Index 
 Föregående 
 Nästa 
 All text 
Antagna texter
PDF 182kWORD 66k
Onsdagen den 26 november 2025 - Strasbourg
Avskogningsförordningen: vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare
P10_TA(2025)0295

Europaparlamentets ändringar antagna den 26 november 2025 av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2023/1115 vad gäller vissa av de skyldigheter som åligger verksamhetsutövare och handlare (COM(2025)0652 – C10-0263/2025 – 2025/0329(COD))(1)

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

Kommissionens förslag   Ändring
Ändringar 39, 66 och 102
Förslag till förordning
Skäl 6
(6)  Verksamhetsutövare i senare led som inte är små och medelstora företag och handlare som inte är små och medelstora företag har ett betydande inflytande på leveranskedjorna och spelar en viktig roll för att säkerställa att leveranskedjorna är avskogningsfria. Därför bör de fortfarande åläggas kravet på att registrera sig i informationssystemet. Samtidigt bör alla verksamhetsutövare i senare led och handlare, oavsett om de är små och medelstora företag eller inte, fortsätta att säkerställa fullständig spårbarhet genom att samla in och föra vidare referensnummer för förklaringar om tillbörlig aktsamhet och deklarationsidentifieringsnummer som mikro- och småskaliga producenter tilldelats.
 (6)  Verksamhetsutövare i senare led som inte är små och medelstora företag och handlare som inte är små och medelstora företag har ett betydande inflytande på leveranskedjorna och spelar en viktig roll för att säkerställa att leveranskedjorna är avskogningsfria. Därför bör de fortfarande åläggas kravet på att registrera sig i informationssystemet. Samtidigt bör de första verksamhetsutövarna i senare led och handlarna, oavsett om de är små och medelstora företag eller inte, fortsätta att säkerställa fullständig spårbarhet genom att samla in referensnummer för förklaringar om tillbörlig aktsamhet och deklarationsidentifieringsnummer som mikro- och småskaliga producenter tilldelats. Denna skyldighet att samla in och bevara referensnummer bör endast gälla den första verksamhetsutövaren i senare led och inte alla andra verksamhetsutövare i senare led i leveranskedjan.
Ändringar 40, 67 och 103
Förslag till förordning
Skäl 7
(7)  Alla verksamhetsutövare, oavsett storlek, som släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar dem omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EU) 2023/1115. Detta innebär en administrativ börda för mikro- och småskaliga producenter som släpper ut sina egna produkter på marknaden. För att bemöta farhågor kring mikro- och småskaliga verksamhetsutövare som producerar och släpper ut sina egna produkter på marknaden och i syfte att ytterligare minska belastningen på informationssystemet är det nödvändigt att införa en ny underkategori av verksamhetsutövare, för vilka skyldigheten att lämna in en förklaring om tillbörlig aktsamhet inte gäller. Denna nya underkategori, alltså mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare, bör omfatta fysiska personer eller mikroföretag eller ett små företag som är etablerade i ett land som klassificeras som ett lågriskland i enlighet med artikel 29 i denna förordning och som släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar sådana som de själva har producerat, vilket innebär att de själva har odlat, avverkat, erhållit från eller hållit relevanta råvaror som ingår i relevanta produkter. Både verksamhetsutövare som är etablerade i och utanför unionen bör omfattas av definitionen av mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare.
 (7)  Alla verksamhetsutövare, oavsett storlek, som släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar dem omfattas av tillämpningsområdet för förordning (EU) 2023/1115. Detta innebär en administrativ börda för mikro- och småskaliga producenter som släpper ut sina egna produkter på marknaden. För att bemöta farhågor kring mikro- och småskaliga verksamhetsutövare som producerar och släpper ut sina egna produkter på marknaden och i syfte att ytterligare minska belastningen på informationssystemet är det nödvändigt att införa en ny underkategori av verksamhetsutövare, för vilka skyldigheten att lämna in en förklaring om tillbörlig aktsamhet inte gäller. Denna nya underkategori, alltså mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare, bör omfatta fysiska personer eller mikroföretag eller ett små företag som är etablerade i ett land som klassificeras som ett lågriskland i enlighet med artikel 29 i denna förordning och som släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar sådana som de själva har producerat i det landet, vilket innebär att de själva har odlat, avverkat, erhållit från eller hållit relevanta råvaror som ingår i relevanta produkter. Både verksamhetsutövare som är etablerade i och utanför unionen bör omfattas av definitionen av mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare.
Ändringar 41 och 68
Förslag till förordning
Skäl 8a (nytt)
(8a)  Som en del av förenklingsinsatserna bör dessutom den administrativa bördan som är en följd av skyldigheterna för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare att lämna in en förenklad engångsdeklaration enligt artikel 4a och att samla in information enligt artikel 9.1 minskas genom att göra det möjligt för dem att ersätta geolokaliseringen av markområden med postadressen till de markområden eller anläggningar där de relevanta råvaror som den relevanta produkten innehåller eller med vilka den har framställts producerades, förutsatt att postadressen tydligt motsvarar de berörda markområdenas eller anläggningarnas geografiska läge. Detta ger mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövares frihet att välja mellan att tillhandahålla antingen geolokaliseringen av markområdena eller postadressen till markområdena eller till respektive anläggning.
Ändring 105
Förslag till förordning
Skäl 11
(11)  För att ge rättslig klarhet om att alla mikroföretag samt små och medelstora företag, oavsett deras juridiska form, omfattas av de förenklade bestämmelserna som gäller för mikroföretag samt små och medelstora företag bör definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag i förordning (EU) 2023/1115 ändras i syfte att förtydliga att ett företags juridiska form inte är relevant för huruvida en fysisk eller juridisk person omfattas av definitionen. Detta bör även förtydligas för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare.
 (11)  För att ge rättslig klarhet om att alla mikroföretag samt små och medelstora företag, oavsett deras juridiska form, omfattas av de förenklade bestämmelserna som gäller för mikroföretag samt små och medelstora företag bör definitionen av mikroföretag samt små och medelstora företag i förordning (EU) 2023/1115 ändras i syfte att förtydliga att ett företags juridiska form inte är relevant för huruvida en fysisk eller juridisk person omfattas av definitionen. Detta bör även förtydligas för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare. Dessutom bör definitionen av mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare inbegripa verksamhetsutövare som överskrider gränsvärdena för åtminstone två av de tre kriterier som anges i artikel 3.1 eller 3.2 första stycket i direktiv 2013/34/EU, men som kan visa att de delar av deras balansomslutning, nettoomsättning och det genomsnittliga antal anställda under räkenskapsåret som rör den del av deras verksamhet som omfattas av denna förordning inte överskrider gränsvärdena för åtminstone två av tre av dessa kriterier.
Ändring 106
Förslag till förordning
Skäl 12a (nytt)
(12a)   I samband med den allmänna översyn av förordning (EU) 2023/1115 som ska genomföras senast den 30 juni 2030 bör kommissionen, i syfte att förenkla för verksamhetsutövare och handlare, genomföra en översyn av förenklingen av förordning (EU) 2023/1115 och lägga fram en rapport senast den 30 april 2026. Rapporten bör utvärdera den administrativa bördan och den inverkan denna förordning har på mikro- och småskaliga verksamhetsutövare. I rapporten bör kommissionen dessutom ange möjliga sätt att åtgärda de identifierade problemen, inbegripet genom tekniska riktlinjer, förbättringar av it-systemet, delegerade akter eller genomförandeakter i enlighet med de delegerade befogenheter som föreskrivs i förordningen och, när så är lämpligt, låta rapporten åtföljas av ett lagstiftningsförslag.
Ändring 107
Förslag till förordning
Skäl 12b (nytt)
(12b)   Tillämpningsdatumet för de bestämmelser i förordning (EU) 2023/1115 som fastställer skyldigheter för verksamhetsutövare, handlare och behöriga myndigheter och som förtecknas i artikel 38.2 i den förordningen bör skjutas upp med tolv månader. Detta är nödvändigt för att tredjeländer, medlemsstater, verksamhetsutövare och handlare ska kunna vara helt förberedda, och även för att ge dessa verksamhetsutövare och handlare möjlighet att inrätta nödvändiga system för tillbörlig aktsamhet som omfattar alla relevanta råvaror och produkter, så att de kan fullgöra sina skyldigheter fullt ut.
Ändring 108
Förslag till förordning
Skäl 13
(13)  I syfte att ge verksamhetsutövare som är mikroföretag eller små företag, i den mening som avses i artikel 3.1 eller 3.2 första stycket i direktiv 2013/34/EU, tillräckligt med tid för att genomföra de föreslagna ändringarna bör motsvarande tillämpningsdatum för bestämmelserna i förordning (EU) 2023/1115 som fastställer skyldigheter för verksamhetsutövare, handlare och behöriga myndigheter, förtecknade i artikel 38.2 i samma förordning, fastställas till den 30 december 2026 för mikro- och småskaliga verksamhetsutövare.
 utgår
Ändringar 72 och 110
Förslag till förordning
Skäl 15
(15)   Om en behörig myndighet får kännedom eller informeras om bristande efterlevnad av förordning (EU) 2023/1115 innan artiklarna 16–19 och artiklarna 22 och 24 börjar tillämpas, får den utfärda varningar till verksamhetsutövare, verksamhetsutövare i senare led och handlare, tillsammans med rekommendationer för att uppnå efterlevnad.
 utgår
Ändring 111
Förslag till förordning
Skäl 16
(16)  Mot bakgrund av att det datum då mikro- och småskaliga verksamhetsutövare måste efterleva förordning (EU) 2023/1115 skjuts upp, bör datumen i övriga därmed sammanhängande bestämmelser, nämligen upphävandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010, övergångsbestämmelserna och bestämmelserna om den uppskjutna tillämpningen av förordning (EU) 2023/1115 för mikroföretag eller små företag, anpassas i enlighet med detta. I syfte att ge tillräckligt med tid för att anpassa den tekniska utvecklingen av det elektroniska gränssnittet som är baserat på systemet för en enda kontaktpunkt för tullen i EU, bör det datum då det elektroniska gränssnittet ska vara inrättat anpassas i enlighet med detta.
 (16)  Mot bakgrund av att det tillämpningsdatum som fastställs i artikel 38.2 i förordning (EU) 2023/1115 skjuts upp med tolv månader, bör datumen i övriga därmed sammanhängande bestämmelser, nämligen upphävandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 995/2010, övergångsbestämmelserna och bestämmelserna om den uppskjutna tillämpningen av förordning (EU) 2023/1115 för fysiska personer, mikroföretag eller små företag, anpassas i enlighet med detta. I syfte att ge tillräckligt med tid för att anpassa den tekniska utvecklingen av det elektroniska gränssnittet som är baserat på systemet för en enda kontaktpunkt för tullen i EU, bör det datum då det elektroniska gränssnittet ska vara inrättat anpassas i enlighet med detta.
Ändring 112
Förslag till förordning
Skäl 20 (nytt)
(20)  Med tanke på hur brådskande det är att anta riktade förenklingar och senarelägga tillämpningen av förordning (EU) 2023/1115 anses det lämpligt att åberopa det undantag från tidsfristen på åtta veckor som föreskrivs i artikel 4 i protokoll nr 1 om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen, fogat till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Ändring 113
Förslag till förordning
Artikel 1 – stycke 1 – led b
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 2 – led 15a
(15a)  mikro- och småskalig primär verksamhetsutövare: verksamhetsutövare som är en fysisk person eller mikroföretag eller små företag enligt definitionen i artikel 3.1 och 3.2 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU*, oavsett dess juridiska form, som är etablerad i ett land som klassificeras som lågriskland i enlighet med artikel 29 i den här förordningen och som i samband med kommersiell verksamhet släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar relevanta produkter som verksamhetsutövaren själv har odlat, avverkat, erhållit från eller hållit på relevanta markområden eller, när det gäller boskap, på anläggningar.
 (15a)  mikro- och småskalig primär verksamhetsutövare: verksamhetsutövare som är en fysisk person eller mikroföretag eller små företag enligt definitionen i artikel 3.1 och 3.2 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/34/EU*, oavsett dess juridiska form, som är etablerad i ett land som klassificeras som lågriskland i enlighet med artikel 29 i den här förordningen och som i samband med kommersiell verksamhet släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar relevanta produkter som verksamhetsutövaren själv har odlat, avverkat, erhållit från eller hållit på relevanta markområden eller, när det gäller boskap, på anläggningar, som är belägna i det landet. Detta inbegriper verksamhetsutövare som överskrider gränsvärdena för åtminstone två av de tre kriterier som anges i artikel 3.1 eller 3.2 första stycket i direktiv 2013/34/EU, men som kan visa att de delar av deras balansomslutning, nettoomsättning och det genomsnittliga antal anställda under räkenskapsåret som rör den del av deras verksamhet som omfattas av denna förordning inte överskrider gränsvärdena för åtminstone två av tre av dessa kriterier.
Ändringar 74 och 114
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 4a – punkt 1
1.  De skyldigheter som fastställs i artikel 4.2, 4.3 och 4.4 c ska inte gälla för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare.
 1.  De skyldigheter som fastställs i artikel 4.2, 4.3 andra meningen och 4.4 c ska inte gälla för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare.
Ändringar 75 och 115
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 4a – punkt 2
2.  Mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare ska lämna in en förenklad engångsdeklaration i det informationssystem som avses i artikel 33 innan de släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar dem. De ska tilldelas ett deklarationsidentifieringsnummer efter att ha lämnat in sin förenklade deklaration.
 2.  Mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare ska lämna in en förenklad engångsdeklaration i det informationssystem som avses i artikel 33 innan de släpper ut relevanta produkter på marknaden eller exporterar dem. De ska tilldelas ett deklarationsidentifieringsnummer efter att ha lämnat in sin förenklade engångsdeklaration.
Ändring 116
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 4a – punkt 3
3.  Mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare ska tillhandahålla den information som anges i bilaga III när de lämnar in den förenklade deklarationen i informationssystemet. De ska uppdatera informationen i sin förenklade deklaration vid varje ändring av den information som de lämnat. 
 3.  Mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare ska tillhandahålla den information som anges i bilaga III när de lämnar in den förenklade deklarationen i informationssystemet. De får uppdatera informationen i sin förenklade deklaration vid varje större ändring av den information som de lämnat. 
Ändringar 77 och 117
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 4a – punkt 4
4.  Om all den information som förtecknas i bilaga III finns tillgänglig i ett annat system eller en annan databas, som inrättats i enlighet med unionens eller medlemsstaternas lagstiftning, än det informationssystem som avses i artikel 33, ska de mikroskaliga och småskaliga primära verksamhetsutövarna inte vara skyldiga att lämna in en förenklad deklaration i enlighet med punkt 2 i den här artikeln. Medlemsstaterna ska göra sådan information per verksamhetsutövare tillgänglig i det informationssystem som avses i artikel 33. Först efter att ha tilldelats ett deklarationsidentifieringsnummer får mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare släppa ut de relevanta produkterna på unionsmarknaden eller exportera dem.
 4.  Om all den information som förtecknas i bilaga III finns tillgänglig i ett annat system eller en annan databas, som inrättats i enlighet med unionens eller medlemsstaternas lagstiftning, än det informationssystem som avses i artikel 33, ska de mikroskaliga och småskaliga primära verksamhetsutövarna inte vara skyldiga att lämna in en förenklad engångsdeklaration i enlighet med punkt 2 i den här artikeln. Medlemsstaterna ska göra sådan information per verksamhetsutövare tillgänglig i det informationssystem som avses i artikel 33. Först efter att ha tilldelats ett deklarationsidentifieringsnummer får mikro- eller småskaliga primära verksamhetsutövare släppa ut de relevanta produkterna på unionsmarknaden eller exportera dem.
Ändringar 78 och 118
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 5
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 4a – punkt 5
5.  För mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare får den geolokalisering som avses i artikel 9.1 d ersättas med postadressen för alla markområden där de relevanta råvaror som den relevanta produkten innehåller eller med vilka den har framställts producerades.”
 5.  För mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare får den geolokalisering som avses i artikel 9.1 d ersättas med postadressen för alla markområden eller postadressen för anläggningen där de relevanta råvaror som den relevanta produkten innehåller eller med vilka den har framställts producerades.”
Ändringar 79 och 119
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 6
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 5 – punkt 1
1.  Verksamhetsutövare i senare led och handlare får endast tillhandahålla relevanta produkter på marknaden om de har den information som krävs enligt punkt 3.
 1.  Verksamhetsutövare i senare led och handlare får endast släppa ut eller tillhandahålla relevanta produkter på marknaden eller exportera dem om de har den information som krävs enligt punkt 3.
Ändringar 50, 80 och 120
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 6
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 5 – punkt 3 – led a
a)  Namn, registrerat handelsnamn eller registrerat varumärke, postadress, e-postadress och, i förekommande fall, en webbadress för de verksamhetsutövare, verksamhetsutövare i senare led eller handlare som har levererat de relevanta produkterna till dem, samt referensnumren för de förklaringar om tillbörlig aktsamhet eller deklarationsidentifieringsnumren som rör dessa produkter.
 a)  Namn, registrerat handelsnamn eller registrerat varumärke, postadress, e-postadress och, i förekommande fall, en webbadress för de verksamhetsutövare, verksamhetsutövare i senare led eller handlare som har levererat de relevanta produkterna till dem, samt referensnumren för de förklaringar om tillbörlig aktsamhet eller deklarationsidentifieringsnumren som rör dessa produkter enbart i fall där deras leverantör är verksamhetsutövare.
Ändringar 34, 49, 81 och 121
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 6
Förordning (EU) nr 2023/1115
Artikel 5 – punkt 5
5.  Verksamhetsutövare i senare led och handlare ska till de verksamhetsutövare i senare led och de handlare som de har levererat den relevanta produkten till meddela referensnumren för de förklaringar om tillbörlig aktsamhet eller deklarationsidentifieringsnumren som rör de relevanta produkterna.
 utgår
Ändringar 82 och 122
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 16 – led a
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 26 – punkt 4
4.  Referensnumret för förklaringen om tillbörlig aktsamhet eller deklarationsidentifieringsnumret för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare ska göras tillgängliga för tullmyndigheterna före övergången till fri omsättning eller exporten av en relevant produkt som förs in på eller ut ur marknaden. För detta ändamål ska den person som inger tulldeklarationen för övergång till fri omsättning eller export av en relevant produkt göra det referensnummer för förklaringen om tillbörlig aktsamhet eller det deklarationsidentifieringsnummer som rör den relevanta produkten för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare tillgängligt för tullmyndigheterna, utom när förklaringen om tillbörlig aktsamhet görs tillgänglig via det elektroniska gränssnitt som avses i artikel 28.2.
 4.  Referensnumret för förklaringen om tillbörlig aktsamhet eller deklarationsidentifieringsnumret för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare ska göras tillgängliga för tullmyndigheterna före övergången till fri omsättning eller exporten av en relevant produkt som förs in på eller ut ur marknaden. För detta ändamål ska den person som inger tulldeklarationen för övergång till fri omsättning eller export av en relevant produkt göra det referensnummer för förklaringen om tillbörlig aktsamhet eller det deklarationsidentifieringsnummer som rör den relevanta produkten för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare tillgängligt för tullmyndigheterna, utom när förklaringen om tillbörlig aktsamhet görs tillgänglig via det elektroniska gränssnitt som avses i artikel 28.2. Denna punkt ska inte tillämpas på export av en relevant produkt av en verksamhetsutövare i senare led.
Ändring 62 och 123
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 21
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 34 – punkt 1a (nytt)
1a.   Senast den 30 april 2026 ska kommissionen genomföra en översyn för förenkling av denna förordning och på grundval av den lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet, vid behov åtföljt av ett lagstiftningsförslag.
Ändring 48
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 21
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 34 – punkt 2a (ny)
2a.  Kommissionen ska inrätta en ständig intressentgrupp och säkerställa fortsatt utbyte med experter, intressenter och verksamhetsutövare för att ta fram bästa praxis och samla in teknisk återkoppling efter det att förordningen har börjat tillämpas.
Ändringar 55 och 124
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 22
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 37 – punkt 1
1.  Förordning (EU) nr 995/2010 ska upphöra att gälla från och med den 30 december 2025.
 1.  Förordning (EU) nr 995/2010 ska upphöra att gälla från och med den 30 december 2026.
Ändring 126
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 22
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 37 – punkt 2
2.  Förordning (EU) nr 995/2010 ska fortsätta att tillämpas
 utgår
(a)  till och med den 30 december 2026 på timmer och trävaror enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EU) nr 995/2010 som släpps ut på marknaden av mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare eller av verksamhetsutövare som senast den 31 december 2024 var etablerade som mikroföretag eller små företag i den mening som avses i artikel 3.1 eller 3.2 första stycket i direktiv 2013/34/EU, oavsett deras juridiska form,
(b)  till och med den 31 december 2028 på timmer och trävaror enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EU) nr 995/2010 som producerats före den 29 juni 2023 och släppts ut på marknaden från och med den 30 december 2026 av mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare eller av verksamhetsutövare som senast den 31 december 2024 var etablerade som mikroföretag eller små företag i den mening som avses i artikel 3.1 eller 3.2 första stycket i direktiv 2013/34/EU, oavsett deras juridiska form,
(c)  till och med den 31 december 2028 på timmer och trävaror enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EU) nr 995/2010 som producerats före den 29 juni 2023 och släppts ut på marknaden från och med den 30 december 2025.
Ändring 125
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 22
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 37 – punkt 2a (ny)
2a.  Förordning (EU) nr 995/2010 ska dock fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2029 på timmer och trävaror enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EU) nr 995/2010 som producerats före den 29 juni 2023 och släppts ut på marknaden från och med den 30 december 2026.
Ändring 127
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 22
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 37 – punkt 3
3.   Genom undantag från artikel 1.2 i den här förordningen ska timmer och trävaror enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EU) nr 995/2010 som producerats före den 29 juni 2023 och släppts ut på marknaden från och med den 31 december 2028 uppfylla kraven i artikel 3 i den här förordningen.”
 3.   Genom undantag från artikel 1.2 i den här förordningen ska timmer och trävaror enligt definitionen i artikel 2 a i förordning (EU) nr 995/2010 som producerats före den 29 juni 2023 och släppts ut på marknaden från och med den 31 december 2029 uppfylla kraven i artikel 3 i den här förordningen.”
Ändringar 63 och 128
Förslag till förordning
Artikel 1 – punkt 23
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 38 – punkt 2
2.  Artiklarna 3–13, artiklarna 20, 21, 23, 26, 31 och 32 ska tillämpas från och med den 30 december 2025.
 2.  Om inte annat följer av punkt 3 i denna artikel ska artiklarna 3–13, artiklarna 16–24 samt artiklarna 26, 31 och 32 tillämpas från och med den 30 december 2026.
Ändring 53
Förslag till förordning
Artikel 1– led 23
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 38 – punkt 2a (ny)
2a.   De behöriga myndigheterna ska underrätta kommissionen om alla dokumenterade svårigheter, fel eller störningar som uppstår till följd av de unionsinformationssystem som avses i artikel 33, för att säkerställa att verksamhetsutövare och handlare som omfattas av anståndsperioden inte missgynnas av sådana problem.
Ändringar 64 och 129
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 23
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 38 – punkt 3
3.  För verksamhetsutövare som senast den 31 december 2024 var etablerade som mikroföretag eller små företag i den mening som avses i artikel 3.1 eller 3.2 första stycket i direktiv 2013/34/EU, oavsett deras juridiska form, ska de artiklar som avses i punkt 2 i den här artikeln tillämpas från och med den 30 december 2026.
 3.  För verksamhetsutövare, vare sig de är fysiska personer, mikroföretag eller små företag enligt definitionen i artikel 3.1 eller 3.2 i direktiv 2013/34/EU, som var etablerade som sådana senast den 31 december 2024, ska de artiklar som avses i punkt 2 i den här artikeln tillämpas från och med den 30 juni 2027, utom när det gäller produkter som omfattas av bilagan till förordning (EU) nr 995/2010.
Ändringsar 27, 89 och 130
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 23
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 38 – punkt 4
4.  För mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare ska de artiklar som avses i punkt 2 i den här artikeln tillämpas från och med den 30 december 2026.
 utgår
Ändringar 28, 90 och 131
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 23
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 38 – punkt 5
5.  Artiklarna 16–19 och artiklarna 22 och 24 ska tillämpas från och med den 30 juni 2026 när det gäller åtgärder som rör verksamhetsutövare, verksamhetsutövare i senare led och handlare, och från och med den 30 december 2026 för de verksamhetsutövare som avses i punkterna 3 och 4. Om en behörig myndighet får kännedom eller informeras om bristande efterlevnad av förordning (EU) 2023/1115 innan artiklarna 16–19 och artiklarna 22 och 24 börjar tillämpas, får den utfärda varningar till verksamhetsutövare, verksamhetsutövare i senare led och handlare, tillsammans med rekommendationer för att uppnå efterlevnad.”
 utgår
Ändring 45
Förslag till förordning
Artikel 1 – led 23
Förordning (EU) 2023/1115
Artikel 38 – punkt 5a (ny
5a.   De behöriga myndigheterna ska beakta relevant information, inbegripet klagomål, rapporter och väl underbyggda synpunkter, och ska, för perioden före de datum som avses i artikel 38, ta vederbörlig hänsyn till meddelanden från kommissionen om it-relaterade problem eller oavsiktliga fel till följd av dessa, i syfte att undvika administrativa sanktioner för verksamhetsutövare som omfattas av artikel 38, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 25.
Ändring 65
Förslag till förordning
Artikel 1 – stycke 1 – led 23a (nytt)
Förordning (EU) 2023/1115
Bilaga I
(23a)  I bilaga I ska produkterna ex 49 utgå.
Ändringar 60, 91 och 132
Förslag till förordning
Bilaga II
Förordning (EU) 2023/1115
Bilaga III – inledningen
Information som ska ingå i den förenklade deklarationen för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare i enlighet med artikel 4a.3:
 Information som ska ingå i den förenklade engångsdeklarationen för mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare i enlighet med artikel 4a.3:
Ändringar 92 och 133
Förslag till förordning
Bilaga II
Förordning (EU) 2023/1115
Bilaga III – punkt 2
2.  Kod i det harmoniserade systemet och fritextbeskrivning av de relevanta produkterna, inklusive handelsnamn, och den årliga mängden relevanta produkter som är avsedda att släppas ut på marknaden eller exporteras, uttryckt i nettovikt som anger en uppskattning eller avvikelse i procent eller, i tillämpliga fall, nettovolym eller antal produkter. För relevanta produkter som förs in i eller ut ur marknaden ska kvantiteten uttryckas i kilogram nettovikt och, i tillämpliga fall, i den extra mängdenhet som anges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 mot den angivna koden i det harmoniserade systemet, eller i alla andra fall, ska kvantiteten uttryckas i nettovikt som anger en uppskattning eller avvikelse i procent, eller i tillämpliga fall, nettovolym eller antal enheter. En extra mängdenhet är tillämplig när den definieras på ett konsekvent sätt för alla underrubriker i den kod i det harmoniserade systemet som anges i förklaringen om tillbörlig aktsamhet.
 2.  Kod i det harmoniserade systemet och fritextbeskrivning av de relevanta produkterna, inklusive handelsnamn, och engångsuppskattning av den årliga mängden relevanta produkter som är avsedda att släppas ut på marknaden eller exporteras, uttryckt i nettovikt som anger en uppskattning eller avvikelse i procent eller, i tillämpliga fall, nettovolym eller antal produkter. För relevanta produkter som förs in i eller ut ur marknaden ska den uppskattade kvantiteten uttryckas i kilogram nettovikt och, i tillämpliga fall, i den extra mängdenhet som anges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 mot den angivna koden i det harmoniserade systemet, eller i alla andra fall, ska kvantiteten uttryckas i nettovikt som anger en uppskattning eller avvikelse i procent, eller i tillämpliga fall, nettovolym eller antal enheter. En extra mängdenhet är tillämplig när den definieras på ett konsekvent sätt för alla underrubriker i den kod i det harmoniserade systemet som anges i förklaringen om tillbörlig aktsamhet.
Ändringar 93 och 134
Förslag till förordning
Bilaga II
Förordning (EU) 2023/1115
Bilaga III – punkt 3
3.  Produktionsland och postadress eller geolokalisering för alla markområden där mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare framställer relevanta råvaror. När det gäller relevanta produkter som innehåller eller har framställts med användning av nötkreatur, och när det gäller sådana relevanta produkter som har utfodrats med relevanta produkter, ska postadressen eller geolokaliseringen avse samtliga anläggningar där nötkreaturen hålls. Om de relevanta produkterna framställs på olika markområden ska postadressen eller geolokaliseringen för alla markområden inkluderas i enlighet med artikel 9.1 d.
 3.  Produktionsland och postadress eller geolokalisering för alla markområden, eller postadress för anläggningen eller för alla markområden där mikro- och småskaliga primära verksamhetsutövare framställer relevanta råvaror. När det gäller relevanta produkter som innehåller eller har framställts med användning av nötkreatur, och när det gäller sådana relevanta produkter som har utfodrats med relevanta produkter, ska postadressen eller geolokaliseringen avse samtliga anläggningar där nötkreaturen hålls. Om de relevanta produkterna framställs på olika markområden ska postadressen eller geolokaliseringen för alla markområden inkluderas i enlighet med artikel 9.1 d.

(1) Ärendet återförvisades för interinstitutionella förhandlingar till det ansvariga utskottet, i enlighet med artikel 60.4 fjärde stycket i arbetsordningen.

Senaste uppdatering: 2 mars 2026Rättsligt meddelande - Integritetspolicy