vilniuje, kurios puoselėja naująją baltarusių kartą, kuri kovoja su korumpuota ir nelegitimia šalies sistema;

34. ragina Komisiją, valstybes nares ir EIVT bendradarbiauti su tarptautiniais partneriais, pvz., ESBO Maskvos mechanizmu ir Jungtinių Tautų žmogaus teisių taryba, taip pat remti žmogaus teisių gynėjus ir pilietinę visuomenę vietoje, kad būtų užtikrinama, kad žmogaus teisių pažeidimai būtų stebimi, fiksuojami dokumentais ir apie šiuos pažeidimus būtų pranešama, o vėliau reikalaujama atsakomybės už juos ir užtikrinamas teisingumas nukentėjusiems; palankiai vertina tai, kad sukurta Baltarusijai skirta Tarptautinė atskaitomybės platforma, ir ragina ES institucijas ir valstybes nares remti jos veikimą; įsipareigoja veiksmingai vykdyti Europos Parlamento kovai su nebaudžiamumu Baltarusijoje skirtos platformos veiklą ir koordinuoti laiku vykdomą tarptautinį atsaką į įvykius Baltarusijoje;

35. pakartoja, kad visos valstybės narės turi laikytis vieningos pozicijos reaguodamos į valstybinį terorizmą, kurį organizavo Aliaksandro Lukašenkos režimas ir kurį remia Kremlius; pabrėžia, kad ES svarbu kovoti su Sąjungoje skleidžiama dezinformacija apie padėtį Baltarusijoje, taip pat su kitų formų hibridinėmis grėsmėmis, kurias šiuo klausimu vykdo trečiosios šalys; reiškia savo solidarumą su Latvija po to, kai Baltarusijoje nepagrįstai išsiuntė jos diplomatus; smerkia Baltarusijos generalinio prokuroro pradėtą baudžiamąjį tyrimą prieš Latvijos užsienio reikalų ministrą ir Latvijos sostinės Rygos merą; smerkia visus Baltarusijos valdžios institucijos bandymus daryti spaudimą ES valstybėms narėms, įskaitant Baltarusijos prokurorų prašymą apklausti buvusį Lietuvos prezidentą Valdą Adamkų, remiantis jo tariamais ryšiais su SS vadovaujamu pagalbiniu policijos batalionu, kuris Baltarusijoje vykdė baudžiamąsias operacijas per Antrąjį pasaulinį karą;

36. pakartoja kad yra susirūpinęs dėl Atravo atominės elektrinės, esančios vos už 45 km nuo Vilniaus, komercinio eksploatavimo ir pabrėžia riziką, kurią ji kelia ES šalims; pabrėžia, kad svarbu atsižvelgti į Astravo atominės elektrinės keliamas grėsmes branduolinei saugai, apgailestauja kad Baltarusija neužtikrina visiško Astravo atominės elektrinės branduolinės saugos skaidrumo ir kad ji neįsipareigojo visapusiškai įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas Europos branduolinės saugos reguliavimo institucijų grupės (ENSREG) parengtame elektrinės tarpusavio vertinime, ir ragina nustatyti veiksmingas apsaugos priemones, neleidžiančias tiesiogiai ar netiesiogiai Astravo atominėje elektrinėje pagamintos elektros parduoti ES rinkoje;

37. pabrėžia, kad dabartinė padėtis yra Europos Sąjungos patikimumo ir jos užsienio politikos formavimo veiksmingumo išbandymas; primena, kad padėtis Baltarusijoje – kaimyninėje šalyje ir Rytų partnerystės šalyje – daro tiesioginį poveikį ES ir kad ES turėtų parodyti pakankamą ryžtą teikti apčiuopiamą ir ilgalaikę paramą demokratinėms jėgoms, siekiančioms laisvės ir demokratijos Baltarusijoje; ragina ES nedvejoti ir veikti greitai ir aktyviai;

38. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, Sąjungos vyriausiajam įgaliotiniui užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininkės pavaduotojui, valstybių narių vyriausybėms ir parlamentams, Europos Tarybai, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijai, Tarptautinei civilinės aviacijos organizacijai ir Baltarusijos Respublikos valdžios institucijoms.

[1] OL L 197 I, 2021 6 4, p. 3.

Atnaujinta: 2021 m. birželio 9 d.Teisinė informacija - Privatumo politika