Indeks 
 Poprzedni 
 Następny 
 Pełny tekst 
Teksty przyjęte
PDF 202kWORD 65k
Środa, 26 listopada 2025 r. - Strasburg
Rozporządzenie w sprawie wylesiania: niektóre obowiązki podmiotów i podmiotów handlowych
P10_TA(2025)0295

Poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w dniu 26 listopada 2025 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2023/1115 w odniesieniu do niektórych obowiązkow podmiotów i podmiotów handlowych (COM(2025)0652 – C10-0263/2025 – 2025/0329(COD))(1)

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

Tekst proponowany przez Komisję   Poprawka
Poprawki 39, 66 i 102
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 6
(6)   Podmioty na dalszych etapach łańcucha dostaw niebędące MŚP i podmioty handlowe niebędące MŚP mają znaczący wpływ na łańcuchy dostaw i odgrywają istotną rolę w zapewnianiu, aby łańcuchy dostaw nie powodowały wylesiania. W związku z tym powinny one być nadal zobowiązane do rejestracji w systemie informacyjnym. Jednocześnie wszystkie podmioty na dalszych etapach łańcucha dostaw lub podmioty handlowe, niezależnie od tego, czy są MŚP, powinny nadal zapewniać pełną identyfikowalność poprzez gromadzenie i przekazywanie numerów referencyjnych oświadczeń o należytej staranności i identyfikatorów deklaracji przypisanych mikroproducentom i małym producentom.
 (6)   Podmioty na dalszych etapach łańcucha dostaw niebędące MŚP i podmioty handlowe niebędące MŚP mają znaczący wpływ na łańcuchy dostaw i odgrywają istotną rolę w zapewnianiu, aby łańcuchy dostaw nie powodowały wylesiania. W związku z tym powinny one być nadal zobowiązane do rejestracji w systemie informacyjnym. Jednocześnie pierwsze podmioty na dalszych etapach łańcucha dostaw lub podmioty handlowe, niezależnie od tego, czy są MŚP, powinny nadal zapewniać pełną identyfikowalność poprzez gromadzenie numerów referencyjnych oświadczeń o należytej staranności i identyfikatorów deklaracji przypisanych mikroproducentom i małym producentom. Obowiązek gromadzenia i przechowywania numerów referencyjnych powinien mieć zastosowanie wyłącznie do pierwszego podmiotu działającego na niższym szczeblu łańcucha dostaw i nie powinien mieć zastosowania do wszystkich innych podmiotów działających na niższym szczeblu łańcucha dostaw.
Poprawki 40, 67 i 103
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 7
(7)   Wszystkie podmioty, niezależnie od ich wielkości, wprowadzające odnośne produkty do obrotu lub dokonujące ich wywozu są objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2023/1115. Stanowi to obciążenie administracyjne dla mikroproducentów i małych producentów, którzy wprowadzają do obrotu lub wywożą swoje własne produkty. Aby rozwiązać problemy związane z podmiotami będącymi mikroprzedsiębiorstwami i małymi przedsiębiorstwami, które produkują i wprowadzają do obrotu własne produkty, oraz aby jeszcze bardziej ograniczyć obciążenie systemu informacyjnego, konieczne jest wprowadzenie nowej podkategorii podmiotów, do których nie powinien mieć zastosowania obowiązek złożenia oświadczenia o należytej staranności. Ta nowa podkategoria, zwana „mikropodmiotami pierwotnymi i małymi podmiotami pierwotnymi”, powinna obejmować osoby fizyczne bądź mikroprzedsiębiorstwa lub małe przedsiębiorstwa mające siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako państwo o niskim ryzyku zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia i wprowadzające do obrotu lub wywożące odnośne produkty, które same produkują, co oznacza, że same uprawiają, zbierają, pozyskują lub hodują odnośne towary zawarte w odnośnych produktach. Definicją mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych powinny być objęte zarówno podmioty mające siedzibę w Unii, jak i poza nią.
 (7)   Wszystkie podmioty, niezależnie od ich wielkości, wprowadzające odnośne produkty do obrotu lub dokonujące ich wywozu są objęte zakresem rozporządzenia (UE) 2023/1115. Stanowi to obciążenie administracyjne dla mikroproducentów i małych producentów, którzy wprowadzają do obrotu lub wywożą swoje własne produkty. Aby rozwiązać problemy związane z podmiotami będącymi mikroprzedsiębiorstwami i małymi przedsiębiorstwami, które produkują i wprowadzają do obrotu własne produkty, oraz aby jeszcze bardziej ograniczyć obciążenie systemu informacyjnego, konieczne jest wprowadzenie nowej podkategorii podmiotów, do których nie powinien mieć zastosowania obowiązek złożenia oświadczenia o należytej staranności. Ta nowa podkategoria, zwana „mikropodmiotami pierwotnymi i małymi podmiotami pierwotnymi”, powinna obejmować osoby fizyczne bądź mikroprzedsiębiorstwa lub małe przedsiębiorstwa mające siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako państwo o niskim ryzyku zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia i wprowadzające do obrotu lub wywożące odnośne produkty, które same produkują w tym państwie, co oznacza, że same uprawiają, zbierają, pozyskują lub hodują odnośne towary zawarte w odnośnych produktach. Definicją mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych powinny być objęte zarówno podmioty mające siedzibę w Unii, jak i poza nią.
Poprawki 41 i 68
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 8 a (nowy)
(8a)   Ponadto w ramach działań na rzecz uproszczenia należy zmniejszyć obciążenie administracyjne wynikające z obowiązków mikropodmiotów i małych podmiotów pierwotnych w zakresie składania jednorazowego zgłoszenia uproszczonego na podstawie art. 4a i gromadzenia informacji na podstawie art. 9 ust. 1 poprzez umożliwienie im zastąpienia geolokalizacji działek adresem pocztowym działek lub zakładu, z którego wyprodukowano odnośne towary, które odnośny produkt zawiera lub z których został wytworzony, pod warunkiem że ten adres pocztowy w oczywisty sposób pokrywa się z położeniem geograficznym danych działek lub danego zakładu. Daje to mikroprzedsiębiorstwom i małym podmiotom pierwotnym swobodę wyboru geolokalizacji działek lub adresu pocztowego działek lub odpowiedniego zakładu.
Poprawka 105
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 11
(11)   W celu zapewnienia jasności prawa, tak aby wszystkie mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa, niezależnie od ich formy prawnej, mogły korzystać z uproszczonych przepisów dotyczących mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw w rozporządzeniu (UE) 2023/1115, należy zmienić definicję mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw w celu doprecyzowania, że forma prawna nie powinna być istotna dla tego, czy osoba fizyczna lub prawna spełnia tę definicję. To samo należy doprecyzować w odniesieniu do mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych.
 (11)   W celu zapewnienia jasności prawa, tak aby wszystkie mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa, niezależnie od ich formy prawnej, mogły korzystać z uproszczonych przepisów dotyczących mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw w rozporządzeniu (UE) 2023/1115, należy zmienić definicję mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw w celu doprecyzowania, że forma prawna nie powinna być istotna dla tego, czy osoba fizyczna lub prawna spełnia tę definicję. To samo należy doprecyzować w odniesieniu do mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych. Ponadto definicja mikroprzedsiębiorstw i małych podmiotów pierwotnych powinna obejmować podmioty, które przekraczają limity w przypadku co najmniej dwóch z trzech kryteriów określonych w art. 3 ust. 1 i 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE, ale które mogą wykazać, że części ich sumy bilansowej, przychodów netto ze sprzedaży i średniej liczby pracowników w roku obrotowym, które odnoszą się do ich działalności objętej niniejszym rozporządzeniem, nie przekraczają limitów w przypadku co najmniej dwóch z trzech tych kryteriów;
Poprawka 106
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 12 a (nowy)
(12a)  Przed ogólnym przeglądem rozporządzenia (UE) 2023/1115, który ma zostać przeprowadzony do 30 czerwca 2030 r., w celu wprowadzenia uproszczeń dla podmiotów i podmiotów handlowych Komisja powinna przeprowadzić przegląd pod kątem uproszczeń rozporządzenia (UE) 2023/1115 i przedstawić sprawozdanie do 30 kwietnia 2026 r. Sprawozdanie to powinno zawierać ocenę obciążenia administracyjnego i wpływu tego rozporządzenia przede wszystkim na mikroprzedsiębiorstwa i małe podmioty. Ponadto w sprawozdaniu Komisja powinna wskazać możliwe sposoby rozwiązania zidentyfikowanych problemów, w tym za pomocą wytycznych technicznych, ulepszeń systemu informatycznego, aktów delegowanych lub wykonawczych zgodnie z przekazanymi uprawnieniami przewidzianymi w rozporządzeniu oraz, w stosownych przypadkach, dołączyć do sprawozdania wniosek ustawodawczy.
Poprawka 107
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 12 b (nowy)
(12b)  Datę rozpoczęcia stosowania przepisów rozporządzenia (UE) 2023/1115 wymienionych w art. 38 ust. 2 tego rozporządzenia i określających obowiązki podmiotów, podmiotów handlowych i właściwych organów należy odroczyć o 12 miesięcy. Jest to konieczne, aby państwa trzecie, państwa członkowskie, podmioty i podmioty handlowe mogły być w pełni przygotowane, w tym aby te podmioty i podmioty handlowe mogły ustanowić niezbędne systemy należytej staranności obejmujące wszystkie odnośne towary i produkty, tak aby były w stanie należycie wypełniać swoje obowiązki.
Poprawka 108
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 13
(13)  Aby zapewnić podmiotom będącym mikroprzedsiębiorstwami lub małymi przedsiębiorstwami w rozumieniu art. 3 ust. 1 lub ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE odpowiedni czas na wdrożenie proponowanych zmian, odnośne daty rozpoczęcia stosowania przepisów rozporządzenia (UE) 2023/1115, które ustanawiają obowiązki podmiotów, podmiotów handlowych i właściwych organów wymienionych w art. 38 ust. 2 tego rozporządzenia, należy ustalić na dzień 30 grudnia 2026 r. w odniesieniu do mikropodmiotów i małych podmiotów.
 skreśla się
Poprawki 72 i 110
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 15
(15)  W przypadku gdy właściwy organ dowie się lub zostanie powiadomiony o niezgodności z rozporządzeniem (UE) 2023/1115 przed rozpoczęciem stosowania art. 16–19, art. 22 i art. 24, może on wydać ostrzeżenia dla podmiotów, podmiotów na dalszych etapach łańcucha dostaw i podmiotów handlowych wraz z zaleceniami umożliwiającymi zapewnienie zgodności.
 skreśla się
Poprawka 111
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 16
(16)   W związku z odroczeniem daty, od której mikropodmioty i małe podmioty są zobowiązane do przestrzegania rozporządzenia (UE) 2023/1115, należy odpowiednio dostosować daty określone w innych powiązanych przepisach, a mianowicie w przepisach dotyczących uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010, przepisach przejściowych i przepisach dotyczących odroczenia stosowania rozporządzenia (UE) 2023/1115 w odniesieniu do mikroprzedsiębiorstw lub małych przedsiębiorstw. Aby zapewnić wystarczająco dużo czasu na dostosowanie rozwoju technicznego interfejsu elektronicznego w oparciu o unijne środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł, należy odpowiednio dostosować datę wprowadzenia interfejsu elektronicznego.
 (16)   W związku z odroczeniem o 12 miesięcy daty rozpoczęcia stosowania określonej w art. 38 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2023/1115 należy odpowiednio dostosować daty określone w innych powiązanych przepisach, a mianowicie w przepisach dotyczących uchylenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 995/2010 oraz w przepisach dotyczących odroczenia stosowania rozporządzenia (UE) 2023/1115 w odniesieniu do osób fizycznych, mikroprzedsiębiorstw lub małych przedsiębiorstw. Aby zapewnić wystarczająco dużo czasu na dostosowanie rozwoju technicznego interfejsu elektronicznego w oparciu o unijne środowisko jednego okienka w dziedzinie ceł, należy odpowiednio dostosować datę wprowadzenia interfejsu elektronicznego.
Poprawka 112
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Motyw 20 (nowy)
(20)  Z uwagi na pilną potrzebę przyjęcia ukierunkowanych uproszczeń oraz opóźnienia wejścia w życie rozporządzenia (UE) 2023/1115 należy zastosować wyjątek od terminu ośmiu tygodni przewidziany w art. 4 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.
Poprawka 113
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 1 – litera b
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 2 – punkt 15 a
15a)  »mikropodmiot pierwotny i mały podmiot pierwotny« oznacza podmiot będący osobą fizyczną bądź mikroprzedsiębiorstwem lub małym przedsiębiorstwem zdefiniowanym w art. 3 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE*, niezależnie od jego formy prawnej, który ma siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako kraj o niskim ryzyku zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia i który w ramach działalności handlowej wprowadza do obrotu lub wywozi odnośne produkty, które ten podmiot sam uprawiał, zbierał, uzyskał lub wyhodował na odpowiednich działkach lub, w odniesieniu do bydła, w zakładach;
 15a)  »mikropodmiot pierwotny i mały podmiot pierwotny« oznacza podmiot będący osobą fizyczną bądź mikroprzedsiębiorstwem lub małym przedsiębiorstwem zdefiniowanym w art. 3 ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE*, niezależnie od jego formy prawnej, który ma siedzibę w państwie sklasyfikowanym jako kraj o niskim ryzyku zgodnie z art. 29 niniejszego rozporządzenia i który w ramach działalności handlowej wprowadza do obrotu lub wywozi odnośne produkty, które ten podmiot sam uprawiał, zbierał, uzyskał lub wyhodował na odpowiednich działkach lub, w odniesieniu do bydła, w zakładach znajdujących się w tym państwie; obejmuje to podmioty, które przekraczają limity w przypadku co najmniej dwóch z trzech kryteriów określonych w art. 3 ust. 1 i 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE, ale które mogą wykazać, że części ich sumy bilansowej, przychodów netto ze sprzedaży i średniej liczby pracowników w roku obrotowym, które odnoszą się do ich działalności objętej niniejszym rozporządzeniem, nie przekraczają limitów w przypadku co najmniej dwóch z trzech tych kryteriów;
Poprawki 74 i 114
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 4 a – ustęp 1
1.  Obowiązki określone w art. 4 ust. 2, 3 i 4 lit. c) nie mają zastosowania do mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych.
 1.  Obowiązki określone w art. 4 ust. 2, art. 4 ust. 3 zdanie drugie i art. 4 ust. 4 lit. c) nie mają zastosowania do mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych.
Poprawki 75 i 115
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 4 a – ustęp 2
2.  Mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne składają jednorazową uproszczoną deklarację w systemie informacyjnym, o którym mowa w art. 33, przed wprowadzeniem do obrotu odnośnych produktów lub ich wywozem. Po złożeniu uproszczonej deklaracji przypisuje się im identyfikator deklaracji.
 2.  Mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne składają jednorazową uproszczoną deklarację w systemie informacyjnym, o którym mowa w art. 33, przed wprowadzeniem do obrotu odnośnych produktów lub ich wywozem. Po złożeniu jednorazowej uproszczonej deklaracji przypisuje się im identyfikator deklaracji.
Poprawka 116
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 4 a – ustęp 3
3.  Mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne przy składaniu uproszczonej deklaracji w systemie informacyjnym przekazują informacje określone w załączniku III. Gdy zajdą jakiekolwiek zmiany w przekazanych przez nie informacjach, aktualizują one informacje zawarte w ich uproszczonej deklaracji. 
 3.  Mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne przy składaniu uproszczonej deklaracji w systemie informacyjnym przekazują informacje określone w załączniku III. Gdy zajdą jakiekolwiek poważne zmiany w przekazanych przez nie informacjach, mogą one zaktualizować informacje zawarte w ich uproszczonej deklaracji. 
Poprawki 77 i 117
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 4 a – ustęp 4
4.  W przypadku gdy wszystkie informacje wymienione w załączniku III są dostępne w systemie lub bazie danych, które istnieją na mocy przepisów Unii lub państw członkowskich, innych niż system informacyjny, o którym mowa w art. 33, mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne nie są zobowiązane do złożenia uproszczonej deklaracji zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu. Państwa członkowskie udostępniają te informacje w podziale na podmioty w systemie informacyjnym, o którym mowa w art. 33. Mikropodmiot pierwotny i mały podmiot pierwotny wprowadza odnośne produkty do obrotu w Unii lub wywozi je dopiero po tym, jak zostanie przypisany mu identyfikator deklaracji.
 4.  W przypadku gdy wszystkie informacje wymienione w załączniku III są dostępne w systemie lub bazie danych, które istnieją na mocy przepisów Unii lub państw członkowskich, innych niż system informacyjny, o którym mowa w art. 33, mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne nie są zobowiązane do złożenia jednorazowej uproszczonej deklaracji zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu. Państwa członkowskie udostępniają te informacje w podziale na podmioty w systemie informacyjnym, o którym mowa w art. 33. Mikropodmiot pierwotny i mały podmiot pierwotny wprowadza odnośne produkty do obrotu w Unii lub wywozi je dopiero po tym, jak zostanie przypisany mu identyfikator deklaracji.
Poprawki 78 i 118
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 5
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 4 a – ustęp 5
5.  W przypadku mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych geolokalizację, o której mowa w art. 9 ust. 1 lit. d), można zastąpić adresami pocztowymi wszystkich działek, gdzie wyprodukowano odnośne towary, które zawiera odnośny produkt lub z użyciem których został on wytworzony.”;
 5.  W przypadku mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych geolokalizację, o której mowa w art. 9 ust. 1 lit. d), można zastąpić adresami pocztowymi wszystkich działek lub zakładu, gdzie wyprodukowano odnośne towary, które zawiera odnośny produkt lub z użyciem których został on wytworzony.”;
Poprawki 79 i 119
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 6
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 5 – ustęp 1
1.  Podmioty na dalszych etapach łańcucha dostaw i podmioty handlowe udostępniają na rynku odnośne produkty wyłącznie wówczas, gdy mają informacje wymagane na podstawie ust. 3.
 1.  Podmioty na dalszych etapach łańcucha dostaw i podmioty handlowe wprowadzają do obrotu lub udostępniają na rynku odnośne produkty lub wywożą je wyłącznie wówczas, gdy mają informacje wymagane na podstawie ust. 3;
Poprawki 50, 80 i 120
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 6
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 5 – ustęp 3 – litera a
a)  nazwę, zarejestrowaną nazwę handlowa lub zarejestrowany znak towarowy, adres pocztowy, adres e-mail i, jeżeli jest dostępny, adres strony internetowej podmiotów, podmiotów na dalszych etapach łańcucha dostaw lub podmiotów handlowych, które dostarczyły im odnośne produkty, jak również numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory deklaracji dotyczących tych produktów;
 a)  nazwę, zarejestrowaną nazwę handlowa lub zarejestrowany znak towarowy, adres pocztowy, adres e-mail i, jeżeli jest dostępny, adres strony internetowej podmiotów, podmiotów na dalszych etapach łańcucha dostaw lub podmiotów handlowych, które dostarczyły im odnośne produkty, jak również numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory deklaracji dotyczących tych produktów tylko w przypadku, gdy ich dostawca jest podmiotem;
Poprawki 34, 49, 81 i 121
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 6
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 5 – ustęp 5
5.  Podmioty na dalszych etapach łańcucha dostaw i podmioty handlowe przekazują podmiotom na dalszych etapach łańcucha dostaw i podmiotom handlowym, którym dostarczyły odnośne produkty, numery referencyjne oświadczeń o należytej staranności lub identyfikatory deklaracji związanych z tymi odnośnymi produktami.
 skreśla się
Poprawki 82 i 122
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 16 – litera a
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 26 – ustęp 4
4.   Numer referencyjny oświadczenia o należytej staranności lub identyfikator deklaracji w przypadku mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych jest udostępniany organom celnym przed dopuszczeniem do obrotu lub wywozem odnośnego produktu wprowadzanego na rynek lub go opuszczającego. W tym celu, z wyjątkiem przypadków, w których oświadczenie o należytej staranności jest udostępniane za pośrednictwem elektronicznego interfejsu, o którym mowa w art. 28 ust. 2, osoba składająca zgłoszenie celne dotyczące dopuszczenia do obrotu lub wywozu tego odnośnego produktu udostępnia organom celnym numer referencyjny oświadczenia o należytej staranności lub identyfikator deklaracji w przypadku mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych dla takiego odnośnego produktu.”;
 4.   Numer referencyjny oświadczenia o należytej staranności lub identyfikator deklaracji w przypadku mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych jest udostępniany organom celnym przed dopuszczeniem do obrotu lub wywozem odnośnego produktu wprowadzanego na rynek lub go opuszczającego. W tym celu, z wyjątkiem przypadków, w których oświadczenie o należytej staranności jest udostępniane za pośrednictwem elektronicznego interfejsu, o którym mowa w art. 28 ust. 2, osoba składająca zgłoszenie celne dotyczące dopuszczenia do obrotu lub wywozu tego odnośnego produktu udostępnia organom celnym numer referencyjny oświadczenia o należytej staranności lub identyfikator deklaracji w przypadku mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych dla takiego odnośnego produktu. Niniejszy ustęp nie ma zastosowania do wywozu odnośnego produktu przez podmiot działający na rynku niższego szczebla.
Poprawki 62 i 123
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 21
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 34 – ustęp 1 a (nowy)
1a.  Do dnia 30 kwietnia 2026 r. Komisja przeprowadzi przegląd niniejszego rozporządzenia mający na celu uproszczenie i na podstawie tego przeglądu przedstawi sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie, w stosownych przypadkach wraz z wnioskiem ustawodawczym.
Poprawka 48
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 21
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 34 – ustęp 2 a (nowy)
2a.  Komisja ustanawia stałą grupę zainteresowanych stron i zapewnia stałą wymianę informacji z ekspertami, zainteresowanymi stronami i podmiotami w celu opracowania najlepszych praktyk i gromadzenia technicznych informacji zwrotnych po rozpoczęciu stosowania rozporządzenia.
Poprawki 55 i 124
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 22
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 37 – ustęp 1
1.   Rozporządzenie (UE) nr 995/2010 traci moc ze skutkiem od dnia 30 grudnia 2025 r.
 1.   Rozporządzenie (UE) nr 995/2010 traci moc ze skutkiem od dnia 30 grudnia 2026 r.
Poprawka 126
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 22
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 37 – ustęp 2
2.  Rozporządzenie (UE) nr 995/2010 ma nadal zastosowanie:
 skreśla się
a)  do dnia 30 grudnia 2026 r. w odniesieniu do drewna i produktów z drewna określonych w art. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 995/2010 wprowadzanych do obrotu przez mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne lub przez podmioty, które do dnia 31 grudnia 2024 r. były utworzone jako mikroprzedsiębiorstwa lub małe przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lub ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE, niezależnie od ich formy prawnej;
b)  do dnia 31 grudnia 2028 r. w odniesieniu do drewna i produktów z drewna określonych w art. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 995/2010, które zostały wyprodukowane przed dniem 29 czerwca 2023 r. i wprowadzone do obrotu od dnia 30 grudnia 2026 r. przez mikropodmioty pierwotne i małe podmioty pierwotne lub przez podmioty, które do dnia 31 grudnia 2024 r. zostały ustanowione jako mikroprzedsiębiorstwa lub małe przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lub ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE, niezależnie od ich formy prawnej;
c)  do dnia 31 grudnia 2028 r. do drewna i produktów z drewna określonych w art. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 995/2010, które zostały wyprodukowane przed dniem 29 czerwca 2023 r. i wprowadzone do obrotu od dnia 30 grudnia 2025 r.
Poprawka 125
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 22
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 37 – ustęp 2 a (nowy)
2a.  Rozporządzenie (UE) nr 995/2010 ma jednak nadal zastosowanie do dnia 31 grudnia 2029 r. do drewna i produktów z drewna określonych w art. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 995/2010, które wyprodukowano przed dniem 29 czerwca 2023 r. i wprowadzono do obrotu od dnia 30 grudnia 2026 r.
Poprawka 127
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 22
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 37 – ustęp 3
3.   Na zasadzie odstępstwa od art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia drewno i produkty z drewna określone w art. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 995/2010, które zostały wyprodukowane przed dniem 29 czerwca 2023 r. i wprowadzone do obrotu od dnia 31 grudnia 2028 r., muszą być zgodne z art. 3 niniejszego rozporządzenia.”;
 3.   Na zasadzie odstępstwa od art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia drewno i produkty z drewna określone w art. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 995/2010, które zostały wyprodukowane przed dniem 29 czerwca 2023 r. i wprowadzone do obrotu od dnia 31 grudnia 2029 r., muszą być zgodne z art. 3 niniejszego rozporządzenia.”;
Poprawki 63 i 128
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 23
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 38 – ustęp 2
2.   Art. 3–13, art. 20, 21, 23, 26, 31 i 32 stosuje się jednak od dnia 30 grudnia 2025 r.
 2.   Z zastrzeżeniem ust. 3 niniejszego artykułu, art. 3–13, art. 16–24 oraz art. 26, 31 i 32 stosuje się od dnia 30 grudnia 2026 r.
Poprawka 53
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 23
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 38 – ustęp 2 a (nowy)
2a.  Właściwe organy informują Komisję o wszelkich udokumentowanych trudnościach, błędach lub zakłóceniach wynikających z unijnych systemów informacyjnych, o których mowa w art. 33, w celu zapewnienia, aby podmioty i podmioty handlowe objęte okresem karencji nie znalazły się w niekorzystnej sytuacji z powodu takich problemów.
Poprawki 64 i 129
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 23
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 38 – ustęp 3
3.   W przypadku podmiotów, które do dnia 31 grudnia 2024 r. zostały ustanowione jako mikroprzedsiębiorstwa lub małe przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lub ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 2013/34/UE, niezależnie od ich formy prawnej, artykuły, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, stosuje się od dnia 30 grudnia 2026 r.
 3.   Z wyjątkiem produktów objętych załącznikiem do rozporządzenia (UE) nr 995/2010, w przypadku podmiotów, niezależnie od tego, czy są to osoby fizyczne, mikroprzedsiębiorstwa lub małe przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 3 ust. 1 lub 2 dyrektywy 2013/34/UE, które zostały założone jako takie do dnia 31 grudnia 2024 r., artykuły, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, stosuje się od dnia 30 czerwca 2027 r.
Poprawki 27, 89 i 130
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 23
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 38 – ustęp 4
4.  W przypadku mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych artykuły, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, stosuje się od dnia 30 grudnia 2026 r.
 skreśla się
Poprawki 28, 90 i 131
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 23
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 38 – ustęp 5
5.  Art. 16–19, art. 22 i art. 24 stosuje się od dnia 30 czerwca 2026 r. w odniesieniu do środków dotyczących podmiotów, podmiotów na dalszych etapach łańcucha dostaw i podmiotów handlowych oraz od dnia 30 grudnia 2026 r. w odniesieniu do podmiotów, o których mowa w ust. 3 i 4. W przypadku gdy właściwy organ dowie się lub zostanie powiadomiony o niezgodności z rozporządzeniem (UE) 2023/1115 przed rozpoczęciem stosowania art. 16–19, art. 22 i art. 24, może on wydać ostrzeżenia dla podmiotów, podmiotów na dalszych etapach łańcucha dostaw i podmiotów handlowych wraz z zaleceniami umożliwiającymi zapewnienie zgodności.”.
 skreśla się
Poprawka 45
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – punkt 23
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Artykuł 38 – ustęp 5 a (nowy)
5a.  Właściwe organy uwzględniają istotne informacje, w tym skargi, sprawozdania i uzasadnione zastrzeżenia, oraz – w odniesieniu do okresu poprzedzającego daty, o których mowa w art. 38 – należycie uwzględniają powiadomienia Komisji dotyczące problemów informatycznych lub wynikających z nich niezamierzonych błędów, w celu uniknięcia sankcji administracyjnych wobec podmiotów objętych art. 38, bez uszczerbku dla art. 25.
Poprawka 65
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Artykuł 1 – akapit 1 – punkt 23 a (nowy)
Rozporządzenie (UE) 2023/1115
Załącznik I
23a)  w załączniku I skreśla się produkty ex 49;
Poprawki 60, 91 i 132
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II
Rozporządzenie (UE) 2023/1115.
Załącznik III – wprowadzenie
Informacje, które należy zawrzeć w uproszczonej deklaracji dla mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych zgodnie z art. 4a ust. 3:
 Informacje, które należy zawrzeć w uproszczonej jednorazowej deklaracji dla mikropodmiotów pierwotnych i małych podmiotów pierwotnych zgodnie z art. 4a ust. 3:
Poprawki 92 i 133
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II
Rozporządzenie (UE) 2023/1115.
Załącznik III – punkt 2
2.  Kod systemu zharmonizowanego i opis tekstowy odnośnych produktów, w tym nazwa handlowa, oraz roczna ilość odnośnych produktów, przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu lub wywozu, wyrażona jako masa netto z określeniem szacowanej wartości procentowej lub odchylenia, lub, w stosownych przypadkach, jako objętość lub liczba jednostek. Dla odnośnych produktów wprowadzanych na rynek lub go opuszczających ilość ma być wyrażona jako masa netto w kilogramach oraz, w stosownych przypadkach, w uzupełniających jednostkach miary określonych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 dla wskazanego kodu systemu zharmonizowanego, lub we wszystkich innych przypadkach ilość ma być wyrażona jako masa netto, z określeniem szacowanej wartości procentowej lub odchylenia, lub, w stosownych przypadkach jako objętość lub liczba jednostek. Uzupełniająca jednostka miary ma zastosowanie, jeżeli jest ona konsekwentnie podana dla wszystkich możliwych podpozycji danego kodu systemu zharmonizowanego, o którym mowa w oświadczeniu o należytej staranności.
 2.  Kod systemu zharmonizowanego i opis tekstowy odnośnych produktów, w tym nazwa handlowa, oraz jednorazowa roczna szacowana ilość odnośnych produktów, przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu lub wywozu, wyrażona jako masa netto z określeniem szacowanej wartości procentowej lub odchylenia, lub, w stosownych przypadkach, jako objętość lub liczba jednostek. Dla odnośnych produktów wprowadzanych na rynek lub go opuszczających szacowana ilość ma być wyrażona jako masa netto w kilogramach oraz, w stosownych przypadkach, w uzupełniających jednostkach miary określonych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 dla wskazanego kodu systemu zharmonizowanego, lub we wszystkich innych przypadkach ilość ma być wyrażona jako masa netto, z określeniem szacowanej wartości procentowej lub odchylenia, lub, w stosownych przypadkach jako objętość lub liczba jednostek. Uzupełniająca jednostka miary ma zastosowanie, jeżeli jest ona konsekwentnie podana dla wszystkich możliwych podpozycji danego kodu systemu zharmonizowanego, o którym mowa w oświadczeniu o należytej staranności.
Poprawki 93 i 134
Wniosek dotyczący rozporządzenia
Załącznik II
Rozporządzenie (UE) 2023/1115.
Załącznik III – punkt 3
3.  Kraj produkcji i adres pocztowy lub geolokalizacja wszystkich działek, na których mikropodmiot pierwotny i mały podmiot pierwotny produkuje odnośne towary. W przypadku odnośnych produktów zawierających bydło lub wytworzonych przy wykorzystaniu bydła oraz w przypadku takich odnośnych produktów, które były karmione odnośnymi produktami, adres pocztowy lub geolokalizacja odnoszą się do wszystkich zakładów, w których trzymano to bydło. W przypadku gdy odnośne produkty są wyprodukowane na różnych działkach, zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. d) podaje się adres pocztowy lub geolokalizację wszystkich działek.
 3.  Kraj produkcji i adres pocztowy lub geolokalizacja wszystkich działek bądź adres pocztowy zakładu lub wszystkich działek, na których mikropodmiot pierwotny i mały podmiot pierwotny produkuje odnośne towary. W przypadku odnośnych produktów zawierających bydło lub wytworzonych przy wykorzystaniu bydła oraz w przypadku takich odnośnych produktów, które były karmione odnośnymi produktami, adres pocztowy lub geolokalizacja odnoszą się do wszystkich zakładów, w których trzymano to bydło. W przypadku gdy odnośne produkty są wyprodukowane na różnych działkach, zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. d) podaje się adres pocztowy lub geolokalizację wszystkich działek.

(1) Sprawa została odesłana do komisji właściwej w celu przeprowadzenia negocjacji międzyinstytucjonalnych na podstawie art. 60 ust. 4 akapit czwarty Regulaminu.

Ostatnia aktualizacja: 2 marca 2026Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności