Europa-Parlamentet,

-  der henviser til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,

-  der henviser til forretningsordenens artikel 7, 8 og 9 og bilag I,

-  der har til opgave at prøve de medlemmers mandater, der blev valgt ved valget den 10.-13. juni 1999,

-  der henviser til de officielle meddelelser fra de enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder om valget til Europa-Parlamentet,

-  der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0084/1999 ),

A.  der henviser til, at det i artikel 6, stk. 1, i akten af 20. september 1976 klart fastslås, hvilke hverv der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, og der henviser til, at medlemmerne er forpligtet til at angive disse hverv,

B.  der henviser til, at medlemmerne i henhold til forretningsordenens artikel 9 og bilag I er forpligtet til at afgive en erklæring, hvori der skal gives nøjagtige oplysninger om deres erhverv samt alle andre funktioner og aktiviteter, de udfører mod vederlag, samt om fordele, enten økonomiske eller i form af personale eller materiale, som de ud over midlerne fra Parlamentet modtager i forbindelse med deres politiske aktiviteter af en tredjepart, med angivelse af dennes identitet,

C.  der beklager, at man i modstrid med bestemmelserne i Rom-traktaten, Europa-Parlamentets beslutninger og det forslag til akt med henblik på gennemførelse af almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet efter principper, der er fælles for alle medlemsstater(1) , som det vedtog den 15. juli 1998, endnu ikke har vedtaget en ensartet valgprocedure for valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, og at man derfor stadig må anvende nationale valgprocedurer, der er grundlæggende forskellige,

D.  der henviser til, at Europa-Parlamentet kun kan træffe afgørelse om indsigelser på grundlag af overtrædelser af akten af 20. september 1976, mens indsigelser på grundlag af nationale bestemmelser henhører under de nationale myndigheders kompetence,

E.  der konstaterer, at alle medlemsstater har meddelt Europa-Parlamentet navnene på de valgte kandidater, men at visse medlemsstater endnu ikke har fremsendt listerne over eventuelle suppleanter med angivelse af den rækkefølge, hvori de er valgt, jf. artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets forretningsorden (disse lister er tilgængelige i de kompetente tjenestegrene i Europa-Parlamentets Generalsekretariat),

1.  erklærer med forbehold af de kompetente myndigheders eventuelle afgørelser i de medlemsstater, hvor der er gjort indsigelse mod valgresultatet, mandatet gyldigt for de af Europa-Parlamentets medlemmer, hvis valg er meddelt af de kompetente nationale myndigheder, og som har underskrevet en erklæring, jf. artikel 6, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om hverv, der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet samt den i forretningsordenens bilag I nævnte erklæring (navnene på de medlemmer, hvis mandat er erklæret gyldigt, er angivet i bilaget til denne afgørelse);

2.  gentager anmodningen til de nationale myndigheder, om ikke blot at meddele Europa-Parlamentet navnene på de valgte kandidater, men også navnene på eventuelle suppleanter med angivelse af den rækkefølge, hvori de er valgt;

3.  anmoder medlemsstaternes kompetente myndigheder om snarest at afslutte behandlingen af de indsigelser, de har modtaget;

4.  pålægger sin formand at sende denne afgørelse til de kompetente nationale myndigheder og medlemsstaternes parlamenter.

(1) EFT C 292 af 21.9.1998, s. 68.

Liste over de mandater, som Europa-Parlamentet har modtaget officiel meddelelse om fra de kompetente nationale myndigheder, og som opfylder betingelserne i artikel 6 i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet og artikel 7 og 9 i Europa-Parlamentets forretningsorden (1)

(SITUATIONEN PR. 20.7.1999)

BELGIEN

(25 medlemmer)

BEYSEN Eduard

BOSSU Peter

BUSQUIN Philippe (1)

DE CLERCQ Willy C.E.H.

DEPREZ Gérard M.J.

DESAMA Claude J.-M.J.

DILLEN Karel C.C.

DUCARME Daniel

FRASSONI Monica

GROSCH Mathieu J.H.

HANSENNE Michel

JONCKHEER Pierre

LANNOYE Paul A.A.J.G.

MAES Nelly

RIES Frédérique

SMET Miet

SÖRENSEN Patsy

STAES Bart

STERCKX Dirk

THIELEMANS Freddy

THYSSEN Marianne L.P.

VANDER TAELEN Luckas

VANHECKE Frank

VAN HECKE Johan

VAN LANCKER Anne E.M.

(16 medlemmer)

ANDREASEN Ole

BLAK Freddy

BONDE Jens-Peter

BUSK Niels

CAMRE Mogens

DYBKJÆR Lone

FRAHM Pernille

HAARDER Bertel

JENSEN Anne Elisabet

KRARUP Ole

LUND Torben

OKKING Jens Dyhr

RIIS-JØRGENSEN Karin

ROVSING Christian Foldberg

SANDBÆK Ulla Margrethe

THORNING-SCHMIDT Helle

(99 medlemmer)

BEREND Rolf LINKOHR Rolf

BÖGE ReimerLÜTTGE Günter

von BOETTICHER Christian UlrikMANN Erika

BREYER HiltrudMANN Thomas

BRIE AndreMARKOV Helmuth

BROK ElmarMAYER Hans-Peter

BULLMANN Hans UdoMAYER Xaver

CEYHUN OzanMENRAD Winfried

FERBER MarkusMODROW Hans

FIEBIGER ChristelMOMBAUR Peter Michael

FLORENZ Karl-HeinzMÜLLER Emilia Franziska

FRIEDRICH IngoMÜLLER Rosemarie

GAHLER MichaelNASSAUER Hartmut

GEBHARDT EvelyneNIEBLER Angelika

GLANTE NorbertPACK Doris

GLASE Anne-KarinPIECYK Wilhelm Ernst

GOEPEL LutzPOETTERING Hans-Gert

GÖRLACH WilliPOSSELT Bernd

GOMOLKA AlfredQUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve

GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-WilhelmRADWAN Alexander

GRÖNER LissyRANDZIO-PLATH Christa

HÄNSCH KlausRAPKAY Bernhard

HAUG Jutta D.ROTH-BEHRENDT Dagmar

HIERONYMI RuthROTHE Mechtild

HOFF MagdaleneROTHLEY Willi

JARZEMBOWSKI GeorgRÜHLE Heide

JEGGLE ElisabethSAKELLARIOU Jannis

JÖNS KarinSCHLEICHER Ursula

JUNKER KarinSCHMID Gerhard

KAUFMANN Sylvia-YvonneSCHMITT Ingo

KEPPELHOFF-WIECHERT HedwigSCHNELLHARDT Horst

KESSLER MargotSCHRÖDER Ilka

KINDERMANN HeinzSCHRÖDER Jürgen

KLAMT EvaSCHROEDTER Elisabeth

KLASS ChristaSCHULZ Martin

KNOLLE KarstenSCHWAIGER Konrad K.

KOCH Dieter-LebrechtSOMMER Renate

KONRAD Christoph WernerSTAUNER Gabriele

KREHL Constanze AngelaSTOCKMANN Ulrich

KREISSL-DÖRFLER WolfgangTHEATO Diemut R.

KUCKELKORN WilfriedTILLICH Stanislaw (1)

KUHNE HelmutUCA Feleknas

LANGE BerndWALTER Ralf

LANGEN WernerWEILER Barbara

LANGENHAGEN BrigitteWIELAND Rainer

LASCHET Arminvon WOGAU Karl

LECHNER KurtWUERMELING Joachim

LEHNE Klaus-HeinerZIMMERLING Jürgen

LEINEN JoZISSENER Sabine

LIESE Peter

(25 medlemmer)

ALAVANOS Alexandros

ALYSSANDRAKIS Konstantinos

AVEROFF Ioannis

BAKOPOULOS Emmanouil

BALTAS Alexandros

DIMITRAKOPOULOS Giorgos

EFTHYMIOU Petros

FOLIAS Christos

GIANNAKOU-KOUTSIKOU Marietta

HATZIDAKIS Konstantinos

KARAMANOU Anna

KATIFORIS Giorgios

KORAKAS Efstratios

KOUKIADIS Ioannis

KOULOURIANOS Dimitrios

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

MALLIORI Minerva Melpomeni

MARINOS Ioannis

MASTORAKIS Emmanouil

PAPAYANNAKIS Mihail

SOULADAKIS Ioannis

THEONAS Ioannis

TRAKATELLIS Antonios

TSATSOS Dimitris

ZACHARAKIS Christos

(64 medlemmer)

FRANKRIG

IRLAND

AHERN Nuala

ANDREWS Niall

BANOTTI Mary Elizabeth

COLLINS Gerard

COX Patrick

CROWLEY Brian

CUSHNAHAN John Walls

DE ROSSA Proinsias

DOYLE Avril

FITZSIMONS James (Jim)

GALLAGHER Pat the Cope

HYLAND Liam

McCARTIN John Joseph

McKENNA Patricia

SCALLON Dana Rosemary

(87 medlemmer)

LUXEMBOURG

GOEBBELS Robert

GOERENS Charles (*) (1)

POOS Jacques F.

SANTER Jacques

TURMES Claude

(**)

(*) Goerens" mandat ophørte den 6. august 1999 på grund af uforenelighed med hans hverv som medlem af den luxembourgske regering. Han har derfor ikke fremsendt de erklæringer, der er fastsat i forretningsordenen.

(**) Ved åbningen af det konstituerende møde i den femte valgperiode den 20. juli 1999 havde Luxembourg kun givet meddelelse om valget af fem af sine repræsentanter. Meddelelsen om den sjette, Viviane Reding (PPE/LU), blev givet senere med virkning fra 7. august 1999. Mandatet er i mellemtiden ophørt med Redings udnævnelse til kommissær. Dette mandat vil blive prøvet i en særskilt betænkning.

(31 medlemmer)

BELDER Bastiaan

van den BERG Margrietus J.

BLOKLAND Johannes (Hans)

Van den BOS Bob

BOUWMAN Theodorus J.J.

BUITENWEG Kathalijne Maria

van den BURG Ieke

CORBEY Dorette

Van DAM Rijk

DOORN Bert

van HULTEN Michiel

van der LAAN Lousewies

LAGENDIJK Jan Joost

MAAT Albert Jan

MAATEN Jules

MAIJ-WEGGEN Hanja

MANDERS Toine

MARTENS Maria

MEIJER Erik

MULDER Jan

OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

OOSTLANDER Arie M.

PEIJS Karla M.H.

PLOOIJ-VAN GORSEL Elly

PRONK Bartho

de ROO Alexander

SANDERS-TEN HOLTE Maria Johanna (Marieke)

SWIEBEL Joke

van VELZEN W.G.

WIEBENGA Jan-Kees

WIERSMA Jan Marinus

(21 medlemmer)

BERGER Maria

BÖSCH Herbert

ECHERER Raina A. Mercedes

ETTL Harald

FLEMMING Marialiese

HAGER Gerhard

ILGENFRITZ Wolfgang

KARAS Othmar

KRONBERGER Hans

MARTIN Hans-Peter

PIRKER Hubert

PRETS Christa

RACK Reinhard

RASCHHOFER Daniela

RÜBIG Paul

SCHEELE Karin

SCHIERHUBER Agnes

SICHROVSKY Peter

STENZEL Ursula

SWOBODA Johannes (Hannes)

VOGGENHUBER Johannes

(25 medlemmer)

ALMEIDA GARRETT Teresa

CAMPOS António

CANDAL Carlos

CARRILHO Maria

CASACA Paulo

COELHO Carlos

COSTA NEVES Carlos

CUNHA Arlindo

DAMIÃO Elisa Maria

FIGUEIREDO Ilda

GRAÇA MOURA Vasco

LAGE Carlos

MARINHO Luís

MARQUES Sérgio

MIRANDA Joaquim

MOREIRA DA SILVA Jorge

PACHECO PEREIRA José

PORTAS Paulo (1)

QUEIRÓ Luís

REIS Fernando

SEGURO António José

SOARES Mário

SOUSA PINTO Sérgio

TORRES MARQUES Helena

VAIRINHOS Joaquim

(16 medlemmer)

HAUTALA Heidi Anneli

IIVARI Ulpu

KAUPPI Piia-Noora

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

MATIKAINEN-KALLSTRÖM Marjo

MYLLER Riitta

PAASILINNA Reino

PESÄLÄ Mikko

POHJAMO Samuli

SEPPÄNEN Esko Olavi

SUOMINEN Ilkka

THORS Astrid

VÄYRYNEN Paavo

VATANEN Ari

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

WUORI Matti

(22 medlemmer)

ANDERSSON Jan

ARVIDSSON Per-Arne

BURENSTAM LINDER Staffan

CARLSSON Gunilla

CEDERSCHIÖLD Charlotte

ERIKSSON Marianne

FÄRM Göran

GAHRTON Per

HEDKVIST PETERSEN Ewa

HULTHÉN Anneli

MALMSTRÖM Cecilia

OLSSON Karl Erik

PAULSEN Marit

SACRÉDEUS Lennart

SCHMID Herman

SCHMIDT Olle

SCHÖRLING Inger

SCHORI Pierre

SJÖSTEDT Jonas

STENMARCK Per

THEORIN Maj Britt

WIJKMAN Anders

(87 medlemmer)

(1) Hvis et valgt medlem udtræder af Europa-Parlamentet, inden betænkningen om valgs prøvelse er vedtaget af plenarforsamlingen, prøves ophøret af det pågældende medlems mandat og dets nybesættelse i en særskilt procedure uden for rammerne af denne betænkning om valgs prøvelse, jf. forretningsordenens artikel 8 sammenholdt med de relevante bestemmelser i akten af 20. september 1976, da den foreliggende betænkning kun vedrører mandater opnået ved det femte direkte valg til Europa-Parlamentet.