Il Parlamento europeo,

-  visto l'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto,

-  visti gli articoli 7, 8 e 9 nonché l'allegato I del suo regolamento,

-  incaricato di verificare i poteri dei deputati eletti nel corso delle elezioni del 10-13 giugno 1999,

-  viste le notifiche ufficiali delle competenti autorità nazionali concernenti le elezioni del Parlamento europeo,

-  vista la relazione della commissione giuridica e per il mercato interno (A5-0084/1999 ),

A.  considerando che l'articolo 6, paragrafo 1 dell'Atto del 20 settembre 1976 fissa univocamente le funzioni incompatibili con la qualità di deputato al Parlamento europeo e che i deputati sono tenuti a dichiarare tali funzioni,

B.  considerando che, ai sensi dell'articolo 9 e dell'allegato I del suo regolamento, i deputati sono tenuti a dichiarare con precisione “le attività professionali da loro svolte e qualsiasi altra funzione o attività retribuita”, nonché i “sostegni tanto finanziari, quanto in personale e in materiale, che si aggiungono ai mezzi forniti dal Parlamento e che sono conferiti ai deputati nell'ambito delle loro attività politiche da parte di terzi, con indicazione dell'identità di questi ultimi”,

C.  deplorando il fatto che, contrariamente alle disposizioni del trattato di Roma e alle risoluzioni da esso approvate nonché al progetto d'atto contenente principi comuni per l'elezione dei membri del Parlamento europeo approvato da quest'ultimo il 15 luglio 1998(1) , per l'elezione al Parlamento européo non sia stata ancora adottata una procedura elettorale uniforme, ragion per cui continuano ad essere applicate procedure nazionali che divergono fortemente l'una dall'altra,

D.  considerando che esso ha soltanto facoltà di decidere in merito alle contestazioni aventi per oggetto le violazioni dell'Atto del 20 settembre 1976, dato che quelle inerenti alle leggi nazionali rientrano nelle competenze degli organi degli Stati membri,

E.  constatando che tutti gli Stati membri hanno comunicato al Parlamento europeo i nomi dei candidati eletti, ma che alcuni non hanno ancora comunicato le liste degli eventuali sostituti nonché la graduatoria, così come risulta dal voto, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2 del suo regolamento (dette liste possono essere consultate presso i servizi competenti del segretariato generale del Parlamento europeo),

1.  dichiara valido, fatte salve eventuali decisioni delle autorità competenti degli Stati membri in cui sono stati contestati i risultati elettorali, il mandato dei deputati al Parlamento europeo, la cui elezione sia stata comunicata dalle autorità nazionali competenti e che abbiano sottoscritto una dichiarazione sulle cariche incompatibili con il mandato di deputato al Parlamento europeo indicate dall'articolo 6, paragrafo 1 dell'Atto del 20 settembre 1976 nonché la dichiarazione prevista dall'allegato I del suo regolamento (i nomi dei deputati il cui mandato è dichiarato valido figurano nell'allegato della presente decisione);

2.  ribadisce la richiesta rivolta alle autorità competenti degli Stati membri, che hanno il compito di comunicare al Parlamento europeo non solo i nomi dei candidati eletti, ma anche i nomi dei loro eventuali sostituti con la graduatoria che risulta dal voto;

3.  invita le autorità competenti degli Stati membri a concludere rapidamente l'esame delle contestazioni che sono state loro presentate;

4.  incarica la sua Presidente di trasmettere la presente decisione alle competenti autorità nazionali e ai parlamenti degli Stati membri.

(1) GU C 292 del 21.9.1998, pag. 68.

Elenco dei deputati la cui elezione è stata comunicata ufficialmente al Parlamento europeo dalle autorità nazionali competenti e che soddisfano i requisiti contemplati dall'articolo 6 dell'Atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dall'articolo 9 del regolamento del Parlamento europeo ((1) 1)

(SITUAZIONE AL 20 LUGLIO 1999)

BELGIO

(25 deputati)

BEYSEN Eduard

BOSSU Peter

BUSQUIN Philippe (1)

DE CLERCQ Willy C.E.H.

DEPREZ Gérard M.J.

DESAMA Claude J.-M.J.

DILLEN Karel C.C.

DUCARME Daniel

FRASSONI Monica

GROSCH Mathieu J.H.

HANSENNE Michel

JONCKHEER Pierre

LANNOYE Paul A.A.J.G.

MAES Nelly

RIES Frédérique

SMET Miet

SÖRENSEN Patsy

STAES Bart

STERCKX Dirk

THIELEMANS Freddy

THYSSEN Marianne L.P.

VANDER TAELEN Luckas

VANHECKE Frank

VAN HECKE Johan

VAN LANCKER Anne E.M.

(16 deputati)

ANDREASEN Ole

BLAK Freddy

BONDE Jens-Peter

BUSK Niels

CAMRE Mogens

DYBKJÆR Lone

FRAHM Pernille

HAARDER Bertel

JENSEN Anne Elisabet

KRARUP Ole

LUND Torben

OKKING Jens Dyhr

RIIS-JØRGENSEN Karin

ROVSING Christian Foldberg

SANDBÆK Ulla Margrethe

THORNING-SCHMIDT Helle

(99 deputati)

GRECIA

ALAVANOS Alexandros

ALYSSANDRAKIS Konstantinos

AVEROFF Ioannis

BAKOPOULOS Emmanouil

BALTAS Alexandros

DIMITRAKOPOULOS Giorgos

EFTHYMIOU Petros

FOLIAS Christos

GIANNAKOU-KOUTSIKOU Marietta

HATZIDAKIS Konstantinos

KARAMANOU Anna

KATIFORIS Giorgios

KORAKAS Efstratios

KOUKIADIS Ioannis

KOULOURIANOS Dimitrios

KRATSA-TSAGAROPOULOU Rodi

MALLIORI Minerva Melpomeni

MARINOS Ioannis

MASTORAKIS Emmanouil

PAPAYANNAKIS Mihail

SOULADAKIS Ioannis

THEONAS Ioannis

TRAKATELLIS Antonios

TSATSOS Dimitris

ZACHARAKIS Christos

(64 deputati)

FRANCIA

IRLANDA

AHERN Nuala

ANDREWS Niall

BANOTTI Mary Elizabeth

COLLINS Gerard

COX Patrick

CROWLEY Brian

CUSHNAHAN John Walls

DE ROSSA Proinsias

DOYLE Avril

FITZSIMONS James (Jim)

GALLAGHER Pat the Cope

HYLAND Liam

McCARTIN John Joseph

McKENNA Patricia

SCALLON Dana Rosemary

(87 deputati)

LUSSEMBURGO

GOEBBELS Robert

GOERENS Charles (*) (1)

POOS Jacques F.

SANTER Jacques

TURMES Claude

(**)

(*) Dal momento che il mandato dell'on. Goerens è cessato il 6 agosto 1999 per incompatibilità con la sua funzione di membro del governo lussemburghese, l'on. Goerens non ha trasmesso le dichiarazioni previste dal regolamento.

(**) All'apertura della seduta costitutiva della V legislatura, il 20 luglio 1999, il Lussemburgo aveva notificato soltanto l'elezione di 5 dei suoi rappresentanti. La notifica del sesto, la on. Viviane REDING (PPE/LU) , ha avuto luogo successivamente con effetto dal 7 agosto 1999.Nel frattempo il mandato è cessato con la sua nomina a Commissario e il relativo mandato formerà oggetto di una relazione di verifica distinta.

(31 deputati)

BELDER Bastiaan

van den BERG Margrietus J.

BLOKLAND Johannes (Hans)

van den BOS Bob

BOUWMAN Theodorus J.J.

BUITENWEG Kathalijne Maria

van den BURG Ieke

CORBEY Dorette

van DAM Rijk

DOORN Bert

van HULTEN Michiel

van der LAAN Lousewies

LAGENDIJK Jan Joost

MAAT Albert Jan

MAATEN Jules

MAIJ-WEGGEN Hanja

MANDERS Toine

MARTENS Maria

MEIJER Erik

MULDER Jan

OOMEN-RUIJTEN Ria G.H.C.

OOSTLANDER Arie M.

PEIJS Karla M.H.

PLOOIJ-VAN GORSEL Elly

PRONK Bartho

de ROO Alexander

SANDERS-TEN HOLTE Maria Johanna (Marieke)

SWIEBEL Joke

van VELZEN W.G.

WIEBENGA Jan-Kees

WIERSMA Jan Marinus

(21 deputati)

BERGER Maria

BÖSCH Herbert

ECHERER Raina A. Mercedes

ETTL Harald

FLEMMING Marialiese

HAGER Gerhard

ILGENFRITZ Wolfgang

KARAS Othmar

KRONBERGER Hans

MARTIN Hans-Peter

PIRKER Hubert

PRETS Christa

RACK Reinhard

RASCHHOFER Daniela

RÜBIG Paul

SCHEELE Karin

SCHIERHUBER Agnes

SICHROVSKY Peter

STENZEL Ursula

SWOBODA Johannes (Hannes)

VOGGENHUBER Johannes

(25 deputati)

ALMEIDA GARRETT Teresa

CAMPOS António

CANDAL Carlos

CARRILHO Maria

CASACA Paulo

COELHO Carlos

COSTA NEVES Carlos

CUNHA Arlindo

DAMIÃO Elisa Maria

FIGUEIREDO Ilda

GRAÇA MOURA Vasco

LAGE Carlos

MARINHO Luís

MARQUES Sérgio

MIRANDA Joaquim

MOREIRA DA SILVA Jorge

PACHECO PEREIRA José

PORTAS Paulo (1)

QUEIRÓ Luís

REIS Fernando

SEGURO António José

SOARES Mário

SOUSA PINTO Sérgio

TORRES MARQUES Helena

VAIRINHOS Joaquim

(16 deputati)

HAUTALA Heidi Anneli

IIVARI Ulpu

KAUPPI Piia-Noora

KORHOLA Eija-Riitta Anneli

MATIKAINEN-KALLSTRÖM Marjo

MYLLER Riitta

PAASILINNA Reino

PESÄLÄ Mikko

POHJAMO Samuli

SEPPÄNEN Esko Olavi

SUOMINEN Ilkka

THORS Astrid

VÄYRYNEN Paavo

VATANEN Ari

VIRRANKOSKI Kyösti Tapio

WUORI Matti

(22 deputati)

ANDERSSON Jan

ARVIDSSON Per-Arne

BURENSTAM LINDER Staffan

CARLSSON Gunilla

CEDERSCHIÖLD Charlotte

ERIKSSON Marianne

FÄRM Göran

GAHRTON Per

HEDKVIST PETERSEN Ewa

HULTHÉN Anneli

MALMSTRÖM Cecilia

OLSSON Karl Erik

PAULSEN Marit

SACRÉDEUS Lennart

SCHMID Herman

SCHMIDT Olle

SCHÖRLING Inger

SCHORI Pierre

SJÖSTEDT Jonas

STENMARCK Per

THEORIN Maj Britt

WIJKMAN Anders

(87 deputati)

(1) (1) Qualora un deputato eletto dovesse dimettersi prima dell'approvazione in plenaria della decisione sulla verifica dei poteri, ai sensi dell'articolo 8 del regolamento e delle relative disposizioni dell'Atto del 20 settembre 1976, il seggio resosi così vacante e la sua nuova attribuzione saranno oggetto di una verifica diversa che non rientra nel quadro della presente decisione, dato che essa si riferisce unicamente ai mandati conferiti a seguito della quinta elezione a suffragio universale diretto del Parlamento europeo.