ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Γουατεμάλα: η κατάσταση μετά τις εκλογές, το κράτος δικαίου και η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης
13.9.2023 - (2023/2831(RSP))
που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος:
B9‑0368/2023 (The Left)
B9‑0368/2023 (Verts/ALE)
B9‑0372/2023 (Renew)
B9‑0375/2023 (ECR)
B9‑0377/2023 (PPE)
B9‑0379/2023 (S&D)
Željana Zovko, Leopoldo López Gil, David Lega, Isabel Wiseler‑Lima, Janina Ochojska, Andrey Kovatchev, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Ivan Štefanec, Vladimír Bilčík, Michaela Šojdrová, Tomáš Zdechovský, Eugen Tomac, Jiří Pospíšil, Peter Pollák, Inese Vaidere
εξ ονόματος της Ομάδας PPE
Pedro Marques, Alicia Homs Ginel, Javi López, Maria‑Manuel Leitão‑Marques
εξ ονόματος της Ομάδας S&D
María Soraya Rodríguez Ramos, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Nicola Beer, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Urmas Paet, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Dragoş Tudorache, Hilde Vautmans
εξ ονόματος της Ομάδας Renew
Tilly Metz, Hannah Neumann
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
Anna Fotyga, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Ryszard Czarnecki, Hermann Tertsch, Joachim Stanisław Brudziński, Bogdan Rzońca, Elżbieta Rafalska, Assita Kanko, Witold Jan Waszczykowski, Eugen Jurzyca, Anna Zalewska, Waldemar Tomaszewski, Adam Bielan, Elżbieta Kruk, Carlo Fidanza
εξ ονόματος της Ομάδας ECR
Miguel Urbán Crespo
εξ ονόματος της Ομάδας The Left
Fabio Massimo Castaldo
Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Γουατεμάλα: η κατάσταση μετά τις εκλογές, το κράτος δικαίου και η ανεξαρτησία της δικαιοσύνης
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
– έχοντας υπόψη το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,
Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 28 Αυγούστου 2023 το Ανώτατο Εκλογικό Δικαστήριο (TSE) της Γουατεμάλας ανακοίνωσε τα επίσημα αποτελέσματα ειρηνικών και καλά οργανωμένων εκλογών και ανακήρυξε τη σαφή νίκη των Bernardo Arévalo και Karin Herrera, από το κόμμα Movimiento Semilla, ως εκλεγμένων Προέδρου και Αντιπροέδρου της Γουατεμάλας·
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Giammattei αναγνώρισε τα αποτελέσματα και απηύθυνε δημόσια έκκληση για ομαλή μετάβαση και μεταβίβαση εξουσίας στις 14 Ιανουαρίου 2024·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι από τις 12 Ιουλίου 2023 το Movimiento Semilla έχει υποβληθεί σε επιλεκτικές και αυθαίρετες νομικές και διαδικαστικές ενέργειες από τον Εισαγγελέα, ο οποίος, σύμφωνα με την αποστολή της ΕΕ για την παρακολούθηση των εκλογών (EOM), «απείλησε το δικαίωμα και τη δυνατότητα συμμετοχής σε αδιάβλητες εκλογές και τον σεβασμό της βούλησης των ψηφοφόρων»· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Αυγούστου, το Movimiento Semilla ανεστάλη εκ νέου προσωρινά από το μητρώο πολιτών του TSE και η αναστολή ανακλήθηκε προσωρινά από το TSE στις 3 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Οκτωβρίου·
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ορισμένα μέλη του δικαστικού κλάδου και του γραφείου του γενικού εισαγγελέα (Ministerio Público) έχουν παρέμβει στην εκλογική διαδικασία· λαμβάνοντας υπόψη ότι αρκετοί εισαγγελείς του Ministerio Público περιλαμβάνονται στον κατάλογο Engel των ΗΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των γενικών εισαγγελέων María Consuelo Porras, José Rafael Curruchiche, προϊσταμένου του Γραφείου του Ειδικού Εισαγγελέα κατά της Ατιμωρησίας (FECI) του Υπουργείου Δικαιοσύνης και του δικαστή Fredy Orellana·
1. συγχαίρει τον Bernardo Arévalo και την Karin Herrera για την εκλογή τους· καλεί όλους τους κρατικούς θεσμούς και τους τομείς της κοινωνίας να στηρίξουν την ομαλή μετάβαση και τη μεταβίβαση εξουσίας, όπως ζήτησε ο Πρόεδρος Giammattei·
2. εκφράζει τη λύπη του για τις συνεχείς προσπάθειες αναστολής του Movimiento Semilla· καταδικάζει και ζητεί να δοθεί τέλος σε κάθε ενέργεια, ιδίως από το Ministerio Público, για την ανατροπή των εκλογικών αποτελεσμάτων, τα συνεχιζόμενα μέτρα για την ποινικοποίηση των ανεξάρτητων δικαστικών φορέων και την εργαλειοποίηση των δικαστικών και εισαγγελικών θεσμών για την υπονόμευση του κράτους δικαίου·
3. καλεί όλα τα πολιτικά κόμματα, τους κυβερνητικούς κλάδους και τα θεσμικά όργανα της Γουατεμάλας να σεβαστούν την ακεραιότητα και το αποτέλεσμα της εκλογικής διαδικασίας, όπως εκφράστηκαν σαφώς από τους πολίτες της Γουατεμάλας με τις ψήφους τους, και να εγγυηθούν τα ατομικά και πολιτικά τους δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των εκλεγμένων αξιωματούχων, σύμφωνα με τα διεθνή και περιφερειακά πρότυπα και την εγχώρια νομοθεσία·
4. εκφράζει την ανησυχία του για την αυθαίρετη κράτηση εισαγγελέων, δικαστών, ανεξάρτητων δημοσιογράφων, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πρώην αξιωματούχων της Διεθνούς Επιτροπής κατά της ατιμωρησίας στη Γουατεμάλα· ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση της Virginia Laparra, της δικηγόρου της, Claudia González, και όλων όσοι κρατούνται αυθαίρετα·
5. υπενθυμίζει ότι ο σεβασμός της ανεξαρτησίας του δικαστικού συστήματος, η πολιτική πολυφωνία και η ελευθερία της έκφρασης αποτελούν θεμελιώδη δικαιώματα και βασικούς πυλώνες της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου·
6. καλεί την EOM, την ΕΥΕΔ, τα κράτη μέλη και την αντιπροσωπεία της ΕΕ να συνεχίσουν να παρακολουθούν την κατάσταση στη Γουατεμάλα έως ότου υπάρξουν σαφείς και σοβαρές εγγυήσεις ότι γίνεται σεβαστή η βούληση του λαού που εκφράζεται μέσω των εκλογών· ενθαρρύνει τις αρχές να εφαρμόσουν τις προσεχείς συστάσεις της EOM·
7. αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον ΑΠ/ΥΕ, στον Οργανισμό Αμερικανικών Κρατών, στα Ηνωμένα Έθνη, στις αρχές της Γουατεμάλας και στο Κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής (PARLACEN).