(Διαδικασία συναπόφασης: δεύτερη ανάγνωση)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-  έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (10233/2/1999 - C5-0224/1999 )(1) ,

-  έχοντας υπόψη τη θέση του κατά την πρώτη ανάγνωση(2) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(1998) 720 )(3) ,

-  έχοντας υπόψη την τροποποιημένη πρόταση στην πρόταση της Επιτροπής (COM(1999) 305 ),

-  έχοντας υπόψη το άρθρο 251, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ,

-  έχοντας υπόψη το άρθρο 80 του Κανονισμού του,

-  έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών (A5-0014/2000 ),

1.  τροποποιεί ως ακολούθως την κοινή θέση·

2.  αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

Κοινή θέση του Συμβουλίου   Τροποποιήσεις του Κοινοβουλίου (Τροπολογία 1) Αρθρο 3, παράγραφος 7, πρώτο εδάφιο    7. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης από το LIFE-Φύση, υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 11. Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, η επιτροπή είναι εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο 20 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ .    7. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης από το LIFE-Φύση, υπόκεινται στην επιτροπή που προβλέπει το άρθρο 20 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ , σύμφωνα με τη διαδικασία διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ,υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 της τελευταίας. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης αυτής ορίζεται σε τρεις μήνες. (Τροπολογία 2) Αρθρο 3, παράγραφος 8, στοιχείο α)    (α) δημοσιεύονται προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τα συνοδευτικά μέτρα για τα οποία ζητείται χρηματοδότηση βάσει της παραγράφου 2, στοιχείο β), εδάφια (I) και (ii), αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 21 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ . Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις συνοδευτικών μέτρων·    (α) δημοσιεύονται προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τα συνοδευτικά μέτρα για τα οποία ζητείται χρηματοδότηση βάσει της παραγράφου 2, στοιχείο β), εδάφια (I) και (ii), αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 20 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ , σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ . Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις συνοδευτικών μέτρων· (Τροπολογία 3) Αρθρο 3, παράγραφος 8, στοιχείο α) (νέο) 8α) Η Επιτροπή υποβάλλει προς χρηματοδότηση από άλλα κατάλληλα κοινοτικά μέσα νέες προτάσεις σχετικά με συγχρηματοδότηση μέτρων τα οποία έχουν ιδιαίτερη σημασία για τη διατήρηση ή τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών προστασίας βιοτόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ , εφ" όσον αυτά δεν χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE - περιβάλλον. Η Επιτροπή υποβάλλει ετήσια έκθεση σχετικά με τις αιτήσεις για συγχρηματοδότηση που υποβάλλονται σύμφωνα με την παράγραφο 5α), οι οποίες δεν υποστηρίχθηκαν ούτε από το πρόγραμμα LIFE ούτε από άλλο, κοινοτικό μέτρο συγχρηματοδότησης. (Τροπολογία 4) Αρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο α), τέταρτη παύλα    - περιορίζουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων, με ολοκληρωμένη προσέγγιση της παραγωγής, της διανομής, της κατανάλωσης και της διαχείρισης στο τέλος του κύκλου ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον·    - περιορίζουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων, με ολοκληρωμένη προσέγγιση της παραγωγής, της διανομής, της κατανάλωσης και της διαχείρισης στο τέλος του κύκλου ζωής τους, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης καθαρών τεχνολογιών και προϊόντων φιλικών προς το περιβάλλον· (Τροπολογία 5) Αρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο α), παύλα 4α (νέα)    - περιέχουν προσεγγίσεις και έργα επίδειξης για την αυτοτροφοδοτούμενη εκμετάλλευση υπόγειων και επιφανειακών υδάτων· (Τροπολογία 6) Αρθρο 4, παράγραφος 2, στοιχείο α), παύλα 4β (νέα)    - περιέχουν προσεγγίσεις και έργα επίδειξης για τη μείωση των ατμοσφαιρικών ρύπων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου· (Τροπολογία 7) Αρθρο 4, παράγραφος 4    4. Όσον αφορά τα έργα επίδειξης, η Επιτροπή, θα θεσπίσει κατευθυντήριες γραμμές, αφού τις υποβάλει στη διαδικασία του άρθρου 11, οι οποίες θα δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι κατευθυντήριες γραμμές προωθούν τη συνέργεια μεταξύ δράσεων επίδειξης και των κατευθυντήριων αρχών της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος ενόψει της βιώσιμης ανάπτυξης.    - 4. Όσον αφορά τα έργα επίδειξης, η Επιτροπή, θα θεσπίσει κατευθυντήριες γραμμές, αφού τις υποβάλει στη διαδικασία του άρθρου 11, παράγραφος 3β και 3γ, οι οποίες θα δημοσιευτούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι κατευθυντήριες γραμμές προωθούν τη συνέργεια μεταξύ δράσεων επίδειξης και των κατευθυντήριων αρχών της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος ενόψει της βιώσιμης ανάπτυξης. (Τροπολογία 8) Αρθρο 4, παράγραφος 8, στοιχείο α 8α) για τα προς χρηματοδότηση έργα σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο β) και για τα συνοδευτικά μέτρα για τα οποία ζητείται χρηματοδότηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο γ), σημείο (I), δημοσιεύονται προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος, αφού ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 11. Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έργων προς χρηματοδότηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο (β), 8α)για τα προς χρηματοδότηση έργα σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο β) και για τα συνοδευτικά μέτρα για τα οποία ζητείται χρηματοδότηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο γ), σημείο (i), δημοσιεύονται προσκλήσεις εκδήλωσης ενδιαφέροντος, αφού υποβληθούν στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11, παράγραφοι 3β και 3γ . Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στην Επιτροπή προτάσεις έργων προς χρηματοδότηση σύμφωνα με την παράγραφο 2, στοιχείο (β), (Τροπολογία 9) Αρθρο 4, παράγραφος 10    10. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής στήριξης, υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 11.    10. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση της χρηματοδοτικής στήριξης, υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 11, παράγραφοι 2 έως 3α . (Τροπολογία 10) Αρθρο 5, παράγραφος 7    7. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 11. Με την επιφύλαξη της διαδικασίας αυτής, προτού ληφθεί απόφαση για έργα που αφορούν την προστασία της φύσης, ζητείται η γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ . Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με τον κατάλογο των έργων που επιλέχθηκαν.    7. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 11, παράγραφοι 2 έως 3α . Με την επιφύλαξη της διαδικασίας αυτής, προτού ληφθεί απόφαση για έργα που αφορούν την προστασία της φύσης, ζητείται η γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 20 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ , σύμφωνα με τη συμβουλευτική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ . Η Επιτροπή εκδίδει απόφαση σχετικά με τον κατάλογο των έργων που επιλέχθηκαν. (Τροπολογία 11) Αρθρο 6, παράγραφος 5    5. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης από το LIFE-Φύση, υπόκεινται είτε στη διαδικασία του άρθρου 3, παράγραφος 7 , είτε στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 σύμφωνα με τον τύπο του προγράμματος.    5. Τα έργα που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης από το LIFE-Φύση, υπόκεινται στην επιτροπή που προβλέπει το άρθρο 20 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ , σύμφωνα με τη διαδικασία διαχειριστικής επιτροπής που προβλέπεται στο άρθρο 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 της τελευταίας ή στη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11, παράγραφοι 2 έως 3α του παρόντος κανονισμού σύμφωνα με τον τύπο του προγράμματος. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3, της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες. (Τροπολογία 12) Αρθρο 8, παράγραφος 1    1. Το LIFE υλοποιείται κατά φάσεις. Η τρίτη φάση αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την υλοποίηση της τρίτης φάσης για την περίοδο 2000 έως 2004, καθορίζεται σε 613 εκατ. ευρώ .    1. Το LIFE υλοποιείται κατά φάσεις. Η τρίτη φάση αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2000 και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004. Το χρηματοδοτικό πλαίσιο για την υλοποίηση της τρίτης φάσης για την περίοδο 2000 έως 2004, καθορίζεται σε 850 εκατ. ευρώ . (Τροπολογία 13) Αρθρο 11 Επιτροπή Επιτροπή - L IFE    1. Η Επιτροπή επικουρείται από μία κανονιστική επιτροπή.    1. Για τις πτυχές LIFE -περιβάλλον και LIFE- τρίτες χώρες, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής, εφεξής αποκαλούμενη "επιτροπή LIFE". Διαδικασία διαχειριστικής επιτροπής    2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζεται η διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του άρθρου 8 αυτής.    2. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή LIFE σχέδιο μέτρων που πρέπει να εγκριθούν σχετικά με τα προγράμματα για τα οποία προτίθεται να εγκρίνει οικονομική ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 2, στοιχεία α) και β), και δυνάμει του άρθρου 5, παράγραφος 2, στοιχείο α).    3. Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, ορίζεται σε τρεις μήνες.    3. Η επιτροπή LIFE γνωμοδοτεί επί του ανωτέρω σχεδίου και η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, υπό την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 8 της τελευταίας. 3α. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4, παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες. Διαδικασία συμβουλευτικής επιτροπής 3β. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην επιτροπή LIFE σχέδιο μέτρων που πρέπει να εγκριθούν σχετικά με:    α) τις κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να καθοριστούν δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφος 4,    β) τις προσκλήσεις για εκδήλωση ενδιαφέροντος των οποίων αντικείμενο αποτελούν τα σχέδια προς χρηματοδότηση δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2, στοιχείο β), και τα συνοδευτικά μέτρα δυνάμει της παραγράφου 2, στοιχείο γ), σημείο ι), του άρθρου 4,    γ) κάθε άλλο ζήτημα σχετικά με την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος. 3γ. Η επιτροπή LIFE γνωμοδοτεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ. (Τροπολογία 14) Αρθρο 12, παράγραφος 1    1. Το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2003, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στην ανάπτυξη κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και τη χρήση των πιστώσεων και, κατά περίπτωση, διατυπώνει προτάσεις για τις ενδεχόμενες προσαρμογές που πρέπει να γίνουν, προκειμένου να συνεχιστεί η δράση και μετά την τρίτη φάση.    1. Το αργότερο στις 30 Σεπτεμβρίου 2003, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο    α) έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, τη συνεισφορά του στην ανάπτυξη κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και τη χρήση των πιστώσεων και, κατά περίπτωση, διατυπώνει προτάσεις για τις ενδεχόμενες προσαρμογές που πρέπει να γίνουν, προκειμένου να συνεχιστεί η δράση και μετά την τρίτη φάση·    β) προτάσεις σχετικά με μια τέταρτη φάση του LIFE.

(1) ΕΕ C 346 της 2.12.1999, σ. 1. (2) ΕΕ C 219 της 30.7.99, σ. 265. (3) ΕΕ C 15 της 20.1.99, σ. 4.