I.    Výbor pre zahraničné veci

Výbor s pôsobnosťou pre presadzovanie, uplatňovanie a monitorovanie zahraničnej politiky Únie, pokiaľ ide o:

1.    spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) a spoločnú bezpečnostnú a obrannú politiku (SBOP). V tejto oblasti výboru pomáha Podvýbor pre bezpečnosť a obranu;

2.    vzťahy s ostatnými orgánmi a inštitúciami Únie, OSN a ostatnými medzinárodnými organizáciami a medziparlamentnými zhromaždeniami vo veciach spadajúcich do jeho pôsobnosti;

3.    posilňovanie dohľad nad Európskou službou pre vonkajšiu činnosť;

4.    posilňovanie politických vzťahov s tretími krajinami prostredníctvom komplexnej spolupráce a pomocných programov alebo medzinárodných zmlúv, ako sú asociačné dohody a dohody o partnerstve;

5.    začatie, monitorovanie a skončenie rokovaní týkajúcich sa pristúpenia európskych štátov k Únii;

6.    všetky právne predpisy, plánovanie a kontrolu činností vykonávaných v rámci európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva, nástroja európskeho susedstva, nástroja predvstupovej pomoci, nástroja na podporu stability a mieru a nástroja partnerstva pre spoluprácu s tretími krajinami, ako aj politiky, o ktoré sa opierajú;

7.    monitorovanie a vyhodnocovanie, okrem iného, v oblasti európskej susedskej politiky (ESP), najmä pokiaľ ide o výročné správy o pokroku ESP;

8.    otázky týkajúce sa demokracie, právneho štátu, ľudských práv vrátane práv menšín v tretích krajinách a zásad medzinárodného práva. V tejto oblasti výboru pomáha Podvýbor pre ľudské práva, ktorý by mal zabezpečiť súlad medzi všetkými vonkajšími politikami Únie a jej politikou v oblasti ľudských práv. V súlade s príslušnými pravidlami sa na schôdze podvýboru prizývajú členovia iných výborov a orgánov zodpovedných za túto oblasť;

9.    účasť Parlamentu na volebných pozorovateľských misiách, v prípade potreby v spolupráci s inými výbormi a delegáciami.

Výbor vykonáva politický dohľada koordinuje prácu spoločných parlamentných výborov a parlamentných výborov pre spoluprácu, ako aj medziparlamentných delegácií a delegácií zriadených ad hoc v jeho pôsobnosti.

II.    Výbor pre rozvoj

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    presadzovanie, uplatňovanie a monitorovanie politiky rozvoja a spolupráce Únie, najmä:

(a)    politický dialóg s rozvojovými krajinami, bilaterálne a v príslušných medzinárodných organizáciách a na medziparlamentných fórach,

(b)    pomoc rozvojovým krajinám a dohody o spolupráci s nimi, najmä dohľad nad efektívnym financovaním pomoci a posudzovanie výsledkov, a to aj v súvislosti s odstraňovaním chudoby,

(c)    monitorovanie vzťahov medzi politikami členských štátov a politikami uplatňovanými na úrovni Únie,

(d)    presadzovanie demokratických hodnôt, riadnej správy vecí verejných a dodržiavania ľudských práv v rozvojových krajinách,

(e)    uplatňovanie, monitorovanie a napredovanie v oblasti politickej súdržnosti, pokiaľ ide o rozvojovú politiku;

2.    všetky právne predpisy, plánovanie a kontrolu činností vykonávaných v rámci nástroja financovania rozvojovej spolupráce, Európskeho rozvojového fondu (ERF) – v úzkej spolupráci s národnými parlamentmi – a nástroja humanitárnej pomoci, ako aj všetky otázky týkajúce sa humanitárnej pomoci v rozvojových krajinách a politiku, o ktorú sa opierajú;

3.    otázky súvisiace s dohodou o partnerstve medzi krajinami AKT a EÚ a vzťahy s príslušnými orgánmi;

4.    otázky súvisiace so zámorskými krajinami a územiami (ZKÚ);

5.    účasť Parlamentu na volebných pozorovateľských misiách, v prípade potreby v spolupráci s inými výbormi a delegáciami.

Výbor koordinuje prácu medziparlamentných delegácií a delegácií zriadených ad hoc v jeho pôsobnosti.

III.    Výbor pre medzinárodný obchod

Výbor s pôsobnosťou pre otázky súvisiace so zavedením, uplatňovaním a monitorovaním spoločnej obchodnej politiky Únie a jej vonkajšími hospodárskymi vzťahmi, najmä:

1.    finančné, hospodárske a obchodné vzťahy s tretími krajinami a regionálnymi organizáciami;

2.    spoločné vonkajšie colné sadzby a uľahčenie obchodu, ako aj vonkajšie aspekty colných ustanovení a colnej správy;

3.    začatie, monitorovanie, uzavretie dvojstranných, mnohostranných a viacstranných obchodných dohôd, ktorými sa riadia hospodárske, obchodné a investičné vzťahy s tretími stranami a regionálnymi organizáciami a ich vyhodnocovanie;

4.    opatrenia technickej harmonizácie alebo štandardizácie v oblastiach pokrytých nástrojmi medzinárodného práva;

5.    vzťahy s príslušnými medzinárodnými organizáciami,   medzinárodnými fórami pre otázky súvisiace s obchodom a organizáciami na podporu regionálnej hospodárskej a obchodnej integrácie mimo Únie;

6.    vzťahy so Svetovou obchodnou organizáciou (WTO) vrátane jej parlamentného rozmeru.

Výbor udržiava spojenie s príslušnými medziparlamentnými delegáciami a delegáciami zriadenými ad hoc pre hospodárske a obchodné aspekty vzťahov s tretími krajinami.

IV.    Výbor pre rozpočet

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    viacročný finančný rámec príjmov a výdavkov únie a systém vlastných zdrojov Únie;

2.    rozpočtové právomoci Parlamentu, predovšetkým rozpočet Únie, ako aj vyjednávanie a vykonávanie medziinštitucionálnych zmlúv v tejto oblasti;

3.    odhady rozpočtu Parlamentu podľa postupov stanovených v rokovacom poriadku;

4.    rozpočet decentralizovaných orgánov;

5.    finančné aktivity Európskej investičnej banky, ktoré nie sú súčasťou európskeho hospodárskeho riadenia;

6.    zahrnutie Európskeho rozvojového fondu do rozpočtu bez toho, aby boli dotknuté právomoci výboru zodpovedného za dohodu o partnerstve medzi krajinami AKT a EÚ;

7.    finančné dôsledky a súlad s viacročným finančným rámcom všetkých aktov Únie bez toho, aby boli dotknuté právomoci príslušných výborov;

8.    sledovanie a hodnotenie plnenia rozpočtu bežného roka bez ohľadu na článok 95 ods. 1, presuny finančných prostriedkov, postupy týkajúce sa organizačných štruktúr, administratívne finančné prostriedky a stanoviská týkajúce sa stavebných projektov so značnými finančnými dôsledkami;

9.    nariadenie o rozpočtových pravidlách s výnimkou otázok týkajúcich sa plnenia, riadenia a kontroly rozpočtu.

V.    Výbor pre kontrolu rozpočtu

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    kontrolu plnenia rozpočtu Únie a Európskeho rozvojového fondu a rozhodnutia o absolutóriu prijaté Parlamentom vrátane interného postupu o udelení absolutória a ďalšie opatrenia, ktoré takéto rozhodnutia sprevádzajú alebo vykonávajú;

2.    uzávierku, predkladanie a kontrolu účtov a súvah Únie, jej orgánov a inštitúcií, ktoré sú nimi financované, vrátane vymedzenia finančných prostriedkov, ktoré sa majú presunúť, a vyrovnania zostatkov;

3.    kontrolu finančných aktivít Európskej investičnej banky;

4.    monitorovanie efektívnosti nákladov rôznych foriem financovania Únie pri uplatňovaní politík Únie za účasti osobitných výborov na základe žiadosti Výboru pre kontrolu rozpočtu a v spolupráci s osobitnými výbormi preskúmanie osobitných správ Dvora audítorov, a to na základe žiadosti Výboru pre kontrolu rozpočtu;

5.    vzťahy s Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF),posudzovanie prípadov podvodov a nezrovnalostí pri plnení rozpočtu Únie, opatrenia zamerané na predchádzanie takýmto prípadom a ich stíhanie, prísnu ochranu finančných záujmov Únie a relevantné činnosti Európskeho prokurátora v tejto oblasti;

6.    vzťahy s Dvorom audítorov, vymenovanie jeho členov a posudzovanie jeho správ;

7.    nariadenie o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o plnenie, riadenie a kontrolu rozpočtu.

VI.    Výbor pre hospodárske a menové veci

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    hospodársku a menovú politiku Únie, fungovanie hospodárskej a menovej únie a európskeho menového a finančného systému (vrátane vzťahov s príslušnými orgánmi či organizáciami);

2.    voľný pohyb kapitálu a platieb (cezhraničné platby, jednotný platobný priestor, platobná bilancia, pohyb kapitálu a politika poskytovania a získavania úverov, kontrola pohybu kapitálu pochádzajúceho z tretích krajín, opatrenia na podporu vývozu kapitálu Únie);

3.    medzinárodný menový a finančný systém (vrátane vzťahov s finančnými a menovými inštitúciami a organizáciami);

4.    pravidlá hospodárskej súťaže a štátnej pomoci;

5.    daňové predpisy;

6.    reguláciu a kontrolu finančných služieb, inštitúcií a trhov vrátane účtovného výkazníctva, auditu, účtovných pravidiel, správy a riadenia podnikov a ďalších otázok práva obchodných spoločností, ktoré sa osobitne týkajú finančných služieb;

7.    príslušné finančné aktivity Európskej investičnej banky ako súčasť európskeho hospodárskeho riadenia v eurozóne.

VII.    Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    politiku zamestnanosti a všetky aspekty sociálnej politiky vrátane pracovných podmienok, sociálneho poistenia, sociálneho začlenenia a sociálnej ochrany;

2.    práva pracujúcich;

3.    bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci;

4.    Európsky sociálny fond;

5.    politiku odborného vzdelávania vrátane odborných kvalifikácií;

6.    voľný pohyb pracovníkov a dôchodcov;

7.    sociálny dialóg;

8.    všetky formy diskriminácie na pracovisku a na pracovnom trhu okrem diskriminácie na základe pohlavia;

9.    vzťahy s:

-    Európskym centrom pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop),

-    Európskou nadáciou pre zlepšenie životných a pracovných podmienok,

-    Európskou nadáciou pre odborné vzdelávanie,

-    Európskou agentúrou pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci;

    ako aj na vzťahy s inými príslušnými orgánmi Únie a medzinárodnými organizáciami.

VIII.    Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    environmentálnu politiku a opatrenia na ochranu životného prostredia, týkajúce sa najmä:

(a)    zmeny klímy,

(b)    znečistenia vzduchu, pôdy a vôd, odpadového hospodárstva a spracovania odpadu, nebezpečných látok a prípravkov, úrovne hluku a, ochrany biodiverzity,

(c)    trvalo udržateľného rozvoja,

(d)    medzinárodných a regionálnych opatrení a zmlúv zameraných na ochranu životného prostredia,

(e)    obnovy narušeného životného prostredia,

(f)    civilnej ochrany,

(g)    Európskej agentúry pre životné prostredie,

(h)    Európskej chemickej agentúry;

2.    verejné zdravie, najmä:

(a)    programy a osobitné kroky v oblasti zdravia obyvateľstva,

(b)    farmaceutické a kozmetické výrobky,

(c)    zdravotné aspekty bioterorizmu,

(d)    Európsku agentúru pre lieky a Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb;

3.    otázky bezpečnosti potravín, vrátane najmä:

(a)    označovanie a bezpečnosť potravín,

(b)    veterinárnu legislatívu týkajúcu sa ochrany proti rizikám na ľudskom zdraví; hygienické kontroly potravín a zariadení potravinárskej výroby,

(c)    Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a Európsky úrad pre potraviny a veterinárnu medicínu.

IX.    Výbor pre priemysel, výskum a energetiku

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    priemyselnú politiku Únie a súvisiace opatrenia a aplikáciu nových technológií vrátane opatrení týkajúcich sa malých a stredných podnikov;

2.    politiku výskumu a inovácie v Únii vrátane vedy a technológie, ako aj šírenia a využívania výsledkov výskumu;

3.    Európsku politiku v oblasti kozmického priestoru;

4.    činnosť Spoločného výskumného centra, Európskej rady pre výskum, Európskeho inovačného a technologického inštitútu a Inštitútu pre referenčné materiály a merania, ako aj JET, ITER a ďalšie projekty v tejto oblasti;

5.    opatrenia Únie týkajúce sa energetickej politiky všeobecne a v kontexte vytvorenia a fungovania vnútorného trhu s energiou vrátane opatrení týkajúcich sa:

(a)    bezpečnosti dodávok energie v Únii,

(b)    presadzovania energetickej efektívnosti, úspory energie a vývoja nových a obnoviteľných zdrojov energie,

(c)    presadzovania prepájania energetických sietí a energetickej efektívnosti vrátane vytvorenia a rozvoja transeurópskych sietí v sektore energetickej infraštruktúry;

6.    zmluvu o Euratome a Agentúru dodávok pre Euratom; jadrovú bezpečnosť, odstavovanie reaktorov a likvidáciu jadrového odpadu;

7.    informačnú spoločnosť, informačné technológie a komunikačné siete a služby vrátane technologických a bezpečnostných aspektov a vytvorenia a rozvoja transeurópskych sietí v sektore telekomunikačnej infraštruktúry, ako aj činnosti Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA).

X.    Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    koordináciu vnútroštátnej legislatívy v oblasti vnútorného trhu a colnej únie na úrovni Únie, najmä:

(a)    voľný pohyb tovaru vrátane harmonizácie technických noriem

(b)    právo usadiť sa,

(c)    slobodu poskytovania služieb s výnimkou finančného a poštového sektora;

2.    fungovanie jednotného trhu vrátane opatrení zameraných na identifikáciu a odstránenie možných prekážok zavedenia jednotného trhu vrátane jednotného digitálneho trhu;

3.    presadzovanie a ochranu ekonomických záujmov spotrebiteľov s výnimkou otázok verejného zdravia a bezpečnosti potravín;

4.    politiku a právne predpisy súvisiace s posilnením pravidiel jednotného trhu a práv spotrebiteľa.

XI.    Výbor pre dopravu a cestovný ruch

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    otázky týkajúce sa rozvoja spoločnej politiky pre železničnú, cestnú, riečnu, námornú a leteckú dopravu, najmä:

(a)    spoločné pravidlá platné pre dopravu v rámci Európskej únie,

(b)    vytvorenie a rozvoj transeurópskych sietí v oblasti dopravnej infraštruktúry,

(c)    zabezpečenie dopravných služieb a vzťahov s tretími krajinami v oblasti dopravy,

(d)    bezpečnosť dopravy,

(e)    vzťahy s medzinárodnými dopravnými orgánmi a organizáciami;

(f)    Európsku námornú bezpečnostnú agentúru, Európsku železničnú agentúru, Európsku agentúru pre bezpečnosť letectva a spoločný podnik SESAR;

2.    poštové služby;

3.    cestovný ruch.

XII.    Výbor pre regionálny rozvoj

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    fungovanie a rozvoj politiky Únie pre regionálny rozvoj a politiku súdržnosti, ako sa stanovilo v zmluvách;

2.    Európsky fond regionálneho rozvoja, Kohézny fond a iné nástroje regionálnej politiky Únie;

3.    hodnotenie vplyvu ostatných politík Únie na hospodársku a sociálnu súdržnosť;

4.    koordináciu štrukturálnych nástrojov Únie;

5.    mestskú dimenziu politiky súdržnosti;

6.    odľahlé regióny a ostrovy, ako aj cezhraničnú a medziregionálnu spoluprácu;

7.    vzťahy s Výborom regiónov, organizáciami medziregionálnej spolupráce a miestnymi a regionálnymi orgánmi.

XIII.    Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    fungovanie a rozvoj spoločnej poľnohospodárskej politiky;

2.    rozvoj vidieka vrátane aktivít príslušných finančných nástrojov;

3.    legislatívu týkajúcu sa:

(a)    veterinárnych a fytosanitárnych záležitostí, krmív pre zvieratá, za predpokladu, že tieto opatrenia nie sú určené na ochranu proti rizikám pre ľudské zdravie,

(b)    živočíšnej výroby a dobrých životných podmienok zvierat;

4.    zvyšovanie kvality poľnohospodárskych výrobkov;

5.    zásobovanie poľnohospodárskymi surovinami;

6.    Úrad Spoločenstva pre rastlinné odrody;

7.    lesné hospodárstvo a agrolesníctvo.

XIV.    Výbor pre rybárstvo

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    činnosť a rozvoj spoločnej rybárskej politiky a jej riadenie

2.    ochranu rybolovných zdrojov, riadenie rybolovu a flotíl využívajúcich tieto zdroje a výskum mora a aplikovaný výskum v oblasti rybolovu;

3.    spoločnú organizáciu trhu s produktmi rybárstva a akvakultúry a ich spracovanie a komercializáciu;

4.    štrukturálnu politiku v oblasti rybolovu a akvakultúry vrátane finančných nástrojov a fondov pre poradenstvo v oblasti rybárstva na podporu týchto sektorov;

5.    integrovanú námornú politiku, pokiaľ ide o rybolovné činnosti;

6.    dohody o partnerstve v oblasti udržateľného rybolovu, regionálne rybárske organizácie a dodržiavanie medzinárodných záväzkov v oblasti rybolovu.

XV.    Výbor pre kultúru a vzdelávanie

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    kultúrne aspekty Európskej únie, najmä:

(a)    zlepšovanie znalostí a šírenie kultúry,

(b)    ochranu a presadzovanie kultúrnej a jazykovej rozmanitosti,

(c)    ochranu a zachovanie kultúrneho dedičstva, kultúrne výmeny a umeleckú tvorbu;

2.    politiku Únie v oblasti vzdelávania vrátane Európskeho priestoru pre vyššie vzdelávanie, podporu systému európskych škôl a celoživotného vzdelávania;

3.    audiovizuálnu politiku a kultúrne a vzdelávacie aspekty informačnej spoločnosti;

4.    politiku mládeže;

5.    rozvoj športu a politiku voľného času;

6.    informačnú a mediálnu politiku;

7.    spoluprácu s tretími krajinami v oblasti kultúry a vzdelávania a vzťahy s príslušnými medzinárodnými organizáciami a inštitúciami.

XVI.    Výbor pre právne veci

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    výklad, uplatňovanie a monitorovanie práva Únie, súlad aktov Únie s primárnym právom, predovšetkým voľbu právneho základu a dodržiavanie zásad subsidiarity a proporcionality;

2.    výklad a uplatňovanie medzinárodného práva, ak sa týka Európskej únie;

3.    lepšiu tvorbu práva azjednodušovanie práva Únie;

4.    ochranu práv a výsad Parlamentu vrátane účasti Parlamentu na konaniach pred Súdnym dvorom Európskej únie;

5.    akty Únie, ktoré majú vplyv na právny poriadok členských štátov, najmä v oblastiach:

(a)    občianskeho a obchodného práva,

(b)    práva obchodných spoločností,

(c)    práva duševného vlastníctva,

(d)    procesného práva;

6.    opatrenia v oblasti justičnej a správnej spolupráce v občianskych veciach;

7.    environmentálnu zodpovednosť a postihy za trestnú činnosť proti životnému prostrediu;

8.    etické otázky týkajúce sa nových technológií, použitím postupu pridružených výborov s príslušnými výbormi;

9.    pravidlá upravujúce postavenie poslancov a služobný poriadok Európskej únie;

10.    výsady a imunity, ako aj overovanie osvedčení o zvolení poslancov;

11.    organizáciu a štatút Súdneho dvora Európskej únie;

12.    Úrad pre harmonizáciu vo vnútornom trhu.

XVII.    Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    ochranu občianskych práv, ľudských práv a základných práv vrátane ochrany menšín, ako ju stanovujú zmluvy a Charta základných práv Európskej únie, a to na území celej Únie;

2.    opatrenia potrebné na boj proti všetkým formám diskriminácie s výnimkou foriem diskriminácie založenej na pohlaví alebo tých, ku ktorým dochádza na pracovisku a na trhu práce;

3.    legislatívu v oblastiach transparentnosti a ochrany fyzických osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov;

4.    vytvorenie a rozvoj priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pri súčasnom dodržiavaní zásad subsidiarity a proporcionality, najmä:

(a)    opatrenia týkajúce sa vstupu a pohybu osôb, azylu a migrácie,

(b)    opatrenia týkajúce sa jednotnej správy vonkajších hraníc,

(c)    opatrenia týkajúce sa spolupráce policajných orgánov a súdov v trestných veciach vrátane terorizmu a vecné a procedurálne opatrenia týkajúce sa rozvoja jednotnejšieho prístupu Únie k trestnému právu;

5.    Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť a Agentúru Európskej únie pre základné práva, Europol, Eurojust, Cepol , Európsku prokuratúru a ďalšie orgány a agentúry činné v tejto oblasti;

6.    stanovenie jasného rizika vážneho porušenia zásad spoločných pre všetky členské štáty niektorým členským štátom.

XVIII.    Výbor pre ústavné veci

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    inštitucionálne aspekty procesu európskej integrácie, najmä príprava, začiatok a konania riadnych a zjednodušených postupov revízie zmluvy;

2.    uplatňovanie Zmlúv a hodnotenie ich uplatňovania v praxi;

3.    inštitucionálne dôsledky rokovaní o rozšírení Únie alebo vystúpenia z nej;

4.    medziinštitucionálne vzťahy a vzhľadom na ich schvaľovanie plénom aj preskúmanie medziinštitucionálnych dohôd v súlade s článkom 140 ods. 2 rokovacieho poriadku;

5.    jednotný volebný postup;

6.    politické strany a politické nadácie na európskej úrovni, bez toho, aby boli dotknuté právomoci Predsedníctva;

7.    konštatovanie existencie závažného a pretrvávajúceho porušenia zásad spoločných pre všetky členské štáty niektorým členským štátom;

8.    výklad a uplatňovanie rokovacieho poriadku a návrhy na jeho zmeny.

XIX.    Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    vymedzenie, presadzovanie a ochranu práv žien v Únii a s tým súvisiace opatrenia Únie;

2.    presadzovanie práv žien v tretích krajinách;

3.    politiku rovnakých príležitostí vrátane presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, pokiaľ ide o príležitosti na trhu práce a zaobchádzanie v práci;

4.    odstraňovanie všetkých foriem násilia a diskriminácie založených na pohlaví;

5.    uplatňovanie a ďalšie zavádzanie zásady rodovej rovnosti vo všetkých politických oblastiach;

6.    doplňovanie a uplatňovanie medzinárodných zmlúv a dohovorov týkajúcich sa práv žien;

7.    podporovanie informovanosti o právach žien.

XX.    Výbor pre petície

Výbor s pôsobnosťou pre:

1.    petície;

2.    usporiadanie verejných vypočutí o iniciatívach občanov podľa článku 211

3.    vzťahy s európskym ombudsma.