Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

-  έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τη Βιρμανία, και ιδίως τα ψηφίσματά του της 16ης Σεπτεμβρίου 1999(1) και της 18ης Μαΐου 2000(2) ,

-  έχοντας υπόψη τις δύο δηλώσεις της Προεδρίας της ΕΕ σχετικά με τη Βιρμανία (25 Αυγούστου 2000 και 2 Σεπτεμβρίου 2000),

Α.  λαμβάνοντας υπόψη ότι έχουν περάσει 10 χρόνια από τότε που η Εθνική Λίγκα για τη Δημοκρατία (NLD) κέρδισε 392 από τις 485 έδρες του Κοινοβουλίου σε ελεύθερες και δίκαιες εκλογές και ότι δεν έχει επιτραπεί ακόμη στο εκλεγμένο Κοινοβούλιο, που εκπροσωπείται τώρα από το CRPP, να συνεδριάσει,

Β.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η κ. Aung San Suu Kyi προσπαθεί εδώ και πολλά χρόνια να αποκαταστήσει τη δημοκρατία με ειρηνικά μέσα και ότι της έχουν απονεμηθεί τα βραβεία Νόμπελ και Ζαχάρωφ για τις προσπάθειές της,

Γ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι τον περασμένο Αύγουστο αξιωματούχοι του Κρατικού Ειρηνευτικού και Αναπτυξιακού Συμβουλίου (SPDC) της Βιρμανίας εμπόδισαν αντιπροσωπεία του NLD, συμπεριλαμβανομένης της κ. Aung San Suu Kyi, να συναντηθεί με υπαλλήλους του NLD στο Kungyangon,

Δ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέλη του NLD αρχικά αρνήθηκαν να επιστρέψουν στην πρωτεύουσα και έζησαν στους δρόμους για πολλές μέρες, ενώ στη συνέχεια εξαναγκάσθηκαν να επιστρέψουν στην πρωτεύουσα, όπου σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία η κ. Aung San Suu Kyi και οι συνάδελφοί της κρατούνται σε απομόνωση από τις 2 Σεπτεμβρίου 2000,

Ε.  λαμβάνοντας υπόψη ότι στα τέλη Μαρτίου το διοικητικό όργανο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) επεσήμανε τη διατήρηση εκ μέρους του SPDC συστήματος καταναγκαστικής εργασίας χωρίς καμία ένδειξη βελτίωσης και ενέκρινε ψήφισμα ζητώντας την επιβολή κυρώσεων κατά της βιρμανικής κυβέρνησης,

ΣΤ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι η Διάσκεψη της ΔΟΕ στη Γενεύη ενέκρινε, στις 14 Ιουνίου 2000, με 257 ψήφους υπέρ, 41 κατά και 31 αποχές, τα μέτρα αυτά κατά της Βιρμανίας αλλά έδωσε στη Βιρμανία προθεσμία τεσσάρων μηνών για να καταδείξει τη βούλησή της να καταργήσει την καταναγκαστική εργασία,

Ζ.  λαμβάνοντας υπόψη ότι το καθεστώς συμφώνησε με τους όρους αποστολής της ΔΟΕ στη χώρα, που καθυστερεί την εφαρμογή αυτών των μέτρων μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2000, ημερομηνία από την οποία θα αρχίσουν να εφαρμόζονται εκτός εάν το καθεστώς δείξει ότι προτίθεται να εκπληρώσει πλήρως τις συστάσεις του διοικητικού οργάνου της ΔΟΕ,

Η.  επισημαίνοντας ότι οι προσπάθειες της ΕΕ για τη βελτίωση της κατάστασης μέσω διαλόγου με τις βιρμανικές αρχές συνεχίζουν να είναι ανεπιτυχείς και εκφράζοντας τη λύπη του για την πρόσφατη επανεισδοχή της Βιρμανίας στις συνεδριάσεις της ASEAN και της ΕΕ-ASEAN,

Θ.  επισημαίνοντας ότι το Συμβούλιο ακόμη δεν έχει απαντήσει στο αίτημα της κ. Aung San Suu Kyi για την επιβολή οικονομικών κυρώσεων και ότι δεν έχει λάβει κανένα σημαντικό οικονομικό μέτρο κατά του SPDC και ότι οι ΗΠΑ έχουν ήδη διακόψει κάθε νέα επένδυση στη Βιρμανία,

Ι.  εκφράζοντας την ανησυχία του για τις πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες πολυάριθμες κινεζικές στρατιωτικές βάσεις κατασκευάστηκαν σε βιρμανικό έδαφος,

1.  καταδικάζει σθεναρά την παραβίαση της ελευθερίας κυκλοφορίας, έκφρασης και του συναθροίζεσθαι της Γενικής Γραμματέως της Εθνικής Λίγκας για τη Δημοκρατία, τον εκφοβισμό της, τις απειλές κατά των δραστηριοτήτων του NLD, τον de facto κατ" οίκον περιορισμό της μετά την επιστροφή της και το γεγονός ότι δεν έχει ακόμη επιτραπεί σε δυτικούς διπλωμάτες να την επισκεφθούν·

2.  ζητεί από τις βιρμανικές αρχές να αποκαταστήσουν αμέσως την ελευθερία κυκλοφορίας στην κ. Aung San Suu Kyi και όλους τους πολίτες της Βιρμανίας·

3.  ζητεί επιμόνως από την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την ΚΕΠΠΑ να καταβάλουν αποφασιστικές προσπάθειες για να επισκεφθούν την κ. Aung San Suu Kyi·

4.  ζητεί από το SPDC να θέσει τέλος στην διαδεδομένη πρακτική καταναγκαστικής εργασίας, που έχει χαρακτηρισθεί από τη ΔΟΕ ως "έγκλημα κατά της ανθρωπότητας", και στις συναφείς "παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων"·

5.  ζητεί από τη ΔΟΕ να επιβάλει κυρώσεις το Νοέμβριο εκτός εάν και μέχρι να καταργηθεί η καταναγκαστική εργασία στη Βιρμανία·

6.  ζητεί επιμόνως από τις βιρμανικές αρχές να αποκαταστήσουν τη δημοκρατία και να αρχίσουν διάλογο με την αντιπολίτευση που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εθνική συμφιλίωση σε ενιαίο και δημοκρατικό κράτος·

7.  καλεί τις κυβερνήσεις των χωρών της ASEAN να πείσουν το SPDC να άρει τους περιορισμούς επί του σημαντικότερου ηγέτη της αντιπολίτευσης της χώρας και επί των μελών του NLD·

8.  επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο να επιβάλουν, σε συνεργασία με τις ΗΠΑ, οικονομικές κυρώσεις κατά της Βιρμανίας και να την αποκλείσουν από τις συνεδριάσεις της ΕΕ-ASEAN, όπως τη συνεδρίαση των υπουργών Εξωτερικών ΕΕ-ASEAN του Δεκεμβρίου, καταβάλλοντας παράλληλα κάθε προσπάθεια εντός του ΟΗΕ για να απομονώσουν τη Βιρμανία έως ότου αποκατασταθεί η δημοκρατία·

9.  καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να προσφέρουν βοήθεια στους βιρμανούς πρόσφυγες στην Ταϊλάνδη, τη Μαλαισία και την Ινδία·

10.  καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να διερευνήσουν τις καταγγελίες σχετικά με την ύπαρξη κινεζικών στρατιωτικών βάσεων στη Βιρμανία·

11.  εκτιμά ότι οι κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ θα πρέπει να συμβουλεύσουν τους πολίτες τους να μην επισκέπτονται τη Βιρμανία ως τουρίστες, ιδίως επειδή πολλές τουριστικές εγκαταστάσεις δημιουργήθηκαν με τη χρήση καταναγκαστικής εργασίας·

12.  αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή, το Συμβούλιο, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ και της ASEAN, καθώς και στις κυβερνήσεις της Βιρμανίας, της Ινδίας, της Κίνας και της Ιαπωνίας.

(1) ΕΕ C 54 της 25.2.2000, σ. 111. (2) Κείμενα που εγκρίθηκαν της ημερομηνίας αυτής, σημείο 21.