Ehdotus hyväksyttiin 21. syyskuuta 2000 pidetyssä istunnossa(1) hyväksytyin tarkistuksin ja seuraavin kompromissitarkistuksin:

Komission teksti(2)   Parlamentin tarkistukset (Kompromissitarkistus 17) Johdanto-osan -1 kappale (uusi)    - 1) Maailman kauppajärjestössä piakkoin käytävät maatalousneuvottelut olisi Euroopan kannalta hoidettava siten, että säilytetään maatalouden raaka-aineiden jalostuksen kaupalliset kehitysnäkymät ottaen samalla huomioon eurooppalaisen maatalousmallin vaatimukset Berliinin Eurooppa-neuvoston päätelmien sekä maatalousneuvoston ja joulukuussa 1997 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätöslauselmien mukaisesti. Sisäiseen jalostusmenettelyyn liittyvä järjestely antaa vain nopean ja väliaikaisen vastauksen Euroopan maatalouden raaka-aineita jalostavan teollisuuden hankintaongelmiin, mutta peruskysymysten ratkaisemista on vielä odotettava. Vastaisuudessa tulisi tutkia vaihtoehtoisia ratkaisuja sisäiseen jalostusmenettelyyn liittyvän järjestelyn sijasta, jotta voitaisiin vastata alan erityisiin ongelmiin. Tämä kompromissitarkistus korvaa 21. syyskuuta 2000 hyväksytyn tarkistuksen 1.    21. syyskuuta 2000 hyväksytty tarkistus 5 raukeaa. (Kompromissitarkistus 18) Johdanto-osan 4 a kappale (uusi) 4a) Komissio kiinnittää huomiota kaikkiin maatalouden raaka-aineita jalostaviin yrityksiin, ja erityisesti pk-yritysten tilanteeseen, ottamalla huomioon vientituista saatavia säästöjä koskevien kohdennettujen toimien vaikutuksen. Tämä kompromissitarkistus korvaa 21. syyskuuta 2000 hyväksytyn tarkistuksen 16. (Kompromissitarkistus 19) Johdanto-osan 4 d kappale (uusi) 4d) Yksittäisinä varainhoitovuosina on varattava määrärahat, jotta perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomat tuotteet voisivat hyötyä täysin voimassaolevasta WTO:n asettamasta ylärajasta. Tämä kompromissitarkistus korvaa 21. syyskuuta 2000 hyväksytyn tarkistuksen 9. (Kompromissitarkistus 20) 1 ARTIKLAN 2 KOHTA 8 artiklan 5 a kohta (uusi) (asetus (EY) N:o 3448/93) 5a. Raja, jonka alapuolella pienimuotoista vientiä harjoittavat toimijat voivat saada poikkeuksen vientitukimenettelyyn liittyvien todistusten esittämisestä, on 50 000 euroa vuodessa. Ylärajan muuttamisesta voidaan päättää 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tämä kompromissitarkistus korvaa 21. syyskuuta 2000 hyväksytyn tarkistuksen 8. (Kompromissitarkistus 21) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 11 artiklan 1 kohdan toinen alakohta (asetus (EY) N:o 3448/93) Lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c kohdassa tarkoitetut taloudelliset edellytykset katsotaan täyttyneiksi tiettyjen sellaisten maataloustuotemäärien osalta, jotka on käytetty tavaroiden valmistukseen. Kyseiset määrät määritellään komission laatiman arvion perusteella. Arvio perustuu budjettivarojen ja vientitukiin tarvittavien määrien ennusteen vertailuun. Kyseistä arviota ja sen sisältämiä määriä tarkastellaan säännöllisesti taloudellisten ja lainsäädännöllisten tekijöiden kehityksen huomioon ottamiseksi. Lisäksi asetuksen (ETY) N:o 2454/93 mukaisesti asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c kohdassa tarkoitetut taloudelliset edellytykset katsotaan täyttyneiksi tiettyjen sellaisten maataloustuotemäärien osalta, jotka on käytetty tavaroiden valmistukseen. Kyseiset määrät määritellään komission laatiman arvion perusteella. Arvio perustuu budjettivarojen ja vientitukiin tarvittavien määrien ennusteen vertailuun ja siinä otetaan huomioon etenkin kyseisten tavaroiden vientiin tarvittavat määrät sekä niihin liittyvien perustuotteiden sisä- ja ulkomarkkinoiden tilanne . Kyseistä arviota ja sen sisältämiä määriä tarkastellaan säännöllisesti taloudellisten ja lainsäädännöllisten tekijöiden kehityksen huomioon ottamiseksi. (Kompromissitarkistus 22) 1 ARTIKLAN 3 KOHTA 11 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta (asetus (EY) N:o 3448/93) Edellisen alakohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden avulla voidaan erityisesti määritellä ne maataloustuotteet, jotka voidaan saattaa sisäiseen jalostusmenettelyyn, sekä valvoa ja suunnitella niiden määriä, vahvistetaan 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Edellisen alakohdan soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, joiden avulla voidaan erityisesti määritellä ne maataloustuotteet, jotka voidaan saattaa sisäiseen jalostusmenettelyyn, sekä valvoa ja suunnitella niiden määriä, takaavat myös toimijoiden kannalta paremman ymmärrettävyyden julkistamalla ennalta kutakin yhteistä markkinajärjestelyä vastaavat alustavat tuontimäärät. Säännöllinen julkistaminen perustuu näiden määrien käyttöön. Soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 16 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen. Tämä kompromissitarkistus korvaa 21. syyskuuta 2000 hyväksytyn tarkistuksen 11. (Kompromissitarkistus 23) 1 ARTIKLAN 5 a KOHTA (uusi) 21 a artikla (uusi) (asetus (EY) N:o 3448/93) 5a. Lisätään 21 artiklan jälkeen artikla seuraavasti: "21 a artikla Komissio esittää Euroopan parlamentille ja neuvostolle uuden järjestelyn toteutuksen ensimmäisen vuoden jälkeen väliaikaisen kertomuksen. Kertomuksessa selvitetään 11 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen toimien vaikutusta kuhunkin yhteiseen markkinajärjestelyyn ja erityisesti maidon, maitotaloustuotteiden sekä sokerin alaan.” Tämä kompromissitarkistus korvaa 21. syyskuuta 2000 hyväksytyt tarkistukset 3, 4, 12, 14 ja 15.

(1) Hyväksytyt tekstit, kohta 11. (2) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 81.

(Kuulemismenettely)

Euroopan parlamentti, joka

-  ottaa huomioon komission ehdotuksen neuvostolle (KOM(1999) 717 )(1) ,

-  neuvoston kuultua sitä EY:n perustamissopimuksen 37 ja 133 artiklan mukaisesti (C5-0095/2000 ),

-  ottaa huomioon työjärjestyksen 67 artiklan,

-  ottaa huomioon maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan mietinnön (A5-0228/2000 ),

1.  hyväksyy komission ehdotuksen näin muutettuna;

2.  pyytää komissiota muuttamaan ehdotustaan vastaavasti EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti;

3.  pyytää neuvostoa ilmoittamaan parlamentille, jos se aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

4.  vaatii aloittamaan neuvottelumenettelyn, jos neuvosto aikoo poiketa parlamentin hyväksymästä sanamuodosta;

5.  pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseen;

6.  kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle.

(1) EYVL C 89 E, 28.3.2000, s. 81.