ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την περίπτωση του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdulhadi Al-Khawaja στο Μπαχρέιν
14.12.2022 - (2022/2994(RSP))
που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:
B9‑0558/2022 (The Left)
B9‑0562/2022 (Verts/ALE)
B9‑0565/2022 (Renew)
Evin Incir, Pedro Marques
εξ ονόματος της Ομάδας S&D
Petras Auštrevičius, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Karin Karlsbro, Karen Melchior, Javier Nart, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache
εξ ονόματος της Ομάδας Renew
Hannah Neumann
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Marisa Matias
εξ ονόματος της Ομάδας The Left
Fabio Massimo Castaldo
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την περίπτωση του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdulhadi Al-Khawaja στο Μπαχρέιν
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Μπαχρέιν,
– έχοντας υπόψη την έκθεση του Νοεμβρίου του 2011 της Ανεξάρτητης Εξεταστικής Επιτροπής για το Μπαχρέιν (BICI),
– έχοντας υπόψη τη δήλωση της 22ας Σεπτεμβρίου 2022 του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σχετικά με τον φυλακισμένο υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdulhadi Al-Khawaja,
– έχοντας υπόψη την παρέμβαση της Δανίας στην 51η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων με αίτημα την απελευθέρωση του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdulhadi Al-Khawaja, και ιδίως την τελευταία δήλωση του Υπουργείου Εξωτερικών της Δανίας, της 29ης Σεπτεμβρίου 2022,
– έχοντας υπόψη τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Μπαχρέιν που υπεγράφη στις 10 Φεβρουαρίου 2022,
– έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Επιτροπής, της 18ης Μαΐου 2022, σχετικά με μια στρατηγική εταιρική σχέση με τα κράτη του Κόλπου (JOIN (2022)0013), και τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2022,
– έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τη θανατική ποινή, τα βασανιστήρια, την ελευθερία της έκφρασης, τους διαλόγους για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τρίτες χώρες και την ελευθερία της έκφρασης εντός και εκτός διαδικτύου,
– έχοντας υπόψη την καθολική περιοδική εξέταση του ΟΗΕ για το Μπαχρέιν, της 7ης Νοεμβρίου 2022,
– έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/821 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ης Μαΐου 2021, περί ενωσιακού καθεστώτος ελέγχου των εξαγωγών, της μεσιτείας, της τεχνικής βοήθειας, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης (αναδιατύπωση)[1](«κανονισμός για τα είδη διπλής χρήσης»), και τις προηγούμενες αναδιατυπώσεις, ιδίως τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1232/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης[2],
– έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, τη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, καθώς και τον Αραβικό Χάρτη των δικαιωμάτων του ανθρώπου, τα οποία έχει επικυρώσει το Μπαχρέιν,
– έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Abdulhadi Al-Khawaja, πολίτης Δανίας και Μπαχρέιν, συνιδρυτής του Κέντρου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Μπαχρέιν και του Κέντρου του Κόλπου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, και νικητής του βραβείου Martin Ennals 2022, ολοκληρώνει επί του παρόντος το 11ο έτος φυλάκισής του και εκτίει ποινή ισόβιας κάθειρξης επειδή ανέλαβε ηγετικό ρόλο στις διαμαρτυρίες που ζητούσαν δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις κατά τη διάρκεια της λαϊκής εξέγερσης του 2011 στο Μπαχρέιν·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά τη σύλληψη του, ο Abdulhadi Al-Khawaja, ξυλοκοπήθηκε, βασανίστηκε και καταδικάστηκε έπειτα από άδικη δίκη που δεν ήταν σύμφωνη με το ποινικό δίκαιο του Μπαχρέιν ή τα ελάχιστα διεθνή πρότυπα δίκαιης δίκης· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Al-Khawaja καταδικάστηκε με βάση κατασκευασμένες κατηγορίες σχετικά με «τη χρηματοδότηση και τη συμμετοχή στην τρομοκρατία για ανατροπή της κυβέρνησης και κατασκοπεία για λογαριασμό ξένης χώρας»·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, τον Ιούλιο του 2012, η ομάδα εργασίας του ΟΗΕ για την αυθαίρετη κράτηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η σύλληψη του Abdulhadi Al-Khawaja ήταν αυθαίρετη, καθώς οφειλόταν στο γεγονός ότι άσκησε τα θεμελιώδη δικαιώματά του όσον αφορά την ελευθερία της έκφρασης, το συνέρχεσθαι ειρηνικώς και το συνεταιρίζεσθαι, και ζήτησε την απελευθέρωσή του·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdulhadi Al-Khawaja αντιμετωπίζει νέες δικαστικές παρενοχλήσεις μέσω μιας σειράς πρόσθετων, χωριστών δικών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Νοεμβρίου 2022, το ποινικό δικαστήριο του Μπαχρέιν καταδίκασε τον Abdulhadi Al-Khawaja με βάση πρόσθετες ποινικές κατηγορίες για εικαζόμενο σπάσιμο καρέκλας στη φυλακή και για προφορική προσβολή αστυνομικού επειδή δεν του επέτρεψε να τηλεφωνήσει στην οικογένειά του· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdulhadi Al-Khawaja στερήθηκε το δικαίωμα να παραστεί στην ακροαματική διαδικασία και το δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης, παρά τη δικαστική απόφαση που υπέγραψε ο πρόεδρος του ποινικού δικαστηρίου, με την οποία δόθηκε εντολή στον Γενικό Γραμματέα της Γενικής Διεύθυνσης Μεταρρύθμισης και Αποκατάστασης να χορηγήσει στον κατηγορούμενο πρόσβαση σε δικηγόρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό συνιστούσε παραβίαση του δικαιώματος του υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε δίκαιη δίκη και δικηγόρο·
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdulhadi Al-Khawaja είναι πολίτης του Βασιλείου της Δανίας και αναγκάζεται να ζει χωριστά από την οικογένειά του από το 2011·
ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως άμεση συνέπεια της φυλάκισής του, των βασανιστηρίων και της στέρησης της πρόσβασης στην ιατρική περίθαλψη, ο Abdulhadi Al-Khawaja πάσχει από μια σειρά χρόνιων και εκφυλιστικών προβλημάτων υγείας, συμπεριλαμβανομένου του ακραίου πόνου στην πλάτη και της δυσχερούς όρασης, και χρήζει επείγουσας ιατρικής φροντίδας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολλαπλές απεργίες πείνας που πραγματοποίησε ο Al-Khawaja για να διαμαρτυρηθεί για την κακομεταχείριση του έχουν επιδεινώσει την κατάσταση της υγείας του· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι σωφρονιστικές αρχές τού αρνούνται επαρκή ιατρική περίθαλψη·
Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το χρονοδιάγραμμα αυτών των νέων κατηγοριών ακολουθεί την εκτεταμένη υποστήριξη της υπόθεσης του Abdulhadi Al-Khawaja τόσο σε επίπεδο ΟΗΕ όσο και σε επίπεδο ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης που τονίστηκε τον Σεπτέμβριο του 2022 στην ετήσια έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ σχετικά με τα αντίποινα, τον Οκτώβριο του 2022 στο πλαίσιο του διαλόγου ΕΕ-Μπαχρέιν για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον Νοέμβριο του 2022 στην καθολική περιοδική εξέταση του Μπαχρέιν από τον ΟΗΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι για πάνω από μια δεκαετία η δανική κυβέρνηση βασίζεται στην ιδιωτική διπλωματία με την κυβέρνηση του Μπαχρέιν για να εξασφαλίσει την απελευθέρωση του Al-Khawaja χωρίς να ικανοποιείται το αίτημά της·
Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι η κυβέρνηση του Μπαχρέιν εξακολουθεί να ασκεί έντονη καταστολή στα δικαιώματα της ελευθερίας της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι ειρηνικώς· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι δικηγόροι, οι δημοσιογράφοι και οι πολιτικοί ακτιβιστές διώκονται σοβαρά και υφίστανται συλλήψεις, απειλές φυλάκισης ή βασανιστήρια, εκφοβισμό, ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και ανάκληση της ιθαγένειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του Μπαχρέιν συλλαμβάνουν, θέτουν υπό κράτηση, ανακρίνουν και διώκουν υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικούς ακτιβιστές·
Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Abdulhadi Al-Khawaja είναι ένας από τους πολλούς υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που υφίστανται μακροχρόνια αυθαίρετη φυλάκιση στο Μπαχρέιν· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους άλλους πολιτικούς κρατούμενους που κρατούνται επί του παρόντος στο Μπαχρέιν περιλαμβάνονται υψηλόβαθμοι πολιτικοί ηγέτες της αντιπολίτευσης, ακτιβιστές, μπλόγκερ και υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που έχουν καταδικαστεί σε ισόβια κάθειρξη για τους ρόλους τους στις διαδηλώσεις του 2011 υπέρ της δημοκρατίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Naji Fateel συνελήφθη τον Μάιο του 2013 και καταδικάστηκε σε 15 έτη φυλάκισης τον Μάιο του 2014· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Naji Fateel έχει υποστεί βασανιστήρια, έχει τεθεί υπό κράτηση σε απομόνωση, έχει στερηθεί το δικαίωμα να δέχεται τηλεφωνικές κλήσεις και επισκέψεις από την οικογένεια και τον δικηγόρο του και έχει κρατηθεί σε απομόνωση· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υπερασπιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων δρ Abduljalil Al-Singace συνελήφθη τον Αύγουστο του 2010, αφέθηκε εν συντομία ελεύθερος για 21 ημέρες μεταξύ Φεβρουαρίου και Μαρτίου 2011, συνελήφθη στις 17 Μαρτίου 2011 και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη τον Ιούνιο του 2011· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων του Μπαχρέιν και τα μέλη των οικογενειών τους αντιμετωπίζουν παρενόχληση, εκφοβισμό και διώξεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένοι βρίσκονται σε εξορία και πολλοί έχουν χάσει αυθαίρετα την ιθαγένειά τους· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Nabeel Rajab, ένας από τους πλέον εξέχοντες υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν, αποφυλακίστηκε στις 9 Ιουνίου 2020 προκειμένου να εκτίσει το υπόλοιπο της πενταετούς ποινής του δυνάμει του νόμου περί εναλλακτικών κυρώσεων·
Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκθέσεις, οι αρχές του Μπαχρέιν έχουν αυξήσει την καταστολή κατά των διαδικτυακών δραστηριοτήτων και των δραστηριοτήτων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και έχουν ασκήσει διώξεις κατά επικριτών για ειρηνική έκφραση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκθέσεις, η πανδημία COVID-19 χρησιμοποιήθηκε ως πρόσχημα για τον περαιτέρω περιορισμό της ελευθερίας της έκφρασης στο Βασίλειο·
ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος 26 άτομα έχουν καταδικασθεί σε θάνατο στο Μπαχρέιν και όλα αντιμετωπίζουν άμεση εκτέλεση, αφού έχουν εξαντλήσει όλα τα ένδικα μέσα·
ΙΒ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφιακή επιτήρηση στο Μπαχρέιν έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια, με την υποκλοπή γραπτών μηνυμάτων, τη διεξοδική επιθεώρηση πακέτων, την παρακολούθηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των κλήσεων με το λογισμικό Pegasus της NSO, σύμφωνα με την εφημερίδα Guardian και τη Διεθνή Αμνηστία· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ευρωπαϊκές εταιρείες συγκαταλέγονται μεταξύ εκείνων που έχουν προμηθεύσει τις αρχές του Μπαχρέιν με τεχνολογίες υποκλοπής· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Μπαχρέιν χρησιμοποιεί τεχνολογία παρακολούθησης για την παρακολούθηση των επικοινωνιών των ακτιβιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με αποτέλεσμα τη σύλληψή τους·
ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι έλεγχοι των εξαγωγών τεχνολογίας επιτήρησης εγκρίθηκαν κατά την αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 το 2011· ότι η αναδιατύπωση του εν λόγω κανονισμού το 2021 εγκρίθηκε για την περαιτέρω ενίσχυση των μέτρων αυτών·
ΙΔ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μπαχρέιν διεξήγαγαν τον έκτο διάλογο για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Μανάμα στις 27 Οκτωβρίου 2022· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα καλύπτει ευρύ φάσμα θεμάτων, όπως είναι η ελευθερία της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι, το κράτος δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη και της θανατικής ποινής, τα δικαιώματα των γυναικών και η ισότητα των φύλων, τα εργασιακά δικαιώματα και η θρησκευτική ελευθερία ή η ελευθερία των πεποιθήσεων·
1. καλεί το Μπαχρέιν να απελευθερώσει αμέσως και άνευ όρων τον Abdulhadi Al Khawaja· επισημαίνει ότι όλοι οι κρατούμενοι για λόγους συνείδησης θα πρέπει να απελευθερωθούν, συμπεριλαμβανομένων των δρ Abduljalil Al-Singace, Naji Fateel, Abdulwahab Hussain, Ali Hajee, Sheikh Ali Salman και Hassan Mshaima, οι οποίοι κρατούνται και έχουν καταδικαστεί απλώς και μόνο λόγω της άσκησης του δικαιώματός τους στην ελευθερία της έκφρασης· ζητεί να αποσυρθούν όλες οι κατηγορίες εναντίον τους· επικροτεί την απελευθέρωση του Nabeel Rajab βάσει του νόμου περί εναλλακτικών κυρώσεων το 20202, αλλά προτρέπει τις αρχές του Μπαχρέιν να άρουν και τις ταξιδιωτικές απαγορεύσεις που του έχουν επιβληθεί·
2. εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τη μεταχείριση του Abdulhadi Al Khawaja και άλλων πολιτικών κρατουμένων· επαναλαμβάνει ότι καταδικάζει απερίφραστα τη δικαστική παρενόχληση, τον εκφοβισμό, τα βασανιστήρια και τη μη τήρηση της νόμιμης διαδικασίας που εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν ο ίδιος και άλλοι πολιτικοί κρατούμενοι, καθώς και οι οικογένειές τους· ζητεί από τις αρχές του Μπαχρέιν να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά των βασανιστηρίων και να σταματήσουν τα βασανιστήρια και άλλες μορφές κακομεταχείρισης, καθώς και τη χρήση οποιασδήποτε δήλωσης που έγινε κατόπιν βασανιστηρίων ως αποδεικτικού στοιχείου σε οιαδήποτε δικαστική υπόθεση· καλεί τις αρχές του Μπαχρέιν να αντιμετωπίσουν την κουλτούρα της ατιμωρησίας διερευνώντας όλες τις καταγγελίες για βασανιστήρια, καλώντας τους δράστες να λογοδοτήσουν και διασφαλίζοντας αποτελεσματικούς μηχανισμούς για την απονομή δικαιοσύνης και την αποκατάσταση των θυμάτων, μεταξύ άλλων στην περίπτωση του Al-Khawaja·
3. καλεί τις αρχές του Μπαχρέιν να εγγυηθούν δίκαιη διαδικασία και τον σεβασμό των δικαιωμάτων των κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένου του Abdulhadi Αl-Khawaja· καλεί το Μπαχρέιν να διασφαλίσει την πλήρη εφαρμογή των βασικών αρχών για τη μεταχείριση των κρατουμένων· υπογραμμίζει ότι τα δικαιώματα των κρατουμένων πρέπει να διασφαλίζονται ανά πάσα στιγμή, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητάς τους να λαμβάνουν επαρκή ιατρική περίθαλψη και πλήρη πρόσβαση στις οικογένειές τους και στους δικηγόρους της επιλογής τους· καλεί το Μπαχρέιν να επανεξετάσει την ανεξαρτησία και την αποτελεσματικότητα των εσωτερικών φορέων που παρακολουθούν τις καταχρήσεις από προσωπικό ασφάλειας και σωφρονιστικούς υπαλλήλους, συμπεριλαμβανομένου του Διαμεσολαβητή του, της Ειδικής Μονάδας Ερευνών και της Επιτροπής για τα δικαιώματα των φυλακισμένων και των κρατουμένων·
4. καλεί το Μπαχρέιν να αποκαταστήσει την ιθαγένεια του Μπαχρέιν στα σχεδόν 300 άτομα από τα οποία την έχει αφαιρέσει·
5. εκφράζει την έντονη ανησυχία του για το γεγονός ότι οι αρχές του Μπαχρέιν εξακολουθούν να παραβιάζουν και να περιορίζουν τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του λαού της χώρας, ιδίως δε το δικαίωμα των ατόμων σε ειρηνική διαμαρτυρία, στην ελευθερία έκφρασης και στην ψηφιακή ελευθερία τόσο εντός όσο και εκτός διαδικτύου· καλεί τις αρχές του Μπαχρέιν να εγγυηθούν έναν ασφαλή χώρο για τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και να διασφαλίσουν την άσκηση του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης· καταδικάζει την επανειλημμένη χρήση αντιτρομοκρατικών νόμων από το Μπαχρέιν για τον περιορισμό της ελευθερίας του λόγου·
6. εκφράζει τη λύπη του για την άρση του de facto 7ετούς μορατόριουμ στις εκτελέσεις το 2017· επαναλαμβάνει την έντονη αντίθεσή του στη θανατική ποινή· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Αυτού Μεγαλειότητα Sheikh Hamad bin Isa Al Khalifa να επιβάλει εκ νέου μορατόριουμ στις εκτελέσεις με σκοπό την κατάργηση της θανατικής ποινής και την άμεση απελευθέρωση των Mohamed Ramadan, Husain Ali Moosa, Maher Abbas al-Khabbaz, Salman Isa Ali Salman, Hussein Abdullah Khalil Ebrahim, Mohammad Radhi Abdulla Hassan, Sayed Ahmed Fuad Abbas Isa Ahmed Al-Abar, Hussein Ali Mahdi Jasim Mohamed, Hussein Ebrahim Ali Hussein Marzooq, Moosa Abdallah Moosa Jafaar, Hussain Abdullah Marhoon Rashid και Zuhair Ebrahim Jasim Abdullah·
7. καλεί την κυβέρνηση του Μπαχρέιν να συνεργαστεί πλήρως με τα όργανα του ΟΗΕ, να απευθύνει μόνιμη πρόσκληση σε όλες τις ειδικές διαδικασίες του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και να συνεργαστεί μαζί τους με προορατικό τρόπο· καλεί την κυβέρνηση του Μπαχρέιν να επιτρέψει σε αξιωματούχους της ΕΕ, ανεξάρτητους παρατηρητές και ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων να επισκεφθούν τις φυλακές του Μπαχρέιν·
8. καλεί τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Josep Borrell (ΑΠ/ΥΕ), την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) και όλους τους αξιωματούχους της ΕΕ που επισκέπτονται το Μπαχρέιν, καθώς και τα κράτη μέλη της ΕΕ, ιδίως την κυβέρνηση της Δανίας, να συνεχίσουν να εγείρουν την υπόθεση του Abdulhadi Al-Khawaja και όλων των άλλων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα, τόσο δημόσια όσο και ιδιωτικά, και να ζητήσουν την άνευ όρων απελευθέρωσή τους·
9. καλεί όλους τους αξιωματούχους της ΕΕ και τους εκπροσώπους των κρατών μελών της ΕΕ που επισκέπτονται το Μπαχρέιν να επισκεφθούν τις φυλακές και να συναντήσουν υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και να ζητήσουν ρητά να επισκεφθούν τον Abdulhadi Al-Khawaja, τον Naji Fateel και τον δρ. Abduljalil Al-Singace· εκφράζει τη βαθιά του λύπη για το γεγονός ότι η οικογένεια του Al-Khawaja έχει λάβει άδεια για μία μόνο επίσκεψη τα τελευταία δύο χρόνια· καλεί, επομένως, το Μπαχρέιν να διατηρήσει τα δικαιώματα επίσκεψης για όλες τις οικογένειες των κρατουμένων·
10. καλεί τον ΑΠ/ΥΕ, την ΕΥΕΔ, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να εκφράζουν συστηματικά ανησυχίες σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν και να εγείρουν υποθέσεις σε διμερές επίπεδο και σε όλα τα διεθνή φόρα, συμπεριλαμβανομένου του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, καθώς και στο πλαίσιο της συμφωνίας συνεργασίας ΕΕ-Μπαχρέιν·
11. καλεί την αντιπροσωπεία της ΕΕ στο Ριάντ και όλες τις διπλωματικές αποστολές των κρατών μελών που καλύπτουν το Μπαχρέιν να παραστούν στις μελλοντικές ακροάσεις σχετικά με τον Abdulhadi Al-Khawaja και να παρακολουθούν τις εξελίξεις στις ακροάσεις αυτές·
12. καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να αυξήσουν την προστασία και την υποστήριξή τους προς τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τους κρατουμένους για λόγους συνείδησης στο Μπαχρέιν, μεταξύ άλλων μέσω επιχορηγήσεων έκτακτης ανάγκης·
13. καταδικάζει απερίφραστα τη χρήση τεχνολογίας παρακολούθησης κατά υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Μπαχρέιν· καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να επιβάλουν αυστηρά τον επικαιροποιημένο κανονισμό για τα είδη διπλής χρήσης, ο οποίος περιλαμβάνει συνολικά την τεχνολογία που χρησιμοποιείται για παρακολούθηση, καθώς και να εμποδίζουν τις εταιρείες να εξαγάγουν, να πωλούν, να επικαιροποιούν ή να διατηρούν τεχνολογία παρακολούθησης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την καταστολή ειρηνικών φωνών της αντιπολίτευσης στο Μπαχρέιν· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός έχει διαπιστωθεί ότι ευρωπαϊκές εταιρείες παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα μέσω της πώλησης τεχνολογίας διπλής χρήσης·
14. ενθαρρύνει τον διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών της και του Μπαχρέιν σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα· πιστεύει ότι η απελευθέρωση του Abdulhadi Al-Khawaja και όλων των άλλων υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων θα αποτελούσε σημαντικό βήμα για τη βελτίωση των σχέσεων ΕΕ-Μπαχρέιν·
15. αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, στην κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο του Βασιλείου του Μπαχρέιν, καθώς και στα μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου.