SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o neľudských podmienkach Alexeja Navaľného vo väzení
15.2.2023 - (2023/2553(RSP))
ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia:
B9‑0133/2023 (Verts/ALE)
B9‑0135/2023 (S&D)
B9‑0141/2023 (PPE)
B9‑0142/2023 (Renew)
B9‑0143/2023 (ECR)
Željana Zovko, Michael Gahler, Isabel Wiseler‑Lima, Andrius Kubilius, David Lega, Antonio López‑Istúriz White, Radosław Sikorski, Peter van Dalen, Vangelis Meimarakis, Tom Vandenkendelaere, Michaela Šojdrová, Vladimír Bilčík, Ivan Štefanec, Krzysztof Hetman, Stelios Kympouropoulos, Jiří Pospíšil, Eugen Tomac, Janina Ochojska, Gheorghe‑Vlad Nistor, Dan‑Ştefan Motreanu
v mene skupiny PPE
Pedro Marques, Włodzimierz Cimoszewicz, Tonino Picula, Evin Incir
v mene skupiny S&D
Bernard Guetta, Petras Auštrevičius, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Katalin Cseh, Vlad Gheorghe, Svenja Hahn, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans
v mene skupiny Renew
Sergey Lagodinsky
v mene skupiny Verts/ALE
Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Charlie Weimers, Eugen Jurzyca, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Zbigniew Kuźmiuk, Hermann Tertsch, Assita Kanko, Beata Mazurek, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Adam Bielan, Ladislav Ilčić, Ryszard Czarnecki, Joachim Stanisław Brudziński
v mene skupiny ECR
Uznesenie Európskeho parlamentu o neľudských podmienkach Alexeja Navaľného vo väzení
Európsky parlament,
– so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Rusku,
– so zreteľom na článok 144 ods. 5 a článok 132 ods. 4 rokovacieho poriadku,
A. keďže Alexej Navaľnyj, popredná ruská politická osobnosť a laureát Sacharovovej ceny za rok 2021, ktorého kremeľský režim otrávil nervovou látkou Novičok, je od 17. januára 2021 zadržiavaný a v súčasnosti je uväznený v trestaneckej kolónii;
B. keďže Navaľnyj bol od svojho zatknutia vystavený zlému zaobchádzaniu vrátane mučenia, svojvoľného trestania a psychologického tlaku; keďže Navaľnyj nemal za posledných osem mesiacov návštevníkov;
C. keďže Navaľnyj sa má v marci alebo apríli postaviť pred súd na základe nových obvinení a hrozí mu ďalší trest odňatia slobody až na 35 rokov;
D. keďže od začiatku útočnej vojny proti Ukrajine ruské orgány zvýšili svoje represie voči politickej opozícii a občianskej spoločnosti;
E keďže správanie Kremľa voči politickým oponentom a politickým väzňom vrátane Navaľného odhaľuje jeho brutálny charakter, rovnako ako vojna proti Ukrajine a demokraticky zmýšľajúcim Rusom;
1. stojí spolu s Alexejom Navaľným a všetkými ostatnými odvážnymi ruskými politickými väzňami v ich boji za demokraciu v Rusku;
2. vyzýva na prepustenie Navaľného a všetkých ostatných politických väzňov v Rusku vrátane Dmitrija Ivanova, Vladimíra Karu-Murzu, Ioanna Kurmojarova, Viktorie Petrovej, Marie Ponomarenkovej, Aleksandry Skočilenkovej, Dmitrija Talantova, Alekseja Gorinova, Iľju Jašina a ďalších osôb, ktoré boli stíhané výlučne za ich spojenie s Navaľným, nesúhlas s vojnou proti Ukrajine alebo podľa článku 207 ods. 3 ruského trestného zákonníka;
3. žiada, aby podmienky zadržiavania Navaľného a všetkých ostatných väzňov boli až do ich prepustenia v súlade s medzinárodnými záväzkami Ruska, najmä pokiaľ ide o prístup Navaľného k lekárom podľa vlastného výberu a k lekárskej starostlivosti v civilnej nemocnici, jeho právo presťahovať sa do predsúdneho zariadenia s prístupom k jeho právnikom a komunikáciu s rodinou;
4. opakuje svoju výzvu adresovanú inštitúciám EÚ, aby naďalej monitorovali situáciu v oblasti ľudských práv v Rusku; naliehavo vyzýva EÚ, aby podporovala ruskú občiansku spoločnosť; naliehavo vyzýva členské štáty, aby poskytli pomoc ruským obhajcom ľudských práv, prodemokratickým aktivistom a nezávislým novinárom v Rusku a mimo neho;
5. zdôrazňuje, že Ukrajina aj demokracia v Rusku musia byť víťazné a že obe víťazstvá budú víťazstvom aj pre Alexeja Navaľného; vyzýva EÚ a celé demokratické spoločenstvo, aby mali jasnú stratégiu na pomoc v oboch víťazstvách ako najlepší prejav našej solidarity s Alexejom Navaľným a všetkými ostatnými, ktorí bojujú za demokratickú budúcnosť Ruska;
6. zdôrazňuje, že Putin musí byť postavený pred súd za zločiny proti vlastnému obyvateľstvu;
7. naliehavo vyzýva Radu, aby prijala reštriktívne opatrenia voči osobám zodpovedným za svojvoľné stíhanie a mučenie demonštrantov demonštrujúcim proti vojne;
8. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie podpredsedovi Komisie/vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vládam a parlamentom členských štátov a vláde a parlamentu Ruskej federácie.