Propunere comună de rezoluţie - RC-B9-0310/2022Propunere comună de rezoluţie
RC-B9-0310/2022
Parlamentul European

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația drepturilor omului în Xinjiang, inclusiv la dosarele poliției din Xinjiang

8.6.2022 - (2022/2700(RSP))

depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură
în locul următoarelor propuneri de rezoluție:
B9‑0310/2022 (S&D)
B9‑0311/2022 (Renew)
B9‑0312/2022 (ECR)
B9‑0318/2022 (Verts/ALE)
B9‑0319/2022 (PPE)

Željana Zovko, David Lega, Michael Gahler, David McAllister, Rasa Juknevičienė, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler‑Lima, Antonio Tajani, Antonio López‑Istúriz White, Paulo Rangel, Traian Băsescu, Tom Vandenkendelaere, Arba Kokalari, Vangelis Meimarakis, Janina Ochojska, José Manuel Fernandes, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Inese Vaidere, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Miriam Lexmann, Krzysztof Hetman, Seán Kelly, Christian Sagartz, Vladimír Bilčík, Andrey Kovatchev, Sara Skyttedal, Romana Tomc, Adam Jarubas, Stanislav Polčák, Loránt Vincze, Tomáš Zdechovský, Peter Pollák
în numele Grupului PPE
Pedro Marques, Andrea Cozzolino, Raphaël Glucksmann, Evin Incir, Karsten Lucke, Isabel Santos, Thijs Reuten
în numele Grupului S&D
Engin Eroglu, Abir Al‑Sahlani, Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans, Marie‑Pierre Vedrenne
în numele Grupului Renew
Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann
în numele Grupului Verts/ALE
Raffaele Fitto, Anna Fotyga, Adam Bielan, Angel Dzhambazki, Assita Kanko, Bert‑Jan Ruissen, Carlo Fidanza, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Hermann Tertsch, Jadwiga Wiśniewska, Ladislav Ilčić, Nicola Procaccini, Roberts Zīle, Valdemar Tomaševski, Veronika Vrecionová, Vincenzo Sofo, Witold Jan Waszczykowski, Zbigniew Kuźmiuk
în numele Grupului ECR


Procedură : 2022/2700(RSP)
Stadiile documentului în şedinţă
Stadii ale documentului :  
RC-B9-0310/2022
Texte depuse :
RC-B9-0310/2022
Dezbateri :
Voturi :
Texte adoptate :

Rezoluția Parlamentului European referitoare la situația drepturilor omului în Xinjiang, inclusiv la dosarele poliției din Xinjiang

(2022/2700(RSP))

Parlamentul European,

– având în vedere rezoluțiile și rapoartele sale anterioare referitoare la situația din China, în special cea din 17 decembrie 2020 referitoare la munca forțată și situația uigurilor din regiunea autonomă uigură Xinjiang[1] și cea din 19 decembrie 2019 referitoare la situația uigurilor din China („China Cables”)[2],

– având în vedere Declarația universală a drepturilor omului din 1948,

– având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice din 16 decembrie 1966,

– având în vedere Regulamentul (UE) 2020/1998 al Consiliului[3] și Decizia (PESC) 2020/1999 a Consiliului din 7 decembrie 2020[4] privind măsuri restrictive împotriva încălcărilor grave ale drepturilor omului și a abuzurilor grave împotriva drepturilor omului,

– având în vedere Convenția ONU din 1989 cu privire la drepturile copilului,

– având în vedere articolul 36 din Constituția Republicii Populare Chineze, care garantează tuturor cetățenilor dreptul la libertatea religiei, precum și articolul 4, care consacră drepturile minorităților etnice,

– având în vedere articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

A. întrucât promovarea și respectarea drepturilor omului, a democrației și a statului de drept trebuie să se afle în centrul relațiilor UE cu China, în conformitate cu angajamentul UE de a susține aceste valori în acțiunile sale externe și cu angajamentul Chinei de a adera la aceste valori în propria dezvoltare și în cooperarea internațională;

B. întrucât Consorțiul Internațional al Jurnaliștilor de Investigație și o serie de canale mass-media internaționale, inclusiv BBC, El Pais din Spania, Le Monde din Franța și Der Spiegel din Germania, au putut examina dosarele poliției din Xinjiang;

C. întrucât autoritățile chineze responsabile au negat acuzațiile de încălcare masivă și structurală a drepturilor omului în Xinjiang;

D. întrucât în dosarele poliției din Xinjiang este documentată în detaliu – și, pentru prima dată, cu numeroase fotografii – amploarea represiunilor sistematice, brutale și arbitrare din regiunea autonomă uigură Xinjiang;

E. întrucât aceste materiale demonstrează rolul exercitat în cunoștință de cauză, sprijinul activ și implicarea directă în dirijarea politicii de internare în masă din Xinjiang a guvernului central din Beijing, inclusiv a lui Xi Jinping și a lui Li Keqiang, precum și a principalilor funcționari ai Regiunii Autonome Uigure Xinjiang; întrucât documentele indică, de asemenea, sprijinul în cunoștință de cauză și activ al președintelui Xi Jinping pentru campaniile de „reeducare”, de „atacuri brutale” și de „dezextremificare” din Xinjiang, precum și pentru cheltuielile constante destinate centrelor de detenție și personalului suplimentar pentru a gestiona afluxul de deținuți;

F. întrucât Tribunalul uigur și alte organisme de anchetă și organizații de cercetare credibile și independente au ajuns la concluzia că încălcările grave și sistemice ale drepturilor omului comise de China împotriva uigurilor și a altor popoare de etnie turcică constituie acte de tortură, crime împotriva umanității și genocid[5]; întrucât guvernul SUA și organismele legislative din SUA, Canada, Regatul Unit, Țările de Jos, Belgia, Franța, Lituania, Cehia și Irlanda au făcut constatări similare;

G. întrucât, din 2017, mai multe ONG-uri au relatat în mod repetat că China continuă detenția în masă a uigurilor, kazahilor și a altor grupuri etnice predominant musulmane din Xinjiang;

H. întrucât atrocitățile împotriva uigurilor trebuie privite în contextul mai general al politicilor interne și externe represive și agresive ale Chinei,

1. condamnă în termenii cei mai fermi faptul că comunitatea uigură din Republica Populară Chineză este oprimată în mod sistematic prin măsuri brutale, inclusiv deportări în masă, îndoctrinarea politică, separarea familiilor, limitarea libertății religiei, distrugerea culturii și utilizarea pe scară largă a supravegherii;

2. afirmă că dovezile credibile privind măsurile de contracepție și separarea copiilor uiguri de familiile lor constituie crime împotriva umanității și reprezintă un risc grav de genocid; invită autoritățile chineze să înceteze toate programele de muncă forțată și sterilizare forțată în masă, promovate de guvern, și să pună capăt imediat tuturor măsurilor care au ca scop prevenirea nașterilor în rândul populației uigure, inclusiv avorturile forțate și sancțiunile pentru încălcarea măsurilor de contracepție;

3. își exprimă profunda îngrijorare cu privire la pedepsele cu închisoarea excesive și arbitrare pronunțate ca urmare a acuzațiilor de terorism sau extremism, care, potrivit dosarelor poliției din Xinjiang, au condus, în 2018, la reținerea a 22 000 de persoane, cifră ce reprezintă 12 % din populația uigură adultă din județul Konasheher[6]; își exprimă îngrijorarea cu privire la presupusele acuzații de acte sistematice de viol, abuz sexual și tortură împotriva femeilor din lagărele de reeducare din China;

4. îndeamnă guvernul chinez să pună capăt imediat practicii detenției arbitrare fără acuzare, proces sau condamnare pentru infracțiuni ce vizează uigurii și alte popoare de etnie turcică, să închidă toate lagărele și centrele de detenție, să elibereze imediat și necondiționat persoanele reținute și să îi reunească cu părinții lor pe copiii uiguri care sunt plasați forțat în centre-internat administrate de stat;

5. reamintește că China a ratificat Convenția ONU împotriva torturii și altor pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante, care prevede interzicerea absolută și fără excepții a torturii și a altor tratamente sau pedepse crude, inumane sau degradante;

6. invită autoritățile chineze să îl elibereze imediat și necondiționat pe Ilham Tohti, cercetător uigur și laureat al Premiului Saharov în 2019, și să-i asigure, între timp, accesul regulat și nerestricționat la familia sa și la avocații aleși de dânsul;

7. își reiterează apelul adresat autorităților chineze de a permite accesul liber, efectiv și neîngrădit în regiunea autonomă uigură Xinjiang și accesul nerestricționat la lagărele de internare pentru jurnaliștii independenți, observatorii internaționali și organele de anchetă, inclusiv, în special, pentru titularii unui mandat al procedurilor speciale ale Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU și al Reprezentantului special al UE pentru drepturile omului, precum și la centrele de detenție, pentru a evalua afirmațiile Chinei conform cărora acestea nu mai funcționează;

8. reamintește propunerile de organizare a unei sesiuni speciale a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului sau a unei dezbateri urgente privind deteriorarea situației drepturilor omului în China și privind adoptarea unei rezoluții pentru a crea un mecanism de monitorizare și raportare, în conformitate cu un apel global lansat de sute de organizații ale societății civile din toate regiunile;

9. regretă faptul că, în cadrul vizitei sale în China și în regiunea autonomă uigură Xinjiang, autoritățile chineze nu i-au permis Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului să aibă acces deplin la organizațiile independente ale societății civile, la apărătorii drepturilor omului și la centrele de detenție, ceea ce a împiedicat-o să vadă întreaga amploare a lagărelor de reeducare politică din Xinjiang; regretă faptul că, în timpul vizitei sale, Comisarul ONU pentru drepturile omului, Michelle Bachelet, nu a atribuit în mod clar guvernului chinez răspunderea pentru încălcările drepturilor omului comise împotriva uigurilor;

10. îndeamnă Înaltul Comisar să publice imediat mult-așteptatul raport privind încălcările drepturilor omului în Xinjiang, pe baza dovezilor disponibile, ample și din ce în ce mai numeroase privind amploarea și gravitatea încălcărilor drepturilor omului comise de autoritățile chineze;

11. îndeamnă statele membre și Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate să adopte rapid sancțiuni suplimentare împotriva înalților funcționari chinezi, cum ar fi Chen Quanguo, Zhao Kezhi, Guo Shengkun și Hu Lianhe, precum și împotriva altor persoane identificate în dosarele poliției din Xinjiang și a altor persoane și entități implicate în încălcări sistematice ale drepturilor omului în regiunea autonomă uigură Xinjiang;

12. invită Consiliul să discute încălcările drepturilor omului din Xinjiang în cadrul următorului Consiliu European și să îndemne statele membre ale G7 și G20 de asemenea să trateze acest subiect;

13. invită UE și statele sale membre să ia toate măsurile necesare, în conformitate cu Convenția ONU pentru prevenirea și reprimarea crimei de genocid, pentru a pune capăt acestor atrocități și pentru a asigura responsabilitatea pentru crimele comise, inclusiv prin mecanismele internaționale de tragere la răspundere;

14. recunoaște că relațiile dintre UE și China se caracterizează din ce în ce mai mult prin concurență economică și rivalitate sistemică; recunoaște faptul că liderii UE au adus în discuție încălcările grave din Xinjiang în cadrul recentului summit UE-China și subliniază că este important să fie ridicată această problemă în continuare cu orice ocazie și la cel mai înalt nivel;

15. încurajează UE și statele membre să identifice și să reducă de urgență riscurile legate de ingerințele externe din partea Chinei; condamnă cu fermitate toate formele de represiune transnațională sau încercările de reprimare a disidenților chinezi sau a reprezentanților comunității uigure care locuiesc în străinătate;

16. solicită UE și statelor membre să își suspende tratatele de extrădare cu China și Hong Kong;

17. invită autoritățile chineze să le permită tuturor uigurilor care doresc să părăsească Republica Populară Chineză să facă acest lucru;

18. invită Comisia să propună o interdicție la import pentru toate produsele fabricate prin muncă forțată și pentru produsele fabricate de toate societățile chineze identificate ca exploatând munca forțată; își reiterează poziția în favoarea unei directive ambițioase privind diligența necesară în materie de sustenabilitate a întreprinderilor;

19. își reiterează apelul adresat UE și statelor membre de a verifica faptul dacă entitățile care funcționează pe piața internă a UE sunt implicate, direct sau indirect, în crearea unor sisteme de supraveghere în masă în Xinjiang, în administrarea sau construcția centrelor de detenție pentru grupurile minoritare din Xinjiang sau în tranzacții cu orice persoană sancționată pentru abuzuri împotriva uigurilor și a altor grupuri minoritare din Xinjiang; subliniază că, în cazul în care sunt constatate astfel de fapte, trebuie să fie aplicate măsuri comerciale, excluderea de la achizițiile publice și sancțiuni;

20. încredințează Președintei sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Secretarului General al ONU, Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului, precum și Guvernului și Parlamentului Republicii Populare Chineze.

Ultima actualizare: 8 iunie 2022
Aviz juridic - Politica de confidențialitate